「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Gathering plates (100) urge the intermediate slices of the several tomatoes to gather in one accumulation of tomato slices, and the transfer tray (72) is lowered to a position immediately above shipping containers (74) and tilted to deposit the tomatoes in the containers.例文帳に追加

収集板（１００）は幾つかのトマトの中間スライスをトマトのスライスの１つの集積に集め、搬送トレイ（７２）は出荷容器（７４）のすぐ上の位置に下がり、トマトを容器に堆積するため傾く。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting spear valve capable of inspecting spear valves of containers without having to halt the containers, while they are being transferred, and which directly detects damages to the packings of the spear valves.例文帳に追加

搬送されている容器を停止させることなくその容器のスピアバルブを検査でき、またそのスピアバルブのパッキンの破損を直接検出することが可能なスピアバルブ検査装置を提供する。 - 特許庁

An apparatus 1 for heating containers, in particular preforms, is provided with a microwave heating device 20 having a microwave generator 22 and a microwave-guide, and a transport device 12 transporting the containers.例文帳に追加

容器および特にプリフォームを加熱するための装置１に関し、これは、マイクロ波発生器２２とマイクロ波導体を有するマイクロ波加熱機器２０を備え、容器を輸送する輸送機器１２を備える。 - 特許庁

Containers for food and drink are usually collected by the delivery establishment within a few hours or days after delivery, but recently the use of disposable containers is becoming more common in order to save the effort of collection. 例文帳に追加

飲食物の容器は配送した業者によって、追って数時間後から数日中に回収されることが多いが、近年は使い捨ての容器を用いて回収の手間を省くケースも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the container 100 are stacked, the taper portions 142 ease the interference of the rim 140 at the lower tier with that at the upper tier to suppress the bulkiness of the containers 100, thus facilitates handling of the containers 100 by the automatic machine.例文帳に追加

この容器１００をスタッキングすると、テーパ部１４２により上下の立ち上がりリム１４０相互の干渉が緩和されて、嵩が低く抑えられ、自動機による取り扱いも容易となる。 - 特許庁

To provide a container lifting tool which is 20/40/45 foot container lifting tool capable of lifting any of two containers as well as a 20 foot container alone, and adjusting the gap between two lifted containers.例文帳に追加

２０／４０／４５フィートコンテナ吊り具でありながら、２０フィートコンテナのみならず任意のコンテナを２個吊り可能であり、更に２個吊りコンテナ間の間隔を調整可能であるコンテナ吊り具を提供する。 - 特許庁

One group of containers B is lifted by the separating device 40, the groups of containers B which are stacked on the second stage or higher from the lower position, separates the container A on the lowest stage and supplies it to an assembling device 50.例文帳に追加

１群分のコンテナ群Ｂを分離装置４０により持上げ、下から二段目以上に積重ねられたコンテナ群Ｂを保持し、最下段のコンテナＡを分離して組立て装置５０に供給する。 - 特許庁

The culture apparatus has arrangement equipped with storage shelves (12a, 12b,...) of the culture containers installed in a circular-arc or ring- shaped form and a conveying means (15) of the culture containers inside the circular-arc or ring-shaped installation.例文帳に追加

本発明は、配置が円弧又は環状に配置される培養容器の収納棚(12a,12b・・)と、前記円弧又は環状配置の内側に培養容器の搬送手段(15)を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, which contain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films, which wrap products. They become useless after the products are consumed or taken out from them. 例文帳に追加

「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。 - 経済産業省

Business entities may recycle containers and packaging by themselves, or may transfer the recycling work to the Japan Containers and Packaging Recycling Association by contract. For the latter case, if the business entities pay a counter value to the Association, the business entities are assumed to perform the responsibility. 例文帳に追加

事業者は自ら再商品化をするか、または、財団法人日本容器包装リサイクル協会に委託することができ、委託料を支払えば義務を果たしたものとみなされます。 - 経済産業省

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, whichcontain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films,which wrap products. They become useless after the products are consumed or takenout from them.例文帳に追加

"「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。" - 経済産業省

Business entities may recycle containers and packaging by themselves, or may transfer the recycling work to the Japan Containers and Packaging Recycling Association by contract. For the latter case, if the business entities pay a counter value to the Association, the business entities are assumed to perform the responsibility. 例文帳に追加

"事業者は自ら再商品化をするか、または、財団法人日本容器包装リサイクル協会に委託することができ、委託料を支払えば義務を果たしたものとみなされます。" - 経済産業省

Although containers and packaging for paper-packs (not using aluminum) for beverages and containers and packaging for corrugated cardboard are not legally requested to apply identification, the relating industries have adopted autonomously their marks, and decided to apply the indication.例文帳に追加

"飲料・酒類用紙パック（アルミ不使用）と段ボール製容器包装は識別表示の法的義務はありませんが、関係業界団体が自主的にマークを採用し、表示することにしています。" - 経済産業省

The autoanalyzer has: an analyzing unit part equipped with an analyzing mechanism and a dispensing reagent container keeping warehouse for keeping dispensing reagent containers; a reagent replenishing unit part equipped with the dispensing reagent container keeping warehouse for preliminarily keeping the replenishing reagent containers supplied as the dispensing reagent containers; and a reagent container excluding means for excluding the replenishing reagent containers not supplied as the dispensing reagent containers from the replenishing reagent container keeping warehouse.例文帳に追加

本発明は、分析機構および分注用の試薬容器を保管する分注用試薬容器保管庫を備える分析ユニット部と、前記分注用試薬容器として供給される補充用の試薬容器を予め保管して置く補充用試薬容器保管庫が備わる試薬補充ユニット部と、前記分注用の試薬容器として供給ができない前記補充用の試薬容器を前記補充用試薬容器保管庫から排除する試薬容器排除手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The moving type fluid filling method and device which are laid with transporting conveyors on both sides of a transporting path where trucks mounted with filling devices travel, transfer empty containers from the one transporting conveyor onto the trucks, fill the fluid in stationary tanks into the containers by the filling device, mount caps at the containers upon completion of the filling and deliver the containers to another transporting conveyor by delivery conveyors mounted on the trucks.例文帳に追加

充填装置が搭載された台車が走行する搬送路の両側に搬送コンベアを敷設し、一方の搬送コンベアから空の容器を台車に移載し、その充填装置により、固定槽内の流体を容器に充填し、充填が完了したら、その容器にキャップを装着し、台車に搭載した送出コンベアによって他方の搬送コンベアに送り出す移動式流体充填方法と装置である。 - 特許庁

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, the competent minister shall set a basic policy on the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を総合的かつ計画的に推進するため、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tray can hold a plurality of containers and comprises both a holding member having a plurality of opening parts for each holding the plurality of the containers for housing inspection samples and a non-slip part for preventing the containers from falling from the opening parts in the case where the containers at least in the state of housing the inspection samples are inverted.例文帳に追加

複数の容器を保持できるトレーであって、検査サンプルを入れる複数の容器の各々を保持するための複数の開口部を有する保持部材と、前記開口部の縁部に配置され、少なくとも前記容器に検査サンプルが入った状態で上下反転させた場合に、前記開口部から前記容器が落下することを防止する滑り止め部とを有することを特徴とするトレーを提供する。 - 特許庁

In this article storage device as a main body comprising a plurality of detachable storage containers, the storage containers of the main body have the shape and size having compatibility to each other, functional devices for creating various functions for every storage container are respectively mounted on the storage containers, and the functional devices of the storage containers are respectively operated when needed to provide the article storage device with various functions.例文帳に追加

複数の収納容器を着脱可能に具備した物品貯蔵装置を本体として、該本体に具備した前記各収納容器を、互換性を持つ形状、大きさとし、この各収納容器毎に、それぞれ異なる機能を創り出す機能装置を設け、必要に応じて前記各収納容器の機能装置を運転することにより、前記物品貯蔵装置に異なる複数の機能を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a square carrying container and a lid thereof in which the carrying container is used by combining containers of various kinds of sizes, any specially large fitting margin of small containers need not be ensured, an upper container hardly falls even if a lower container is pulled horizontally when containers are stacked, or shocks are applied thereto, and any play hardly occurs between the stacked containers.例文帳に追加

大小の容器を組み合わせて用いる運搬容器であって、小型容器同士の嵌合代を特に大きく確保する必要もなく、かつ段積みした場合に、下の容器を横方向に引っ張ったり、衝撃が加わったりした場合であっても、上位の容器が落下する虞が少なく、さらに段積みされた上下の容器間にがたつきが発生し難い、角形運搬容器および角形運搬容器の蓋体を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor with continuous guides to continuously transfer a number of containers having cylindrical bodies in an upright condition and guide the containers in the transferring direction to both sides so as to vary their width, capable of preventing the blocking of the containers on lines and damage to the bodies of the containers by reducing the friction of a portion where great friction resistance occurs between the guide and the container.例文帳に追加

筒状胴部を有する多数の容器３を直立状態で連続移送し、幅が変化するように両側へ前記容器３を移送方向に案内する連続したガイド２，２が設けられたコンベヤにおいて、ガイド２の容器３との摩擦抵抗が大きい部分の摩擦をより小さくすることにより、ライン上で容器のブロッキングを防止し、容器の胴部を傷付けることのないコンベヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing information relating to medical fluids and containers therefor.例文帳に追加

医療流体及びその容器に関する情報を管理するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Two housing containers 3 and 3 with open tops are connected with each other in openable and closable state through a bending part 5.例文帳に追加

上端開放の２個の収容器３，３を屈曲部５を介して開閉可能に連結する。 - 特許庁

The container whose priority order is higher is displayed with an arrow icon 1406 to show the priority order of the containers.例文帳に追加

優先順位の高いコンテナには矢印アイコン１４０６を表示し、コンテナの優先順位を示す。 - 特許庁

Further, the containers (10 and 20) are preferably formed of the material containing a layer of a melt blown non-woven fabric.例文帳に追加

また、好ましくは、撥水シートの容器（１０、２０）は、メルトブローン不織布の層を含むもので形成される。 - 特許庁

To change a course without removing food and drink containers on a carrying path.例文帳に追加

搬送路上の飲食物容器を取り除いたりすることなく、進路の変更を行いうるようにする。 - 特許庁

To provide a holder for beverage containers which makes it easy to handle a PET bottle or a paper pack container by one hand.例文帳に追加

ペットボトル、紙パック容器を片手で取り扱いやすくする飲料用容器ホルダーを提供する。 - 特許庁

A cleaning device 1,000 guides the containers 1 by a guide mechanism 30 from the upper place toward the lower place.例文帳に追加

洗浄装置１０００は、ガイド機構３０によって容器１を高所から低所に向けてガイドする。 - 特許庁

Accordingly, the display unit 30 uses a display space for the containers 20 more effectively.例文帳に追加

この結果、本陳列装置３０では、容器２０の陳列空間をより有効に活用できるようになる。 - 特許庁

To provide a circulative carrier capable of surely carrying food containers such as sushi plates.例文帳に追加

寿司皿等の食品用容器を確実に搬送することが出来る循環搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To put together a plurality of containers for separated indoor garbage to one place and take out each container separately.例文帳に追加

室内ゴミ分別用の複数の容器を１カ所に纏め、各容器を単独で取出し可能とする。 - 特許庁

A chain conveyor provided with a plurality of conveyance containers having filter sections on their base surfaces is disposed within a main body case.例文帳に追加

フィルタ部を底面に有した搬送容器を複数設けたチェーンコンベヤを本体ケース内に配設する。 - 特許庁

The essence containers are managed in a corresponding movie data atom in a file structure of QT (Quick Time (R)).例文帳に追加

これらのエッセンスコンテナは、ＱＴのファイル構造においては、対応するムービデータアトム内で管理される。 - 特許庁

When the film cartridge 2 is not attached, both the containers are coupled to cover the transfer film 200.例文帳に追加

フィルムカートリッジ２の非装着時には、両容器を結合して、転写フィルム２００を両容器で覆う。 - 特許庁

Meanwhile, a separating stopper 13 temporarily pushes back the containers from the second one on to separate them from the container at the head.例文帳に追加

他方、分離ストッパ１３で二番目以降の容器を一端押し戻して先頭の容器から分離する。 - 特許庁

The Ministry aims to make reusable drink containers as popular as eco-friendly shopping bags. 例文帳に追加

同省はリユースできる飲料容器を買い物用エコバッグと同じくらい普及させることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first sample container stores a sample, and the plurality of second sample containers store solvents.例文帳に追加

第１サンプル容器はサンプルを収容しており、複数の第２サンプル容器は溶媒を収容している。 - 特許庁

The stock part 14 stocks the container C with holding and revolving a plurality of the containers C in three dimensions.例文帳に追加

ストック部１４は、複数の容器Ｃを立体的に保持しつつ旋回させながら容器Ｃをストックする。 - 特許庁

To provide a label writer which is usable for writable labels provided for various containers of different size.例文帳に追加

サイズが異なる各種のコンテナに提供された書き込み可能ラベルに利用できるラベルライタを提供する。 - 特許庁

To provide a container supply device in which the increased number of containers can be inputted at a time by a user.例文帳に追加

ユーザにより一度に投入できる容器の数が増加した容器供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reagent container set connecting a plurality of flatly shaped reagent containers.例文帳に追加

複数の扁平形状を有する試薬容器を連結することができる試薬容器セットを提供する。 - 特許庁

Water is stored in one container, coffee is stored in the other container, and these containers are joined with each other for integration.例文帳に追加

1方の容器に水が入り、他方の容器にコーヒーが入り、コレを接合することで1体化する。 - 特許庁

To provide a novel soup dispenser for distributing ramen soup or stock sauce for Japanese noodle or udon to containers.例文帳に追加

ラーメンのスープやうどん・そばのつゆなどを容器に配給するための新規なスープディスペンサーを提供する。 - 特許庁

Further, a larger capacity is secured owing to the plurality of the containers 1 to ensure successive cold insulation.例文帳に追加

また、複数の容器１により大きな容量が確保できるため持続的な保冷が可能になる。 - 特許庁

To provide a heat insulating label stock for containers containing a thermal insulating layer adhered to a face-material.例文帳に追加

面材料に接着されている断熱層を含む容器用の断熱ラベル素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of keeping a surface temperature of heat exchange containers in a maximum temperature state.例文帳に追加

熱交換容器の表面温度を最高温度状態に維持することのできる熱交換器を得ること。 - 特許庁