| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4591件
He'll want to know who we are,and knowing that would put him closer to finding out about the machine.例文帳に追加
私達の事を知りたがり マシンの存在に 近づいたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? 例文帳に追加
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。 - Tanaka Corpus
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?例文帳に追加
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。 - Tatoeba例文
Maybe more, if want you to stay closer to this dagger, you're going to have to help me in the avrat.例文帳に追加
もっとかもな、短剣の傍にいたいなら 城門の中に入る手伝いをしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The golf ball B is placed at a location closer to the distal end 22a of the roll 22.例文帳に追加
ゴルフボールBは、ロール22の先端22a寄りに置かれる。 - 特許庁
A part 1c rather closer to the groove of the inner peripheral part 1 and a part 2c rather closer to the groove in the outer peripheral part 2 have the substantially same height.例文帳に追加
内周部1の溝寄りの部分1cと外周部2の溝寄りの部分2cとの高さは略同一となっている。 - 特許庁
As a result, its style came closer to that of an Encyclopedia for family use. 例文帳に追加
その結果、家庭向け百科事典のようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Truth is, i'm almost one step closer to the truth behind the 300million yen robbery.例文帳に追加
今 実は 3億円事件の真相に 一歩近づきそうなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not because venus is slightly closer to the sun.例文帳に追加
その理由は金星の方が太陽に近いからではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We wanted to get them closer, but then the storm came, blocked the road.例文帳に追加
もっと近づきたかったが 嵐が来て道が寸断された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Delusions or hallucinations are closer to schizophrenia例文帳に追加
妄想や幻覚はd.i.d.よりも精神分裂病に近いじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The solution, in fact, may be closer to hand than we think例文帳に追加
実際 その解決法は意外と近くにあるのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The closer pass installation force promptly returned to the aircraft carrier ramorac例文帳に追加
「クローザーパス」設置部隊は速やかに空母ラモラックに帰投されたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's getting a little more closer to a personal experience.例文帳に追加
これでもうちょっと個人的な体験に近づいてきたでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Red john is trying to form a closer relationship with you.例文帳に追加
レッド・ジョンは あなたと もっと密接な関係を作ろうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, the science is probably closer to being climatology例文帳に追加
しかし、科学でもどちらかというと気象学に近いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We hope to establish a closer relationship between us. 例文帳に追加
私どもの関係がより緊密になることを願っております。 - Tanaka Corpus
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.例文帳に追加
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。 - Tatoeba例文
The test is getting closer so I'd like to study properly. 例文帳に追加
私はテストが近いのでちゃんと勉強したいと思います。 - Weblio Email例文集
that are closer to those of the material substratum 例文帳に追加
その規則は物質的な世界での規則のほうに、むしろ似ている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Reversely, when the electric motor rotates reversely, the closer side drive pin 98 is engaged with the closer side drive cam 95, causing the closer mechanism to operate and the releaser side drive cam 85 to rotate idly.例文帳に追加
反対に、電動モータが逆転するとクローザ側駆動ピン98がクローザ側駆動カム95に係合してクローザ機構が作動するとともにリリーサ側駆動カム85は空転する。 - 特許庁
It is said that Japanese whisky is closer to Scotch whisky than to Irish whisky. 例文帳に追加
ジャパニーズ・ウイスキーはアイリッシュ・ウイスキーよりもスコッチ・ウイスキーに近いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a human body model which can reproduce poses closer to an actual human being and permits the external form also to be brought closer to an actual human being.例文帳に追加
より実際の人間に近いポーズを再現可能であり、且つ、外形のフォルムもより実際の人間に近づけることができる人体模型を提供する。 - 特許庁
A capacitor Css is connected closer to an AC power supply side than to the reactor Lin.例文帳に追加
リアクトルLinよりも交流電源側にコンデンサCssを接続する。 - 特許庁
The first layer is provided to be closer to the first electrode side than the second layer, and the third layer is provided to be closer to the second electrode side than the second layer.例文帳に追加
第1の層は第2の層よりも第1の電極側に設けられ、第3の層は第2の層よりも第2の電極側に設けられている。 - 特許庁
Therefore, the substantial nature of the International Library of Children's Literature is closer to a branch library belonging to the main libraries. 例文帳に追加
その性格は実質的には中央の図書館の分館に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a simple window closer being installed to an existing window and automatically closing the window.例文帳に追加
既存の窓に設置し、自動で窓を閉める簡易な窓閉め具の提供。 - 特許庁
In this case, the vertical position closer to the staff has priority for the chord ce which has continuous overlaps equal to or greater than two and has vacancy to the side closer to the staff.例文帳に追加
この場合、2つ以上連続して重なりがあり譜表に近い側に空きがあるコードceについては、譜表に近い垂直位置が優先される。 - 特許庁
A P well 5 containing B is formed in the layer 3 to be closer to the semiconductor board 2.例文帳に追加
層3の基板2側には、Bを含むPウェル5が設けられている。 - 特許庁
The reduction in the motor generator speed closer to zero reduces almost to zero counter electromotive force applied from the motor generator to the inverter circuit closer.例文帳に追加
モータジェネレータの回転数をゼロ近くにすることによってモータジェネレータからインバータ回路にかかる逆起電力をゼロ近くに低減する。 - 特許庁
The engagement/disengagement mechanism 30 includes a through hole part 34 closer to the frame 10; a seat part 31, a claw part 32 and a leg piece part 33 closer to the terminal holder 60; and a positioning mechanism 35 closer to a cabinet 70.例文帳に追加
係脱機構30は、フレーム10側の貫通孔部34と、端子ホルダー60側の座部31、爪部32及び脚片部33と、キャビネット70側の位置決め機構35と、を有する。 - 特許庁
To provide a vehicular door closer device which positively detects pinching of an object by a vehicular door during operation of the closer.例文帳に追加
クローザ動作時の車両のドアへの物体の挟み込みを確実に検知できる車両用ドアクローザ装置を提供する。 - 特許庁
And this again, that that insurgent horror was knit to him closer than a wife, closer than an eye; 例文帳に追加
そしてこれがまた、このおしよせる恐怖が妻よりも、自分の目よりも分かちがたく自分にむすびつけられている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To secure sufficient stop holding power in a door closer.例文帳に追加
ドアクローザにおいて十分なストップ保持力を確保できるようにする。 - 特許庁
The upstream side of the cooling medium passage 50 is located closer to portions of the MEAs 20 closer to the oxidant gas passage than the downstream side of the cooling medium passage 50.例文帳に追加
冷却媒体流路50の上流側が下流側よりもMEA20の酸化剤ガス流路側の部位に近位に位置する。 - 特許庁
To bring the positions of medical instruments hung from a movable rail closer.例文帳に追加
可動レールに吊り下げられる医療器具の位置をより近付ける。 - 特許庁
The second layer is provided closer to the protective layer, on the semiconductor layer.例文帳に追加
第2の層は、半導体層において保護層側に設けられる。 - 特許庁
Even if not hitting the target, still, the arrow which is closer to the target becomes higher rank. 例文帳に追加
的中していない場合でも、的に近い矢が上位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nioumiya was suspicious of Kaoru who was getting closer to Naka no miya. 例文帳に追加
中の君に親しく近付く薫に、匂宮は警戒の念を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transistor 5 is biased closer to an A class without distortion compensation circuit, and the transistors 6, 15 are biased closer to a B class with distortion compensation circuit.例文帳に追加
トランジスタ5を歪補償回路無しのA級寄りにバイアスし、トランジスタ6,15を歪補償回路付きのB級寄りにバイアスする。 - 特許庁
So we're no closer to finding him than we were an hour ago.例文帳に追加
つまり 私たちは 1時間前と比べて 全然彼に近づいてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are moving closer to understanding our collective humanity.例文帳に追加
私たちが人類全体の人間らしさを理解し始めていること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one is closer to chancellor merkel than the swiss diplomats.例文帳に追加
スイスの外交官ほど メルケル首相の近くにいる人はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Delusions or hallucinations are closer to schizophrenia, rather than d.i.d. .例文帳に追加
妄想や幻覚はd.i.d.よりも精神分裂病に近いじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this succeeds, we'll be that much closer to the truth of this world.例文帳に追加
これが成功すれば この世界の真相に迫れることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France