| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
The conduit 8 may be brought closer to a front arm rear side by a spring balancer, etc.例文帳に追加
導管8をスプリングバランサ等で前腕後方側へ引き寄せることもできる。 - 特許庁
The second contact part is closer to the mating face further than the first contact part.例文帳に追加
第2接触部は、第1接触部より、前記相手面に接近している。 - 特許庁
To securely suppress the looseness of a cable capable of transmitting the operating force of a closer unit.例文帳に追加
クローザユニットの操作力を伝達可能なケーブルの弛みを確実に抑える。 - 特許庁
In the next section we'll take a closer look at how to configure the runtime classpath 例文帳に追加
次の項では、実行時クラスパスの設定方法について詳しく説明します。 - NetBeans
Spaghetti alla Amatriciana in Italian cuisine is relatively closer in taste to Japanese Spaghetti Naporitan. 例文帳に追加
イタリア料理でスパゲッティ・ナポリタンに比較的近い味のものに、アマトリチャーナ(Spaghettiallaamatriciana)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Am I the only one who thinks these investigative techniques seem a little closer to voodoo or fraud?例文帳に追加
あなたの調査が詐欺まがいや ブードゥーに思えるのは 私だけでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first thing i'll do with my newfound fortune is obtain lodging closer to drinking establishments.例文帳に追加
新発見の運でまず処理するのは 飲み屋に近い 宿を手に入れることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yep, except i'm no closer to the source, and I still have no idea on the mode of transmission.例文帳に追加
発生源解明までには ほど遠いけど 感染方法も分かってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.例文帳に追加
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 - Tatoeba例文
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.例文帳に追加
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 - Tatoeba例文
"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."例文帳に追加
「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」 - Tatoeba例文
To provide a method for manufacturing a retardation film that simply enables the Nz coefficient to be made closer to 0.5.例文帳に追加
簡便に、Nz係数を0.5に近づけることができる位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a duplicated picture having uneven feeling peculiar to natural mineral pigments closer to a genuine picture and having high texture.例文帳に追加
より本物に近い岩絵の具独特の凹凸感を有する質感の高い複製画を提供する。 - 特許庁
Next, knobs 164 provided to both sidewalls 142 are operated, to bring them closer to each other.例文帳に追加
次に、両側壁142にそれぞれ配置された摘み164を互いに近づけるように操作する。 - 特許庁
According to the coated hard tool, the amount of C in the coating is sequentially or stepwise increased from a location closer to the base material to a location closer to a surface of the coating, to thereby improve the abrasion resistance and lubricity of the tool.例文帳に追加
被覆膜中のC量を、被覆膜中で基材側から表面側へかけて連続的または段階的に増加させ、耐摩耗性と潤滑性を向上しようとする被覆硬質工具である。 - 特許庁
Thus, a length of a portion of the magnetic gap positioned closer to the head supporting member with respect to the groove 4 is set to be larger than a length of the remaining portion of the magnetic gap positioned closer to a sliding surface with respect to the groove 4.例文帳に追加
これにより、巻線用溝4よりもヘッド支持部材側に位置する磁気ギャップの長さを、巻線用溝4よりも摺動面側に位置する磁気ギャップの長さよりも大きくする。 - 特許庁
The second headstock 30 is disposed so as to move closer to and apart from the first headstock 24.例文帳に追加
第2主軸台30は第1主軸台24に対して接近離間可能に配置される。 - 特許庁
To standardize parts allowing use of the parts irrespective of difference in locational relationship of a closer unit to a latch unit.例文帳に追加
ラッチユニットに対するクローザユニットの位置関係の相違に係わらず部品の共通化を図る。 - 特許庁
To provide sticker paper for a photograph sticker in a layout closer to a user's desire.例文帳に追加
写真シールのシール紙を利用者の希望により近いレイアウトで提供することができるようにする。 - 特許庁
To brightly illuminate a position separated from an LED package as well as a position closer to the LED package.例文帳に追加
LEDパッケージから近い位置と同等にLEDパッケージから離れた位置を明るく照らす。 - 特許庁
The closer methane hydrate is to the top of the seabed, the easier and cheaper it is to extract. 例文帳に追加
メタンハイドレートは海底面の近くにあればあるほど,掘り出すのがより容易で安価になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thereafter, a maximum arrival area MRb moves from the short side SLb to be closer to the short side SLa.例文帳に追加
その後、最大到達領域MRbは、短辺SLbから短辺SLaに漸近する。 - 特許庁
To provide a small antenna device having antenna characteristics that is closer to antenna characteristics of a sleeve antenna.例文帳に追加
スリーブアンテナのアンテナ特性により近いアンテナ特性を有する小型のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
The coupler electrode 5b is arranged so as to come closer to the feeder wire 2b than the feeder wire 2a.例文帳に追加
カプラ電極5bは、フィーダ線2aよりもフィーダ線2bに近接するように配置される。 - 特許庁
The coupler electrode 5a is arranged so as to come closer to the feeder wire 2a than the feeder wire 2b.例文帳に追加
カプラ電極5aは、フィーダ線2bよりもフィーダ線2aに近接するように配置される。 - 特許庁
A silicon wafer W is brought closer to a nozzle part 20, and SF6 gas is supplied to an alumina discharge tube 2.例文帳に追加
シリコンウエハWをノズル部20に近接させ、SF6ガスをアルミナ放電管2に供給する。 - 特許庁
To control the thrust generated by an electric motor in condition closer to a thrust command value.例文帳に追加
電動モータによる発生推力をより推力指令値に近い状態に制御可能とする。 - 特許庁
The tilt angle of the side face 16a of the opening 16 is closer to that of the (c) plane than to those of the (m) plane and (a) plane.例文帳に追加
開口16の側面16aの傾斜角は、m面やa面よりもc面に近い。 - 特許庁
To evaluate the quality of an image shot by a terminal device in a state closer to that seen with the eye.例文帳に追加
より見た目に近い状態で、端末装置で撮像された画像の画質を評価する。 - 特許庁
To view a video image with high image quality when viewing the image at a position closer to a display part.例文帳に追加
表示部に近づいた位置で視聴する場合に、高画質で映像を視聴できるようにする。 - 特許庁
To generate a meter pattern which is closer to a human's utterance and has high naturalness with a small computational complexity.例文帳に追加
より人間の発声に近く、自然性の高い韻律パタンを、少ない計算量で生成する。 - 特許庁
To provide a doll achieving the appearance closer to the human body while securing the movement of joints.例文帳に追加
関節の動きを確保しつつ、人体により近い外観を実現する人形を提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of testing an electronic tuner in an environment closer to actual situations.例文帳に追加
より実情に近い環境で電子チューナの検査を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁
To bring the movement of a shoulder further closer to the movement of a human (natural and real movement).例文帳に追加
肩の動きをより一層人間の動き(自然でリアルな動き)に近付けさせることができること。 - 特許庁
The head part 21 is disposed closer to a back side of the engine cover 9 than to the fitting hole 91.例文帳に追加
頭部21は、取付孔91よりも、エンジンカバー9裏面に近接して配置されている。 - 特許庁
To reduce the size of an internal combustion engine, by disposing intake and exhaust camshafts closer to each other.例文帳に追加
吸、排気カム軸を、互いにより接近させることにより、内燃機関をコンパクトにできるようにする。 - 特許庁
The threshold level is adjusted in order to make the appearance probability of these '1' and '0' closer to 0.5.例文帳に追加
これら「1」および「0」の出現確率が0.5に近づくようにスレシュホールドレベルを調整する。 - 特許庁
A center of an arc of each wire terminating end guide is closer to a leg part 16 than to each wire connection part.例文帳に追加
各ワイヤ終端ガイドの円弧の中心は、各ワイヤ接続部よりも下腿部16に近い。 - 特許庁
But the seven planets are much closer to TRAPPIST-1 than Earth is to the Sun.例文帳に追加
しかし,地球と太陽の距離と比べて,7つの惑星とトラピスト1はかなり近い距離にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
'that was georgian president, mikheil saakashvili, 'who is struggling to move his country closer to the west.例文帳に追加
ミヘイル・サアカシュヴィリ大統領でした 大統領は西側諸国に 働き掛けを続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a door closer device capable of thinning the door closer device and enhancing reliability and accuracy of the operation by simplifying the structure of the device to reduce a manufacturing cost.例文帳に追加
ドアクローザ装置の薄型化を図るとともに、装置の構造の単純化を図ることにより動作の信頼性及び正確性を高め、製造コストの低減を図る。 - 特許庁
A link 22 of a door closer 20 is connected to the bracket 23, and a main body 21 of the door closer 20 is fixed to an outdoor side part of an upper rail 15 of a door panel 11.例文帳に追加
ドアクローザー20のリンク22は前記ブラケット23に連結され、ドアクローザー20の本体21はドアパネル11の上框15室外側部に固着されている。 - 特許庁
Then, the inner wall panel 7 is mounted on the stud 3 via a spacer 8, and a width of the spacer 8 closer to the inner wall panel 7 is made larger than the width of the same closer to the stud 3.例文帳に追加
また内壁パネル7がスペーサー8を介して取り付けられ、前記スペーサー8の内壁パネル7側の巾が間柱3側の巾より大きいことを特徴とする。 - 特許庁
The gutter support device 16 includes a ridge-side member 17 located closer to a ridge, and an eaves-side member 18 located closer to an eaves edge than the ridge-side member 17.例文帳に追加
樋支持装置16は、最も棟側に位置する棟側部材17と当該棟側部材17よりも軒先側に位置する軒先側部材18を備えている。 - 特許庁
The second contact part 58 is located closer to the circuit board 23 side than the first contact part 57, and is brought into contact with a position closer to the center 35 of the frame member 25 than the first contact part 57.例文帳に追加
第2接触部58は、第1接触部57よりも回路基板23側、かつ、第1接触部57よりも枠部材25の中心35に近い位置に接触する。 - 特許庁
A cross section form of the end surface 14b of the one end side of the retaining ring 14 is a convex surface with at least its outer diameter part closer to the other end side as it is closer to an outer diameter side.例文帳に追加
止め輪14の一端側の端面14bの断面形状は、少なくとも外径部が、外径側へいくほど前記他端側に位置する凸曲面とする。 - 特許庁
Specifically, influence of the aberration is suppressed by using the electronic zoom more preferentially as the diaphragm value is closer to an open aperture and a zoom position is closer to a telephoto end.例文帳に追加
具体的には、絞り値が開放に近いほど、及び、ズーム位置が望遠端に近いほど、電子ズームを優先して使用することにより、収差の影響を抑える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France