「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In a container carrier 10 capable of carrying plural types of containers so that the containers can be freely unloaded by a driving means, and of dumping operation, a peculiar identifying means (detection plate 42) is provided at a special container which is unsuited for dumping operation, out of plural types of containers.例文帳に追加

複数種のコンテナを駆動手段により着脱自在に搭載可能かつダンプ作動可能なコンテナ積載車１０において、前記複数種のコンテナのうち、ダンプ作動が不適な特殊コンテナ２０に特有の識別手段（被検知板４２）を設ける。 - 特許庁

An easy separable container 1 is comprised of a container material formed with a plurality of containers 4; a lid member adhered to the container material to seal an opening window of each of the containers 4; and separating segments 5 formed at the container material where the plurality of containers 4 are to be separated.例文帳に追加

易分離性容器１は、複数の容器４が形成されている容器材と、該容器材に貼り合わせられ容器４の開口部をシールする蓋材と、上記複数の容器４を分離する位置の容器材に形成されている切り離し部５とを有している。 - 特許庁

Thus, the upper and lower containers 2, 3, and 4 can be detachably fitted and stacked in a state in which the upper openings 7 and 9 of the containers 2 and 3 are being closed by the lids 8 and 11, and further the lids 8 and 11 can be attached to the containers 2, 3, and 4 in such a form that they are not exposed to the outside.例文帳に追加

これにより、容器２，３の上部開口７，９を蓋８，10により閉じた状態で、上下の容器２，３，４を着脱自在に嵌合積み重ねることができ、さらに、容器２，３，４に蓋８，10が外部に露出しない形で付設することができる。 - 特許庁

To provide an attitude control mechanism needed when charging plastic containers into a medical waste treatment apparatus wherein plastic containers like plastic pails for containing medical waste generated in medical institutes are mainly used considering handling safety, while the plastic containers have almost same dimensions in length, width and height, the containers turn over when charging into the medical waste treatment apparatus, causing flow-out possibility of the medical waste from the containers.例文帳に追加

医療機関で発生する医療廃棄物は、取扱の安全性からポリペールなどのプラスチックス容器が主流となってきたが、該プラスチックス容器はたて・よこ・高さの寸法がほとんど等しく、従って医療廃棄物処理装置に投入する際に該プラスチックス容器が転倒してしまい、該容器から医療廃棄物がこぼれてしまう危険性があるので、医療廃棄物処理装置にプラスチックス容器を投入する際の姿勢制御が必要である。 - 特許庁

The pixel correction device corrects the defective pixel 102 in a display panel 101 and comprises: containers for storing their respective correction liquids; nozzles 106a, 106b, 106c and 106d communicating with their respective containers; and an air pump 107 connecting to the containers, for driving and discharging the correction liquids through the nozzles 106a, 106b, 106c and 106d.例文帳に追加

画素修正装置は、表示パネル１０１中の欠陥画素１０２を修正し、修正液を収納する容器と、容器と連通するノズル１０６ａ，１０６ｂ，１０６ｃ，１０６ｄと、容器と接続し、修正液を駆動し、ノズル１０６ａ，１０６ｂ，１０６ｃ，１０６ｄから流出させるエアポンプ１０７と、を備える。 - 特許庁

To provide a manifold for a concentrator capable of certainly connecting a plurality of sample containers and a vacuum exhaust device, facilitating the disassembly and assembly of parts to certainly wash the parts and capable of individually opening and closing the sample containers to prevent the contamination of the sample containers.例文帳に追加

複数の試料容器と真空排気装置とを確実に接続できるとともに、部品の分解、組立が容易で部品の洗浄を確実に行うことができ、また、容器個別の開閉も可能で、コンタミネーションも防止できる濃縮装置用マニフォールドを提供する。 - 特許庁

For the detail of the obligation of recycling, refer to the Containers and Packaging Recycle Law, (full title is “The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging”), and refer to a brochure of the Ministry of Economy, Trade and Industry, “Containers and Packaging Recycling Law: let us utilize them as ‘Resources’”. 例文帳に追加

再商品化義務の詳細については、容器包装リサイクル法（正式名称：「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」）および経済産業省のパンフレット『容器包装リサイクル法―活かそう、「資源」に。』を参照 - 経済産業省

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication. 例文帳に追加

無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。 - 経済産業省

Note: For the detail of the obligation of recycling, refer to the Containers and Packaging Recycle Law, (full title is“The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging”), and refer to abrochure of the Ministry of Economy, Trade and Industry, “Containers and Packaging Recycling Law: let usutilize them as ‘Resources’”.例文帳に追加

"注：再商品化義務の詳細については、容器包装リサイクル法（正式名称：「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」）および経済産業省のパンフレット『容器包装リサイクル法―活かそう、「資源」に。』を参照" - 経済産業省

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication. 例文帳に追加

"無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。" - 経済産業省

The cooking apparatus cooks the food materials, and is composed of containers for storing food materials to be cooked, a heating means for heating the containers storing the food materials to be cooked with heating steam, and a conveyor means for conveying the containers heated by the heating means.例文帳に追加

具を調理する装置であって、調理される具を収納する容器と、調理される具が収納された該容器を加熱蒸気で加熱する加熱手段と、前記加熱手段によって加熱される前記容器を移送する移送手段とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A container stacking array has at least first and second containers and each of the containers has a lid provided with a recessed part on which a part of the other container is superposed in a telescopic state.例文帳に追加

本発明のコンテナの積重ねアレイは、少なくとも第１のコンテナと第２のコンテナを有し、他のコンテナの一部が入れ子状に重ねられる凹部が設けられた蓋をそれぞれ有する。 - 特許庁

The upper-stage basket-shaped containers 21 and the lower-stage basket-shaped containers 22 are arranged side by side in the horizontal direction so that a plurality of the massive bodies 3 are overlapped in a plane view.例文帳に追加

上段の籠形容器２１と下段の籠形容器２２とは、それらに堆積された複数の塊状体３が平面視において重なり合って、水平方向に並設配置している。 - 特許庁

To improve operatability in unloading containers for receiving crops and also front-back balance of a machine body in harvesting operation and running in a farm product harvester equipped with the containers.例文帳に追加

収穫物を収容するコンテナを備えた農産物収穫機の、コンテナ積下ろし作業時の操作性の向上と、収穫作業時及び走行時の機体の前後バランスの向上を計る。 - 特許庁

The transparent segments of the loading space or the containers 2 and 12 are adequately bulged toward the outer side and the inside surfaces of the loading space or the containers 2 and 12 may be partly formed as mirror finished surfaces.例文帳に追加

荷台またはコンテナ２、１２の透明部分を外側に向かって膨出させることが好適であり、荷台またはコンテナ２、１２の内表面の一部を鏡面としてもよい。 - 特許庁

This warm bath device is provided with a plurality of containers each having water passing holes 5 and storing the warm bath agents 2 in its inside, connectors 4 detachably connecting the containers 3 and 3 to each other.例文帳に追加

通水孔５を有し且つ内部に温浴剤２を収容している複数個の容器３と、容器３，３同士を着脱可能に連結している連結具４とを備えている。 - 特許庁

The present invention relates to a method for operating a plant for the treatment of containers 2, in which the containers 2 are treated with preset treatment parameters BP by a first treatment unit of the plant.例文帳に追加

容器２の取り扱いのためのプラントを稼働する方法であって、容器２は、プラントの第１取り扱いユニットによって、事前設定された取り扱いパラメータＢＰで取り扱われる。 - 特許庁

To provide a liquid spawn inoculating machine shortening a tact time required for inoculation treatment of liquid spawn to a plurality of cultivation containers, and improving an efficiency of liquid spawn inoculating work to a plurality of cultivation containers.例文帳に追加

複数の栽培容器への液体種菌の接種処理に要するタクトタイムを短縮し、複数の栽培容器への液体種菌の接種作業の効率を向上する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that has four toner containers, the apparatus being designed such that the toner containers can be easily attached or detached by reducing a space required to open a cover used for attaching or detaching the toner container for the black.例文帳に追加

４個のトナーコンテナを備えた画像形成装置において、ブラックのトナーコンテナを着脱するためのカバーを開放する際のスペースを小さくして、容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

Even if the liquid in each of the containers 65a and 65b is certainly used up and one of the material liquid containers 65a and 65b is empty, the material liquid can be continuously poured out of the other container 65b.例文帳に追加

各原料液容器65a，65b内の原料液を確実に使い切り、一方の原料液容器65a，65bが空になっても他方の原料液容器65bから原料液を継続注出する。 - 特許庁

The internal temperature difference between the particulate material housing containers 22 and the housing 2 is reduced by the hot air from the dew condensation preventing device 3 to suppress the occurrence of dew condensation on the inner walls of the particulate material housing containers 22.例文帳に追加

結露防止装置３からの温風により、粉粒体収容容器２２内と筐体２内との間の温度差が低減し、収容容器内壁の結露発生が抑えられる。 - 特許庁

The management server 3 receives the tag IDs of the medicine containers 4 from the medicine table 2 with the RFID reader, and the total weight of the medicine containers 4 from the scale 1, and manages the medicines.例文帳に追加

管理サーバ３は、ＲＦＩＤリーダ付き薬品台２より薬品の容器４のタグＩＤを、重量計１より薬品の容器４の総重量を受信し、薬品を管理する。 - 特許庁

To provide transport containers which are formed in a stackable and nestable manner, which absorb the play between the containers in a nested state, and which can be stably stacked on one another in multiple stages.例文帳に追加

スタッキング及びネスティングが可能に構成された運搬用容器において、ネスティング状態のガタつきを吸収し、安定して容器を多段に積み重ねることができるようにする。 - 特許庁

A toner supply mechanism is arranged between each of a plurality of developing units 4Y, 4M, 4C and 4B and each of a plurality of toner containers 8, so as to supply the toner from the toner containers 8 to the developing units 4Y, 4M, 4C and 4B.例文帳に追加

トナー補給機構は、複数の現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｂと複数のトナーコンテナ８との間に設けられ、トナーコンテナ８から現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｂにトナーを補給する。 - 特許庁

To develop a system for preparing a solution and then discharge the solution by carrying out the freezing drying and the high temperature sterilization in parallel in individual containers and connecting the containers together.例文帳に追加

凍結乾燥と高温蒸気滅菌とを個別の容器で並列実行可能で、得られた容器を連結して溶液を調製でき、次に溶液排出できるシステムの開発。 - 特許庁

The conveying line 20 includes: a conveying device conveying containers 90 by use of gas jetting; and a grouping device 50 provided along a conveying route 25 of the containers by the conveying device.例文帳に追加

搬送ライン２０は、ガス噴流によって容器９０を搬送する搬送装置と、搬送装置による容器の搬送経路２５に沿って設けられたグルーピング装置５０と、を有している。 - 特許庁

To provide a container having a canopy opening/closing device so that the containers can be stacked without damaging any canopy and a large number of containers can be stored even in a narrow space.例文帳に追加

天蓋開閉装置付コンテナにおいて、天蓋を損傷させることなくコンテナを積み重ねることができるようにして、狭い敷地でも多数のコンテナを保管できるようにする。 - 特許庁

Each of a plurality of toner supply mechanisms is arranged between each of a plurality of developing units 4Y, 4M, 4C and 4B and each of a plurality of toner containers 8, so as to supply the toner from the toner containers 8 to the developing units 4Y, 4M, 4C and 4B.例文帳に追加

複数のトナー補給機構は、複数の現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｂと複数のトナーコンテナ８との間に設けられ、トナーコンテナ８から現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｂにトナーを補給する。 - 特許庁

To provide a container showing a superior productivity capable of reducing a blocking phenomenon when several containers are stacked up without applying any silicone oil and capable of smoothly supplying containers at a printing stage and the like.例文帳に追加

シリコーン油を使用せずに容器を積み重ねた際のブロッキング現象を低減し、印刷工程等で容器をスムーズに供給し得る生産性の良好な容器の提供。 - 特許庁

The container feeding part 2 includes a guide member 17 for holding the patient-specific containers 16 in the arrayed state, and a positioning member 27 for positioning the patient-specific containers 16 at dispensing positions.例文帳に追加

容器供給部２は、患者用容器１６を整列させた状態で保持するガイド部材１７と、患者用容器１６を分注位置に位置きめする位置決め部材２７とを備える。 - 特許庁

To provide a washing apparatus which contributes to the miniaturization of the entire apparatus and can hold containers with a proper force even when containers having different heights are present together and are washed.例文帳に追加

装置全体の小型化に寄与するとともに、高さの異なるコンテナを混在して洗浄する場合であってもコンテナを適正な力で押さえることのできる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

This centrifugal separator is provided with a revolution mechanism 1 which performs centrifugal separation by revolving containers 2 storing samples and a magnetic field applying mechanism 3 which applies a magnetic field to the samples stored in the containers 2.例文帳に追加

試料を収容した容器２を回転させて遠心分離を行う回転機構１と、前記容器２に収容した試料に磁場を印加する磁場印加機構３とを設ける。 - 特許庁

Consequently, both of the driving roller 13P and the subsequently driving roller 13C are rotated and the containers H of both apparatuses 10P, 10C are simultaneously rotated and the rubber plugs and oil-absorbing materials in the containers H are stirred.例文帳に追加

すると、駆動ローラ１３Ｐと従動ローラ１３Ｃの双方が回転駆動され、両装置１０Ｐ，１０Ｃの容器Ｈが同時に転動し、容器Ｈ内のゴム栓と吸油材が攪拌される。 - 特許庁

Thus, the flanges 30 of the containers 21, 22 arranged on the side of the sidewall 9 do not catch in the notch 60, thereby reliably preventing the flanged containers 21, 22 from falling down.例文帳に追加

これにより、側壁９側に並んだつば付き容器２１，２２のつば３０が前記切欠部６０に引っ掛からなくなり、つば付き容器２１，２２の転倒が確実に防止される。 - 特許庁

The connection container has a plurality of unit containers 10 arrayed in the horizontal direction, and the unit containers 10 adjacent to each other are connected to each other separably via a unit container connection part.例文帳に追加

連結容器は水平方向に配列された複数の単位容器１０を備え、隣り合う単位容器１０は単位容器連結部を介して切り離し可能に連結されている。 - 特許庁

Two guide rollers 81 and 82 for receiving the containers b from the container transporting means 71, and guiding the containers b to the lower oblique rear are arranged at mutually different heights and positions on the downstream side of the container transporting means 71.例文帳に追加

コンテナ搬送手段71の下流には、コンテナ搬送手段71からのコンテナｂを受け入れて下斜め後方に案内する２本の案内ローラ81，82を互いに異なる高さ位置に配設する。 - 特許庁

The treatment parameters BP can be altered at least in a portion while depending on, at least in a portion, product parameters PP of the containers 2 to be treated (characteristics of the containers).例文帳に追加

これらの取り扱いパラメータＢＰは、少なくとも一部を、取り扱われる容器２の製品パラメータＰＰ（容器の特性）に少なくとも一部依存して、変更することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic stand to which containers such as micro-tubes can be effectively fixed and used for separating magnetic powder suspended in liquid in the containers without cost needed.例文帳に追加

効率良くマイクロチューブなどの容器を固定することができ、しかもコストを要しないような、容器内の液体に懸濁された磁性体粉末を分離するための磁気スタンドを提供する。 - 特許庁

To allow conveyance to be done without guiding containers by means of a guide body at the basement when conveying containers with a label fitted therein by a rotary type label placement device.例文帳に追加

ラベルが嵌挿された容器を、ロータリ型ラベル装着装置で搬送する際に、機台側のガイド体で容器を案内することなく、搬送することができるようにすることをを課題とする。 - 特許庁

She incorporated saikin techniques from Buddhist sculpture decoration into decorative cases, containers for powdered tea, incense containers, dividing screens, folding screens, and free-standing, single-panel wooden screens to explore its possibilities. 例文帳に追加

本来仏像の荘厳技法であった截金を飾筥（かざりばこ）、棗（なつめ）、香盒（こうごう）、結界（けっかい）、屏風（びょうぶ）、衝立（ついたて）へと応用しその可能性を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mounting the cartridge holder 19 on the container holder 20, areas between the adjacent waste liquid containers 3 or the adjacent recovering containers 4 are partitioned by the partitioning plates 90.例文帳に追加

カートリッジホルダ１９を容器ホルダ２０に取り付けた時に、仕切り板９０により互いに隣接する廃液容器３の間、または互いに隣接する回収容器４の間を仕切る。 - 特許庁

(iii) Matters related to the areas in which positive efforts should be made for sorted collection of waste containers and packaging, and matters related to measures to promote the sorted collection of waste containers and packaging 例文帳に追加

三　容器包装廃棄物の分別収集に積極的に取り組むべき地域に関する事項及び容器包装廃棄物の分別収集の促進のための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide container recovering equipment which is capable of recovering various kinds of containers, such as dishes, bowls or cups and the like, fed into recovering paths by surely separating them into the dishes and the containers other than dishes.例文帳に追加

回収路内に投入される皿や椀あるいはコップなどの各種容器を皿とそれ以外の容器とに確実に分けて回収することの出来る容器回収装置を提供する。 - 特許庁

The evaluation value Q is a value subtracting a selecting frequency k selecting the relocated containers from a total relocation frequency n, or the total of the cargo operation relocation frequency and a transfer relocation frequency, from the selecting frequency k selecting the containers to be relocated.例文帳に追加

評価値Ｑは、荷繰り配置換え数と移送配置換え数との合計である総配置換え数ｎから、配置換えするコンテナを選択する選択回数ｋを引いた値である。 - 特許庁

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce smoothly, simplifying the whole construction including sauce containers and facilitating the setting/exchanging operations for the sauce containers.例文帳に追加

円滑にソースを圧送でき、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能とした冷菓製造装置を提供すると共に、ソース容器の取付・交換作業も容易とする。 - 特許庁