| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
To provide a door closer which, having a simple structure, is easily fitted or dismounted.例文帳に追加
構造が簡単であり,容易に取り付け,取り外しができるドアクローザーを提供すること。 - 特許庁
To provide a door closer device which saves space and has few limitations of a layout.例文帳に追加
省スペースで、レイアウトの制限が少ないドアクローザ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a door auto-closer capable of precisely detecting hook rotation positions.例文帳に追加
フックの回転位置検出の精度がよいドアオートクローザを提供することを課題とする。 - 特許庁
When a state of emergency occurred, Chotei (Imperial Court) dispatched Kogenshi (a closer of a checkpoint who was dispatched in case of emergency) to Sangen. 例文帳に追加
非常事態が発生すると、朝廷は三関に固関使(こげんし)を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We also need to keep in mind that Kamigata storytellers have formed a closer relationship with their colleagues in Tokyo since 2004. 例文帳に追加
2004年以降東京との交流が密接になってきているのも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, lobsters are closer to crayfish than Japanese spiny lobsters, and lobsters are categorized into different groups of Decapoda. 例文帳に追加
だが、ロブスターはイセエビよりもザリガニに近縁で、エビの分類上では別々に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other temperature sensor is located closer to the inlet part than the other temperature sensor.例文帳に追加
上記他方の温度センサは、一方の温度センサに比して入口部に近接するものである。 - 特許庁
The cooling water outlet portion 61 is disposed rightwardly closer to the radiator 52 than the chain chamber 44.例文帳に追加
冷却水出口部61は右方向でチェーン室44よりもラジエータ52に近い位置にある。 - 特許庁
After that i'd just realize that every day was another day closer to bein' back here.例文帳に追加
それから俺は日常を悟る ここに戻って組織の手下に 近づいたのは別の日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His troops spill their blood across every field in europe, but still he is no closer to achieving his goals.例文帳に追加
彼の軍隊はヨーロッパの 至る所で血を流している。 だが、目標達成はほど遠い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our path is filled with unholy obstacles, but as we step closer to him, boulders shall become mere pebbles.例文帳に追加
道は邪悪なもので 満ちているが 彼にもっと近づけば 大きな物も小さく見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's always this the closer you were to north korea, the more terrifying it was.例文帳に追加
ですから北朝鮮に近づけば近づくほど ますます恐怖が増すかんじでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one, and I mean no one, is closer to this guy than you are you live in his house, for crying out loud.例文帳に追加
君ほど ホームズに近い人物は いないからだ なんたって 彼の家に住んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The star, on closer study, proved to be ten times as large as the sun. 例文帳に追加
さらによく研究した結果その星は太陽の 10 倍の大きさがあることがわかった. - 研究社 新和英中辞典
By understanding the culture of my friend, we will be able to become closer. 例文帳に追加
友達の国の文化を理解することで私たちはもっと親しくなることができる。 - Weblio Email例文集
Wages for U.S. IT engineers may become closer to those of their Indian counterparts.例文帳に追加
米国のIT技術者の賃金はインドのIT技術者の賃金に次第に近づいている。 - 経済産業省
but Bruno came closer than this to our present line of thought. 例文帳に追加
しかしブルーノはそれ以上に私たちの現在の考え方に近いところに来ていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a door closer capable of preventing self-closing force of a door closer body from exceeding stop force of a stop device to prevent the stop device from being easily released and preventing a door from being easily closed even when the door closer body generating strong self-closing force is mounted on the door having large weight to close the door by itself.例文帳に追加
重量が大きいドアを自閉させるために自閉力の強いドアクローザ本体を取り付けた場合でも、ストップ装置のストップ力がドアクローザ本体の自閉力に負けず、ストップ装置を解除し難くし、ドアが安易に閉じてしまうことがないようにする。 - 特許庁
At least one fresnel optical element 2 is disposed closer to the object than to the imaging optical system 1.例文帳に追加
その少なくとも1つのフレネル光学素子2が正の屈折力を有し、条件(1)を満足する。 - 特許庁
To provide a vehicle door closer device for giving a smaller load to a cancel pin than conventional one.例文帳に追加
キャンセルピンへの負荷を従来より小さくすることが可能な車両用ドアクローザ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor optical sensor device having spectral transmission characteristics closer to luminosity.例文帳に追加
視感度に近い分光透過特性を有する半導体光センサ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The drilled path 53 is formed to come closer to the front side exhaust port 37 from the rear side exhaust port 38.例文帳に追加
ドリルパス53は、後側排気ポート38から前側排気ポート37に接近するように形成される。 - 特許庁
To provide an information retrieval system capable of providing a retrieval result closer to the result desired by a user.例文帳に追加
ユーザの希望する結果により近い検索結果を得ることのできる情報検索システムを提供する。 - 特許庁
To make the front downward visibility closer to a tractor by lowering the front upper surface of a hood.例文帳に追加
ボンネットの前上面を低くしてトラクタのより近い前下方の視認性を良好にできるようにする。 - 特許庁
The axis of rotation of the blade 20 is closer to the arcuate wall 14 than it is to the generally straight walls 15, 16.例文帳に追加
ブレード20の回転軸は、略真っ直ぐな壁15,16よりも弧状の壁14に近接している。 - 特許庁
The second liquid crystal layer is placed closer to the light-incidence side than to the first liquid crystal layer.例文帳に追加
前記第二の液晶層は、前記第一の液晶層よりも光の入射する面側に設置する。 - 特許庁
To enable reproduction in a form closer to an original sound by replicating a minute signal lost in digitization.例文帳に追加
デジタル化で失われた微小信号を再現し、より原音に近い形で再生できるようにする。 - 特許庁
To eliminate a phase shift between a reference signal and a sampling clock, and acquire digital signals closer to original signals.例文帳に追加
基準信号とサンプリングクロックとの位相のずれをなくし、より原信号に近いディジタル信号を得ること。 - 特許庁
As to the bulkheads 28, the side closer to the target 10 is thinner than that farther from the target 10.例文帳に追加
隔壁部28は、ターゲット10に近い側の方がターゲット10から遠い側よりも薄くなっている。 - 特許庁
(In "Ryoma ni omakase!" (Leave things to Ryoma) and "Getsumeiseiki - Sayonara Shinsengumi", the depiction of Okita was closer to the above.) 例文帳に追加
(『竜馬におまかせ!』『月明星稀-さよなら新選組』ではこの説に近い設定となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that reason, Yukiie's family line is thought to be closer to the main branch of the Toyotomi family after the ruin of the Toyotomi clan. 例文帳に追加
そのため、幸家の家系が豊臣氏滅亡後で豊臣嫡流の血筋に近いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The support post 25 is constituted to be tilted such that its upper part comes closer to a swing frame side than its lower part.例文帳に追加
支持ポスト25は、上部が下部より旋回フレーム側に近づくように傾斜した構造とする。 - 特許庁
To provide a door closer to prevent fingers from being caught between a door and a door frame when the door is closed.例文帳に追加
閉扉時手指が扉と扉枠との間に挟み込まれないようにしたドアクローザを提供する。 - 特許庁
To efficiently forecast an image which is closer to an original image from a compressed image.例文帳に追加
圧縮画像から、原画像により近い予測画像を効率的に予測することができるようにする。 - 特許庁
The drop-in candidate path display part 16 displays departure points in the order to be closer to the origin on the screen.例文帳に追加
立寄り候補経路表示部16は、離脱ポイントが出発地に近い順に画面に表示させる。 - 特許庁
To provide a robot control device capable of making a real operation locus of a robot become closer to a theory by properly compensating friction.例文帳に追加
摩擦補償を適切に行うことでロボットの実際の動作軌跡をより理論に近づける。 - 特許庁
An optical member 2 is disposed closer to a subject side than the imaging device 1 and mounted to the holding member 3.例文帳に追加
光学部材2は撮像素子1よりも被写体側に配置されて保持部材3に取り付けられる。 - 特許庁
The guide 24a is supported rotatably while using the side closer to a substrate 51 to be processed as a rotary shaft 25.例文帳に追加
ガイド部24aは、被処理基板51に近い側を回転軸25として回転可能に支持されている。 - 特許庁
To provide a device for heating liquid egg with which a coagulation characteristic of sterilized liquid egg becomes closer to that of unsterilized liquid egg.例文帳に追加
殺菌処理された液卵の凝固特性を未殺菌液卵に近い凝固特性とする。 - 特許庁
When becoming closer to a wall or the like, the right cover 41 moves in a manner to project outside from a bumper 3.例文帳に追加
壁等に近づいたとき、右カバー41がバンパー3よりも外側に突出するように移動する。 - 特許庁
The conveyance path 140 is disproportionately positioned closer to the movable side wall side than to the center of the assembling chamber 110.例文帳に追加
搬送路140は、組立室110の中央より可動側壁側に偏って位置している。 - 特許庁
The tip of the head element 24 is made to approach the recording medium 13, closer than to the facing surface 36a of the medium.例文帳に追加
ヘッド素子24の先端は媒体対向面36aよりも過度に記録媒体13に接近する。 - 特許庁
A connector 9 is formed closer to the tip end of the leaf spring 3 in the direction from the leaf spring 3 to the wiring member 5.例文帳に追加
板ばね3の先端寄りに板ばね3から配線部材5方向へ掛合部9を形成する。 - 特許庁
Therefore, a wide working distance is secured up to the apex of optical surface S2 closer to the optical disk.例文帳に追加
従って、ワーキングディスタンスを、光ディスク側の光学面S2の頂点まで広く確保できることとなる。 - 特許庁
The detecting resolution for the fingertip is switched to be higher as the fingertip gets closer to the display panel surface.例文帳に追加
指先が表示パネル面に近づくにつれて指先の検知分解能が高くなるように切り替える。 - 特許庁
The most similar vector and a weight vector being adjacent to the most similar vector are brought closer to the feature vector for learning.例文帳に追加
最類似ベクトルとそれに隣接する重みベクトルを特徴ベクトルに近づけることで学習を行う。 - 特許庁
The first light guide 52a is fixed to the insert tube at a position closer to a connector than the outgoing end 52ao.例文帳に追加
出射端52aoよりコネクタよりの位置で第1のライトガイド52aを挿入管に固定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)