「Chinese English」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sure. Besides English, Chinese and Korean are also available.例文帳に追加

はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。 - Weblio英語基本例文集

She can speak Chinese as well as English. 例文帳に追加

彼女は英語のほかに中国語も話せる. - 研究社 新和英中辞典

My aunt speaks Chinese as well as English.例文帳に追加

叔母は英語だけでなく中国語も話します。 - Tatoeba例文

My aunt speaks Chinese as well as English.例文帳に追加

叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 - Tatoeba例文

My aunt speaks Chinese as well as English.例文帳に追加

叔母は中国語も英語も話せます。 - Tatoeba例文

My aunt can speak both Chinese and English.例文帳に追加

叔母は中国語も英語も話せます。 - Tatoeba例文

My aunt speaks Chinese as well as English.例文帳に追加

叔母は中国語の他に英語も話せます。 - Tatoeba例文

In addition to Chinese, my aunt can speak English.例文帳に追加

叔母は中国語の他に英語も話せます。 - Tatoeba例文

I studied English, French and Chinese.例文帳に追加

僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 - Tatoeba例文

an English-based form of speech with a simplified grammar and vocabulary used for communication between language groups, especially in Chinese ports 例文帳に追加

ピジン英語という混合言語 - EDR日英対訳辞書

I only write in English, I never write in Chinese.例文帳に追加

私は英語でのみ書き、中国語では書きません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My aunt speaks Chinese as well as English. 例文帳に追加

叔母は英語だけでなく中国語も話します。 - Tanaka Corpus

Departments of English, Chinese, French and German were established. 例文帳に追加

英語科・華語科・仏語科・独語科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, besides Chinese and Japanese classics he learned English on his own. 例文帳に追加

以後は、和漢に加え、英語を独学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVED CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION TOOL例文帳に追加

改善された中国語−英語翻訳ツール - 特許庁

Inside an electrical shop, a shop staff serves customers in fluent English, Chinese and Korea. Even announcement is made in Japanese, English, Chinese and Korean language.例文帳に追加

電器店に入ると店員は流ちょうな英語、中国語、韓国語で接客し、店内放送も、日本語、英語、中国語、韓国語で行われる。 - 経済産業省

I can write a letter in either English or Japanese, but not in Chinese. 例文帳に追加

、英語か日本語なら手紙が書けますが、中国語では書けません。 - Weblio Email例文集

I mostly cannot speak English or Chinese, but would it be alright? 例文帳に追加

私は英語も中国語もほとんど話せませんが、大丈夫ですか？ - Weblio Email例文集

The Department of Literature (Japanese Literature, Chinese Literature, American and English Literature, and German Literature) 例文帳に追加

文学科（国文学・中国文学・英文学・ドイツ文学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station signs include Korean and Chinese descriptions as well as English descriptions. 例文帳に追加

また、ローマ字に加えて朝鮮語と中国語の表記もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koku used in Hong Kong is literally translated into English as enstone (Chinese mass). 例文帳に追加

香港で使用される石は英語でenstone(Chinesemass)と直訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pictures are accompanied by sentences in English, Korean, and Chinese as well as Japanese. 例文帳に追加

絵には，日本語に加えて英語，韓国語，中国語の文が添えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

which is wholly an English city, though on an island on the Chinese coast. 例文帳に追加

ホンコンは中国の沿岸に存在する、イギリス領の都市である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which is a little English colony near the Chinese coast. 例文帳に追加

そしてホンコンはシナの海岸沿いにある、小さな英国領である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A translation candidate obtaining means 2 obtains an English translation of a keyword (Japanese) in bilingual dictionary data 6 from a Japanese-English dictionary 41 and obtains translation candidates (Chinese) for the obtained English translation from an English-Chinese dictionary 51.例文帳に追加

訳語候補獲得手段２は、日英辞書４１から対訳辞書データ６の見出し語（日本語）の英訳を獲得し、獲得した英訳の訳語候補（中国語）を英中辞書５１から獲得する。 - 特許庁

When making the menus, of course have the English checked, and also have the Chinese staff check the Chinese. 例文帳に追加

メニューを作成する時、英語はもちろん、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。 - Weblio Email例文集

When making the menus, obviously have the English checked, but also have the Chinese staff check the Chinese too. 例文帳に追加

メニューを作成する時、英語は言うまでもなく、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。 - Weblio Email例文集

When making the menus, of course have the English translations checked, but also have the Chinese staff check the Chinese too. 例文帳に追加

メニューを作成する時は英語の訳はもちろんのこと、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。 - Weblio Email例文集

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.例文帳に追加

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。 - Tatoeba例文

Regular courses (Chinese, Mongolian, Malay, Indian, English, French, German, Russian, and Spanish), selective courses and special courses were established. 例文帳に追加

本科（支那・蒙古・馬来・印度・英・仏・独・露・西語部）、選科、別科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular courses (Korean, Chinese, Malay, Spanish, Russian, English, Mongolian, and German), specialty courses, specialized courses, and advance courses were established. 例文帳に追加

本科（朝鮮・支那・馬来・西・露・英・蒙・独語部）、特科、専修科、特修科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A komainu ("石獅子" in Chinese and "imperial guardian lion" in English) is an imaginary mythical beast that resembles a dog and lion mixed together. 例文帳に追加

狛犬（こまいぬ、中国語：石獅子、英語：imperialguardianlion）とは、犬に似た想像上の獣の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its voice recognition system, it can respond to seven languages including Japanese, English, French and Chinese. 例文帳に追加

音声認識システムで，日本語，英語，フランス語，中国語を含む７か国語に反応できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can instantly translate and broadcast Japanese vocal messages in English, Chinese and Korean.例文帳に追加

これは日本語の音声メッセージをすぐに英語，中国語，韓国語に翻訳して放送することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The proper noun database is a table showing the associations between English and Chinese for proper nouns.例文帳に追加

固有名詞テーブルは、固有名詞に対する英語と中国語との間の関連を示すテーブルである。 - 特許庁

The city’s website for sightseeing is available in eleven languages including English and Chinese. The tourist information bureau in front of the station provides tourists maps written in seven languages,79 and information boards showing major sightseeing spots are written in Japanese, English, Chinese and Korean.例文帳に追加

同市の観光ホームページは英語、中国語をはじめとした11言語で整備され、駅前の観光案内所では7言語の散策地図を常備、主要な観光名所への案内板も日本語、英語、中国語、韓国語で表記している。 - 経済産業省

Though Japanese has borrowed heavily [a great deal] from Chinese and English, only a few Japanese words have entered other languages. 例文帳に追加

日本語には中国語や英語からの借用語はたくさんあるが, 日本語から外国語に入った語はほんのわずかである. - 研究社 新和英中辞典

The character '腐' in Chinese word tofu doesn't mean "to go bad"; instead, it refers to curdled food such as cheese (corresponding to "curd" in English). 例文帳に追加

漢語における豆腐の「腐」は腐る意味ではなく、チーズのように凝固した食品（英語のカード(食品)curdにあたる）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green tea (ryokucha, green tea in English, lchá in Chinese) refers the one processed by heating treatment to prevent fermentation, within the tea in which produced from tea leaves. 例文帳に追加

緑茶（りょくちゃ、英語greentea、中国語リューチャーlchá）は、チャの葉から作った茶のうち、摘み取った茶葉を加熱処理して発酵を妨げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after the Meiji period, Japanese people have often used words of foreign origin such as English, and waseikango (Japan-made Chinese words) which were translated words of foreign origin. 例文帳に追加

そのほか、明治時代以降は英語などの外来語やそれを翻訳した和製漢語も多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekkin (Chinese name: yueh-chin, yueqin; English name: moon guitar, moon-zither; and Vietnamese name: {-D}{a`}n nguy{e^.}t) is a traditional musical instrument in China, Japan and Vietnam. 例文帳に追加

月琴（げっきん、中国語名yueh-chin,yueqin、英語名moonguitar,moon-zither、ベトナム語名Đànnguyệt）は中国・日本・ベトナムの伝統楽器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, following the relocation of the legation to Kojimachi, he moved to Motozono-cho, Kojimachi and grew up there, learning Chinese poetry from his father and English from his uncle and British students at the legation. 例文帳に追加

1873年、公使館の麹町移転とともに麹町元園町に移って育ち、父から漢詩を、叔父と公使館留学生から英語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His vivid Osaka dialect, together with well thought-out subtitles in English, French, Chinese and Spanish, entertained the audience. 例文帳に追加

彼の生き生きとした大阪弁は，よく練られた英語，フランス語，中国語，スペイン語の字幕とともに観客を楽しませた。 - 浜島書店 Catch a Wave

DONE in duplicate at Hong Kong this ninth day of November, 2010, in the Japanese, Chinese and English languages, all three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年十一月九日に香港で、ひとしく正文である日本語、中国語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

Kanjis (Chinese characters), pronunciation thereof, drawing, photos, English words, etc. are described on the plurality of cards 3a-3f.例文帳に追加

この複数のカード３ａ〜３ｆには漢字やその読み方、描画や写真、英単語などがそれぞれ記載されている。 - 特許庁