「Close Call」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They had a close call. 例文帳に追加

危うく大惨事を免れた. - 研究社 新和英中辞典

That was a close call. 例文帳に追加

間一髪！危ないところでした。 - Tanaka Corpus

That was a close call.例文帳に追加

間一髪！危ないところでした。 - Tatoeba例文

The close system call can be used to deallocate any descriptor. 例文帳に追加

closeシステムコールは、任意の記述子を開放します。 - FreeBSD

Stay close to them. call me if she shows up.例文帳に追加

彼女が現れたら連絡しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call your friend. tell her we're close. we're gonna get him up.例文帳に追加

電話しろ 近くだと言え 起こすぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Downtown. call cho. he should be close.例文帳に追加

街中よ チョーに電話して 近くにいるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd call the bank, and then they'd close the account例文帳に追加

銀行に電話して 口座を閉鎖したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is delivered from danger―snatched from the jaws of death―He has escaped a danger―had a narrow escape―had a close call. 例文帳に追加

彼は危ういところを助かった - 斎藤和英大辞典

I had a narrow escape―a hairbreadth escape―It was a close shave―a close call―a near touch―I escaped death by a hair's breadth―I escaped death by the skin of my teeth―I was snatched from the jaws of death. 例文帳に追加

九死に一生を得た - 斎藤和英大辞典

'cause you're gonna make a phone call for us. get us close to him.例文帳に追加

'電話をかけろ 私たちは彼に近づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be sure to call the dataprovider's close method before filling the report. 例文帳に追加

レポートを記入する前に、必ずデータプロバイダの close メソッドを呼び出してください。 - NetBeans

I'd call the bank, and then they'd close the account, but then another one would pop right back up.例文帳に追加

銀行に電話して 口座を閉鎖したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a close call 例文帳に追加

僕は危ない命を助かった、危ないところを助かった - 斎藤和英大辞典

It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. 例文帳に追加

危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 - Tanaka Corpus

It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.例文帳に追加

危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 - Tatoeba例文

I was asked the same thing. I see. that was a close call, eh?例文帳に追加

僕も 同じこと聞かれました。 そうか... いや 危なかったなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, however, he had a close call; 例文帳に追加

だが一度だけ、今度も間一髪のところで免れたときがあった。 - Jack London『火を起こす』

Even my close friends from my allgirls high school call me 'manochi'...例文帳に追加

また 親交のある女子高校生からは 『真野っち』などと呼ばれて...」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been married to her father for almost a year now and, well, I wouldn't exactly call us close.例文帳に追加

結婚して 約1年になるけど 彼女と親しいとは 言えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll call abbott, explain the situation, see if he and cho are close.例文帳に追加

アボットに連絡して 状況を説明します チョーもすぐ近くにいるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With many commentators saying the vote on the terrorism bill will be too close to call例文帳に追加

多くの解説者によれば テロ法案の投票が 間近に迫っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a narrow escape―a near escape―a hairbreadth escape―It was a close shave―a close call―I missed it by a hair's breadth―missed it by the skin of my teeth. 例文帳に追加

危ないところを助かった（間髪を容れず、九死に一生を得） - 斎藤和英大辞典

All right, we're officially saying that florida is too close to call.例文帳に追加

我々は正式に、フロリダは接近しすぎて 判定を下せない事を声明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."例文帳に追加

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 - Tatoeba例文

We also call for mobilization of additional support to close the financing gap for polio eradication activities. 例文帳に追加

ポリオ撲滅活動の資金ギャップを埋めるための追加的支援の動員を要請。 - 財務省

I hid your woman in a safe place, but i'd be lying if I didn't say it was a close call.例文帳に追加

彼女を安全な場所に隠した。 言いたくないが、見つかりそうでやばかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A necessary precaution, I imagine, after your close call with samaritan's operatives during the election.例文帳に追加

必要な予防措置 おそらく サマリア人とあなたの 危機一髪の後に 選挙の間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A cell phone unit 1 displaies a call termination time, a other party's telephone number, etc. on an external display 11, when there is no call termination response to the call termination in a close status.例文帳に追加

携帯電話装置１は、閉状態において着信に対して着信応答がない場合に、外部表示器１１に着信日時や相手の電話番号等を表示する。 - 特許庁

call (it will close-parenthesis at that point). 例文帳に追加

の呼び出しの終了を意味することに注意して下さい(閉じ括弧がその点で挿入されます)。 - JM

He seems to be Hiroto AIBA's childhood friend, as evidenced by their relationship being close enough to call each other 'I-chan' and 'So-chan.' 例文帳に追加

相葉尋人の幼なじみらしく、「イっちゃん」「左右（そう）ちゃん」と呼び合う仲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prime minister is putting pressure on parliament to extend their lease, but the vote is too close to call.例文帳に追加

首相には議会での 議席を増やすようにプレッシャーがかかっているが 選挙まではあまりにも時間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a drive recorder for more appropriately excluding data other than those of a point where a driver had a close call.例文帳に追加

運転者がヒヤリハットを感じた地点以外のデータを、より適切に除外することが可能なドライブレコーダーを提供すること。 - 特許庁

mkdir foo; chroot foo; cd .. This call does not close open file descriptors, and such file descriptors may allow access to files outside the chroot tree. 例文帳に追加

mkdir foo; chroot foo; cd ..このコールはオープンファイルディスクリプタをクローズしないので、このようなファイルディスクリプタは chroot ツリーの外にあるファイルにアクセスできる。 - JM

A near-miss or close-call incident can happen not only in the medical field but also in other environments, such as manufacturing plants and construction sites.例文帳に追加

ヒヤリハット（ニアミス、クロースコール）は医療現場のみならず、製造工場や建設現場などでも充分起こり得るものである。 - Weblio英語基本例文集

The call response part 13 controls open/close of a door of an elevator car and rise/fall of the elevator car so as to respond to the landing call or a car call in accordance with the detection result from the call detection part 11, the calculation result from the car occupancy calculation part 12 and the number of door-opening times stored in a storage part 15.例文帳に追加

また呼び応答部１３は、呼び検出部１１からの検出結果、乗車率算出部１２からの算出結果、および記憶部１５に記憶されている戸開回数に応じて、乗り場呼び、またはカゴ呼びに応答するように、エレベータカゴのドアの開閉およびエレベータカゴの昇降を制御する。 - 特許庁

To provide a cordless telephone device capable of notifying a user of a communication situation close to a call state, and to provide the slave of the device.例文帳に追加

使用者に対して通話状態に近い通信状況を知らせることが可能なコードレス電話装置およびその装置の子機を提供する。 - 特許庁

This makes a background noise power estimation value Pn becomes close to a value approximating a background noise power around a microphone 10 regardless of the phone call state.例文帳に追加

これにより、背景雑音パワー推定値Ｐｎが、通話状態によらずにマイクロホン１０周辺の背景雑音パワーを近似した値となる。 - 特許庁

When receiving a report of the BHCA variation information and the SW load amount variation information, a pseudo call load amount control section 3 decides and outputs a BHCA being a load amount of a pseudo call so that the both are close to each other.例文帳に追加

擬似呼負荷量制御部３はＢＨＣＡ変動情報とＳＷ負荷量変動情報が報告されると、両者が近づくように擬似呼の負荷量となるＢＨＣＡを決定して出力する。 - 特許庁

To provide a portable radio terminal which can be reduced in thickness and can exhibit high call performance with an antenna arranged close to a display part.例文帳に追加

薄型化が可能であって、表示部近傍に配置されたアンテナにおいて、高い通話性能を発揮することができる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

When call incoming for voice communication is requested to the position registering function 3, call incoming to the position registering terminal 3 is transferred to terminals A-1 to 5x close to the position registering terminal 3 and capable of voice communication by the exchange 6.例文帳に追加

交換機６は、位置登録端末３に対する音声通信のための着信の依頼がある場合、位置登録端末３付近にあり音声通信が可能な端末５に、位置登録端末３に対する着信を転送する。 - 特許庁

To receive a call from a public portable telephone preferentially in a portable telephone device provided with a wireless LAN function using a frequency band close to a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話に近接する周波数帯を使用する無線ＬＡＮ機能を備えた携帯電話装置において、公衆系の携帯電話の着信を第一優先にする。 - 特許庁

If a vehicle comes close to the registered alert point, an alert mark corresponding to the road situation of the alert point is indicated on a display 7, to call the attention of the driver.例文帳に追加

登録された警告地点に車両が接近すると、当該警告地点の道路状況に対応する警告マークをディスプレイ７に表示し、ドライバの注意を喚起する。 - 特許庁

We call upon the IMF and World Bank to continue their close cooperation with the FATF, and we urge the FATF to collaborate intensively with jurisdictions that have failed to recognize international standards. 例文帳に追加

IMF 及び世銀に対し、FATF との緊密な協力の継続を要請するとともに、FATFに対し、国際基準を認識していない国・地域と緊密に協働するよう慫慂。 - 財務省

In a communication procedure (b), the called party replies to the incoming call to close a DC circuit of a line, replies to the CNG and transmits a called terminal identification signals (CED) to the caller side.例文帳に追加

（ｂ）で、被呼側が着信に応答し回線の直流回路を閉じた後、ＣＮＧに応答して被呼側から発呼側に被呼端末識別信号（ＣＥＤ）を送信する。 - 特許庁