「CLASHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, soon he fell out with the Triumvirate and was confined by them for a time, and on April 5, 1567, he escaped from the Triumvirate, allied himself with Hisahide and fought against the Triumvirate in Nara, where they had Todai-ji Temple burnt down in the battle on November 20, 10 (warrior clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple). 例文帳に追加

しかし、やがて三人衆と不仲になって一時拘禁されたが、永禄10年（1567年）2月16日、三人衆のもとから逃れて久秀と手を結び、奈良で三人衆と戦い、10月10日の戦いで東大寺を焼いてしまった（東大寺大仏殿の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Kagatobi were popular owing to their flashy outfit and unique hair style, and having their pride in family status of "Kaga hyaku-man-goku"(one million koku of rice produced annually) and "quasi-Tokugawa gosanke", and they had endless clashes with Machi hikeshi every time there was a fire in areas where traditional town houses and daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) stood close by. 例文帳に追加

中でも加賀鳶は派手な衣装と独自の髪型で人気が高く、加賀百万石・準御三家といった家格の誇りもあって、町家と大名屋敷が隣接する地域では火事の度に威勢のいい町火消しとの衝突が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Tang dynasty had military clashes with the Islamic empire (Caliphate) at the west front such as the Battle of Talas or negotiations including trade, its notion of Tenka, unlike that of the Qin and Han empires, did not include the nations which stood on an equal footing with it, such as Xiongnu. 例文帳に追加

タラス河畔の戦いに代表されるように、西方で匹敵するイスラーム帝国と軍事的衝突や交易など交渉があったが、唐朝はかつての秦漢帝国と異なり、その天下概念には匈奴のような対等国は基本的には存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When vehicles having different bumper height clashes with each other, collision load acts on the front end portion of a sub frame 7 and a side frame 8 is bent and deformed upwards by axial collision load, the side frame 8 interferes with load transmitting means 16 and the collision load is transmitted to a side member 2.例文帳に追加

バンパ高さの異なる車両同士が衝突して、サブフレーム７の前端部に衝突荷重が作用し、サイドフレーム８が軸方向の衝突荷重で上向きに屈曲変形すると、該サイドフレーム８が荷重伝達手段１６に干渉して衝突荷重がサイドメンバ２に伝達される。 - 特許庁

This continued into the Later Han Dynasty, except during the reigns of the first three emperors (Guangwu, Ming Di, and Zhang or Han Dynasty), with clashes over political control between forces representing the maternal side of the Imperial family and the bureaucrats becoming a major factor in Later Han politics and eventually leading to the dynasty's downfall. 例文帳に追加

この傾向は、後漢に入ってからも初期の3代の皇帝（光武帝、明帝(漢)、章帝(漢)）の時代を除いて続行し、彼等外戚集団と宦官との政権争いが後漢の政治において大きな位置を占めるようになり、結果として後漢滅亡の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, if a strong shock of drop or the like is added to the vibration motor 1 during its operation, distortion of the output shaft 3 by the gravity of the weight 6 becomes bigger, the weight 6 clashes to an equipment (circuit board of cellular phone or the like) and the output shaft 3 is plastic deformed by receiving strong impact.例文帳に追加

特に、振動モータ１の駆動中に落下などの強い衝撃が振動モータ１に加わると、分銅６の重さにより出力軸３の撓みが大きくなり、分銅６が機器（携帯電話の回路基板など）に衝突し、これによって出力軸３が強い衝撃を受けて塑性変形する。 - 特許庁

A side view of the coating jig 10 is a triangular geometry; the height of the coating jig 10 is a height from a conveyance surface up to a paintwork of the panel 12, and the length is a length in which the panel 12 passes through a wet coating 16 when a disarray of the wet coating 16 flowing down in a curtain form from above by clashes of an end of the coating jig 10 with the wet coating 16 disappears.例文帳に追加

塗装治具１０は側面視が三角形状とされ、塗装治具１０の高さは搬送面からパネル１２の塗装面までの高さ、長さは塗装治具１０の先端部と液状塗料１６の衝突により、上方からカーテン状に流下された液状塗料１６の乱れが消滅した時点で、パネル１２が液状塗料１６を通過する長さとされている。 - 特許庁