「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recognizing device for containers which achieves the recognition of the types, the quantity, the lot number, the expiration date, the time, and the date while discarding used containers for injection drugs or the like.例文帳に追加

本発明は使用済みの注射薬等の容器を廃棄しながら種類、本数、ロット番号、使用期限、日時を認識することを実現可能とした容器の認識装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An installing part of these containers is fastened by a one-way machine screw rotatable only in the fastening direction to break the installing part when opening the containers, so that signs of illicit operation remain.例文帳に追加

また、これらの容器の取り付け部を締め付け方向にだけ回転可能なワンウェイビスによってビス止めすることにより、容器を開放するときに取り付け部が破壊されるので、不正操作の形跡が残ることになる。 - 特許庁

Then, the supporting frame 15 (16) is moved to the side of the containers 60 with the pouches sucked, where the vacuum of the suction pads is broken to distribute the pouches sucked to the respective pads to the containers 60.例文帳に追加

そして、小袋を吸着した状態で支持フレーム１５（１６）を容器６０側に移動させ、そこで吸着パッドの真空を破壊して各吸着パッドに吸着した小袋を容器６０に分配する。 - 特許庁

The apparatus for removing foreign matters in a molded container is placed between a front carry means 16a and a rear carry means 16b which continuously carry numerous empty molded containers (empty containers) 26 to a predetermined position in a standing state.例文帳に追加

多数個の空の成形容器（空容器）２６を所定位置まで連続的に起立（立設）搬送する前側搬送手段１６ａと後側搬送手段１６ｂとの間に配置される成形容器内異物除去装置。 - 特許庁

The plurality of kinds of paper containers are manufactured by one time punching work by arranging these dies in a chase by combining in response to a production quantity of required paper containers, by making the combinable unit dies with every paper container.例文帳に追加

組み合わせ可能なユニット型を紙器ごとに作成し、これらを必要な紙器の生産数量に合わせて組み合わせチェース内に配置することにより、一度の打抜き作業により複数種類の紙器を製造する。 - 特許庁

The prophylactic or therapeutic agent may be prepared by formulating the calcium antagonist with the angiotensin II receptor antagonist into a composition or may be prepared by housing the antagonists in respective containers, making the containers into each simple package and forming the prepared packages into a kit.例文帳に追加

これは、カルシウム拮抗剤と上記のアンジオテンシンII受容体拮抗剤とを配合して組成物にしたものでもよいし、それぞれを容器に収納し単一包装してキットの形態にしてもよい。 - 特許庁

To provide a delivery container whose unit containers divided in the transportation destination are usable for sales as they are, by making one pump usable for dividable plural unit containers to decrease transportation cost of each unit container.例文帳に追加

一つのポンプを分割可能な複数の単位容器に利用できるようにして、単位容器毎の輸送コストの低減を図り、輸送先で分割した単位容器をそのまま販売に利用できる輸送用容器を提供する。 - 特許庁

While two fixed bed reaction containers 11 (17, 19) are sequentially, alternately used, impurity-removing agents present in the fixed bed reaction containers 11 (17, 19) are used up, and the impurity-removing agents are exchanged.例文帳に追加

２つの固定床反応容器１１（１７、１９）を順次交代で使用している間に、固定床反応容器１１（１７、１９）の不純物除去剤を使い切ると共に、不純物除去剤を交換する。 - 特許庁

This rack 18 set at a compressing device is constituted by a cartridge holder 19 for holding extraction cartridges 2 as a row and a container holder 20 for holding each of the waste liquid containers 3 and recovering containers 4 as rows.例文帳に追加

加圧装置にセットされるラック１８を、抽出カートリッジ２を列に並べて保持するカートリッジホルダ１９と、廃液容器３及び回収容器４をそれぞれ列に並べて保持する容器ホルダ２０とから構成する。 - 特許庁

The mouth parts 101a of the connection body 102 of the cup-shaped containers are closed by a back side of a closing sheet 103 being affixed to all mouth parts 101a of a plurality of the cup-shaped containers 101.例文帳に追加

複数のカップ容器１０１の全ての口部１０１ａに亘って、一枚の閉塞用シート１０３の裏面が貼り付けられて前記口部１０１ａが閉塞されてなるカップ容器の連結体１０２である。 - 特許庁

To provide a wrapping film which has excellent adhesive property to glass and further to containers having relatively rough surfaces, such as stainless steel containers, excellent adhesive property between the films themselves, good deliverability and a good cuttable property.例文帳に追加

ガラスは勿論のことステンレスなどの比較的表面の粗い容器との粘着性及びフィルム同士の粘着性に優れ、良好な繰り出し性を有し、カット性が良好であるラッピングフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of preventing uneven heating caused by displacement of a pan by interference of cooking containers with one another, when the cooking is performed by placing the plurality of cooking containers, and improving usability of a kitchen counter.例文帳に追加

複数の調理容器を置いて調理をする場合の調理容器同士の干渉による鍋ずれからなる加熱ムラを防ぐと共に、キッチンカウンターでの使い勝手を向上させた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The exchanging part 8 exchanges the plural sub-instructions held by the plural containers 2 and 3, and inputs the sub-instructions to the plural containers 2 and 3 so that compressed codes can be executed by an execution sequence before the compression.例文帳に追加

入替部８は、複数のコンテナ２，３に保持される複数のサブ命令を入れ替えて複数のコンテナ２，３に入力するので、圧縮されたコードを圧縮される前の実行シーケンスで実行することが可能となる。 - 特許庁

Besides, a worker can supply the new carrier to four containers 42 only by supplying it to the tank 160 even when the new carrier is supplied to four containers 42.例文帳に追加

また、該４つの現像液収容器４２に新規キャリアを補給する場合にも、作業者は、該キャリアタンク１６０のみに補給作業を行うだけで、該４つの現像液収容器４２に新しいキャリアを補給することができる。 - 特許庁

A power storage device comprises: a plurality of power generating elements (20); a plurality of containers (S) where the power generating elements are to be contained respectively; and a case (10) where the containers are arranged in predetermined direction in a row.例文帳に追加

複数の発電要素（２０）と、複数の発電要素をそれぞれ収容する複数の収容部（Ｓ）を有し、複数の収容部が所定の配列方向に並んで配置されたケース（１０）と、を備えている。 - 特許庁

To form a simple structure for detecting removal of food and drink containers from a traveling body and to provide an apparatus for conveying ordered food and drink for securely outputting removal of the food and drink containers.例文帳に追加

飲食物容器を走行体から取り出したことを検出する構造を容易にするとともに、飲食物容器を取り出したことを確実に出力できる注文飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transporting device for medical containers of a type which is manufacturable by an extremely simple method, is versatilely usable and insures stable vibration or the holding and transporting of the containers free of shaking.例文帳に追加

非常に単純な方法で製造可能であり、汎用的に使用可能で、安定した振動及び又はがたつきが無い容器の保持し搬送を保証する上記タイプの医療容器用搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive device of collecting a battery conveying containers can collecting the battery conveying containers flowing in 2 lines from the upstream step into one line and allows it to flow to the downstream step, and to provide a method thereof.例文帳に追加

上流工程より２列で流れてくる電池搬送用容器を１列に集合して下流工程に流すことができる簡便で低コストの電池搬送用容器の集合装置および方法を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently perform loading/unloading works of containers for storing cargos in a carrying device attachably/detachably mounting the containers on a self-traveling carriage travelable on a fixed traveling route.例文帳に追加

一定走行経路上を走行可能な自走台車に荷収納用コンテナを着脱自在に取り付けた搬送装置に於いて、コンテナに対する荷積み卸し作業を容易且つ能率的に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a specimen handling system capable of handling specimen containers and test request forms, independently of each other, without causing specimens to be mixed up and automatically issuing labels to be affixed onto the respective specimen containers.例文帳に追加

検体の取り違えを生ずることなく検体容器と検査依頼用紙とを独立して取り扱い可能とし、各検体容器に貼付すべきラベルを自動的に発行する検体取扱システムを提供する。 - 特許庁

The second part of the connector is provided adjacent to the first and the second containers, and has a concave extended across the first and the second containers to receive an insert housing at least a filtering circuit material.例文帳に追加

コネクタの第２の部分は、第１と第２の容器に隣接して設けられ、少なくとも１つのろ過回路部材を収容した挿入物を受けるために第１と第２の容器を横切って延びた凹部を有する。 - 特許庁

To provide a liquid tester for preventing liquid flow from one container to another container when liquid levels of the containers are different and preventing invasion of foreign objects into liquid in the containers.例文帳に追加

容器内の液面の高さが変動しても、一の容器内の液体が他の容器内の液体へと混入するのを防止でき、かつ容器内の液体に異物が混入するのを防止できる液体検査装置を提供する。 - 特許庁

Thereby the heat insulation properties is assured even after subjected to forming, and particularly when the steel sheet is used as a raw material for the metallic vacuum double containers, the metallic vacuum double containers having the satisfactory heat insulation properties can be formed.例文帳に追加

よって、成形加工しても断熱性が確保され、特に金属製真空二重容器の素材として用いたときに良好な断熱性を有する金属製真空二重容器を形成することができる。 - 特許庁

To provide a transportation container for a semiconductor wafer package container to be used in transportation of containers of semiconductor wafers wherein the semiconductor wafers can be stably held for transportation even if the containers are stacked in multiple stages for transportation.例文帳に追加

半導体ウェハのコンテナ輸送に使用するコンテナにおいて、コンテナを多段積みでコンテナ輸送しても、半導体ウェハを安定に保持して輸送できる半導体ウェハ包装容器輸送用コンテナを提供する。 - 特許庁

A plurality of the second synthetic resin films 18 deposited in this way are superposed, punched out in the laminated condition and press formed to make many laminated molded containers used as food containers.例文帳に追加

このようにして形成された第２合成樹脂フィルム１８を複数枚重ね合わせた状態でこれを打抜いた後、プレス成形することによって多数の食品容器となる積層成形容器が形成される。 - 特許庁

In the operation method of the provided tissue treatment apparatus, the containers are arranged (inserted) in certain stations of the tissue treatment apparatus, and whether the containers are in the working positions in the stations is checked while the temperature is measured.例文帳に追加

提供される組織処理装置の操作方法では、容器が組織処理装置のあるステーションに配置（挿入）され、その容器がステーション内の作業位置にあるかどうかをチェックし、同時にその温度が測定される。 - 特許庁

(2) The Minister of the Environment shall every fiscal year conduct surveys on the amount, etc. of waste containers and packaging discharged and publicize the results of the surveys as basic materials for promoting reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

２　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための基礎資料として、毎年度、容器包装廃棄物の排出量等を調査し、その結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Garbage which is burnable, non-burnable, or plastic containers and packages, recyclables (empty cans, empty bottles, paper containers and packages, and plastic bottles) and fluorescent lamps are collected, with the use of specific paid garbage bags for the first three categories, and separation of garbage according to each category being required. 例文帳に追加

収集されるゴミは、燃やすごみ・燃やさないごみ・プラスチック製容器包装類・資源ごみ（空き缶、空きビン、紙パック、ペットボトル）・蛍光管で、前3種は有料専用袋の使用、また各種の分別が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outlet is provided at the end of a dispensing nozzle 8, and the inner cross-sectional area of the dispensing nozzle is uniform and the same as that of the containers so that there is no tapering part as the material is dispensed from the containers and through the outlet.例文帳に追加

出口は分配ノズル８の端部に設けられ、材料が容器および出口を経て分配されるとき、先細り部がないように分配ノズルの内側断面は一様であり、容器の内側断面と同じである。 - 特許庁

This reversing/erecting transport device is disposed between a front transport means 16a for continuously erecting and transporting a number of vacant forming containers (vacant containers) 26 to a predetermined position and a back transport means 16b.例文帳に追加

多数個の空の成形容器（空容器）２６を所定位置まで連続的に起立（立設）搬送する前側搬送手段１６ａと後側搬送手段１６ｂとの間に配置される成形容器内異物除去装置。 - 特許庁

To convey containers in a stable state and to prevent them from fallen down or caught therein, when the containers conveyed by two rows of feed conveyers are merged on a collective conveyer by two screws.例文帳に追加

二列の供給コンベヤ４，６によって搬送されてきた容器２を二本のスクリュー２８，３０によって一本の集合コンベヤ８上に合流させる際に、容器を安定した状態で搬送し倒びんや噛み込みを防止する。 - 特許庁

A forwarding agent 70 (70a-70c) refers to a reference/reservation receiving device 24 on whether clearance of imported containers landed at a container terminal 14 is completed and the containers can be carried out, so as to make reservations.例文帳に追加

運送業者７０(７０ａ〜７０ｃ)は、コンテナターミナル１４に陸揚げされた輸入コンテナの通関手続きが終了して搬出可能かを照会・予約受付け装置２４に問合せ、搬出の予約ができる。 - 特許庁

To provide a container spreader applied to a harbor loading machine such as a container carrier, a container hoisting machine, etc. for hoisting containers, capable of hoisting containers safely and certainly even if snow is laid on the container.例文帳に追加

コンテナキャリアやコンテナ吊り上げ機械等の港湾荷役機械に適用されてコンテナを吊り上げる際に用いられるコンテナスプレッダに於て、コンテナ上に積雪しても、安全且つ確実にコンテナを吊上げる事ができる様にする。 - 特許庁

To provide a lid set which stablilizes containers each composed of the lid set and a tubular case, with the containers piled up, and which is more excellent in cost-effectiveness to a manufacturing cost than that of conventional ones, and also to provide the container.例文帳に追加

蓋体セットと筒形ケースとからなるコンテナを積み上げた状態で安定させることが可能であると共に、製造費用に対する費用対効果が従来より優れた蓋体セット及びコンテナを提供する。 - 特許庁

A route via a quay for transporting containers 5 between a container ship 2 and a container yard 6 is arranged inside a route via a delivery area for transporting the container for delivery/reception of the containers 5 to/from visitor chassis 7b.例文帳に追加

コンテナ船２とコンテナヤード６との間でコンテナ５を搬送するための岸壁回りルートを、外来シャシ７ｂとの間でコンテナ５の受け渡しのために搬送する受け渡しエリア回りルートの内側に配設する。 - 特許庁

By printing different patterns of numbers, letters, symbols, or designs on the outsides of a plurality of containers included in one package unit, it is possible for a parson to use containers to distinguish a container used by oneself.例文帳に追加

一梱包単位に含まれる複数の容器の外側に、数字、文字、記号あるいは絵柄の互いに異なるの模様を印刷することにより、容器を使用する人が自分の使用した容器を容易に判別できる。 - 特許庁

To provide a draining basket which can stably hold packaging containers upside down as well as housing eating utensils and which is designed so that the holding part for packaging containers is not obstructive to housing of eating utensils.例文帳に追加

食器類を収容するだけでなく包装容器を逆さにした状態で安定して支持可能であり、しかも、包装容器用の支持部が食器類の収容の邪魔にならない水切りカゴを提供する。 - 特許庁

The apparatus includes an additional heating device 4 heating the containers, the additional heating device being a pre-heating unit 4 disposed upstream of the microwave heating device 20 in the transporting direction of the containers.例文帳に追加

本発明によれば、この装置は容器を加熱する追加の加熱機器４を備え、この追加の加熱機器は容器の輸送方向においてマイクロ波加熱機器２０の上流に配置された予備加熱ユニット４である。 - 特許庁

Further, the culturing is performed by piling tapered culturing containers in a state that the seeds are compressed from the upper direction by plural stages and capable of lifting each of the upper culturing containers up in the process of growing the seeds.例文帳に追加

又、テーパー状の栽培容器１で種子が上から押される状態の複数段に重ね、種子４が成長していく過程で夫々上段栽培容器を持ち上げることを可能な状態で行なう。 - 特許庁

To provide a sample thermostatic apparatus capable of improving accuracy and reproducibility in measurement values by eliminating temperature gradients of sample containers mounted to a thermostatic block and making uniform the concentration of samples filled in the sample containers.例文帳に追加

恒温ブロックに装填された試料容器の温度勾配を無くし、試料容器内に充填された試料の濃度を均一にすることにより、測定値の精度や再現性が向上する試料恒温装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to sufficiently secure cooling spaces 10 as a plural number of the containers 1 are constrained to each other through the connecting plate 2 and relative movement of the containers 1 in the vertical direction and in the horizontal direction is certainly regulated.例文帳に追加

複数の容器１は、連結板２を介して相互に拘束されているため、冷却空間１０を十分に確保でき、容器１は上下方向及び水平方向の相対移動が確実に規制される。 - 特許庁

As a storage container for maturing liquors, glass bottles and paper containers, which paper containers are applied alcohol infiltration prevention treatment with an aluminium film, a ceramic-deposited resin film or the like, are usable.例文帳に追加

酒類熟成用保蔵容器としては、ガラス製ビンやアルミニウム製フィルム、セラミックを蒸着した樹脂製フィルムその他の材料によりアルコールの浸透防止処理が施された紙製容器を用いることができる。 - 特許庁

In the sheet material for forming the front side bulkhead 22, regions corresponding to passages present between the rows of the banana containers 9 preferably have a larger rigidity than regions corresponding to the front side portions of the banana containers 9.例文帳に追加

前記前面隔壁２２を形成するシート材は、バナナコンテナ９の列間に存する通路に対応する領域が前記バナナコンテナ９の前面部に対応する領域よりも剛性が大きいことが好ましい。 - 特許庁

In an optical device hermetically housing liquids 121, 122 in containers 102, 105, 106, an elastically deformable gas enclosing member 108 which encloses a gas, is housed with the liquids in the containers.例文帳に追加

容器１０２，１０５，１０６内に液体１２１，１２２を密封収容した光学素子において、上記容器内に、気体を封入した弾性変形可能な気体封入部材１０８を、液体とともに収容する。 - 特許庁

To provide a metal laminating polyester film used in metal packaging containers such as metallic cans, to provide such a metal laminate and the packaging containers made from the laminates.例文帳に追加

本発明は、金属缶などの金属製包装容器に使用する金属積層体の構成材料として有用な金属ラミネート用ポリエステルフィルム、および金属積層体、さらにこれらから形成される包装容器を提供する。 - 特許庁