「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a holding device capable of holding culture containers having different appearances such as a dish and a well plate.例文帳に追加

ディッシュやウェルプレート等の外形が異なる培養容器を把持可能な把持装置を提供する。 - 特許庁

The end edges 10b' of the ribs are brought into contact with the side faces 12b of the containers to control the deviation of the positions and the like.例文帳に追加

リブの端縁１０ｂ′で容器の側面１２ｂに接触し、位置ずれ等を抑制する。 - 特許庁

· If the containers and packaging for the importing articles have Japanese indication by printing, labeling, or curved-stamping. 例文帳に追加

・輸入品の容器包装に印刷、ラベルまたは刻印で日本語が表示されている場合 - 経済産業省

A: The identification marks are requested to give on the surface of containers and packaging in a state of holding or wrapping the target articles.例文帳に追加

"A：商品を入れまたは包んだ状態における容器包装の表面につけてください。" - 経済産業省

A: If a space to give identification mark is not available, the container or packaging belongs to the containers and packaging impossible of giving indication.例文帳に追加

"A：識別マークを表示するスペースがなければ、表示不可能の容器包装に該当します。" - 経済産業省

Nevertheless, in some cases, indication on other containers and packaging is requested, so care should be paid.例文帳に追加

"ただし、他の容器包装に表示することが必要な場合がありますのでご注意ください。" - 経済産業省

To provide a sample changer which can easily open and close the openings of sample containers set up on a turned table.例文帳に追加

ターンテーブル上の試料容器の開口部を簡便に開閉しうるサンプルチェンジャーを提供する。 - 特許庁

Article 7-4 (1) For the purpose of promoting reduction of waste containers and packaging discharged, the competent minister shall establish, in the ordinance of the ministry, the standards of judgment for business operators with regard to measures to be taken by business operators, which use containers and packaging in their business and conduct business specified by Cabinet Order as a business type for which reduction of excessive use of containers and packaging and other rationalization of use of containers and packaging are particularly necessary (hereinafter referred to as the "Designated Container/Packaging Users"), in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging. 例文帳に追加

第七条の四　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため、主務省令で、その事業において容器包装を用いる事業者であって、容器包装の過剰な使用の抑制その他の容器包装の使用の合理化を行うことが特に必要な業種として政令で定めるものに属する事業を行うもの（以下「指定容器包装利用事業者」という。）が容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するために取り組むべき措置に関して当該事業者の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Width-directional both ends of each support frame 20 for supporting the gas containers 11 are fixed to side members 7, and the gas containers 11 and fuel cell units 15, 17 are fixed respectively onto the support frames 20.例文帳に追加

ガスボンベ１１を支持する支持フレーム２０は、車幅方向両端がサイドメンバ７に固定され、この支持フレーム２０上に、ガスボンベ１１および燃料電池ユニット１５，１７がそれぞれ固定される。 - 特許庁

Furthermore, another means of sticking re-peelable fixing tapes for fixing the individual containers, respectively to interconnecting surface portions between the up-and-down stacked individual containers and interconnecting portions between the lid and the side surfaces of the individual container is employed.例文帳に追加

また、上下に積み重なる個箱の側面の相互間及び個箱側面と蓋の相互間にそれぞれ再剥離性を有する固定テープを貼付して個箱を固定するという手段も採用した。 - 特許庁

To provide a powdery detergent composition provided with discharge property such that detergent particles with a small particle diameter, which are made of the composition, can be used for a type of containers for jetting powders (hereinafter, referred to as powder-discharging containers).例文帳に追加

粒径の小さい洗剤粒子についても、粉末を噴射するタイプの容器（以下、粉末吐出容器という）に使用可能な吐出性を付与した粉末洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To effectively utilize nearly the whole height of the side section of a dispenser as a space for storing a plurality of containers by providing an accommodation section having the size nearly corresponding to the whole height of the side section of the dispenser and an insertion section for inserting the containers discharged with contents on the side section of the dispenser.例文帳に追加

自動販売機の側部全高を、多数の容器を収容するための空間として有効に活用することができる自動販売機用の容器回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container capable of withstanding the use as an inspection area by improving a worm screw to carry containers with specified intervals to reduce the oscillation of the containers during the carriage by the screw.例文帳に追加

容器を定間隔として搬送するためのウォームスクリューを改良し、スクリューによる搬送時に容器の揺れを低減して検査領域としての使用に耐え得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

A pair of vacuum thermally insulated containers 103 housing a superconducting coil group are arranged facing opposite to each other, and a magnetic shield plate 104 and a yoke 15 coupled therewith are provided surrounding the containers 103.例文帳に追加

図示しない超電導コイル群が収容された一対の真空断熱容器１０３が対向配置され、これを周回して磁気シールド板１４とこれに連結されたヨーク１５が設けられている。 - 特許庁

The stacked sequence of the sample holding containers is sent from the rotary carousel into a chute 20, where the sample holding containers come into contact with one set of rotary members 30 and 32 each having a helically threaded part 31.例文帳に追加

回転カルーセルからの試料保持容器の積層列はシュート２０に送り込まれ、そこで試料保持容器は、ヘリカルねじ切り部３１を有する一組の回転部材３０、３２と接触する。 - 特許庁

A plurality of containers in which components are put by the components are installed in the material feeding device 27, and a control section 11 photographs the components put in the containers by a camera 25 to automatically recognize kinds of those components.例文帳に追加

給材装置２７には、部品が部品ごとに入れられた複数の容器が設置されており、制御部１１は、カメラ２５で容器に入れられた部品を撮影してこれら部品の種類を自動認識する。 - 特許庁

These metering stands 12 are not in contact with the containers 2 when the transport rail 4A ascends and when it descends, it becomes a state to support the containers 2 so that the weight of the container 2 can be measured with the load cell 16.例文帳に追加

これら計量台１２は、搬送レール４Ａが上昇しているときには容器２と接触せず、下降すると容器２を支持する状態になり、ロードセル１６で容器２の重量を計測できる。 - 特許庁

To provide a scratch mark-covering agent for glass or plastic containers which shows a good covering effect on scratch marks of glass or plastic containers and, in addition, has excellent solubility in an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

ガラス或いはプラスチック容器の擦り傷に対して良好な遮蔽効果を示し、しかもアルカリ水溶液による溶解性に優れた、ガラス或いはプラスチック容器の擦り傷遮蔽剤を提供する。 - 特許庁

When the containers 4 of the predetermined number are fed to the container tumbling means 10A, the container tumbling means 10A tumbles the containers 4, and brings a content liquid into contact with the inner side of the cap 2.例文帳に追加

容器転倒手段１０Ａに所定本数の容器４が供給されると、容器転倒手段１０Ａが容器４を転倒させて内容液をキャップ２の内面に接触させて殺菌する。 - 特許庁

The cultivation control server 10 includes a notification means 14 notifying information regarding the cultivation control which is given by the cultivation control program and the detection signals from each of the containers 20, to a producer terminal 40 of each of the containers.例文帳に追加

栽培管理サーバー10は、栽培管理プログラムと各コンテナ20からの計測信号により生成される栽培管理に関する情報を各コンテナの生産者端末40に通知する通知手段14を備える。 - 特許庁

To provide a cold-storage heat exchanger preventing leakage of a cold-storage material from the inside of cold-storage material containers and easily taking out the cold-storage material from the inside of the cold-storage material containers when abandoned.例文帳に追加

蓄冷材容器内からの蓄冷材の洩れを防止することができるとともに、廃棄の際に蓄冷材容器内から蓄冷材を簡単に取り出すことができる蓄冷熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a discharging device for mounting on two aerosol containers and discharging contents inside each of the containers at the same time, the discharging device capable of easily cleaning a passage for the contents to pass through.例文帳に追加

本発明は、２本のエアゾール容器に装着され、各容器内の内容物を同時に吐出するものであって、その内容物が通る通路を簡単に洗浄することができる吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for culturing cells, having a regulating mechanism capable of attaching and detaching a plurality of culturing containers as a set, and also fixing each of the culturing containers at an accurate position, and also suppressing its cost.例文帳に追加

複数個の培養容器をセットで着脱することができ、また各培養容器の正確な位置で固定できるような調節機構を持ち、また、コストを抑えた細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for producing sealed containers, capable of realizing a cost reduction and the improvement of the sealing property of sealed containers without taking much time and labor and requiring transfer when producing them.例文帳に追加

製造の際に、手間がかからず、移動を必要としないで、コストの低減とシール性の向上とを図ることのできる封止容器の製造装置及び製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The recovered thick starchy sauce layer is sort for a prescribed amount to fill in two or more containers, and the oil layer separated from the cooking liquid layer is preferably added to the thick starchy sauce layer filled in the containers by the prescribed amount.例文帳に追加

回収したあん層を所定量ずつ分別して複数の容器に充填し、各容器に充填されたあん層に、調理液から分離した油層を所定量ずつ添加することが好ましい。 - 特許庁

To load parts so as to unpack containers with a small quantity of parts loaded by coinciding timing required by the small quantity of parts when containers are successively unpacked in a product plant.例文帳に追加

製品工場においてコンテナを順次開梱してゆく場合に、少量部品が必要とされるタイミングに合致して当該少量部品の積み込まれたコンテナが開梱されるように、部品を積載する。 - 特許庁

Therefore, one or more containers in the hierarchy one level down from the original most significant container are not displayed, and the list of one or more containers in the hierarchy one level down from the container whose category is audio is firstly displayed.例文帳に追加

従って、元の最上位コンテナの１つ下の階層の１又は複数のコンテナは表示されず、カテゴリがオーディオのコンテナの１つ下の階層の１又は複数のコンテナの一覧が最初に表示される。 - 特許庁

The rotation mechanism 50, as shown in Fig.(A), is further provided with a guide member 55 which guides the containers so that first to sixth flat surfaces of each of the containers may abut on the first to sixth pins 521-526.例文帳に追加

また回転機構５０は、（Ａ）に示すように、容器の第１平坦面〜第６平坦面が第１ピン５２１〜第６ピン５２６に突き当たるように容器を誘導する誘導部材５５を備えている。 - 特許庁

This automatic analyzer includes a specimen dispensation mechanism for dispensing a specimen into optional reaction containers arranged plurally on the circumference of a reaction disk, to thereby dispense the same specimen into the plurality of reaction containers continuously.例文帳に追加

反応ディスクの円周上に複数配置された任意の反応容器に対して検体を分注する検体分注機構を備え、連続して複数の反応容器に同一の検体を分注する。 - 特許庁

To provide an integrated package that eliminates the need for a container or the like, prevents distortion or collapse of gable top containers during distribution, allows all the gable top containers to be seen and is extremely simple.例文帳に追加

コンテナ等を使用することなく、ゲーブルトップ容器の流通過程での歪み、崩れがなく、ゲーブルトップ容器全体を視認できる、コンテナ等を使用しない、極めて簡便な、集積包装体を提供する。 - 特許庁

Also, the culturing container set has a plurality of recessed parts for holding each of the plurality of the culturing containers and is equipped with pressurizing means for pressurizing the held culturing containers at the inside wall of the plurality of the recessed parts.例文帳に追加

また、培養容器セットは、複数の培養容器をそれぞれ保持するための複数の凹部を有し、複数の凹部の内壁に、収容された培養容器へ与圧する与圧手段を備えている。 - 特許庁

The control device opens and closes opening and closing doors 8a and 8b in order from the bottom when the storage containers 2 are transported to the praying part B, and feeds the storage containers 2 to a specified position D to enable praying.例文帳に追加

上記制御装置は、収納容器２を参拝部Ｂに搬送する際、奥側から順に開閉扉８ａ、８ｂを開閉し、収納容器２を所定位置Ｄに送り出して参拝可能とする。 - 特許庁

To effectively make the most of a side part and an upper part of an automatic vending machine by providing a storing part storing containers and a feeding port on an upper part and a side part, respectively, and providing a container holding means holding containers from the feeding port to the storing part in transferable states.例文帳に追加

自動販売機の上部及び側部を、多数の容器を収容するための空間として有効に活用することができる自動販売機用の容器回収装置を提供する。 - 特許庁

The system is inputted with the information thereon according to the customers' requests for container recovery, processes the information, references the data base according to the customer information and the number of the containers to be recovered and recovers the containers by the routes.例文帳に追加

また客先からの容器回収依頼に応じてその情報を入力処理し、客先情報と回収容器数とに従ってデータベースを参照して路線別に容器を回収する。 - 特許庁

(i) Enlightening the public about the state of discharge of waste containers and packaging and the importance of efforts to reduce waste containers and packaging discharged through coordination between business operators and consumers 例文帳に追加

一　容器包装廃棄物の排出の状況及び事業者と消費者との連携による容器包装廃棄物の排出を抑制するための取組の重要性について啓発をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Amount of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which is collected in each fiscal year, by kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, and prospective amount of waste specified by the ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph 6 例文帳に追加

四　各年度において得られる分別基準適合物の特定分別基準適合物ごとの量及び第二条第六項に規定する主務省令で定める物の量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

The housing case is provided with a plurality of containers, and structured so that a single optional container of a plurality of the containers is connected to another single container via a connecting means to be freely turnable so as to satisfy the following conditions.例文帳に追加

複数の容器を備え、複数の容器における任意の一個の容器が他の一個の容器と連結手段により回動自在に、以下の条件を満たすように、相互に連結されて成る収容具。 - 特許庁

After the reaction treatment of reaction solutions in the reaction containers 23, the sheet 11 is fixed by the sheet presser 15 and elevated together with the fixing device 24 to exfoliate the sheet 11 from the opening parts of the reaction containers 23.例文帳に追加

反応容器２３内の反応溶液の反応処理後、シート押え１５がシート１１を固定し、固定器２４と共に上昇してシート１１を反応容器２３の開口部から剥離させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for conveying bottomed containers capable of rapidly conveying the bottomed containers having various kinds of barrel shapes, unnecessary for changing a die even when the barrel shape is changed, and capable of enhancing the expansion forming of a can barrel.例文帳に追加

様々な胴部形状の有底容器を高速搬送するとともに、胴部形状が変わっても型替えが不要であり、さらに、缶胴張り出し成形の自由度を向上させる。 - 特許庁

A liquid level L of cold storage material S in each of the cold storage material containers 16 that remain inclined is positioned at a height of 90% or more from the lower end at a perpendicular height H of a side edge 16a of each of the cold storage material containers 16.例文帳に追加

傾斜した蓄冷材容器16内の蓄冷材Sの液面Lを、蓄冷材容器16の傾斜方向側縁部16aの鉛直高さHにおける下端から９０％以上の高さ部分に位置させる。 - 特許庁

Information in the data carriers 1 placed in the containers 2 mounted on the mounting board 15A as well as information in the data carriers 1 placed in the containers 2 mounted on the mounting board 15 can be simultaneously read by a single unit of the reader 17.例文帳に追加

１台の読み取り装置17によって、載置台15に載置した収容体２のデータキャリア１のみならず、載置台15Ａに載置した収容体２のデータキャリア１の情報をも同時に読み取ることができる - 特許庁

In this structure, the buckets 13 are rotated to the position of the sterilizing lamp at certain times to sterilize the containers 31 with the sterilizing lamp, thus preventing the propagation of bacteria on the buckets 13 and the containers 31.例文帳に追加

この構成により、所定時刻に、各バケット13を殺菌灯位置へ回転させ、コンテナ31を殺菌灯により殺菌させることにより、バケット13およびコンテナ31上での細菌の繁殖を防ぐことができる。 - 特許庁

This method for sterilizing the food comprises making stem for sterilization flow from steam pipes (32) through perforated plates (68) at the lower end of each steam feeding cylinder (62) toward the central part of an opening of the containers (1) for the containers (1) in a hermetically sealed space.例文帳に追加

密閉空間内の容器（１）に対し、蒸気管（３２）から蒸気供給筒（６２）の下端部の多孔板（６８）から容器開口部中央部に向けて殺菌用蒸気を流す。 - 特許庁

Sensor modules 38, 40 and 42 include: temperature sensors for measuring the temperature of each of containers 30, 32 and 34 of a tissue treatment apparatus 20; and position sensors for detecting working positions of the containers 30, 32 and 34.例文帳に追加

センサモジュール３８、４０、４２は、組織処理装置２０の各容器３０、３２、３４の温度を測定するための温度センサと、該容器３０、３２、３４の作業位置を検知するための位置センサを含む。 - 特許庁

Individual containers for housing various electric control boards are installed directly on the reverse side of a mechanism board of a game machine or by being superimposed on containers installed on the reverse side of this game machine.例文帳に追加

各種の電気的制御基板が収納された個々の容器は、遊技機の機構盤の裏面側に直接的あるいはこの裏面側に取り付けられた容器に重畳して取り付けられる。 - 特許庁