「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the movable consolidated containers 27a, 27b having the divided containers 26 receiving the medicine are moved in the continuously arranging direction with remaining movable consolidated containers 27a, 27b are moved in the direction orthogonal thereto, the divided containers 26 receiving the medicine are successively positioned above a hopper 85, and its bottom body is opened to implement the packaging.例文帳に追加

薬剤を受け止めた分割容器２６を有する少なくとも１つの移動集合容器２７ａ，２７ｂを、それ以外の移動集合容器２７ａ，２７ｂを前記直交方向に移動させた状態で前記並設方向に移動させ、薬剤を受け止めた分割容器２６を順次ホッパー８５上に位置決めしてその底体４８を開放することにより包装を行う。 - 特許庁

In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11.例文帳に追加

一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。 - 特許庁

To provide a foil container stacked body in which foil containers obtained by collectively pressing a plurality of laminated sheet materials can be easily separated one by one, a method for forming the foil container stacked body in which the foil containers are stacked so as to easily separate the foil containers one by one without complete adhesion of adjacent foil containers to each other, and a foil container stacking device.例文帳に追加

本発明は、複数積層されたシート状材料を一括プレス成形して得られた箔容器を１つずつ容易に剥離できるように積層した箔容器積層体や、隣接する箔容器が完全に密着せず、１つずつ箔容器を容易に剥離できるように箔容器を積層した箔容器積層体の形成方法や箔容器の積層装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A stackable container, particularly a transport container for fruits has molding members 3.1, 3.2, 4 for stacking stackable containers on at least one of the other stackable containers with the same system and/or structure and for layering a pair of the containers after one of the stackable containers is turned at the center of a vertical axis.例文帳に追加

積み重ね可能な容器、特に果物などの食料のための輸送容器は、同一のシステムおよび／または構造の、少なくとも１つの他の積み重ね可能な容器の上に積み重ね可能な容器を積み重ねるための、かつ垂直軸を中心としての、積み重ね可能な容器のうちの１つを回転させてから、その容器の対を重ね入れるための、成形部材３．１，３．２，４を有する。 - 特許庁

Article 11 (1) Pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, specified container users shall recycle, every fiscal year, the obligatory recycling amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging to which specified containers (excluding specified containers pertaining to recognition set forth in Article 18, paragraph 1 and specified containers pertaining to goods exported from Japan; hereinafter the same shall apply in this article, excluding (b) of item 2 of the following paragraph) used in their business belong. 例文帳に追加

第十一条　特定容器利用事業者は、毎年度、主務省令で定めるところにより、その事業において用いる特定容器（第十八条第一項の認定に係る特定容器及び本邦から輸出される商品に係る特定容器を除く。次項第二号ロを除き、以下この条において同じ。）が属する容器包装区分に係る特定分別基準適合物について、再商品化義務量の再商品化をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators using containers and packaging in business and business operators conducting the business of manufacturing, processing or selling containers and packaging shall be imposed the obligation to take measures to promote sorted collection of containers and packaging pertaining to the business, which have been discharged as waste containers and packaging, and to promote recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which has been obtained through sorted collection. 例文帳に追加

２　その事業において容器包装を用いる事業者及び容器包装の製造、加工又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る容器包装のうち容器包装廃棄物として排出されたものの分別収集を促進し、及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずる義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention relates to a water-supplying method for plant- culturing containers suitable for marshy type plants such as carnivorous plants.例文帳に追加

食虫植物等の湿地形植物に好適な植物栽培容器の補水方法。 - 特許庁

At least two containers and a link for relating therebetween can be provided in a template.例文帳に追加

テンプレートには少なくとも２つのコンテナと、それらを関連づけるリンクを設けることができる。 - 特許庁

To detect that containers may be brought into contact with one another in a coating apparatus.例文帳に追加

コーティング装置内で容器と容器とが接触し得る状態にある場合にそれを検知する。 - 特許庁

The self-foaming cleansing system has at least two components maintained in separate containers.例文帳に追加

この自己発泡性のシステムは、別々の容器内に保持された少なくとも２つの成分を有する。 - 特許庁

Containers can be taken out of a packaging body by inserting the finger through the access part 50.例文帳に追加

アクセス部５０を通して指を入れることにより包装品から容器を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a container buffer feeding apparatus capable of increasing the stacking space efficiency of containers.例文帳に追加

容器の集積スペース効率を高めることができる容器バッファ・供給装置を提供する。 - 特許庁

The containers 2 are held in the pocket of the screw 8, and are always grouped in predetermined intervals.例文帳に追加

容器２はスクリュー８のポケット内に保持されており、常に一定の間隔を開けてグルーピングされる。 - 特許庁

Each of the sealing containers 6 is fitted with a pressure sensor 7 to monitor its gas pressure.例文帳に追加

各密閉容器６には圧力センサ７を取り付け、各密閉容器６内のガス圧をモニタリングする。 - 特許庁

Also, the storage device A and storage containers 2 adopt base isolation structure.例文帳に追加

又、上記収納装置Ａ及び収納容器２は、免震構造を付設したものを採用する。 - 特許庁

To adjust a space between adjacent containers without making the whole facility large-sized and expensive.例文帳に追加

設備全体を大型で高価なものにせず、隣接する容器間の間隔を調整可能にする。 - 特許庁

To inexpensively provide a display device with a rotating function for rotating containers in the circumferential direction.例文帳に追加

容器を周方向に回転させる回転機能を、陳列装置に対しより安価に付与する。 - 特許庁

Two cameras 10, 12 installed on an imaging conveyor 6 image the containers 2 that are conveyed.例文帳に追加

撮影コンベヤ６上に２台のカメラ１０、１２を設置し、搬送されている容器２を撮影する。 - 特許庁

To provide a container carrier for efficiently arranging a plurality of containers for increasing a filling rate.例文帳に追加

複数の容器を効率よく整列させ、充填率を高める容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even containers W of paper which hardly slide can easily move forward.例文帳に追加

これにより、たとえ滑りにくい紙製の容器Ｗであっても前方への移動がスムーズに行える。 - 特許庁

To provide a composite container having inner and outer containers fixed firmly not by bonding nor fusion bonding.例文帳に追加

内外容器が接着や融着によらず強固に固定された複合容器を提供すること。 - 特許庁

9-01 Bottles flasks pots carboys demijohns and containers with dynamic dispensing means.例文帳に追加

9-01 瓶，フラスコ，鉢，箱入り大型ガラス瓶，籠入り細口大型瓶及び自動分配装置付き容 - 特許庁

To simply achieve a prior condition capable of recovering a large number of containers in a recovery container.例文帳に追加

多数の容器が回収容器に回収可能であるための前提条件を簡単に達成する。 - 特許庁

To stably hold a flexible bag and smoothly pour contents when the contents are poured from the bag into other containers.例文帳に追加

可撓袋から他の容器への注出時に袋を安定保持し、且つスムースに注出すること。 - 特許庁

To prevent the increase of power consumption due to heat loss between the merchandise storage containers of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品収納庫間の熱ロスによる消費電力量の増加を防止する。 - 特許庁

The plurality of heat exchange containers 1 are connected to a steam supply pipe 2 through a steam ejector 5.例文帳に追加

蒸気供給管２に蒸気エゼクタ５を介在して複数の熱交換容器１と接続する。 - 特許庁

To surely discharge a proper amount of a beverage to a plurality of kinds of containers having different sizes respectively.例文帳に追加

サイズの異なる複数種類の容器の夫々に、適量の飲料を確実に注出する。 - 特許庁

To provide a versatile storage device capable of using various containers differed in outer dimension.例文帳に追加

外形寸法の異なる各種容器を使用し得る汎用性の高い貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To suppress effects of stray light of laser beams on an electron emitter during manufacture of airtight containers.例文帳に追加

気密容器の製造する際に、電子放出部へのレーザ光の迷光の影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a forklift usable without inconvenience also for those operations other than an operation for loading containers on a railroad car.例文帳に追加

貨車へのコンテナの積み込み作業以外にも不便なく利用できるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid subdividing device 20 with a simple mechanism, which handles subdividing containers 10 in various sizes.例文帳に追加

各サイズの小分け容器１０を取り扱える水剤分注機２０を簡素な機構で実現。 - 特許庁

A specimen rack 2 for conveyance of specimen containers 6 is provided with an odor treatment agent therein.例文帳に追加

検体容器６を搬送するために用いられる検体ラック２に臭い処理剤を内包させる。 - 特許庁

To mount selected containers of different sizes on a corresponding bearers without carrying out troublesome works.例文帳に追加

選択された異なるサイズの容器を、対応する受台へ面倒な作業を行なうことなく載置する。 - 特許庁

The colors of the scales are almost identical to the colors of the toner in the corresponding storage containers.例文帳に追加

これらの目盛色は、それぞれの収納容器内のトナーの色と略同一色である。 - 特許庁

To reduce poor film removal by effectively alleviating adhesion of films to containers.例文帳に追加

フィルムが容器に密着した状態を有効に緩和して、フィルム除去不良の低減を図る。 - 特許庁

To provide a container braking device capable of accepting change of size of containers by a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で容器の大きさの変更に対応できる容器制動装置を提供する。 - 特許庁

The solution in which the lactic acid is generated is then divided into suitable containers and stored at a dark cold place.例文帳に追加

その後、乳酸が生成された溶液を適当な容器に分注して、冷暗所で保管する。 - 特許庁

Container conveyors 57A-57F are provided to transfer the containers 5 storing the eggs 6.例文帳に追加

鶏卵６を収容する容器５を搬送するための容器コンベヤ５７Ａ〜５７Ｆが配設されている。 - 特許庁

RFID tags 20-1, 20-2 are provided on bottom surfaces, for example, of the containers 10-1, 10-2.例文帳に追加

容器１０−１，１０−２の例えば底面にＲＦＩＤタグ２０−１，２０−２を設ける。 - 特許庁

To provide a filling machine capable of quickly performing inspection and improving efficiency of producing containers.例文帳に追加

検査を迅速に行うことができ、容器の生産効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To enhance a degree of freedom of layout by providing priorities for containers of variable sizes accommodating record contents.例文帳に追加

レコードのコンテンツを収める可変サイズのコンテナに優先度を設けて、レイアウトの自由度を高める。 - 特許庁

(i) The special containers belong to the types specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 17 paragraph 1. 例文帳に追加

一　第十七条第一項の経済産業省令で定める型式に属すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "manufacture, etc." as used in this Act shall mean the following acts with regard to specified containers. 例文帳に追加

１０　この法律において特定容器について「製造等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters related to measures to promote recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

五　分別基準適合物の再商品化等の促進のための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters related to specific measures for recycling the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards 例文帳に追加

三　当該特定分別基準適合物の再商品化の具体的方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム