「Chaperone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yeah, 'cause every 32yearold man needs a friend to chaperone him while he's underwear shopping.例文帳に追加

32歳の男が─ 下着を買うのに 友人は要らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I offered to take her and chaperone.例文帳に追加

いや 俺は彼女と付き添いを 連れて行くと申し出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PRODUCING Fc-BINDING PROTEIN UTILIZING CHAPERONE例文帳に追加

シャペロンを利用するＦｃ結合性タンパク質の製造方法 - 特許庁

MOLECULAR VACCINE LINKING ENDOPLASMIC RETICULUM CHAPERONE POLYPEPTIDE TO ANTIGEN例文帳に追加

抗原に小胞体シャペロンポリペプチドを連結した分子ワクチン - 特許庁

What, I gotta get a stranger to chaperone me and my son?例文帳に追加

息子と会うために 誰かに見られないといけないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR SYNTHESIZING PROTEIN BY IN VITRO TRANSCRIPTION/TRANSLATION SYSTEM USING MOLECULAR CHAPERONE例文帳に追加

分子シャペロンを用いたｉｎｖｉｔｒｏ転写・翻訳系によるタンパク質合成方法 - 特許庁

Examples of the protein having molecular chaperone activity are chaperonin and PPIase.例文帳に追加

分子シャペロン活性を有するタンパク質の例として、シャペロニン、ＰＰＩａｓｅが挙げられる。 - 特許庁

The immunoassay is based on the double antigen bridge concept comprising a first antigen, containing a first chaperone-antigen complex and a second antigen, containing a second chaperone-antigen complex.例文帳に追加

第１のシャペロン-抗原複合体を含有する第１の抗原および第２のシャペロン-抗原複合体を含有する第２の抗原を含む二重抗原架橋概念によるイムノアッセイ。 - 特許庁

The PPIase having the molecular chaperone action includes PPIases originated from old bacteria.例文帳に追加

分子シャペロン活性を有するＰＰＩａｓｅとして、古細菌由来のＰＰＩａｓｅ等が用いられる。 - 特許庁

His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone 例文帳に追加

彼の娘は彼ら自身の家で実質上拘束される；彼は付添いなしで出かけさせない - 日本語WordNet

I don't want to be too boastful either, mr. kinnick, but you're talking to the only chaperone in all of nevada.例文帳に追加

俺はあまり自慢したくもない ミスター・キック だが 君はネバダの 唯一のお目付け役と話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

USE OF MOLECULAR CHAPERONE FOR ENHANCED PRODUCTION OF SECRETED, RECOMBINANT PROTEIN IN MAMMALIAN CELL例文帳に追加

哺乳動物細胞中で分泌型組換えタンパク質を高生産させるための分子シャペロンの使用方法 - 特許庁

Since the PPIase does not need a nucleotide triphosphate such as ATP for the expression of the molecular chaperone activity, the protein can more simply and economically be synthesized than the conventional molecular chaperone-using systems.例文帳に追加

当該ＰＰＩａｓｅは分子シャペロン活性の発現にＡＴＰ等のヌクレオチド３リン酸を必要としないので、従来の分子シャペロンを用いる系に比べてタンパク質合成が簡便かつ経済的に行える。 - 特許庁

A method for producing the soluble complex containing an essentially insoluble target protein and a chaperone includes a step of mixing the essentially insoluble target protein and the chaperone selected from the group consisting of FkpA, an inducer and SlyD in a non-physiological buffer, and a step of solubilizing both of the protein and the chaperone and regulating the buffer to a physiological condition in which the formed protein-chaperone complex is soluble.例文帳に追加

非生理的なバッファー中で、本質的に不溶性である標的タンパク質と、FkpA、誘発因子及びSlyDからなる群より選ばれるシャペロンとを混合する工程、ここで該タンパク質および該シャペロンの両方が可溶化され、および形成されるタンパク質− シャペロン複合体が可溶である生理的条件にバッファーを調整する工程を含む、本質的に不溶性である標的タンパク質およびシャペロンを含有する可溶性複合体の製造方法。 - 特許庁

To provide an FKBP-type PPIase having enhanced molecular chaperone activity by a protein engineering technique.例文帳に追加

タンパク質工学的手法により分子シャペロン活性が増強されたＦＫＢＰ型ＰＰＩａｓｅを提供する。 - 特許庁

Disclosed is ambroxol, bromhexine, or a derivative thereof having activity as a pharmacological chaperone for a mutant form of the beta-glucocerebrosidase.例文帳に追加

β−グルコセレブロシダーゼの変異体の薬理学的シャペロンとしての活性を有するアンブロキソール、ブロムヘキシン、又はその誘導体。 - 特許庁

The different kind of FKBP-type PPIase has high molecular chaperone activity compared with the original FKBP-type PPIase.例文帳に追加

当該別のＦＫＢＰ型ＰＰＩａｓｅは、元のＦＫＢＰ型ＰＰＩａｓｅに比べて分子シャペロン活性が高い。 - 特許庁

To provide a molecular chaperone inducer which is safe and effective even in a small amount and a safe and reliable tumor suppressor composition.例文帳に追加

安全かつ少量でも有効な分子シャペロン誘導剤の提供、及び安全かつ確実な癌抑制剤組成物の提供。 - 特許庁

The bacterium is characterized by being increased in the content of tRNA and replenished with a molecular chaperone or a partial peptide thereof.例文帳に追加

ｔＲＮＡの含有量が増加され、かつ分子シャペロン又はその部分ペプチドが補強されていることを特徴とするバクテリア。 - 特許庁

SYNTHETIC PEPTIDE HAVING CHAPERONE ACTIVITY, METHOD FOR MEASURING DECARBONATION ACTIVITY, MEDICINE FOR TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY, AND ITS SEARCHING METHOD例文帳に追加

シャペロン活性を有する合成ペプチド、脱炭酸活性の測定方法、伝達性海綿状脳症用薬剤及びその探索方法 - 特許庁

The bacterium is characterized by being suppressed in the degradation of mRNA and replenished with a gene encoding a molecular chaperone or a partial peptide thereof.例文帳に追加

ｍＲＮＡの分解が抑制され、かつ分子シャペロン又はその部分ペプチドをコードする遺伝子が補充されていることを特徴とするバクテリア。 - 特許庁

The present invention provides the organic solvent-resistant tyrosinase and its gene, a molecular chaperone-like protein controlling coordination of a copper ion of the tyrosinase and its gene, a recombinant vector comprising these genes, a transformant having the recombinant vector, the tyrosinase using the transformant and a method for producing the molecular chaperone-like protein.例文帳に追加

有機溶媒耐性チロシナーゼおよびその遺伝子、該チロシナーゼの銅イオンの配位を制御する分子シャペロン様タンパク質およびその遺伝子、それらの遺伝子を含有する組換えべクター、該組換えべクターを有する形質転換体、該形質転換体を用いた該チロシナーゼおよび該分子シャペロン様タンパク質の製造方法。 - 特許庁

(1) An amino acid sequence constituting a chaperone region, (2) an amino acid sequence necessary for cleaving a chaperone region, and (3) an amino acid sequence which is originated from Streptomyces coelicolor A3(2) and gives a protein comprising the amino acid sequence and having a biodegradable resin-degrading activity.例文帳に追加

以下のアミノ酸配列からなる生分解性樹脂分解タンパク質の前駆物質を提供する：（１）シャペロン領域を構成するアミノ酸配列、（２）シャペロン領域を切断するために必要なアミノ酸配列、及び（３）Streptomyces coelicolor A32由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質が生分解性樹脂分解活性を有するアミノ酸配列。 - 特許庁

There is disclosed a method for enhancing the production volume of a secreted, recombinant protein product by introducing a molecular chaperone into mammalian host cells.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物宿主細胞に分子シャペロンを導入することにより、分泌型組換えタンパク質産物の生産量を増大させる方法に関する。 - 特許庁

The antigen is recombined and expressed as chaperone fusion-proteins, refolded into a soluble and immunoreactive conformation and used in the serological detection of anti-rubella antibodies.例文帳に追加

該抗原は、シャペロン融合タンパク質として組換え発現され、可溶性かつ免疫反応性のコンホメーションにリフォールディングされ、抗風疹抗体の血清学的検出に使用される。 - 特許庁

There is also disclosed a mammalian host cell with enhanced expression of a secreted, recombinant protein by coexpressing at least one chaperone protein.例文帳に追加

また本発明は、少なくとも１種のシャペロンタンパク質と同時発現させることにより分泌型組換えタンパク質産物を高発現する哺乳動物宿主細胞に関する。 - 特許庁

To provide a new compound inhibiting HSP90 action, especially a new compound inhibiting the function of HSP90 as a chaperone protein and having antitumor activity.例文帳に追加

ＨＳＰ９０の作用を阻害する新規化合物、特に、ＨＳＰ９０のシャペロンタンパク質としての機能を阻害し、抗腫瘍活性を有する新規化合物を提供すること。 - 特許庁

This method for expressing the cytotoxic protein M-toxin of substantially natural-type activity comprises coexpression of cell itself or various cellular organs with chaperone protein.例文帳に追加

細胞自体あるいは、細胞諸器官を用いてシャペロンタンパク質との共発現により、天然型あるいはそれに近い活性型の細胞障害タンパク質Ｍ毒素を発現する方法。 - 特許庁

This method for producing the monoclonal antibody is provided by (a) co-expressing an antibody gene with a gene encoding a PPIase having a chaperone-like activity in a transformed body, and producing the monoclonal antibody as a soluble fraction, or (b) solubilizing the monoclonal antibody expressed as an inclusion body with a modifying agent, and further folding it in the presence of the PPIase having the chaperone-like activity.例文帳に追加

（ａ）抗体遺伝子とシャペロン様活性を有するＰＰＩａｓｅをコードする遺伝子とを形質転換体内で共発現させ、モノクローナル抗体を可溶画分として産生させること、又は、（ｂ）封入体として発現させたモノクローナル抗体を、変性剤によって可溶化させ、さらにシャペロン様活性を有するＰＰＩａｓｅの共存下でフォールディングさせることにより提供。 - 特許庁

There is provided the method for production in which the Fc-binding protein and a chaperone protein containing any one or more of GroEL, GroES, and TF (a trigger factor) are co-expressed in a host.例文帳に追加

Ｆｃ結合性タンパク質とＧｒｏＥＬ、ＧｒｏＥＳ、ＴＦ（トリガーファクター）のいずれか一つ以上を含むシャペロンタンパク質とを宿主で共発現させる製造方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁

RECOMBINANT EXPRESSION OF RUBELLA E1 ENVELOPE PROTEIN VARIANTS AS CHAPERONE FUSION-PROTEINS, THEIR REFOLDING INTO SOLUBLE, NATIVE-LIKE AND IMMUNOREACTIVE ANTIGENIC CONFORMATION AND THEIR USE IN DETECTION OF ANTI-RUBELLA ANTIBODIES例文帳に追加

シャペロン融合タンパク質としての風疹Ｅ１エンベロープタンパク質変異体の組換え発現、可溶性で天然様かつ免疫反応性の抗原コンホメーションへのそのリフォールディングならびに抗風疹抗体の検出におけるその用途 - 特許庁

Provided is a fusion protein containing a protein or its subunit having molecular chaperone activity and bonded to the N-terminal or C-terminal of an oxytocin receptor and having ligand-bonding activity.例文帳に追加

オキシトシン受容体のＮ末端側又はＣ末端側に分子シャペロン活性を有するタンパク質又はそのサブユニットが連結されてなり、かつリガンド結合活性を有することを特徴とする融合タンパク質が提供される。 - 特許庁

To provide compositions and methods for inducing and enhancing immune responses, such as antigen-specific cytotoxic T lymphocyte (CTL) responses, using chimeric molecules comprising endoplasmic reticulum chaperone polypeptides and antigenic peptides.例文帳に追加

小胞体シャペロンポリペプチドおよび抗原性ペプチドを含むキメラ分子を用いて、抗原特異的細胞傷害性Tリンパ球(CTL)応答などの免疫応答を誘導および増強するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

This method for predicting the onset risk of Alzheimer's disease in the future of an individual and convalescence after onset of Alzheimer's disease, includes a process for determining human lipocalin type prostaglandin D synthetase (β-trace) losing chaperone activity of amyloid β peptide existing in biological fluid collected from a human, or a process for measuring the chaperone activity of amyloid β peptide in the biological fluid collected from a human.例文帳に追加

本発明は、個人が将来アルツハイマー病に発症するリスク及びアルツハイマー病の発症予後を予測する方法であって、ヒトから採取された生体液中に存在する、アミロイドβペプチドのシャペロン活性を喪失したヒトリポカリン型プロスタグランジンＤ合成酵素（β−トレース）を定量する工程、又は、(II) ヒトから採取された生体液におけるアミロイドβペプチドのシャペロン活性を測定する工程を含む方法に関する。 - 特許庁

The method for producing the protein comprises making a gene encoding the protein and a PPIase (peptidylprovyl isomerase) having a molecular chaperone activity to coexist in a cell-free extract to express the gene, thus synthesizing the target protein by the action of the PPIase.例文帳に追加

無細胞抽出液中でタンパク質をコードする遺伝子と分子シャペロン活性を有するＰＰＩａｓｅを共存させて、該遺伝子を発現させ、該ＰＰＩａｓｅの作用によって目的のタンパク質を可溶状態で合成する。 - 特許庁

Provided is a fused protein characterized by binding a protein having molecular chaperone activity or its sub-unit to the N-terminal end side or C-terminal end side of the sKCa receptor and having ligand-binding activity.例文帳に追加

ｓＫＣａ受容体のＮ末端側又はＣ末端側に分子シャペロン活性を有するタンパク質又はそのサブユニットが連結されてなり、かつリガンド結合活性を有することを特徴とする融合タンパク質が提供される。 - 特許庁

This invention relates to a method for enhancing the activity of enzyme at the elevated temperature which comprises adding a substance exhibiting chaperonic function such as a polyalcohol e.g. glycerol, ethylene glycol, and a chaperone-like protein, to a reaction liquid containing the enzyme.例文帳に追加

酵素の活性を高温下で高める方法であって、前記酵素を含有する反応液中にシャペロン作用のある物質、例えば、グリセロール、エチレングリコールのような多価アルコール、シャペロンニン様タンパク質を存在させる方法。 - 特許庁

This method for preparing the lipase having high specific activity comprises a step for adding and mixing a solubilized inactive lipase with a molecular chaperone in an equivalent weight ratio or more, and a step for adding and mixing the obtained mixture with calcium ion to give final concentration of ≥0.5 mM.例文帳に追加

可溶化された不活性なリパーゼに対し重量比等量以上の分子シャペロンを添加して混合する段階、及び得られた混合物にカルシウムイオンをその終濃度が０．５ｍＭ以上になるように添加して混合する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for raising enzymatic activity at high temperatures comprises incorporating a reaction liquid containing the enzyme with a substance having chaperonic action, e.g. an amino acid such as betaine or sarcosine, a polyhydric alcohol such as glycerol or ethylene glycol, a chaperone-like protein.例文帳に追加

酵素の活性を高温下で高める方法であって、前記酵素を含有する反応液中にシャペロン作用のある物質、例えば、ベタインやサルコシンのようなアミノ酸類、グリセロール、エチレングリコールのような多価アルコール、シャペロンニン様タンパク質を存在させる方法。 - 特許庁

Double-stranded siRNA is a double-stranded siRNA of 21 bases composed of 19 pairs of bases and 3' terminal overhang of 2 bases, in which sequence of the 19 pair of bases has a specific sequence, and targeting TBCE (tublin specific chaperone E) gene or CITED2 (CBP/P300-interacting transactivator) gene.例文帳に追加

１９塩基対と２塩基の３’末端オーバーハングとからなる２１塩基の二本鎖ｓｉＲＮＡであり、前記１９塩基対の配列が特定の配列を有する、ＴＢＣＥ遺伝子またはＣＩＴＥＤ２遺伝子を標的とする二本鎖ｓｉＲＮＡである。 - 特許庁

The method for evaluating or selecting the hair growth control agent includes: a step for administering a test substance to cells that can express DnaJC6 as a molecular chaperone belonging to the DNAJ/HSP40 family; a step for measuring the expression of DnaJC6 in the cells; and a step for evaluating a hair growth control effect of the test substance on the basis of the expression.例文帳に追加

毛成長制御剤の評価又は選択方法であって、DNAJ/HSP40ファミリーに属する分子シャペロンであるDnaJC6を発現可能な細胞に、試験物質を投与する工程；当該細胞におけるDnaJC6の発現を測定する工程；及び、当該発現に基づいて当該試験物質の毛成長制御効果を評価する工程、を包含する方法。 - 特許庁

To provide immunoassay using a variant of gp41 and a variant of gp36 (this is more easily treated, and/or especially is a soluble complex (comprises the variants and a chaperone selected from among the peptidyl-prolyl-isomerase class of chaperones)) under buffer conditions required for performing the immunoassay or for immunity.例文帳に追加

gp41、およびgp36の改変体（これは、取り扱うことがより容易であり、そして／または特に、イムノアッセイを実施するために必要とされるような、または免疫に必要とされるような緩衝条件下では、複合体型（この改変体およびペプチジル−プロリル−イソメラーゼクラスのシャペロンのシャペロンを含む）で可溶性である）を用いたイムノアッセイを提供すること。 - 特許庁