Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
(1) A request for modification of the registration of a trademark shall contain the following elements:例文帳に追加
(1) 商標登録の補正請求は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
(1) The application for recording the assignment of a trademark shall contain the following elements:例文帳に追加
(1) 商標譲渡の掲載請求は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
(2) The regulations for using the trademark shall contain at least the following elements:例文帳に追加
(2) 商標使用規則は,少なくとも次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
An application for a declaration of invalidity must contain the following information:例文帳に追加
無効の宣言を求める申請は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
the publication shall contain the data specified in Section 35i(5). 例文帳に追加
かかる公告には第35i条(5)で特定される詳細事項を含むものとする。 - 特許庁
The documents making up the application and the abstract shall not contain any pictorial representation in the text matter. It may contain chemical and mathematical formulae as well as tables. 例文帳に追加
出願を構成する書類及び要約は,文章事項中に図示を含めてはならないが,化学式及び数式並びに表は,含めることができる。 - 特許庁
The application documents shall not contain any communication referring to other applications. 例文帳に追加
出願書類には,他の出願に言及する通信を含めてはならない。 - 特許庁
Applications shall be filed in four copies and shall contain: 例文帳に追加
願書は4通提出するものとし,また,願書には次の事項を記載する。 - 特許庁
The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae. 例文帳に追加
説明,クレーム及び要約には,化学式又は数式を含めることができる。 - 特許庁
The description and the abstract may contain tables; the claims may contain tables only if their subject-matter makes the use of tables desirable. 例文帳に追加
説明及び要約には,表を使用することができ,またクレームには,主題内容から見て表の使用が望ましい場合にのみ,表を使用することができる。 - 特許庁
(3) The articles of incorporation shall contain a minimum of the following matters: 例文帳に追加
3 定款には、少なくとも次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fluorinated silicone release agent may contain a tridecafluorooctane functional group.例文帳に追加
前記フッ素化シリコーン剥離剤は、トリデカフルオロオクタン官能基を有してもよい。 - 特許庁
This lighting control may contain control of a light emission volume of the LEDs 80.例文帳に追加
この点灯制御にはLED80の発光量の制御を含んでもよい。 - 特許庁
The drug composition and the health supplement food contain a Rubi Fructus extract.例文帳に追加
覆盆子抽出物を含む薬剤組成物及び健康補助食品。 - 特許庁
The tags contain command and control information that the receiver translates and acts upon.例文帳に追加
タグは、受信機が、変換して、かつ作動するコマンドと制御情報を含む。 - 特許庁
Further, in a recycling step, by the distinguishing mark, printed boards or electric products which contain lead and that which contain no lead are distinguished and sorted.例文帳に追加
また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。 - 特許庁
It is desirable that the solid polyelectrolyte should contain a cross linking agent having two or more radical polymeric functional groups, and the polyelectrolyte can contain a nonaqueous solvent.例文帳に追加
前記高分子固体電解質は、ラジカル重合性官能基を二つ以上有する架橋剤を含むことが好ましく、非水溶媒を含むことができる。 - 特許庁
The brain disease-treating agent and the brain disease-diagnosing agent contain the fused protein.例文帳に追加
前記融合タンパク質を含む、脳疾患治療剤、脳疾患診断薬。 - 特許庁
The reductive substance can contain fine powder of less than 200 μm.例文帳に追加
前記還元性物質は、200μm未満の微粉を含むことができる。 - 特許庁
The food and drink and the drug contain this composition as the major component.例文帳に追加
この組成物を主成分として含有する飲食品または医薬品。 - 特許庁
The monofilaments are constituted of a polyester and contain a matting agent in a proper amount.例文帳に追加
また、モノフィラメントはポリエステルから成り、適量のつや消し剤を含んでいる。 - 特許庁
The steel sheet may further contain Cu, Ni, Mo, V, Nb, B, Cr and Ti.例文帳に追加
更に、Cu、Ni、Mo、V、Nb、B、Cr及びTiを含んでもよい。 - 特許庁
The steel may moreover contain one or ≥ two kinds among 0.05 to 0.70% Cu, 0.10 to 0.60% Cr, 0.10 to 0.50% Mo and 0.005 to 0.05% Ti and may further contain 0.0005 to 0.0100% Ca.例文帳に追加
また、さらに、Cu:0.05〜0.70wt%、Cr:0.10〜0.60wt%、Mo:0.10〜 0.50 wt%、Ti:0.005 〜0.05wt%のうちの1種または2種以上を含有してもよく、またさらに、Ca:0.0005〜0.0100wt%を含有してもよい。 - 特許庁
The tissue-preserving solution includes oxygen bubbles which contain oxygen and of which the sizes (diameters) are nano-sizes (≤1 μm).例文帳に追加
酸素ナノバブルを含むことを特徴とする組織保存液である。 - 特許庁
The fluorescent material layer can also contain a low refractive index substance.例文帳に追加
前記蛍光体層は、低屈折率物質を含有することも可能である。 - 特許庁
It is preferred that the abrasive grains contain particles having grain boundaries.例文帳に追加
研磨剤の砥粒が、結晶粒界を有する粒子を含むと好ましい。 - 特許庁
It is preferable for the brazing filler metal to contain further 0.5 to 30% tin.例文帳に追加
ろう材が更に錫0.5〜30%を含有してなることが好ましい。 - 特許庁
The food and drink contain the fermented liquid of the tomato.例文帳に追加
前記トマトの発酵液を含有することを特徴とする飲食物である。 - 特許庁
To provide a lid of a container which is suited to contain food.例文帳に追加
食品を収納するのに好適な容器の蓋を提供することにある。 - 特許庁
The request shall be filed in one copy and shall contain: 例文帳に追加
願書は,1通の写しを提出するものとし,かつ,次を含めるものとする。 - 特許庁
The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the specification. 例文帳に追加
要約には,明細書に記載された事項の簡潔な概要を記載する。 - 特許庁
The request for the grant of a patent, the description, the claims and the abstract shall not contain drawings. 例文帳に追加
願書,明細書,クレーム及び要約には,図を記載してはならない。 - 特許庁
As to the claim 3, the radio communication terminal must contain antenna. 例文帳に追加
請求項3に関して、無線通信端末はアンテナを有さなければならない。 - 特許庁
NUCLEIC ACID REAGENT AND MEDICINE WHICH CONTAIN NUCLEOSIDE AND OLIGONUCLEOTIDE ANALOGUE例文帳に追加
ヌクレオシド及びオリゴヌクレオチド類縁体を含有する核酸試薬及び医薬 - 特許庁
The metal oxide layer may contain hafnium oxide or zirconium oxide.例文帳に追加
該金属酸化物層は、酸化ハフニウム又は酸化ジルコニウムを含んでいても良い。 - 特許庁
Enshrine the mirror at your side as a goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Amaterasu Omikami. 例文帳に追加
与に床を同くし殿を共にして、斎鏡をすべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unable to contain himself, Goshirakawa summoned Yoshinaka on October 14 and blamed him as follows. 例文帳に追加
たまりかねた後白河は19日に義仲を呼び出し、以下のように責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
dos-text-file is the file containing DOS text while unix-file will contain the converted output. 例文帳に追加
あなたは dump(8)と restore(8)以外のもので root ファイルシステムを移行してはなりません。 - FreeBSD
In this example we use wireless ESSID as they can contain the widest scopeof characters. 例文帳に追加
"と'と\\。 この例では、特殊な文字を使用する無線ESSIDを使用しています。 - Gentoo Linux
A firewall is also a piece of software and should be treated the same way as any other piece of software, because it is just as likely to contain bugs.例文帳に追加
なぜならそれらはバグを含む可能性があるからです。 - Gentoo Linux
Many 8-bit codes (such as ISO 8859-1, the Linux default character set) contain ASCII as their lower half. 例文帳に追加
(ISO 8859-1 のような) 多くの 8 ビットのコードでは下半分にASCII を含んでいる。 - JM
Versions of the GNU C library that include the NPTL threading library contain a wrapper function for getpid (2) 例文帳に追加
NPTL スレッド・ライブラリを含んでいる GNU C ライブラリのいくつかのバージョンには、getpid (2) - JM
The template can contain % specifiers which are substituted by the following values when a core file is created: 4 例文帳に追加
これはコアファイルが生成される際に、以下の値に置き換えられる。 4 - JM
An object participating in dynamic linking must contain a symbol hash table. 例文帳に追加
動的リンクされるオブジェクトは、シンボルハッシュテーブルを含んでいなければならない。 - JM
while the events member will contain the returned event bit field. 例文帳に追加
一方、eventsメンバには返された利用可能なイベントのビットフィールドが格納される。 - JM
upon return from a successful call it will contain the length of the control message sequence. 例文帳に追加
コールが成功して返った場合、制御メッセージ列の長さが入っている。 - JM
Finally, if the hostname does not contain a domain part, the root domain is assumed. 例文帳に追加
このホスト名にもドメイン部を含んでいない場合、ルートドメインが仮定される。 - JM
They contain an ifaddrmsg structure, optionally followed by rtaddr routing attributes. 例文帳に追加
これらはifaddrmsg構造体を伴う。 そのあとにrtaddrルーティング属性が続くこともある。 - JM
Insufficient storage was supplied to contain the error description string. 例文帳に追加
エラーコードを説明する文字列のために、充分な領域が確保できなかった。 - JM
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
