Columnsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4513件
An answer sheet 2 comprises a plurality of answer columns 13-17 corresponding to a plurality of questions.例文帳に追加
答案用紙2には、複数の設問に応じて複数の解答欄13〜17が設けられている。 - 特許庁
To distribute distributed materials such as wiring and piping along columns without narrowing an indoor space.例文帳に追加
室内空間を狭めることなく配線や配管等の配策物を柱に沿って配策する。 - 特許庁
The nine numeric keys laid out in a matrix shape comprising three rows and three columns are used for moving direction display keys.例文帳に追加
3行3列のマトリクス状に配設した9個の数字キーを移動方向表示キーとする。 - 特許庁
A light modulator is arranged as an array of rows and columns of interferometric display elements 40.例文帳に追加
光変調器は干渉系表示エレメント40の行列のアレイとして配列されている。 - 特許庁
3. Distillation columns used at low temperatures that fall under all of the following i. through iv. 例文帳に追加
(三) 低温で用いられる蒸留塔であって、次の1から4までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Distillation columns with a cross section area of 0.785 square meters or more and a length of 5 meters or more 例文帳に追加
2 断面積が〇・七八五平方メートル以上であり、かつ、長さが五メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the columns of Shinno, Shinohi (Shinno's consort), Naishinno, O, Ohi (O's consort) and Nyo-o, the following items are registered (the old Article 23). 例文帳に追加
親王・親王妃・内親王・王・王妃・女王の欄には、次の事項を登録する(旧23条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The evaporated solvent gas is adsorbed by using any one of adsorbing columns 12-14.例文帳に追加
蒸発した溶媒ガスは複数の吸着塔12〜14のいずれか一つを用いて吸着する。 - 特許庁
The front of Shosoin is approximately 33.1m wide, the inside depth is approximately 9.3m, and the height of the columns under the floor is approximately 2.5m. 例文帳に追加
規模は正面約33.1メートル、奥行約9.3メートル、床下の柱の高さ約2.5メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This inputting means commands a lot already treated on detailed planning columns indicated on the display.例文帳に追加
この入力手段は、ディスプレーに表示された詳細計画欄にて消化済みのロットを指示する。 - 特許庁
PC columns 2a, 2b, 2c and 2d are positioned on the outer peripheries of the core walls 1 in predetermined spaced relationship.例文帳に追加
コア壁1の外周にPC構造の柱2a,2b,2c,2dをそれぞれ所定間隔おきに配置する。 - 特許庁
Also, to the lower end parts of the columns 2a, 2b and 2c, a slip preventing implement 4 made of rubber is fixed.例文帳に追加
また、支柱2a,2b,2cの下端部にはゴム製のスリップ防止具4が固着されている。 - 特許庁
The coupled columns 3 are installed on both opposed sides of the four sides of the plywood 1, respectively.例文帳に追加
合せ柱(3)は、合板(1)の四辺の内の対向する両側部にそれぞれ設置される。 - 特許庁
The pixels are disposed in a display region and include a plurality of pixel rows and a plurality of pixel columns.例文帳に追加
複数の画素は表示領域に配置され、複数の画素行と複数の画素列からなる。 - 特許庁
The evaluation sheet is formed with a developer layer on a surface corresponding to the respective columns of the evaluation sheet.例文帳に追加
評価シートの前記各欄に対応する表面には顕色剤層が形成されている。 - 特許庁
The package (10) is provided with a substrate (12) having an array (16) of solder columns (18) that extend from a bottom surface (20).例文帳に追加
該CGA集積回路パッケージ(10)は、底面(20)から延びるハンダカラム(18)のアレイ(16)を有する基板(12)を有する。 - 特許庁
The matrix 151 includes columns representing features of the non-stationary signals at different instances in time.例文帳に追加
非負行列151は、異なる時間における非定常信号の特徴を表す列を含む。 - 特許庁
Each of the battery modules 2 is arranged, in a plurality of columns in two steps with a separator 60 in-between.例文帳に追加
各々の電池モジュール2は、複数列2段に配設して、間にセパレータ60を配設している。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXPOSURE-DEPENDENT NOISE CORRECTION IN IMAGE SENSORS ADDRESSABLE IN LINES AND COLUMNS例文帳に追加
ライン及びカラム・アドレス可能な画像センサーにおける露光依存ノイズの修正方法及び装置 - 特許庁
By the repetition of the mesh pattern, the stent 200A composed of the mesh patterns of a plurality of columns is formed.例文帳に追加
この網目パターンの繰り返しで複数列の網目パターンからなるステント200Aを形成する。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE CAPABLE OF PREVENTING COUPLING NOISE BETWEEN ADJACENT BIT LINES IN DIFFERENT COLUMNS例文帳に追加
相異なる列の隣接したビットラインの間のカップリングノイズが防止できる半導体メモリ装置 - 特許庁
A nano column region 12 comprises a plurality of nano columns 26 consisting of a first gallium nitride-based semiconductor.例文帳に追加
ナノコラム領域12は、第1の窒化ガリウム系半導体からなる複数のナノコラム26を有する。 - 特許庁
An array 10 includes bit lines 12 coupled to corresponding columns of cells in the array and word lines 18.例文帳に追加
アレイ10は、アレイ中のセルの対応する列に結合されたビット・ライン12と、ワード・ライン18を含む。 - 特許庁
Use an asterisk(*) in the SELECT clause to indicate “all columns" from each selected row of the named table 例文帳に追加
指定される表の各選択行の「すべての列」を示すには,SELECT文節にアステリスク(*)を使用する - コンピューター用語辞典
Returns Number of rows located (usually 1) for success, and puts all the table columns into this classes variables. 例文帳に追加
成功した場合、行数を返し (通常は1) 、このクラス変数に全ての表カラムをセットします。 - PEAR
the SQL query array $types if supplied, the types of the columns in the result set will be set for fetching 例文帳に追加
SQL クエリ。 array$types 指定した場合は、結果セットのカラムの型が取得したものに設定されます。 - PEAR
Set the columns to repeat at the left hand side of each printed page. 例文帳に追加
印刷時に各ページの左側に表示する列 (訳注: 印刷タイトル - 列のタイトル) を設定します。 - PEAR
The autoGrow and autoFill value The autoGrow flag Normaly, you would define a table with a constant number of rows and columns.例文帳に追加
autoGrow および autoFill の値autoGrow フラグ 通常は、テーブルの行や列の数は事前にわかっているでしょう。 - PEAR
The ultimate apertures of all of the aperture columns end on smoothly curved border lines 48.例文帳に追加
開孔列の全ての最終開孔は滑らかに湾曲した境界線48上で終端する。 - 特許庁
An outer beam 2 is arranged between the adjacent columns 1 so as to surround the outer periphery of the parking garage.例文帳に追加
隣接する支柱1間に駐車場の外周を囲むように外梁2を設ける。 - 特許庁
The equipment attaching device attaches equipment 2 to a pair of columns 1 whose inside is a void.例文帳に追加
内部が空洞である一対の柱1、1に機器2を取り付ける機器取付装置である。 - 特許庁
As the columns of hail grew thinner, I saw the white figure more distinctly. 例文帳に追加
降り注ぐヒョウの柱が細くなるにつれて、白い像はもっとはっきり見えるようになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The snub-nosed monster rises to the surface and spouts through his blunt nostrils two columns of water, 例文帳に追加
鼻のつぶれた化け物が水面に浮きあがり、大きな鼻の穴から2柱の水柱を立てる。 - Virginia Woolf『青と緑』
A seismic control damper is installed in each of planes of structure 12 in two horizontal directions surrounded by core columns 10 constituting the core section 5, and core beams 11 laid between the core columns 10, 10.例文帳に追加
また、コア部5を構成するコア柱10と当該コア柱10、10間に架設されるコア梁11によって囲まれた水平2方向の構面12内には、それぞれ制震ダンパーが設置されている。 - 特許庁
The verification support tool 100 includes a pair of support columns 101, 102, connection parts 103-106 connecting the pair of support columns 101, 102, a lower end part 107 and an upper end part 108.例文帳に追加
検証支援具100は、一対の支柱101,102と、一対の支柱101,102を連結する連結部103〜106、下端部107および上端部108と、を含む構成である。 - 特許庁
The device has a couple of columns 10, an upper support member 30 which couples upper end parts of both the columns 10 with each other, and a sheet material 20 whose upper end part is supported by the upper support member 30.例文帳に追加
一対の支柱10と、両支柱10の上端部同士を連結する上部支持部材30と、上部支持部材30によってその上端部が支持されるシート材20とを有する。 - 特許庁
A pair of columns 20, 20 are detachably erected on a bottom plate 10, and upper end parts of the respective columns 20 and the bottom plate 10 are detachably connected by a buttress frame 30 to be installed on a footing mound D.例文帳に追加
底版10に一対の支柱20、20を着脱可能に立設し、各支柱20の上端部と底版10とをバットレスフレーム30で着脱可能に接続して基礎マウンドDに据え付ける。 - 特許庁
When 3 columns of decorative symbols are temporarily stopped in the combination of serial numbers, the background is scrolled to the left to make the 3 columns of symbols move to the left in a rest state in relation to the background.例文帳に追加
装飾図柄の3列が連番の組合せで仮停止したときには背景が左方向へスクロールし、3列の図柄要素が背景に対して静止した状態で左方向へ移動する。 - 特許庁
The edge of the reinforcing beam 3 installed under the existing beam 2 supported by existing columns 1 at the edges thereof to be laid between the columns 1 is connected to the side of the existing column 1 through the reinforcing beam receiving metal fittings 4.例文帳に追加
既存の柱1に端部を支持させて架け渡された既存の梁2の下側に設置される補強梁3の端部を、既存の柱1の側面部に補強梁受け金物4を介して接合する。 - 特許庁
The mutual multi-row rigid frames 10 are stiffened by a multistory bearing wall frame composed of the flat columns 11 arranged in the span direction, and walls 21 for continuously connecting the flat columns 11 to constitute the whole building 1.例文帳に追加
多列のラーメンフレーム10間を、張間方向に配置された扁平柱11と、扁平柱11間を連接する壁21とからなる連層耐力壁フレームで補剛し、建物1全体を構成した。 - 特許庁
To provide a support column installation structure replacing wooden support columns used in a simple structure such as a signboard, a protective fence or the like with new ones even if the wooden support columns become deteriorated with age.例文帳に追加
看板や防護柵などの簡易な構造物に使用される木製の支柱が経年劣化した場合でも、簡単な手順で交換可能な支柱の据え付け構造を提供すること。 - 特許庁
The vibration load reduction system (20) includes a base (24), at least two columns (22) extending from the base (24), and a flowable mass (28) located within the base (24) and the at least two columns (22).例文帳に追加
振動荷重低減システム(20)は、ベース(24)と、ベース(24)から延びる少なくとも2つのカラム(22)と、ベース(24)及び少なくとも2つのカラム(22)内部に設置された流動性質量(28)とを含む。 - 特許庁
A light shield plate 40 which has light shield parts 41 and opening parts 42 extending alternately in parallel to the first pixel columns 10A and second pixel columns 10B is arranged above the refraction control part 30.例文帳に追加
屈折制御部30の上方には、第1の画素列10A及び第2の画素列10Bに平行に交互に延びる遮光部41及び開口部42を有した遮光板40が配置されている。 - 特許庁
In the garage unit 20a constituting a garage 15, columns 21 are arranged at its four corners, respectively, and lower and upper ends of the columns 21 are connected by means of four floor beams 22 and four ceiling beams 23.例文帳に追加
ガレージ15を構成するガレージユニット20aでは、その四隅に柱21が配され、各柱21の下端部及び上端部がそれぞれ4本の床梁22、天井梁23により連結されている。 - 特許庁
An adder section 26 summates by each column the external value logarithmic ratios by N columns respectively outputted from the block row processing sections 23, 24, 25 to update the pseudo a priori value logarithmic ratios by N columns.例文帳に追加
加算部26は、複数個のブロック行処理部23,24,25からそれぞれ出力されるN列分の外部値対数比を、列ごとに加算して、N列分の擬似事前値対数比を更新する。 - 特許庁
To improve the usability for inputting data into the data input item columns by setting and controlling the moving sequence of a cursor that moves among the data input item columns which are displayed on a screen.例文帳に追加
画面に表示されたデータ入力項目欄間のカーソルの移動の順序を設定・制御することにより、データ入力項目欄へのデータ入力の利便性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
Two fixing columns 84 and 85 are formed for the chassis 8, and two fixing holes 71 and 72 with which the fixing columns 84 and 85 are engaged, are formed for the shielding plate 7. one fixing hole 71 has an oval shape smaller than the diameter of the fixing column 84 in a back and forth direction.例文帳に追加
シャーシ8には、2つの固定用柱84,85が形成されており、遮蔽板7には、固定用柱84,85が嵌合される2つの固定用孔71,72が形成されている。 - 特許庁
In the stay 10, a longitudinal upper edge 11 has a length corresponding to the interval between the columns 2 and fixed to the crown 3, and both lateral side edges 13 and 14 are fixed to the columns 2.例文帳に追加
ステー10は、縦方向の上縁11がコラム2間の間隔に相応する長さをもち且つクラウン3に固定されると共に、横方向の両側縁13,14がコラム2に固定されている。 - 特許庁
The respective trays 21a and 21b do not emerge outside of these vacuum columns 112a, 112b, and 113, and further the substrates are output and input from a plurality of delivering vacuum columns to the processing vacuum column 112.例文帳に追加
各トレイ21a,21bはこれらの真空槽112a,112b、113の外部に出ることはなく、また処理用真空槽112へは多数の受渡用真空槽から基板を出し入れできる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Blue & Green ” 邦題:『青と緑』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト(予定)。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

