「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Paper containers overcome these points by making the outside cardboard-shaped. 例文帳に追加

紙製の容器の場合、容器外側を段ボール状にして、この点を克服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caution should be exercised for unclosed containers because it will go off when bacteria enters it. 例文帳に追加

密閉できない容器の場合は雑菌が入ると腐敗するため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a metallic table in which steam circulates, which used for heating containers of cooked food in a restaurant 例文帳に追加

レストランなどで料理を容器ごと保温する,スチームの通った金属製の台 - EDR日英対訳辞書

This structure makes it easy to access the different containers and their contents. 例文帳に追加

この構造により、さまざまなコンテナの内容に容易にアクセスできるようになります。 - PEAR

Irrigation can be applied to the cultivation containers 2 loaded on the loading stands 8.例文帳に追加

載設架台８に保持した栽培容器２に対して潅水可能に構成してある。 - 特許庁

The apparatus for transport and controlled unloading of the load comprises a frame with guides 5, 6 for a series of movable transport containers, a drive means for carrying the transport containers in an endless track.例文帳に追加

一連の可動式搬送用コンテナのためのガイド５、６を備えたフレームと、エンドレス軌道において搬送用コンテナを運搬するための駆動手段と、を有する。 - 特許庁

All containers from 13ports around the disaster stricken area (Sendai Shin-ko port, Miyagi etc.)例文帳に追加

被災地周辺の13箇所の湾岸（宮城県仙台新港等）からの全てのコンテナ - 経済産業省

Q4 Are the obligators of applying identification the manufacturers of containers and packaging or the users ?例文帳に追加

"Q4 識別表示義務者は容器包装のメーカーですか、それとも利用者ですか？" - 経済産業省

A typical French packed lunch consists of a sandwich or pasta in plastic containers.例文帳に追加

フランスの典型的な弁当は，プラスチック製の容器にサンドイッチやパスタが入っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The container terminal 1 for handling cargos of a plurality of stored containers 13 comprises a container storing section 14 that is formed of one or a plurality of caissons 8 for containers and stores the plurality of containers 13 from the underground above the ground, and a crane 17 for handling cargos of the plurality of containers 13 from the upside of the container storing section 14.例文帳に追加

蔵置された複数のコンテナ１３を荷役するコンテナターミナル１において、１つあるいは複数のコンテナ蔵置用ケーソン８によって形成され、地下から地上にかけて複数のコンテナ１３が多段に蔵置されるコンテナ蔵置部１４と、複数のコンテナ１３をコンテナ蔵置部１４の上方から荷役を行うクレーン１７とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Since the cup containers are firmly jointed by engaging the male joint with the female joint of the adjacent cup containers, the containers can be used in multijoint, and an arbitrary number of containers can be jointed, the useless part like a conventional multijoint type container whose number of connections is primarily determined is prevented from being generated.例文帳に追加

隣り合わせたカップ容器の雄連結部と雌連結部とを係合することでカップ容器同士をしっかりと連結できることから、多連式での使用が可能であり、しかも任意の数だけ連結できるので、連結個数が一義的に決まっている従来の多連式のカップ容器のように無駄な部分を生じるようなことがない。 - 特許庁

The present invention comprises: containers 20 having storage sections 24; low-strength solidified substances 14 made of precast blocks stored in the storage sections 24; permeable screens 12 arranged at bottom portions of the storage sections 24; a jack mechanism 22 connected to the containers 20; water collecting pipes 16 connected to the containers 20; and cleaning pipes 18 connected to the containers 20.例文帳に追加

収容部２４を有する容器２０と、収容部２４に収容されたプレキャストブロックからなる低強度固化体１４と、収容部２４底部に配置された透水性のスクリーン１２と、容器２０に接続されたジャッキ機構２２と、容器２０に接続された集水管１６と、容器２０に接続された洗浄管１８と、からなるようにした。 - 特許庁

To meet the needs for lightweight containers to be incorporated in a system for storage of articles.例文帳に追加

物を保管するためのシステムに組み入れられる軽量コンテナに対するニーズにこたえる。 - 特許庁

To provide containers having various shapes, capable of presenting metallic-lustered images by contents.例文帳に追加

収容物によって金属光沢像が現出する様々な形状の容器を提供する。 - 特許庁

In the bread making containers 30A or 30B, an impeller blade 32 rotates to kneed the bread raw materials.例文帳に追加

製パン容器３０Ａ、３０Ｂの中で回転羽根３２が回転し、パン原料を混練する。 - 特許庁

Take the empty containers to supermarkets, shops or recycling centers, and you will get a refund. 例文帳に追加

空(から)の容器を，スーパーや商店，リサイクルセンターに持って行けば，払い戻しを受けられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an analyzer capable of uniformly stirring mixed liquids in reaction containers.例文帳に追加

反応容器内の混合液を均一に攪拌することができる分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a spouting container capable of equally discharging contents from respective containers and mixing them.例文帳に追加

各容器から均等に内容物を排出して混合できる注出器を提案する。 - 特許庁

To provide a container discharging device for discharging containers being neck-conveyed at high speed.例文帳に追加

高速でネック搬送される容器を排出できる容器排出装置を提供する。 - 特許庁

At this time, names given to the containers are obtained by combining the internal file names, processing times, etc.例文帳に追加

この際にコンテナに付する名称は、内部ファイル名や処理時刻等を組み合わせる。 - 特許庁

Then, the containers 2 are gripped by a gripper 72, and transferred on a discharging conveyor 58 and discharged.例文帳に追加

その後、容器２をグリッパ７２によって保持して排出コンベヤ５８に移して排出する。 - 特許庁

The liquid drug containers (2) are arranged laterally and longitudinally on a net-like surface (1), and hooks (3) are attached to both.例文帳に追加

網状の面（１）に液剤容器（２）を左右縦に並べ、双方にフック（３）をつける。 - 特許庁

The hollow containers 7 are strung together like beads for the whole length of the wire rope 6.例文帳に追加

また中空容器７は、ワイヤロープ６の全長に渡って数珠状に設けられている。 - 特許庁

To automate the factory as a whole by automating the replacement and conveyance of carrier containers.例文帳に追加

搬送容器の入れ替えおよび搬送を自動化して工場全体の自動化を図る。 - 特許庁

To provide a display system and the like capable of reducing labor when changing the display of containers.例文帳に追加

容器の配置を変更する際の手間を低減可能な陳列システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a picking apparatus capable of freely changing the number of collection containers to be inspected.例文帳に追加

検品可能な集品容器の数を自在に変更できるピッキング設備を提供する。 - 特許庁

The containers 5 of the Carolina jasmines are disposed at two positions in the base portions of the supports at both the ends on the room inside.例文帳に追加

カロライナジャスミンのコンテナ５は室内側両端支柱の基部に２ケ所設置する。 - 特許庁

To provide a container set capable of connecting containers having constricted parts thereon by the use of only a packaging sheet.例文帳に追加

くびれを有する容器を包装シートのみで連結でき得る容器セットを提供する。 - 特許庁

Stock portions 39 for stocking the culture containers 16 are disposed side by side on the stock table 37.例文帳に追加

ストック台３７には、培養容器１６をストックするストック部３９が並設されている。 - 特許庁

To provide a rubber plug for pharmaceutical containers, which can prevent the rubber plugs from sticking to each other.例文帳に追加

ゴム栓同士の自着が防止される医薬品容器用ゴム栓を提供すること。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR PAPER CONTAINER SET WHEREIN PAPER CONTAINERS HAVING DIFFERENT PATTERNS ARE GATHERED, PAPER CONTAINER SET AND PAPER CONTAINER例文帳に追加

絵柄の異なる紙器を集めた紙器セットの製造方法および紙器セット並びに紙器 - 特許庁

To provide a storage unit for digital media containers such as a compact disk jewel box and the like.例文帳に追加

本発明はコンパクトディスクジュエルボックス等のデジタルメディア容器用保管ユニットに関する。 - 特許庁

To minimize liquid splash from containers being conveyed, and increase the conveyance capacity.例文帳に追加

搬送される容器内の液体飛散を最少にし、かつ処理能力を高めること。 - 特許庁

The packaging containers 1 are housed in a sterilization steam cooker 4 to reduce pressure of the sterilization steam cooker.例文帳に追加

包装容器１を殺菌釜４内に収容し、殺菌釜内を減圧にする。 - 特許庁

The containers and medical appliances, particularly prefilled syringes, are formed of the composition.例文帳に追加

本発明の容器、医療用器具、特にプレフィルドシリンジは、上記組成物から形成されてなる。 - 特許庁

To group containers 4 disposed longitudinally in three or more rows by inserting a middle partition 6.例文帳に追加

前後３列以上の容器４の間に中仕切り６を挿入してグルーピングする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPERATING PLANT FOR TREATING CONTAINERS WITH CONTROLLED PARAMETER SELECTION例文帳に追加

制御されたパラメータ選択で容器を取り扱うためのプラントを稼働する方法および装置 - 特許庁

A hole (17) may be bored through one tray-like container of the two tray-like containers.例文帳に追加

また、二つのトレー状容器の一方のトレー状容器の底部に穴（１７）を穿設しても良い。 - 特許庁

The plurality of containers 11 are filled with cultivation soil and then vertically piled up to cultivate plants.例文帳に追加

複数の容器１１に栽培用土を入れ、上下に重ねて植物を栽培する。 - 特許庁

ASSEMBLY TYPE TABLE SETTING (DISPLAY) APPARATUS FOR DISHES (CONTAINERS) SAVING AND UTILIZING SPACE例文帳に追加

空間を利用した省スペースでの食器皿（容器類）等の組立式配膳（陳列）器具 - 特許庁

(ii) The instrumental error of the special containers does not exceed the quantity tolerance specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その器差が経済産業省令で定める容量公差を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging 例文帳に追加

容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "use" as used in this Act shall mean the following acts with regard to containers and packaging. 例文帳に追加

９　この法律において容器包装について「用いる」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to measures to promote the reduction of waste containers and packaging discharged 例文帳に追加

二　容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged shall conduct the following activities. 例文帳に追加

２　容器包装廃棄物排出抑制推進員は、次に掲げる活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム