「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The device is used for heating or cooling multiple single chamber containers or a multi-chamber container.例文帳に追加

複数のシングルチャンバー式容器又は１つのマルチ−チャンバー式容器を加熱又は冷却する装置である。 - 特許庁

Containers (10, 10a, 10b) for photocurable materials are made of a polymer and metallic particles.例文帳に追加

光硬化性材料用容器（１０、１０ａ、１０ｂ）は、ポリマーおよび金属粒子で作製されている。 - 特許庁

The containers 6 are inserted into pipe insertion holes formed in all the plate fins 2 constituting the fin groups 3.例文帳に追加

コンテナ６を、フィン群３を構成するすべてのプレートフィン２に形成されたパイプ挿通穴に通す。 - 特許庁

The shutters 14 of toner replenishing containers 12Y, 12M, 12C and 12K are formed in the same color of the same system as the toner to be used.例文帳に追加

トナー補給容器１２Ｙ，１２Ｍ，１２Ｃ，１２Ｋのシャッター１４を、使用するトナーと同系色同色で形成する。 - 特許庁

The tissue penetrating apparatus 1 includes two or more liquid containers (7, 11, 13, 15) and a transport device 6.例文帳に追加

組織浸透装置１は２以上の液体容器（７、１１、１３、１５）及び搬送装置６を含む。 - 特許庁

The carrier includes a perforation for fracturing the carrier and for individually releasing the containers, slits and a vulnerable link.例文帳に追加

キャリアは、キャリアを破断しかつ容器を個別に解放するためのミシン目、スリット、および脆弱リンクを含む。 - 特許庁

To provide a loading method capable of efficiently loading various sizes of existing containers.例文帳に追加

大小大きさの異なる既存のコンテナを効率よく積み込むことができる搭載方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus automatically preparing samples for hybridization and furnishing plural processing containers.例文帳に追加

複数の処理容器を備えるハイブリダイゼーション用の試料を自動的に準備する処理装置を提供する。 - 特許庁

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers.例文帳に追加

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。 - 厚生労働省

・ Moisten and wet jigs and rags, then store them inside covered containers to prevent from drying.例文帳に追加

・治具、ぼろ等を水等で湿潤化し、水分が蒸発した後も拡散しないよう、蓋付き容器に保管 - 厚生労働省

I didn't see him clearly, but he was swinging these giant shipping containers and knocking these guys into the...例文帳に追加

はっきり彼を見てないけど 彼は軽快に動いてた この巨大な輸送コンテナで 此奴らをやっつけて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also said that people sometimes brought empty containers to beni shops so beni was refilled when they wanted to buy it again. 例文帳に追加

なお、容器は再び紅を買う時に紅屋に持っていって紅を塗ってもらう事があったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an apparatus for crushing and washing a recycling container, which has excellent washing efficiency and in which a large quantity of containers can be treated.例文帳に追加

洗浄効率のよい、しかも大量処理可能なリサイクル用容器の破砕、洗浄装置を得る。 - 特許庁

The multi-divided containers having multicolored pastes 31 may mutually separably be connected.例文帳に追加

さらにこの多区分した多色のり３１の容器を、互いに分離自在にして連結さる構成としてもよい。 - 特許庁

Q9 Is it acceptable that identification marks of containers and packaging are given in tags and handing instruction manuals ?例文帳に追加

"Q9 容器包装の識別マークを商品のタグや取扱説明書に表示してもよいのでしょうか？" - 経済産業省

Water containers are sold in the city of Haridwar, one of the most sacred sites for Hindus.例文帳に追加

ヒンドゥー教徒にとって最も神聖な場所の１つであるハリドワールでは，水の容器が売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, locking rods 25 are fitted into the fitting holes 20 of the container located in the uppermost position among the vertically stacked containers and, by locking a locking member such as a rope to the locking rods 25, the stacked containers are fixed to a load-carrying platform of a truck, etc., thus transporting the containers.例文帳に追加

さらに、上下に積み重ねられた運搬用容器のうち、最も上に位置する運搬用容器の嵌合孔２０に係止棒２５を嵌合し、その係止棒２５にロープ等の係止具を引掛けることによって、積み重ねられた運搬用容器をトラックの荷台等に固定して運搬することができる。 - 特許庁

The automatic vending machine 1 is provided with commodity storage containers 10 storing commodities 45 therein and a conveying means 12 capable of conveying the commodity storage containers 10, and commodities 45 are put in commodity storage containers 10 and are conveyed by the conveying means 12, so that the commodities 45 can be sold irrespectively of shapes the commodities 45.例文帳に追加

自動販売機１は、商品４５を収納できる商品収納容器１０と、商品収納容器１０の搬送が可能な搬送手段１２を設けて、商品４５を商品収納容器１０に入れて搬送手段１２によって搬送するものであり、商品４５の形状等によらず販売することができる。 - 特許庁

Absorbance values of the paired reaction containers 11, 12 and the gaps 13, 14 are measured at the same wavelength as water blank absorbance, and the water blank absorbance is reflected in a main measurement as auxiliary information of the paired reflection containers 11, 12, whereby changes in absorbance other than changes caused by reactions in the reaction containers can be eliminated.例文帳に追加

ペアとなる反応容器１１，１２と間隙１３，１４の同波長の吸光度を水ブランク吸光度として測定し、この水ブランク吸光度をペアとなる反応容器１１，１２の補助情報として本測定に反映させることにより、反応容器内の反応による変動以外の吸光度変化を除去することができる。 - 特許庁

A control part 501 controls the reagent dispensing arm 130, to execute dispensing of the reagents stored in the reagent containers arranged in the first reagent table stand by, and to dispense the reagents stored in the reagent containers arranged in the second reagent table, when the reagents that are stored in the reagent containers arranged in the first reagent table are instructed to be replaced.例文帳に追加

制御部５０１は、第１試薬テーブルに配置された試薬容器に収容された試薬の交換が指示された場合、第１試薬テーブルの試薬容器に収容された試薬の分注を待機させ、第２試薬テーブルの試薬容器に収容された試薬の分注を実行するように試薬分注アーム１３０を制御する。 - 特許庁

To provide a container carrier having a means to lash containers in multiple stages in which a large number of stacked containers can be lashed in a stable condition, the lashing time is shortened, the fatigue of workers can be lightened, and the containers can be safely stacked.例文帳に追加

本発明は、より段数を重ねた多数のコンテナを安定した状態に固縛でき、且つ固縛時間の短縮化を図ることができると共に、作業者の疲労を軽減することで安全にコンテナの積み付けを可能とした多段コンテナを固縛する手段を備えたコンテナ船を提供することを目的とする。 - 特許庁

The washing apparatus 1 for the beverage container is constituted so that the partition 60 between drain parts for shielding the space of the upper end lower beverage containers P of the drain parts 16 of a grip conveyor 10 for feeding the beverage containers is arranged and the partition 74 between the reversal parts is arranged to the reversal parts 17 so as to shield the space between the upper and lower beverage containers.例文帳に追加

飲料容器洗浄装置１は、容器搬送用グリップコンベア１０の水切り部１６の上下の飲料容器Ｐの空間を遮蔽する水切り部間仕切り６０が配設されているとともに、反転部１７に上下の飲料容器Ｐの空間を遮蔽すべく、反転部間仕切り７４を配設する。 - 特許庁

After the PCR treatments, in each of the reaction container groups, the target nucleic acid in the reaction liquid is determined based on the ratio of the number of the reaction containers where the target nucleic acid is not detected in each of the reaction container groups containing both of the reaction containers where the target nucleic acid is detected and the reaction containers where the target nucleic acid is not detected.例文帳に追加

ＰＣＲ処理後、各々の反応容器群の中で、ターゲット核酸が検出される反応容器と検出されない反応容器の両方が含まれる反応容器群における、ターゲット核酸が検出されない反応容器の数の割合に基づいて、反応液中のターゲット核酸濃度を定量する。 - 特許庁

The reforming unit (60) and the CO reducing unit (70) have containers (61, 71) to house individual catalysts, with the bottoms (61a, 71a) of the containers tilted from the horizontal plane and having drain holes (64, 74) in the bottoms (61a, 71a) to discharge the liquefied source fuel or condensed water remaining in the containers (61, 71), respectively.例文帳に追加

改質部（６０）とＣＯ低減部（７０）は、それぞれ触媒を収容する収容器（６１，７１）の底部（６１ａ，７１ａ）が水平面に対して傾斜しており、収容器内（６１，７１）に残留する液化した原燃料又は凝縮水を排液するためのドレン孔（６４，７４）が底部（６１ａ，７１ａ）に開口している。 - 特許庁

In the positional relation of the recording heads 26, a recording medium Pa and the ink containers 27Y-27C, the ink containers 27Y-27C are located at lowest positions in the order of yellow, magenta and cyan and the ink containers are mounted on a holding means 29 while being spaced apart from each other.例文帳に追加

該記録ヘッド２６と記録媒体Ｐａと前記インク容器２７Ｙ〜２７Ｃの位置関係において、前記インク容器２７Ｙ〜２７Ｃを最下位とした前記順序の上下位置関係とし、前記インク容器２７Ｙ〜２７Ｃをイエロー，マゼンタ，シアンの順に配置し、前記インク容器を離間、保持手段２９に載置した。 - 特許庁

A sampler 3 is mainly equipped with an auxiliary filter 42 arranged in a first container 40, sampling filter 51 arranged in a second container 50 and a connection pipe 32 for connecting the first and second containers 40, 50, and the containers 40, 50 and the connection pipe 32 constitute a series of containers.例文帳に追加

採取器３は、第１容器４０内に配置された補助フイルター４２と、第２容器５０内に配置された採取用フイルター５１と、第１容器４０と第２容器５０とを連結するための連結管３２とを主に備えており、各容器４０，５０および連結管３２は一連の容器を構成している。 - 特許庁

To prevent deformation or damage of containers closely contacted while maintaining a predetermined amount of the contact level of the containers to be supplied to a container processing machine on an inlet conveyer in a container supply device for supplying the containers to the container processing machine through the inlet conveyer from an upstream transport conveyer.例文帳に追加

上流の搬送コンベヤからその入口コンベヤを経由して前記容器処理機器へ容器を供給する容器供給装置において、入口コンベヤ上で容器処理機器に供給されつつある容器の密着量を所定量に維持しつつも、密着容器に変形或いは損傷を与えない。 - 特許庁

To accurately and speedily perform visual inspection on packages of bottle containers etc. by clearly distinguishing original defective parts such as stains, burning, and ungelatinized parts in gray level images of the packages of the bottle containers etc. from non-defective parts caused by the shape of the containers, irregularities in beads and wall thickness, etc. and reliably extracting the defective parts.例文帳に追加

ボトル容器等の包装体の濃淡画像中の汚れやコゲ，未ゲル等の本来の欠陥部と、容器の形状やビード，肉厚ムラ等に起因する非欠陥部とを明確に区別して、欠陥部のみを確実に抽出してボトル容器等の包装体の外観検査を正確かつ迅速に行う。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin foamed sheet or a polypropylene-based resin laminated foamed sheet which can be molded with little drawdown and excellent elongation and can be molded into partitioned containers, deep containers and containers each having a periodical pattern, and also to provide molded products prepared from the same.例文帳に追加

成形時のドローダウンが少なく、かつ成形時の伸びが良好であり、仕切り型や深型の容器成形、容器ごとに周期的な模様の入った容器の成形が可能なポリプロピレン系樹脂発泡シートまたはポリプロピレン系樹脂積層発泡シート、および、これらを加熱成形して得られる成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine system reusing containers capable of repeatedly using containers for beverage such as PET bottles by an automatic vending machine, and maintaining nature or a social environment by eliminating illegal dumping, and reducing the manufacturing costs of beverage or containers for the same.例文帳に追加

ペットボトル等の飲料用容器を自動販売機で繰返し利用することができることを可能とし、不法投棄をなくして自然や社会環境の保全を図ることができ、飲料や容器の製造コストを削減することができる容器を再利用する自動販売機システムおよびそのための容器を提供することである。 - 特許庁

(ii) Regarding waste containers and packaging that conform to the sorting standards collected within the area of the prefecture, the prospective amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards collected with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in each fiscal year, which is obtained by totaling the prospective amounts for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

二　当該都道府県の区域内において得られる分別基準適合物について、各年度において得られる特定分別基準適合物ごとの市町村別の量の見込み及び当該見込量を合算して得られる各年度における特定分別基準適合物ごとの量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The following matters shall be indicated on conspicuous parts of the containers and packaging (when the containers and packaging are wrapped for the purpose of retailing, said wrappings; the same shall apply in paragraphs (5) to (8) and paragraphs (16) and (19)), so that they can be read without opening said containers and packaging or wrappings; 例文帳に追加

一　次に掲げる事項を容器包装（容器包装が小売のために包装されている場合は、当該包装。第五項から第八項まで、第十六項及び第十九項において同じ。）を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus is characterized by further conveying the rice seed-receiving containers in the cooling tank for a prescribed time by the conveyance movements of a conveyer for sequentially conveying the rice seed-receiving containers in the cooling tank to continuously cool the rice seed, and then conveying the cooled seed-receiving containers from the cooling tank to the outside of the tank.例文帳に追加

また、複数の種収納容器を冷却槽内において順次搬送する搬送装置の搬送動作により、冷却槽内を所定時間かけて移動させることで種籾の冷却を連続的に行うと共に、冷却終了後の種収納容器を冷却槽から槽外へ移送する。 - 特許庁

To provide a label for in-mold molding which is excellent in strength, water resistance and bonding strength, can be used even under water, indoor or outdoor, and can be used for frozen food containers, industrial products, various chemical containers, production process control applications, physical distribution control applications, returnable containers, or the like; and the label-carrying thermoplastic resin container.例文帳に追加

強度と耐水性、及び接着強度に優れ、屋内外を問わず、水中でも用いることが出来、冷凍食品用容器、工業製品、各種薬品容器、製造工程管理用途、物流管理用途、通い箱などに使用可能であるインモールド成形用ラベル及び該ラベル付き熱可塑性樹脂コンテナを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that an identification radio wave does not reach a receiver becaue a container is surrounded by other containers when a large number of containers are stacked, in a container identifying device for transmitting an identification code from the each container using a transmitter and receiving the identification code using the receiver for control, to conduct the control for the containers.例文帳に追加

各コンテナから識別符号を送信機から発信し、この識別符号を管理用受信機で受信してコンテナの管理を行うコンテナ識別装置において、コンテナが大量に上積みされると、あるコンテナは他のコンテナに囲まれることになり、識別電波は受信機に届かない場合が発生する。 - 特許庁

When the pressure sensor 7 detects a rise in gas pressure inside the sealing container 6, a shut-down valve 8 connected to any of the sealing containers 6 except the sealing containers 6 of which gas pressure rises have been detected is opened to emit the odorant-mixed gas sealed in the sealing containers 6 to the outside.例文帳に追加

そして、圧力センサ７にて密閉容器６内のガス圧上昇が検知された際に、ガス圧上昇が感知された密閉容器６以外の他の密閉容器６に接続された遮断弁８を開放し、この密閉容器６内に封入されていた付臭剤混入ガスを外部に放出する。 - 特許庁

To provide an aligning and holding frame for a container, capable of preventing turn-over of a plurality of containers in the case of aligning the plurality of containers having a smaller diameter bottom as compared with its height like an ampule, and to provide an aligning apparatus in which the aligning and holding frame is mounted on the plurality of containers, and an aligning method.例文帳に追加

アンプルの如き高さに比べて底面の径が小さい容器を複数整列させた場合に，これら複数の容器の転倒を防止することができる容器の整列保持枠を提供し，更にこのような整列保持枠を複数の容器に装着する整列装置及び整列方法を提供する。 - 特許庁

An easy-to-portion food tray 1 comprises a plurality of portioned food storing containers 6 combined so as to be separately used and members for supporting these containers is formed such that the containers are connected at circumferential edges 5 to facilitate cutting and then one or more storing trays 2 are formed.例文帳に追加

個別に使用できるように組み合わされた複数個の小分け食品収納容器６と、それら容器を支持する部材とで構成される簡単に小分けできる食品用トレー１であって、上記容器が、簡単に切り取りできるように周縁部５でつながって１または２以上の収容トレー２を構成している。 - 特許庁

The container storage reservoir part 9 is provided with an abutting member 21 for dropping the small containers 5 slipping down from the termination of the slide 7 after making the containers 5 abut once and an insertion opening part 31 for taking out the lowermost small container 5 of the containers 5 piled up to a prescribed height by inserting the hand under the container 5.例文帳に追加

また、前記容器収納溜部９は、前記滑り台７の終端から滑り落ちる小型容器５を一単当接させてから落下させる当接部材２１と、所定の高さまで積重ねられた最下位の小型容器５の下に手を挿入して取り出すための挿入開口部３１とを備えるようにする。 - 特許庁

This plant cultivation container 1 of a wall-hung type is such that a pair of the containers 1 unitedly has a connection part 8 for freely connecting almost flat backsides back to back, and both the containers 1 and 1 are connected with each other by the connection part 8 to become self-sustaining by the bottoms of both the containers 1 and 1.例文帳に追加

壁掛け式の植物栽培容器であって、その容器１の一対が、ほぼ扁平な背面どうしを背中合わせで連結自在な連結部８を一体的に備え、連結部８により両容器１，１を連結した状態で、その両容器１，１が、両容器１，１の底部により自立するように構成されている。 - 特許庁

Profits of an enterprise of a Contracting State from the use, maintenance or rental of containers, including trailers, barges and related equipment for the transport of containers, shall be taxable only in that Contracting State except where such containers are used solely within the other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の企業がコンテナー（コンテナーの運送のためのトレーラー、はしけ及び関連設備を含む)を使用し、保持し又は賃貸することによって取得する利得に対しては、当該コンテナーが他方の締約国内においてのみ使用される場合を除くほか、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of containers, including trailers, barges and related equipment for the transport of containers, shall be taxable only in that Contracting State except where such containers were used solely within the other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者がコンテナー（コンテナー運送のためのトレーラー、はしけ及び関連設備を含む)の譲渡によって取得する収益に対しては、当該コンテナーが他方の締約国内においてのみ使用された場合を除くほか、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

A method for detecting gas leak from gas insulated switchgears 10, 20 including sealed containers 6, 26 storing opening/closing apparatuses comprises steps of: charging the sealed containers 6, 26 with helium gas; and detecting helium gas leakage from the sealed containers 6, 26 to the ambients area with an inspection device 32.例文帳に追加

開閉機器を密閉容器６，２６に収容するガス絶縁開閉装置１０，２０からのガス漏れ検出方法において、密閉容器６，２６にヘリウムガスを充填するステップと、密閉容器６，２６から周囲に漏れるヘリウムガスを検査装置３２で検出するステップ、とからなるガス漏れ検査方法である。 - 特許庁

The vehicle-mountable magnetic-levitation power generator is provided with cooling containers 1, 2 arranged on both sides in a cooling tank filled with low-temperature refrigerant gas and respectively having a high-temperature superconductive magnet, supporting devices 4-15 for supporting the cooling containers 1, 2, and a rotor 3 magnetically levitated between the cooling containers 1, 2.例文帳に追加

車載可能な磁気浮上式発電機において、低温冷媒ガスが充填される冷却槽内の両側に配置される高温超電導磁石を有する冷却容器１，２と、この冷却容器１，２を支持する支持装置４〜１５と、前記冷却容器１，２に挟まれるように、磁気浮上する回転子３とを具備する。 - 特許庁

The device is configured to convey containers 4 in a plurality of rows in the longitudinal direction at prescribed intervals by a conveyance conveyor 2 conveying the containers 4 and a grouping conveyor 20 having engaging members 34 engaged with the front faces of the containers 4 being conveyed by the conveyance conveyor 2 and running at a speed lower than that of the conveyance conveyor 2.例文帳に追加

容器４を搬送する搬送コンベヤ２と、この搬送コンベヤ２によって搬送されている容器４の前面に係合部材３４を係合させて、前記搬送コンベヤ２よりも低速で走行するグルーピングコンベヤ２０とによって、前後複数列の容器４を所定の間隔を開けて搬送する。 - 特許庁