「Close to one's house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle traveling control device for controlling the motion of a vehicle so as to actively house one vehicle in a separated flow region behind the other vehicle when the two vehicles are traveling close to each other.例文帳に追加

二つの車両が近接して走行しているとき、一方の車両が他方の車両の後方の空気流の剥離域内へ積極的に収容されるよう車両の運動を制御する車両の走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century. 例文帳に追加

江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け突起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is equipped with one or a plurality of the fuel battery cells 11 equipped with at least an anode or a fuel container arranged in contact with an anode current collector, and furthermore, equipped with a cap 80 free to open and close, a short circuit member 72 installed at the cap, and a cabinet 10 to house and fix the fuel battery cell.例文帳に追加

アノード又はアノード集電体に接して配された燃料容器とを少なくとも備える燃料電池セル１１を一又は複数備え、更に開閉自在な蓋８０と、前記蓋に設けられた短絡部材７２と、前記燃料電池セルを収容・固定する筐体１０とを備える。 - 特許庁

The base board 3 has a housing depression 41 to house an electromagnetic device 1, wherein the depression 41 is formed of a hole 41a passing thorough the base board 3 and a housing depression cover 41b of a thin film which is firmly fixed on one surface of the base board 3 so as to close the opening of the hole 41a.例文帳に追加

ベース基板３は、電磁石装置１を収納する収納凹部４１を備え、その収納凹部は、ベース基板３を貫通した孔４１ａと、前記孔の開口を塞ぐように前記ベース基板の一表面に固着された薄膜の収納凹部用蓋４１ｂとから形成される。 - 特許庁

To provide the growth of a vegetable close to an organic culture in the one set of equipment for producing the vegetable by hydroponic culture (hereinafter referred to as hydroponic plant) as a microorganism symbiosis type plant, by adding simple equipment and devices to a conventional green house and hydroponic culturing device and proliferating while controlling the useful microorganisms in a hydroponic nutrients (liquid) of an inorganic fertilizer.例文帳に追加

本発明は、水耕栽培にて植物を生産するための設備一式（以下、水耕プラントと言う。）において、従来の温室と水耕装置に簡易な設備・装置を付加し、無機肥料の水耕養液中で有益微生物を制御しながら繁殖させることにより、有機栽培に近い植物の生育を提供することを目的とする。 - 特許庁

Being a local studio with no production companies nearby to outsource to, Kyoto Animation has established systems capable of in-house production processes including staging, drawing, finishing, art, filming and digital effects, so that one of its characteristics is the close communication among its staff compared with studios which establish division of labor through outsourcing. 例文帳に追加

地方プロダクションであり近場に外注を出せる制作会社が無い事もあって、演出、作画、仕上げ、美術、撮影、デジタルエフェクトまでのプロダクション作業を社内で行なえる体制を構築しており、外注による分業体制を取るプロダクションに対して、スタッフのコミュニケーションが密に取れることが特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) If, at the end of every month, the difference between the amount obtained by multiplying the amount equal to the total amount of the stamp insurance premiums already collected by the rate specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the amount equal to two-thirds of the total amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the daily work insured person already paid pursuant to the provisions of the Employment Insurance Act, comes to be found as less than the amount equal to one half of the amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the daily work insured person to be paid pursuant to the provisions of the same Act during six months from the month following such month, and the procedures for modifying the amounts of the stamp insurance premiums cannot be taken due to the close of the Diet or the dissolution of the House of Representatives and an urgent necessity exists, the Minister of Health, Labour and Welfare may modify, after consulting the Labor Policy Council, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount. 例文帳に追加

５　毎月末日において、既に徴収した印紙保険料の総額に相当する額に厚生労働省令で定める率を乗じて得た額と雇用保険法の規定により既に支給した日雇労働被保険者に係る失業等給付の総額の三分の二に相当する額との差額が、当該月の翌月から六箇月間に同法の規定により支給されるべき日雇労働被保険者に係る失業等給付の額の二分の一に相当する額に満たないと認められるに至つた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のために、印紙保険料の額の変更の手続をすることができず、かつ、緊急の必要があるときは、厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見を聴いて、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム