COMFORTABLEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4130件
Modern technology has made our lives more comfortable.例文帳に追加
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 - Tatoeba例文
he received a comfortable income from the syndication of his work 例文帳に追加
彼は、彼の仕事のシンジケートから、十分な収入を受け取った - 日本語WordNet
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.例文帳に追加
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。 - Tatoeba例文
Modern technology has made our lives more comfortable.例文帳に追加
現代の科学技術のおかげで、私たちの生活は快適になった。 - Tatoeba例文
Modern technology has made our lives more comfortable.例文帳に追加
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 - Tatoeba例文
a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state 例文帳に追加
経済的困難からの解放で快適な状態を増進すること - 日本語WordNet
That is a comfortable environment for both the elderly and the young. 例文帳に追加
それはお年寄りと若者の両方にとって快適な環境です。 - Weblio Email例文集
The comfortable temperatures Ta*, Ts* are corrected with the calculated correction values.例文帳に追加
そして、算出した補正値で快適温度Ta*,Ts*を補正する。 - 特許庁
To maintain the inside of a bathroom in a more comfortable environment.例文帳に追加
浴室内をより快適な環境に維持する事を目的とする。 - 特許庁
Participants are encouraged to wear comfortable shoes and to bring something to drink.例文帳に追加
参加者ははきやすい靴を履き飲み物を持参してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you have something to say about my extremely comfortable and attractive shirt?例文帳に追加
この快適かつ魅力的な 私のシャツ姿に 何かご意見でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
where they found everything they needed to make them comfortable. 例文帳に追加
そこには快適に暮らすためのものが何でもそろっていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
You must remember that he is now in comfortable circumstances, 例文帳に追加
ピーターが、今とても裕福だという事を忘れてもらいたくないね。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To provide a pillow providing comfortable sleep due to its comfortable feeling, even if the pillow is used in lying face upward or lying on one's side.例文帳に追加
仰向け寝の場合であっても横向き寝の場合であっても快適な使用感で心地良い睡眠が得られる枕を提供する。 - 特許庁
To ridge carrots in a comfortable environment and a comfortable posture in a small greenhouse with excellent efficiency without cutting roots of the carrots.例文帳に追加
ニンジンの根を切断することなく、小さい温室内で、極めて能率よく、しかも快適な環境と楽な姿勢でニンジンに土寄せする。 - 特許庁
To provide a belt massager that can simply offer a comfortable massage.例文帳に追加
簡便に快適なマッサージを受けることができるベルト式マッサージ機を得る。 - 特許庁
To provide a comfortable air conditioning system with a high operating efficiency.例文帳に追加
快適で運転効率の高い空気調和システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic bouncer capable of obtaining comfortable swing movements.例文帳に追加
快適な揺動運動を得ることができるオートバウンサを提供すること。 - 特許庁
To give a comfortable rocking state all around the back-tilting area of a back part.例文帳に追加
背部の後傾の全域にわたって快適なロッキング状態を与える。 - 特許庁
To reduce instability during echo-canceling and to provide comfortable calls.例文帳に追加
エコーキャンセル時の不安定性を低減し、快適な通話を実現すること。 - 特許庁
To provide comfortable distribution of contents of an event to a client having reservation.例文帳に追加
予約したクライアントにイベント内容の快適な配信を提供する。 - 特許庁
To propose illumination control technology that gives comfortable feeling to humans.例文帳に追加
人間に快適な感性を与える照明制御技術を提案する。 - 特許庁
To derive a comfortable waking feeling by awaking a user during an REM sleep.例文帳に追加
レム睡眠中にユーザを覚醒させ、心地よい目覚め感を得ること。 - 特許庁
Further, the comfortable radiant environment can be automatically created by correcting the indoor radiant state to more comfortable indoor environment.例文帳に追加
また、室内の放射状態から、より快適な室内環境に補正するとともにより快適な放射環境を自動的につくることができる。 - 特許庁
This is usually recommended for users who do not feel comfortable about compiling a kernel manually.例文帳に追加
次のカーネルソースは、おそらく多くのLinuxユーザがよくご存知のvanilla-sourcesです。 - Gentoo Linux
To realize a comfortable living space by forcibly ventilating an attic.例文帳に追加
屋根裏部屋を強制換気させて、快適居住空間を実現する。 - 特許庁
To secure a comfortable feeling of use of a vibration response type touch panel.例文帳に追加
振動応答型タッチパネルの快適な使用感が得られるようにする。 - 特許庁
I intend to prepare furniture that makes the apartment more comfortable.例文帳に追加
私はアパートの居心地をより良くするための家具を整えるつもりです。 - Weblio Email例文集
I intend to prepare furniture that makes the apartment more comfortable.例文帳に追加
私はアパートの住み心地をよくするための家具を整えるつもりです。 - Weblio Email例文集
I realized that the lodgers could have a comfortable time in this room. 例文帳に追加
この部屋で宿泊客が心地よい時間を過ごせると確信した。 - Weblio Email例文集
I realized that the guests could have a comfortable time in this room. 例文帳に追加
この部屋で宿泊客が心地よい時間を過ごせると確信した。 - Weblio Email例文集
I realized that the guests can have a comfortable time in this room. 例文帳に追加
宿泊客がこの部屋で心地よい時間を過ごせると確信した。 - Weblio Email例文集
To provide a wireless device capable of performing comfortable and minute pointing control.例文帳に追加
ポインティングを快適、精細に制御できるワイヤレスデバイスを提供する。 - 特許庁
Next, air is released by a valve 5 to be opened when the air pressures exceeds a comfortable level.例文帳に追加
次に、心地良い空気圧を超えると開く弁(5)で空気を抜く。 - 特許庁
There is a person whom i'll be much more comfortable with compared to other people.例文帳に追加
他の人より 圧倒的に 気楽に 付き合える相手が いたとしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was not comfortable with her living alone, but...例文帳に追加
私は 彼女がひとりで生活することに 賛成では無かったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless, of course, we feel very, very comfortable with your cooperation.例文帳に追加
もちろん 君たちが我々に 気持ちよく協力しなければの話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My room, facing south, is sunny and very comfortable. 例文帳に追加
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 - Tanaka Corpus
The room allotted to me was anything but comfortable. 例文帳に追加
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 - Tanaka Corpus
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.例文帳に追加
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 - Tatoeba例文
To improve the wearing cleaning of shoes and hold a comfortable shoes environment.例文帳に追加
靴の履き心地を良くすると同時に、快適な靴環境を維持する - 特許庁
I'll feel more comfortable getting you away from your friends at warp 4.例文帳に追加
君の悪友から君をワープ4で 遠ざけられれば安心していられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To perform comfortable environment control as a whole while securing an energy saving property.例文帳に追加
省エネ性を確保しつつ、全体として快適な環境制御を行う - 特許庁
To allow a driver to operate a personal computer in comfortable posture during parking.例文帳に追加
運転者が停車中に楽な姿勢でパソコン作業ができるようにする。 - 特許庁
To provide an operation device for a work vehicle, allowing comfortable shift operation of a travel shift lever and comfortable operation of a multifunction operation lever.例文帳に追加
走行変速レバーを変速操作することと、多機能操作レバーを操作することを快適に行なうことができる作業車の操作装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a comfortable sense of use by reducing the sense of fatigue of a keyboard operation.例文帳に追加
キーボード操作の疲労度を低くし快適な使用感を得るようにする。 - 特許庁
To provide a belt massager that can offer a comfortable and effective massage.例文帳に追加
快適で効果的なマッサージを受けることができるベルト式マッサージ機を得る。 - 特許庁
However, Dre does not feel comfortable in a country with a different language and culture. 例文帳に追加
しかし,ドレは言葉や文化の異なる国で居心地の悪さを感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France