「CONTACT LIST」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The contact list of kurokawa saori's mobile phone.例文帳に追加

黒川沙織さんの携帯電話の 発信記録です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please contact us again if you'd like to be on the waiting list. 例文帳に追加

キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

I want everyone's contact details. put them on this mailing list.例文帳に追加

みんなに連絡しといてよ。 メーリングリスト ここにあるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now we need to start adding the components that will present the actual contact information in our contact list.例文帳に追加

連絡先リストで実際の連絡先情報を表示するコンポーネントを追加します。 - NetBeans

In case of problems, please contact the ctm-users mailing list. 例文帳に追加

何か問題がある場合は、ctm-users メーリングリストに相談してください。 - FreeBSD

We found your name in his cell phone's contact list.例文帳に追加

布浦さんの携帯に あなたの名前が入っていましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The contact list of each provider is monitored to find a particular contact in the online state.例文帳に追加

各プロバイダーのコンタクトリストはモニターされ、オンライン状態にある特定のコンタクトが発見される。 - 特許庁

I'll need a list of anyone he might know in town, your contact information, and a recent photo of him.例文帳に追加

知人のリストと最近の写真 それから あなたの連絡先を教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The subscription message contains the user's contact information and requests that the user be added to a subscription list for the contact.例文帳に追加

購読メッセージはユーザのコンタクト情報を含みそのコンタクトの購読リストへユーザを追加するように要求する。 - 特許庁

A list generation unit 18 includes a description related to the contact condition between the parts when generating a parts list on the basis of the schematic.例文帳に追加

リスト生成部１８は、設計図面から部品リストを生成する際、部品間の接触状態に関する記述も盛り込む。 - 特許庁

A contact client list 13 for a certain area is prepared from a telephone directory database 11 and telephone contact is made according to the list to prepare a customer ledger 13a.例文帳に追加

電話帳データベース１１から一定区域内の架電先リスト１３を作成し、これに基づいて架電作業を行ない見込み顧客台帳１３ａを作成する。 - 特許庁

The aggregation system allows the user to add the contact destination to a real time contact destination list, and to communicate with the contact destination in real time.例文帳に追加

集約システムは、ユーザが、リアルタイム連絡先リストに連絡先を追加して、その連絡先とのリアルタイム通信を可能にすることができるようにする。 - 特許庁

If a reservation becomes canceled, we will contact a person who is on the top of the waiting list. 例文帳に追加

予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します。 - Weblio Email例文集

The monitoring server 401 extracts suitable contact addresses on the basis of a predetermined contact list and the received position information, attaches priorities to the contact addresses, and displays the contact addresses on the screen.例文帳に追加

監視サーバ４０１は、予め定められた連絡リスト及び受信した位置情報に基づいて、適切な連絡先を抽出し、連絡先に優先順位を付けて画面に表示する。 - 特許庁

Each subsystem that maintains contact information, such as a shared space or contact list, and thus serves as a source for contact information would then store only information, such as a URL, that identifies a contact in the contact store.例文帳に追加

例えば共有空間又はコンタクト・リスト等のコンタクト情報を保守するつまりコンタクト情報の「供給源」として機能する各サブシステムは例えばＵＲＬなどコンタクト・ストア内のコンタクトを同定する情報だけを格納する。 - 特許庁

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

A remaining contact list including incomplete contacts from the campaign contact list is selected according to the determined correlation or logically retrieved and provided for a person in charge of a customer telephone desk.例文帳に追加

キャンペーン・コンタクト・リストからの非完了コンタクトを含む残存コンタクト・リストは、決定された相関に基づいて選別されるか、論理的に検索されて顧客電話窓口担当者に提供される。 - 特許庁

In an embodiment, the communication manager 140 includes a contact information list with one or more contact devices associated with a user.例文帳に追加

一実施形態では、通信管理器（１４０）は利用者に関連する１又は複数の連絡装置との連絡先情報リストを含んでいる。 - 特許庁

When a member accesses the server via a terminal computer, the contact information of the member is extracted from the database to create a list 32 including the extracted contact information and the list 32 is transmitted to the terminal computer to present the list to the member.例文帳に追加

端末コンピュータを通じてメンバーからアクセスされると、そのメンバーに対する連絡情報をデータベースから抽出して、その抽出した連絡情報を掲載した一覧リスト３２を作成して、この一覧リスト３２を端末コンピュータに送信して、メンバーに提示する。 - 特許庁

These guys had been hiding under a rock for two years until an email was sent out to the ring leader's entire contact list.例文帳に追加

此奴らは2年間 岩の下に隠れてた メールが送られるまで 組織のリーダーの 全連絡先リストも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are unsure if your package belongs in PEAR, contact the developers mailing list. 例文帳に追加

自分のパッケージが PEAR に適しているかよくわからない場合は開発者メーリングリストに連絡してください。 - PEAR

In addition, messages posted via NNTP will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this.例文帳に追加

購読の解除上記のリストのどのページにも、購読 (Subscribe) リンクの右側に購読解除 (Unsubscribe) のリンクがあります。 問題が起きた場合は、次のことを守ってください。 - NetBeans

To provide services by using registration to a contact list and transmission/reception of multimedia data such as image data as a series of processes.例文帳に追加

コンタクトリストへの登録と画像データ等のマルチメディアデータの送受信とを一連のプロセスとしてサービス提供する。 - 特許庁

It demonstrates the basic features of the the component such as browsing the content of a device's contact database, Calendar or To Do List.例文帳に追加

デバイスの連絡先データベース、カレンダ、または To Do リストなどの内容の参照など、コンポーネントの基本機能を使用します。 - NetBeans

In urgent cases you can contact the PEAR community via the developers mailing list to reach a PEAR website administrator to do a change. 例文帳に追加

緊急の場合のみ、開発者メーリングリストにメールを出し、PEAR のサイト管理者に変更について頼んでみてください。 - PEAR

The IP phone 101 extracts a destination number and a service name as contact destination information of the opposite party from the acquired NAPTR record and displays a contact destination list on a display section 205.例文帳に追加

取得したＮＡＰＴＲレコードから相手の連絡先情報として宛先番号及びサービス名称を取り出して表示部２０５に連絡先一覧を表示させる。 - 特許庁

A directory server is used and a data active contact number list stored in the directory server is used to collate an outgoing contact number with respect to the communication device.例文帳に追加

ディレクトリサーバを使用し、このディレクトリサーバが記憶するデータ賦活交信番号一覧を用い、通信デバイスに関する送出交信番号を照合することができる。 - 特許庁

Now we need to add the buttons that will enable users to confirm the information they enter for an individual contact and add it to the contact list or cancel,leaving the database unchanged.例文帳に追加

ユーザーが、入力した連絡先情報を確定して連絡先リストに追加するか、入力を取り消してデータベースの変更を中止できるボタンを追加します。 - NetBeans

For more support and various questions about your TV card you may want to contact and use the archives of the freebsd-multimedia mailing list. 例文帳に追加

TVカードに関するサポートやさまざまな質問に関しては、 freebsd-multimedia メーリングリストに参加したり、過去のアーカイブを検索してみてください。 - FreeBSD

The contact includes a service action plan with a list of field replacement units that maybe the source of the operational failure.例文帳に追加

この連絡には、動作障害の原因である可能性がある現場交換ユニットのリストと共に、サービス処置計画が含まれる。 - 特許庁

If you feel brave enough to answer support questions, fix bugs and manage release cycles, you can contact the previous maintainer or the PEAR developers mailing list and announce your will to maintain the package. 例文帳に追加

サポートの質問に答えたり、バグ修正やリリースサイクルの管理などを行ったりする気が十分にあれば、前メンテナか開発者メーリングリスト (developers list)へ連絡を取り、パッケージをメンテナンスする意思を表明してください。 - PEAR

A display contact list preparation part 13 reads the user information from the user information DB (database) 14 and calculates the display order of registered users on the basis of data such as a user status and a display priority stored in a contact list management DB 15.例文帳に追加

表示コンタクトリスト作成部１３は、利用者情報ＤＢ（データベース）１４から利用者情報を読み出し、コンタクトリスト管理ＤＢ１５に格納されているユーザのステータス、表示の優先度などのデータに基づいて登録されたユーザの表示順位を算出する。 - 特許庁

The contact address information of the customers identified by the extracted customer identification information is acquired from the customer information file, and a list 72 of the contact address information is outputted.例文帳に追加

そして、この抽出された顧客識別情報で識別される顧客の連絡先情報を顧客情報ファイルから取得し、この連絡先情報のリスト７２を出力する。 - 特許庁

The data processing system sends a list of application programs in response to the signal input to the non-contact interface circuit.例文帳に追加

また、データ処理システムは、非接触インタフェース回路に入力された信号に応答して使用するアプリケーションプログラムのリストを返信する。 - 特許庁

A QA core-team member tries to contact the current maintainers and developers (cc'ing the QA list) asking about an update about their work on the package. 例文帳に追加

QA コアチームのメンバーが、現在の開発者と保守担当者(に加えて QA リストにも CC します) に対して、そのパッケージの現状をたずねます。 - PEAR

(3) Notice to a person on the list as set forth in the preceding two paragraphs shall be sufficient if provided to the address of said person as entered or recorded on the owners list, or when said person notifies the specified manufacturer, etc. of a different place for notice or point of contact than said place or point of contact. 例文帳に追加

３　前二項の名簿記載者に対する通知は、所有者名簿に記載され、又は記録されたその者の住所に、その者が別に通知を受ける場所又は連絡先を当該特定製造事業者等に通知したときは、その場所又は連絡先にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a contact area-determining part detects that the contacted areas of a plurality of operation keys (contact keys) are at least a prescribed threshold value, a conversion candidate-presenting part generates a list of conversion-candidate character strings, which correspond to characters each allocated to the plurality of contact keys, respectively, and displays the conversion-candidate character strings, as the list, on a display part.例文帳に追加

接触面積判定部により所定の閾値以上の面積での接触が検知された操作キー（接触キー）が複数ある場合、変換候補提示部は、複数の接触キーのそれぞれに割り当てられた文字に対応する変換候補文字列のリストを作成し、作成したリストを表示部に前記変換候補文字列を表示する。 - 特許庁

A contact list server stores URLs of Web pages of companies in association with inquiry destination information indicating inquiry destinations of the companies.例文帳に追加

連絡帳サーバは、企業のＷｅｂページのＵＲＬと、その企業の問い合わせ先を示す問い合わせ先情報とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

The service management server 13, when determining that the service starting conditions will be met, refers to a contact list information database 15 and starts communications.例文帳に追加

サービス管理サーバ１３は、サービス開始条件が成立すると判断すると、コンタクトリスト情報ＤＢ１５を参照して、コミュニケーションを開始する。 - 特許庁

The communication device includes a telephone type handset provided with a visual and audible alert generating means and also has a key pad and a display for displaying a user contact list.例文帳に追加

通信デバイスは可視、可聴アラート発生手段を備えた電話型ハンドセットを有し、キーパッドと、ユーザーコンタクトリストを表示するディスプレーを含む。 - 特許庁

Each device selects the device having desired capability by referring to the list of devices, and performs non-contact communication with the selected device in order to entrust processing.例文帳に追加

各装置は、装置一覧を参照して所望の能力を有する装置を選択し、選択した装置と無接点で通信することにより、処理を委託する。 - 特許庁

A list of recent items contains both outgoing and incoming communication calls which can be tried to coincide with a corresponding contact stored in a device.例文帳に追加

最近のアイテムのリストは、デバイスの中に格納された対応する連絡先と対応させることが試みられる着信の通信と発信の通信をともに含む。 - 特許庁

By the present invention, when making communication via telephone between a customer and the shop, it is recommendable that telephone numbers of customers are registered as the contact point in the customer list. 例文帳に追加

この発明において、顧客と店とのやり取りを電話で行う場合には、顧客リストに登録する連絡先は電話番号としておくのがよい。 - 特許庁

On one hand, when making communication between a customer and the shop via the Internet, it is better to register e-mail addresses of customers as the contact point in the customer list. 例文帳に追加

また、インターネットを介して顧客と店とのやり取りを行う場合には、顧客リストに登録する連絡先は電子メールアドレスとしておくのがよい。 - 特許庁

Contacts which are completed are held in a completed contact list and determined, so that they are related to a success factor or failure factor of the campaign.例文帳に追加

各々の完了したコンタクトを完了コンタクト・リスト内に保持し、かつ決定することで、キャンペーンの成功因子又は失敗因子に関連付ける。 - 特許庁