「COMMODITY CHARGE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A commodity sales terminal unit 10 transmits price data related to a selected commodity to the charge payment system 20.例文帳に追加

物販端末１０は、選択された商品に関する価格データを料金支払システム２０に送信する。 - 特許庁

A person in charge of contract in an agency displays commodity plans to a client 2 (S1).例文帳に追加

代理店の担当者は、クライアント２に商品プランを表示させる（Ｓ１）。 - 特許庁

In receipt of the charge settlement permission notice, the settlement server device 12 performs settlement of the charge for the commodity and the like.例文帳に追加

決済サーバ装置１２は、代金決済許可通知を受信すると、その商品などの代金を決済する。 - 特許庁

Accordingly, the seller delivers a commodity to the purchaser and transmits commodity delivery data to a charge payment intermediation computer 20.例文帳に追加

これに基づき、販売者は商品を購入者に発送し、商品発送データを料金支払仲介システム２０に送信する。 - 特許庁

To obtain a method for printing the label of a commodity in which a person in charge of pricing, different from a person in charge of processing, can print the label of the commodity while reflecting the identification number of each commodity accurately.例文帳に追加

加工担当者と値付け担当者とが異なっていても、値付け担当者が簡単に、且つ、正確に各商品の個体識別番号を商品ラベルに反映し印字することができることを実現する。 - 特許庁

The shop B sends the commodity to the consumer 1 and pays the charge to the shop A.例文帳に追加

ショップＢは消費者１に商品を発送し、同時にショップＡに手数料を支払う。 - 特許庁

The shop server 14 receives the purchased commodity information and determines a purchased commodity list and the charge information for every one purchase.例文帳に追加

店舗サーバ１５は、購入商品情報を受け付けて購入商品リストおよび代金情報を１回の売買毎に求める。 - 特許庁

When a commodity is sent from the seller and the administrator 7 is informed of the reception of the commodity, the purchase charge is transferred to a buyer's personal account 1.例文帳に追加

そして、売り手から商品が送付され、買い手から受け取り確認通知があったとき、売り手個人口座１１に振り込まれる。 - 特許庁

After collation by means of the management server 16, the commodity is dispatched, while a charge for the commodity is collected from an account 32.例文帳に追加

そして管理サーバ１６による照合処理後、商品を発送するとともに口座３２から商品代金の徴収を行う。 - 特許庁

To present the selling price for a commodity including the delivery charge of the commodity to an applicant for purchase in a commodity sale system which delivers the commodity to a designated destination.例文帳に追加

指定された届け先に商品を配送する商品販売システムにおいて、商品の配送料金を含む商品販売価格を購入申込者に提示するようにした商品販売システムを提供する。 - 特許庁

A commodity dealer's person in charge receives an advertisement medium and selection of commodities to be inserted in the advertising medium with a terminal 3 from person in charge, and the advertising medium and the commodity to be inserted are matched and recorded in a commodity selection information database 14 as a commodity selection information.例文帳に追加

商品販売業者の担当者が端末３より広告媒体と、その広告媒体に掲載する商品の選定を担当者より受け付けて、広告媒体と掲載する商品とを対応づけて商品選定情報として商品選定情報ＤＢ１４に記録する。 - 特許庁

Then the commodity purchase price is collected as the charge for telephone of the portable telephone terminal.例文帳に追加

そして、携帯電話端末４の通話料金として商品購入代金が徴収される。 - 特許庁

Each the person in the charge of a commodity department reads the set information by use of an reagional information reading part 40, and confirms the commodity kind, the numbers of the commodities and the reagions of which the person oneself takes charge.例文帳に追加

商品部の各担当者は、領域情報閲覧部４０を用いて、設定された情報を閲覧し、自分が担当する領域および商品種類および商品数の確認を行う。 - 特許庁

To provide a vending machine, having cooling and heating functions capable of allowing a user to easily discriminate to whether the commodity that the user buys is a cooled commodity or a heated commodity and allowing a person in charge of management to easily discriminate whether a temperature of the commodity is being adjusted or the commodity is out of stock.例文帳に追加

冷却および加温の機能を有する自動販売機を、利用者が冷却商品であるのか加温商品であるのかを容易に判別でき、また管理者が商品調温中であるのか商品切れであるのかを容易に判別できるようにする。 - 特許庁

As with Chokushisho (Bureau of Edicts), it was in charge of commodity procurement and asset management of the Imperial family. 例文帳に追加

勅旨省と同様に天皇のための物資調達と家産経営にあたったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first constitution is a commodity vending part A and the commodity vending part A is provided with an automatic commodity vending part 20 and a stock amount detection part 21 and is constituted such that a consumer can purchase the commodity by feeding a charge.例文帳に追加

第１の構成は商品販売部Ａで、この商品販売部Ａは、商品自動販売部２０と在庫量検出部２１とを備えており、消費者が代金を投入することで商品の購入ができるように構成されている。 - 特許庁

A microcomputer 2 collects the electronic money corresponding to the charge of the commodity purchased by each purchaser from the IC card 8 for commodity purchaser inserted into an ID card reader 1 by the purchaser to an IC card 7 for commodity seller.例文帳に追加

マイコン２は、各購入者がＩＣカード読み取り装置１に挿入する商品購入者用ＩＣカード８から商品販売者用ＩＣカード７に、購入した商品の料金分の電子マネーを徴収する。 - 特許庁

Consequently, the price for the commodity is paid from an account from which the charge for use of the communication network is paid.例文帳に追加

従って、通信網の利用料金の支払い先の口座から商品の代金が引き落とされることになる。 - 特許庁

To provide a method, which enables a purchaser to purchase a commodity by deducting a charge for purchased commodity from the purchaser's salary at an electronic shop opened on the Internet.例文帳に追加

利用者がインターネット上で公開された電子ショップで、利用者の給与天引きで購入希望する商品の代金を支払えるかどうかを確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity information distribution system which can transmit update information of commodity information specially useful for business activities to respective stores and persons in charge of sales of selling companies.例文帳に追加

販売会社の各店舗や営業担当者に営業活動に特に役立つ商品情報の更新情報を送信できる商品情報配信システムを提供する。 - 特許庁

An IS usage charge update program installed in a customer managing server 250 calculates the total of commodity purchase amounts of the current month from data in a purchase commodity information DBF 245, and determines the IS usage charge according to a charge table to transmit it to the managing server 12.例文帳に追加

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。 - 特許庁

To provide a wetting-detectable hologram label capable of proving wetting of a commodity attached with a label and capable of preventing fraud and camouflage by releasing the label from the commodity and then by selling and charge-free repairing the commodity.例文帳に追加

ラベルを貼り付けた商品の水濡れを証明することができ、また商品からラベルを剥がして、その商品販売や無償修理などをして、詐欺、偽装することを防止できる、水濡れ検知可能なホログラムラベルを提供する。 - 特許庁

Also, when a layout data generation section 17 generates the layout data based on the commodity selection information recorded in the commodity information selection database 14, the layout data is generated in the data format specified by the commodity dealer's person in charge.例文帳に追加

また、レイアウトデータ生成部１７が商品選定情報ＤＢ１４に記録した商品選定情報を元にレイアウトデータを生成するにあたり、商品販売業者の担当者に指定されたデータ形式でレイアウトデータを生成する。 - 特許庁

In a self register 1 for performing commodity registration by the operation of the customer for the account settlement of a purchased commodity, the commodity registration operation is inhibited until an input indicating the necessity of a charge shopping bag prepared by the shop is accepted.例文帳に追加

買上商品の精算のために顧客の操作により商品登録を行うセルフレジスタ１において、店舗で用意した有料のレジ袋が必要であるか否かを示す入力を受け付けるまで、商品登録操作を禁止する。 - 特許庁

The balance obtained by subtracting a prescribed charge from the commodity price is passed to the seller about three days later after the dealings are completed.例文帳に追加

売買が成立して約３日後に、商品代金から規定料金を引いた残額が売り主に渡される。 - 特許庁

When the user pays a charge of a commodity, a cashier of a retaining shop contacts an IC card with an IC card reader 4.例文帳に追加

利用者が商品の代金を支払う時、小売店のレジ係りは、ＩＣカードリーダ４にＩＣカードを接触等させる。 - 特許庁

To simply determine an accurate ordering quantity for each commodity without depending on the instinct and experience of a person in charge.例文帳に追加

担当者の勘や経験に頼ることなく各商品毎の的確な発注数を簡単に決定できるようにする。 - 特許庁

To provide a POS system preventing illicit use of a card while allowing settlement for a commodity charge by the card.例文帳に追加

カードによる商品代金の決済が可能であって、カードの不正使用が行われにくいＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for preventing a price on a commodity master file from being different from a price on the POP advertisement or the like printed for the commodity and for reducing the operation of a person in charge.例文帳に追加

商品マスタファイルの価格と、商品に対して印刷するＰＯＰ広告等の価格とが異なることを防止すると共に、担当者の作業を軽減する仕組みを提供すること。 - 特許庁

To reduce a burden on integral planning work in an early stage when creating a sales promotion object such as flier by selecting a commodity by a plurality of persons in commodity charge.例文帳に追加

複数の商品担当によって商品の選定を行うことによりチラシなどの販促物を作成する際に、初期段階における統括立案作業の負担を軽減する。 - 特許庁

To sale a waste substance and disposed substance substantially valuable as commodity at extremely low prices or free of charge by allowing the commodity to be circulated in markets by utilizing a communication network such as computers.例文帳に追加

コンピューターによる通信ネットワークを利用して、商品として実質価値のある廃棄品、処分品等を市場に流通せしめ、極めて安価又は無料で当該商品を販売する。 - 特許庁

To provide a commodity sales system using a vending machine and a portable terminal machine capable of selling a commodity cashlessly while requiring no excessive charge from a user.例文帳に追加

携帯端末機を用いて利用者に余計な料金がかからず、且つ、キャッシュレスで商品を販売することができる自動販売機を用いた商品販売システムを提供する。 - 特許庁

An information originating system 4 holds a data base where the customers, areas and persons in charge (business department) are related to one another, and a data base where the commodity and the commodity business department and a production factory are related to one another.例文帳に追加

情報発信システム４は、顧客やエリアと担当者（営業部門）を関連付けたデータベースや、商品と商品事業部や生産工場を関連付けたデータベースを保有する。 - 特許庁

To prevent a timing delay in transferring a commodity to a person in charge at the store by saving time and effort for issuing a pasting label.例文帳に追加

貼付ラベルの発行にかかる手間を減らし、もって店頭担当者に商品が渡るタイミングの遅延を防止すること。 - 特許庁

To collect a charge each time a commodity is provided and enable eating and drinking using large tableware on a counter.例文帳に追加

商品提供時に料金をその都度集計することができ、カウンター上にて大型食器を使用した飲食を可能とする。 - 特許庁

Further, since the price of a commodity is paid together with the telephone charge of the telephone set, the settlement can be made surely.例文帳に追加

さらに、電話機の通話料金と共に商品の代金が決済されるので、代金回収を確実に行うことができる。 - 特許庁

After the price of the commodity has been paid to the seller, information about its charge is sent to the purchaser's terminal 3.例文帳に追加

購入商品の代金を販売者に支払った後、その代金の請求情報を購入者端末３に送信する。 - 特許庁

The server 7 for simulating the purchaser's salary calculates a minimum purchaser's salary based on the data 10 for the monthly accumulated attendance record, and determines whether the purchaser can afford to pay the charge for the purchased commodity by deducting the charge from the purchaser's salary.例文帳に追加

給与計算シミュレーションサーバ７は、月間勤怠集計データ１０をもとに最低給与額を計算し、給与天引きで商品代金を支払い可能かどうか判定する。 - 特許庁

To reduce risks of both a charge payer (a commodity purchaser, a service requester or the like) and a charge receiver (a seller, a service provider or the like) in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。 - 特許庁

If the purchase approval information is correct, the authentication server device 3A transmits a charge settlement permission notice permitting settlement of a charge for the commodity to the settlement server device 12.例文帳に追加

認証サーバ装置３Ａは、その購入承認情報が正しいものである場合、商品などの代金決済を許可する代金決済許可通知を決済サーバ装置１２に送信する。 - 特許庁

In this case, the counter value for the commodity or service is converted into the charge for a toll road, and the relationship between the counter value for the commodity or service and the balance in the advance payment account is the relationship where the balance in the advance payment account is less than the charge for a toll road.例文帳に追加

本実施の形態では、商品または役務への対価を有料道路の利用対価とし、商品または役務への対価と前払口座残高との関係を前払口座残高が有料道路の利用対価を下回っている関係とする。 - 特許庁

When the customer is to communicate with a person in charge of business on commodity information shown on a web page, the server 100 is informed of the effect.例文帳に追加

ウェブページに示される商品情報について営業担当者に連絡を取りたい場合は、その旨をサーバ１００に通知する。 - 特許庁

The charge for advertisement is set by time zones, and the company name of an advertiser or a commodity name are automatically displayed on the liquid crystal display part at the time of incoming as shown in Figure 2, and a part of the charge for advertisement is restored to the consumer as the charge for a telephone call at this time.例文帳に追加

広告料は時間帯別に料金を設定し、着信時に 図２、の如く液晶表示部分へ広告主の社名または商品名を自動的に表示し、その際の通話料へ広告料金の一部を、消費者へ還元する。 - 特許庁

By using an IS usage charge renewal program installed in a customer management server 250, the sum of commodity purchase amount of current moth is calculated from data in purchase commodity information DBF 245, and the IS usage charge is determined and sent to the IS management server 12.例文帳に追加

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。 - 特許庁

Particularly, the system is configured so that information about the charge for the price of the commodity (or service) is displayed in bar code format on the output means of the terminal device, based on the electronic mail of the contents related to the charge for the commodity (or the service).例文帳に追加

特に前記商品（又はサービス）の対価の額の請求に関する情報が、商品（又はサービス）の対価の額の請求に関する内容の電子メールに基づいて、前記端末装置の出力手段にバーコードで表示されるように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁