| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4591件
Is there any way that we can make the initial cost closer to zero? 例文帳に追加
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。 - Weblio Email例文集
We think that we want to get closer with everyone in Malaysia. 例文帳に追加
私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたいと思っています。 - Weblio Email例文集
whoever is the closer has to turn out the lights and lock up 例文帳に追加
誰であれ、近くにいる人が、消灯、施錠をしなければならない - 日本語WordNet
Every nautical mile is a nautical mile closer to the proof I have sought.例文帳に追加
一海里一海里ごとに 求めていた立証に近づいている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I click on something to get a closer view of it例文帳に追加
そこでもっと近づいてみるために何かクリックしてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we succeed, i'll be that much closer to the truth of this world.例文帳に追加
これが成功すれば この世界の真相に迫れることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To monitor the temperature closer to the actual temperature of a material to be polished in the process of polishing.例文帳に追加
研磨中の被研磨物の実際の温度により近い温度を、モニターできるようにする。 - 特許庁
To give a user an operational feeling closer to reality by using a simple configuration.例文帳に追加
より簡単な構成で、ユーザに対してより現実に近い操作感を与える。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser having a stable near-field pattern closer to a complete round.例文帳に追加
安定で真円に近い近視野像を有する半導体レーザを提供する。 - 特許庁
To obtain a through image closer to an image during image pickup and storage.例文帳に追加
撮像記憶の時の画像により近いスルー画を得ることができるようにする。 - 特許庁
A circular polarizing plate is disposed closer to a light extraction side than to an upper electrode.例文帳に追加
前記上部電極よりも光取り出し側に円偏光板を配設した。 - 特許庁
To bring a date and hour for collecting articles closer to a desire of a client.例文帳に追加
物品が集荷される日時を依頼人の希望により近づけるようにする。 - 特許庁
In the Meiji period, the reading of 賀名生 was changed from "Kanau" back to "Ano," which was closer to the original sound. 例文帳に追加
明治になって、読みを「かなう」から原音に近い「あのう」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To evaluate images under the condition which is closer to the time of hard copy observation.例文帳に追加
ハードコピー観察時により近い条件下における画像評価を可能にする。 - 特許庁
And so with that, I moved back here to be closer to my brothers because...例文帳に追加
そんなわけで 戻って来たの 兄弟ともっと仲良くなるの ...向き合わなきゃ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, you tried to protect you son by making him kill me because I was getting closer to the truth...例文帳に追加
つまり ご子息を守ろうとして 真相に近づいた私を襲わせた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to.例文帳に追加
アーキアは他のバクテリアよりも 我々が属する真核生物により近いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
relating to or being on the side closer to the center or within a defined space 例文帳に追加
センターの、より近くか定義されたスペースの中の側における関係か存在 - 日本語WordNet
A stepped face 76 recessed with respect to the part closer to an outer-diameter part, is formed over the circumference of the part closer to the inner-diameter part of an outer face of an input-side disc 4b.例文帳に追加
入力側ディスク4bの外側面の内径寄り部分に、外径寄り部分よりも凹んだ段差面76を、全周に亙って設ける。 - 特許庁
A groove bottom face 44 of each cutting peripheral groove 43 is inclined to be located closer to the shaft axis side of the shaft as going closer to the axial end of the remaining shaft portion 40.例文帳に追加
各切断用周溝43の溝底面44は、残存軸部分40の軸方向端部側ほど軸部の軸芯側に位置する傾斜状となっている。 - 特許庁
To provide a structurally simplified door closer which changes the concept of a conventional door closer using a rack, a pinion and a hydraulic damper.例文帳に追加
ラックとピニオンと油圧ダンパーを用いた従来のドアクローザとは発想を変え、しかも構造を簡単にしたドアクローザを提供する。 - 特許庁
The lens holder 21 is located closer to a corner part 11a facing a corner part 11c located closer to the corner part 3c in the lens drive unit 10.例文帳に追加
レンズホルダ21が、レンズ駆動ユニット10における角部3c寄りに位置する角部11cに対向する角部11a寄りに位置している。 - 特許庁
Do you think that this issue has moved closer to a solution? 例文帳に追加
この問題が解決に向けて前に進んだというふうに思われますか。 - 金融庁
Cell phone cameras are getting closer in quality to regular digital cameras. 例文帳に追加
携帯電話のカメラは,品質上,通常のデジタルカメラに近づきつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The success of this recent flight has brought the team one step closer to its goal. 例文帳に追加
今回の飛行の成功により,同チームは目標へ一歩近づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To perform lock-unlock operation for the stop device of the door closer by a small effort.例文帳に追加
ドアクローザのストップ装置のロック・アンロック操作を小さな力で行う。 - 特許庁
However, the actual place he was found is several kilometers closer to Aomori than the statue. 例文帳に追加
ただし、発見の地は銅像よりも数キロ青森よりの場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the current ignition efficiency increases and gets closer to the maximum efficiency.例文帳に追加
よって、現在の点火効率は大きくなり、最大効率に近づく。 - 特許庁
A slot (46) closer to the outside is situated in a spot closer to the outside from each final trailing edge opening of trailing edge openings with a distance in an external direction from each final slot of the slots closer to the inside.例文帳に追加
外側寄りスロット(46)は、内側寄りスロットのうちのそれぞれの最終スロットから外方に間隔を置いて、かつ後縁開口のうちのそれぞれの最終後縁開口から外側寄りに配置される。 - 特許庁
The depressed part is provided as closer to the chip 1 as possible.例文帳に追加
このディプレスされた部分は、できるだけ半導体チップ1に近付ける。 - 特許庁
It's always going to be there, and the closer it is, the better.例文帳に追加
いつでも共依存になりますし、その関係が近いほど良いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, then so are we. if he could get us any closer to our guys, I want everything on him.例文帳に追加
判った 我々もそうだ 可能なら彼の事を全て知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Persepolis brought a daughter closer to her iranian mother例文帳に追加
ある女の子は『ペルセポリス』を観て イラン人の母に近づくことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking this city will not bring you any closer to westeros or the iron throne.例文帳に追加
この都市を取っても ウェストロスにも〈鉄の玉座〉にも近づけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 例文帳に追加
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 - Tanaka Corpus
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. 例文帳に追加
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。 - Tanaka Corpus
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.例文帳に追加
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。 - Tatoeba例文
I think that is closer to a consigned development than a joint development. 例文帳に追加
それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。 - Weblio Email例文集
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.例文帳に追加
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 - Tatoeba例文
In addition, in order to link our economies and markets ever closer together, we:例文帳に追加
さらに,我々は,エコノミーと市場をますます緊密に結びつけるため - 経済産業省
You believe it's the year 1 999 when in fact, it's closer to 21 99.例文帳に追加
今年は1999年のはずだと 思うだろうが 実際は おそらく2199年頃だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once we capture quinn, we'll be one step closer to the clairvoyant.例文帳に追加
クウィンを捕らえることにより 透視能力者に一歩近づくだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cold wind whistled, and therefore the little girl nestled closer to the mother, 例文帳に追加
冷たい風がふきすさび、少女は母親にぴったり寄り添いました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke. 例文帳に追加
こう言いながら、夫人はアリスの横にもっとギュッと身をよせてきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a communication apparatus, a control method of the communication apparatus and a program, for enabling a user to easily move a portable information terminal closer to a position to which the portable information terminal should be moved closer so as to cause the portable information terminal and the communication apparatus to wirelessly communicate with each other.例文帳に追加
ユーザが、携帯情報端末と通信装置とを無線で通信させるために、携帯情報端末を、近づけるべき位置に容易に近づけることができる。 - 特許庁
When people lived closer to the family graves, it was not uncommon to go and pick the spirits up. 例文帳に追加
墓が近かった時代には、墓まで出迎えにいくことが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)