「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The recent containers have no tier only with double structure of the cup. 例文帳に追加

最近のものはカップを二重構造にするだけで段の無い容器になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers) 例文帳に追加

（液体の量や容器の容量を測定するための）液体の容積の単位 - 日本語WordNet

SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING INFORMATION RELATING TO MEDICAL FLUID AND CONTAINERS THEREFOR例文帳に追加

医療流体及びその容器に関する情報を管理するシステム及び方法 - 特許庁

· Retailers and wholesalers to use the containers and packaging for selling the products. 例文帳に追加

"・商品を販売する際に容器や包装を利用する小売・卸売業者" - 経済産業省

Q3 If identification is applied on containers and packaging, does the legal obligation of recycling arise ?"例文帳に追加

"Q3 識別表示をすると容リ法の再商品化義務が生じるのですか？” - 経済産業省

Article 12 (1) Pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, specified container manufacturers, etc. shall, every fiscal year, recycle the obligatory recycling amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging to which the specified containers manufactured, etc. (excluding specified containers pertaining to recognition set forth in Article 18, paragraph 1 and specified containers exported from Japan; hereinafter the same shall apply in this article) belong. 例文帳に追加

第十二条　特定容器製造等事業者は、毎年度、主務省令で定めるところにより、その製造等をする特定容器（第十八条第一項の認定に係る特定容器及び本邦から輸出される特定容器を除く。以下この条において同じ。）が属する容器包装区分に係る特定分別基準適合物について、再商品化義務量の再商品化をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, the plurality of lines of containers are aligned into the single line by repeating speed reducing process and accelerating process of the containers more than at least one time on the conveyor connected to the inlet accelerating conveyor, while sucking from the container carrying surface and the bottom surfaces of the containers by negative pressure.例文帳に追加

事後、容器搬送面から容器底面を負圧で吸引しながら前記入口加速コンベヤに接続するコンベヤ上で容器の減速工程と加速工程を少なくとも1回以上繰返して複数列の容器を単列化する。 - 特許庁

To provide a method for automatic preparation of a processing solution for photographic sensitive materials which reduces the working load relating to the work to carry containers and the work to exchange empty containers with fresh containers and maintains the quality of the processing solution to be prepared.例文帳に追加

容器の運搬作業や空容器と新しい容器との交換作業に係る作業負荷を軽減し、しかも調製される処理液の品質も維持される写真感光材料用処理液の自動調製方法を提供することにある。 - 特許庁

The dust remover for the container comprises a holding means (a guide pole) for holding a plurality of the cup-like containers in a stacked state, and an air blowing means for blowing air to the stacked cup-like containers in the direction orthogonal to the axis of the stacked cup-like containers.例文帳に追加

本発明の容器用除塵機は、複数のカップ状容器を積み重ねた状態で保持する保持手段（ガイドポール）と、積み重ねたカップ状容器の軸線に対して横方向からエアブローするエアブロー手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The polypropylene composition has not only excellent impact resistance and flexural modulus but also excellent transparency, and is suitable for producing refrigerating containers, freezing containers, food-packing containers, extrusion-molded articles, hollow molding articles, films, sheets and bottle stoppers.例文帳に追加

本発明のポリプロピレン組成物は、耐衝撃性および曲げ弾性率のみならず透明性にも優れており、冷蔵容器、冷凍容器、食品包装容器、押出成形物、中空成形物、フィルム、シートおよび瓶栓などの製造に適している。 - 特許庁

To provide a picking system capable of reducing the frequency of picking work for picking articles in storage parts, reducing the number of containers (conveyance containers and shipment containers) necessary for overall picking work, and narrowing a spaces necessary for sorting.例文帳に追加

保管部で物品をピッキングするピッキング作業の回数を少なくすると共に、ピッキング作業の全般において必要となる容器（搬送容器・出荷容器）の数を少なくし、仕分けに必要なスペースを狭めることのできるピッキングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an injection unit for a double-liquid mixing type aerosol container in which an aerosol injection is injected in a long side direction of the connected aerosol containers, the injection unit can be removed from the aerosol containers and an always stable depressing action is carried out against each of the stems in the containers.例文帳に追加

連結されたエアゾール容器の長辺方向に噴射を行い、しかもエアゾール容器から脱離操作可能で、それぞれのステムに対して絶えず安定した押し下げ操作を行わせる２液混合型エアゾール容器用噴射器を提供する。 - 特許庁

This method of empty container management grasps the number of containers after taking out the products contained in the containers in a product distribution system to distribute the products contained in specified containers through a computer network.例文帳に追加

本発明の空容器管理方法は、製品を所定の容器に入れて、この容器単位で該製品を移動させる流通系にて、前記製品を取り出した後の空容器の個数を、コンピュータネットワークを通じて把握するための空容器管理方法である。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing beverages in containers without causing deformation/breakage of the containers even during rise and drop of the temperature in a pressure chamber where the containers each charged with a beverage generating gas when heated are disposed, and to provide an apparatus.例文帳に追加

加熱時に気体が発生する飲料が充填された容器が配置された圧力室の温度昇降時であっても容器を変形・破損させることなしに、容器内の飲料を加熱殺菌する方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage collection truck capable of preventing the lowering of the rotational speed of agitating vanes in throwing-in a large amount of wrapped containers containing garbage at a time and properly separating the wrapped containers containing garbage into the wrapped containers and the garbage.例文帳に追加

一度に大量の生ごみ入り包装容器を投入した場合における撹拌羽根の回転数の低下を防止し、生ごみ入り包装容器を生ごみと包装容器ごみとに的確に分離することのできるごみ収集車を提供する。 - 特許庁

This processing system is provided with containers 40, conveyance equipment 10 conveying the containers 40 by horizontally moving them, processing equipment 20 disposed in the circumference of the conveyance equipment, and connecting means airtightly connecting the containers to the processing equipment.例文帳に追加

容器４０と、該容器を水平移動させて搬送する搬送設備１０と、該搬送設備の周囲に配された処理設備２０と、該容器と該処理設備とを気密性をもって接続する接続手段とを有することを特徴とするバッチ処理システム。 - 特許庁

In the stacking container, the upper opening of an optional number of the stacked individual containers is closed by the lid, while a means of fixing the individual containers by sticking at least one piece of re-peelable fixing tape to the side surfaces of the individual containers including the lid is employed.例文帳に追加

積み重ね容器において、任意の数だけ積み重ねた個箱の上面開口を蓋で閉塞し、個箱側面及び蓋を含んで少なくとも１本の再剥離可能な固定テープを貼付し、個箱を固定するという手段を採用した。 - 特許庁

The containers 12 are roughly and individually separated from the container group, the containers are individually fitted to guides 28, and container flanges 26 are precisely cut or punched in a guided condition or in a condition where the containers are aligned with a precise cutting tool 32.例文帳に追加

容器１２を容器群から大まかに個別に分離して、次いで該容器を個別に案内２８内に装着して、容器つば２６を、案内、ひいては容器が精密切断工具３２に対して整合された状態で精密に切断若しくは打ち抜く。 - 特許庁

The containers introduced with the sludge are preferably placed under a ventilation.例文帳に追加

本方法では、好ましくは、汚泥が投入された容器が通風状態におかれる。 - 特許庁

To provide a system and method for packaging oriented containers in a container carrier.例文帳に追加

配向された容器を容器キャリアに包装するための装置と方法を提供する。 - 特許庁

The containers 100 delivered to the delivery deck 4a are sent to an input apparatus 5, and the waste in the containers 100 is inputted into the incinerator by the input apparatus 5.例文帳に追加

出庫台４ａに出庫された容器１００は、投入装置５へ受け渡され、投入装置５によって容器１００内の廃棄物が焼却炉内へ投入される。 - 特許庁

To provide a printer with simple structure, appropriately maintaining humidity of containers relatively inexpensively, even when the plurality of containers for storing recording paper sheets are installed to the printer.例文帳に追加

簡素な構造で、記録紙を収容する容器が複数装備されているような場合であっても比較的低コストでこれらの湿度を適正に保持できるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a tray from which respective containers are attached and detached freely.例文帳に追加

本発明は、個々の容器が着脱自在なトレーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The first and second ends are capable of puncturing the sealed primary and secondary containers in order to provide fluid communication between the primary and secondary containers.例文帳に追加

第1の末端および第2の末端は、密閉された第1の容器および第2の容器に穴を開けて、第1の容器と第2の容器との間に流体の行き来をもたらすことができる。 - 特許庁

The first and second ends are capable of puncturing the sealed primary and secondary containers in order to provide fluid communication between the primary and secondary containers.例文帳に追加

第1の末端及び第2の末端は、密閉された第1の容器及び第2の容器に穴を開けて、第1の容器と第2の容器との間に流体の行き来をもたらすことができる。 - 特許庁

To arbitrarily set the number of containers for samples to be taken out, conduct automatic arrangement in a storage part, and to promptly store a large amount of containers for samples.例文帳に追加

取出す試料容器の数を任意に設定できることと、保管部内の整理が自動的に出来ることと、大量の試料容器を迅速に収納することである。 - 特許庁

Samples to be analyzed are subdivided and the subdivided samples are put in a plurality of treatment containers.例文帳に追加

分析対象サンプルを小分けし、小分けサンプルを複数の処理容器に入れる。 - 特許庁

A man reportedly set two containers of gasoline on fire with a lighter. 例文帳に追加

伝えられるところによると，男がライターでガソリンの入った容器２つに火をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a machine for inspection of glass containers being rotated in an inspection station.例文帳に追加

検査ステーションで回転しているガラス容器を検査するための機械を提供する。 - 特許庁

To provide a container trailer capable of mounting containers of different lengths, and enhancing the cargo handling efficiency and the occupancy efficiency on the roads when mounting containers of short length thereon.例文帳に追加

長さの異なるコンテナを搭載することを可能とし、なおかつ、長さの短いコンテナを搭載する際の荷役作業性、路上等の占有効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce smoothly, simplifying the whole construction including sauce containers and facilitating the exchanging operations for the sauce containers.例文帳に追加

円滑にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能とすると共に、ソース容器の交換作業も容易とした冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

The content server 115 may also provide digital contents for display on the product containers 105a to z and remotely update commodities of the product containers 105a to z.例文帳に追加

コンテンツサーバ１１５はまた、プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚ上に表示し、プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚの商品を遠隔的にアップデートするための、デジタルコンテンツを提供する。 - 特許庁

To display containers in a space-saving manner by effectively using portions which tend to have dead spaces.例文帳に追加

デッドスペースとなりやすい部分を有効活用し、省スペースで容器を陳列する。 - 特許庁

To provide a polygonal holder which stacks and holds a plurality of flanged containers having a flange part, and stably stacks and packages the containers.例文帳に追加

フランジ部を有するフランジ付き容器を複数個集積して保持する保持具であって、安定した状態で集積包装することが可能な多角形状の保持具を提供する。 - 特許庁

The internal container 26 and the external container 30 are sealed containers which do not allow moisture to pass through.例文帳に追加

内部容器２６と外部容器３０は、水分を通さない密閉容器である。 - 特許庁

Divided containers 26 movable in a continuously arranging direction and a direction orthogonal thereto are arranged for each of specified number, i.e., at least two continuously arranged movable consolidated containers 27a, 27b.例文帳に追加

分割容器２６を所定数ずつの少なくとも２つの並設された移動集合容器２７ａ，２７ｂ毎に、並設方向及び直交方向に移動可能な構成とした。 - 特許庁

Tag IDs for identifying the medicine containers are added to the RFID tags.例文帳に追加

このＲＦＩＤには、薬品の容器を識別するためのタグＩＤが付加してある。 - 特許庁

To use a container sealing apparatus capable of effectively utilizing an extra space and also sealing containers having a plurality of kinds of outer contours eliminating the need for replacing a receiving base for holding the containers.例文帳に追加

余剰スペースを有効に活用でき、容器を保持する受け台を交換しなくても複数種類の外形の容器をシール可能な容器シール装置を使用する。 - 特許庁

A projecting bar 7 for suppressing vertical motions of containers 1 adjacent to each other in a box when the containers are boxed is formed at least on a maximum barrel diameter part of a barrel part 3.例文帳に追加

箱詰めされた際に箱内で隣接する各容器１の互いの上下動を抑制しあう凸条７を、少なくとも胴部３の最大胴径部に形成する。 - 特許庁

To provide a structure capable of providing flexibility for child containers into which blood serum is dispensed and taking out the child containers in a state directed in the same direction at all times.例文帳に追加

血清が分注される子容器を汎用性のあるものとすることができ、しかも子容器が常に同じ方向を向いた状態で取り出すことができる構造とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TRANSFER OF OBJECT BETWEEN TWO OPEN CONTAINERS例文帳に追加

２つの開放容器間において対象物を転送するためのデバイスおよび方法 - 特許庁

The filling machine 100 fills each of the containers 1 with a liquid through a filling nozzle.例文帳に追加

充填機１００は、充填ノズルを通して容器１に液体を充填する。 - 特許庁

Two cameras are mounted on a photographic conveyer, and the containers which are being transferred are photographed.例文帳に追加

撮影コンベヤ上に２台のカメラを設置し、搬送されている容器を撮影する。 - 特許庁

To provide a handbag in which food containers can stably be stored.例文帳に追加

食品用容器を安定して収納することができる手提げバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switching device capable of preventing breakdown between metal containers due to induction surge by an inexpensive insulating structure between the metal containers.例文帳に追加

金属容器間の安価な絶縁構造によって誘導サージによる金属容器間の絶縁破壊を防ぐことが可能なガス絶縁開閉装置を提供すること。 - 特許庁