| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4591件
But we had several subjects whose ratio was closer to 30%.例文帳に追加
でも私たちは 成功比率が30%の時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also means, that someone's death is also closer to you.例文帳に追加
それは 人の死も身近ってことですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Coming closer to here, the costa rica dome例文帳に追加
さて今度はアメリカに程近い コスタリカドームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight.例文帳に追加
早朝どころか 真夜中近くでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please come a little closer to me. 例文帳に追加
あなたはもう少し私の傍に来てください。 - Weblio Email例文集
We're going to have (applause) we're going to have to live closer to where we work.例文帳に追加
我々は -- (拍手) -- 我々は職住を近接させるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.例文帳に追加
そうやって少しづつ世界をより正しく理解して いけるものと期待しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know if the fbi's any closer to finding bauer.例文帳に追加
FBIはバウアーに少しでも 近づけたのか知りたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know if the fbi's any closer to finding bauer.例文帳に追加
fbiはバウアーに少しでも 近づけたのか知りたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing. we just want to move you to the south edge of town, closer to pickup.例文帳に追加
なにもないわ 街の南に移動してもらいたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each day in the hunt brings the eagle closer to maturity.例文帳に追加
毎日の狩で 鷲は成熟していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, and still not closer to finding dr. frankenstein or his monster.例文帳に追加
フランケンシュタイン博士と怪物には まだ遠い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The subject is closer to harassment than training.例文帳に追加
研修というよりも ハラスメントに近い内容だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which one of those is closer to the original? 例文帳に追加
それらのどちらがよりオリジナルに近いですか。 - Weblio Email例文集
Please come a little closer to me. 例文帳に追加
あなたはもう少し私の近くに来てください。 - Weblio Email例文集
Now you're a step closer to being the student council president.例文帳に追加
≪これで生徒会長に一歩 近づいたわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain a real key touch feeling closer to that of an upright piano.例文帳に追加
よりアップライトピアノに近いリアルな鍵タッチ感を得る。 - 特許庁
A creature which is closer to us humans than to fish.例文帳に追加
それはイルカ 魚より 私たち人間に近い生き物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you closer to your mother or to you father例文帳に追加
「子どもの頃 母親と父親 どちらと仲が良かった?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to see that picture better, I want to get a little closer.例文帳に追加
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 - Tatoeba例文
Are you closer to your mother or to your father?例文帳に追加
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか? - Tatoeba例文
We're one step closer in getting you to rest in peace.例文帳に追加
これで君も 成仏に一歩 近づいたわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that I could get closer to my dream a little. 例文帳に追加
少しは夢に近づくことができたと思う。 - Weblio Email例文集
That shop is comparatively closer to our house. 例文帳に追加
そのお店は比較的我が家に近い所にある。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)