「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 5 (1) The state shall endeavor to take measures such as securing of funds necessary to promote reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

第五条　国は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を促進するために必要な資金の確保その他の措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The prefectural and municipal governments shall endeavor to take measures necessary to promote the reduction of waste containers and packaging discharged and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, pursuant to state policy. 例文帳に追加

３　都道府県及び市町村は、国の施策に準じて、容器包装廃棄物の排出の抑制及び分別基準適合物の再商品化等を促進するよう必要な措置を講ずることに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 (1) The Minister of the Environment may commission persons who have enthusiasm for and insight on the promotion of activities to reduce waste containers and packaging discharged to the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

第七条の二　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出を抑制するための活動の推進に熱意と識見を有する者のうちから、容器包装廃棄物排出抑制推進員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When sorting standards prescribed in the preceding paragraph have been set, those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality shall discharge waste containers and packaging by properly sorting them in accordance with the standards. 例文帳に追加

３　前項に規定する分別の基準が定められたときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者は、当該基準に従い、容器包装廃棄物を適正に分別して排出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to rescission of recognition pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, the term "kind and amount of specified containers or specified packaging collected and the method of collection" in paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "kind of specified containers or specified packaging." 例文帳に追加

５　第二項の規定は、前項の規定による認定の取消しについて準用する。この場合において、第二項中「種類、量及びその回収の方法」とあるのは、「種類」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a full state sensor 33 provided on a supply conveyor 31 to a downstream side device 30 detects that the containers 4 are filled up to a full state, the gripper moves the containers 4 within the cooler 8 up to the accumulator 34 beyond the discharge conveyor.例文帳に追加

また、下流側の装置３０への供給コンベヤ３１に設けられた満杯センサ３３が容器が満杯であることを検知すると、前記グリッパ４８，４９は、クーラー内の容器を排出コンベヤを越えてアキューム装置まで移動させる。 - 特許庁

The stored article transfer device is provided with a plurality of loading sections for loading containers for storing articles to be stored and a stored article transfer device for transferring the article to be transferred between respective containers loaded on respective loading sections.例文帳に追加

被収容物移載装置は、被収容物を収容する容器を載置する複数の載置部と、載置部の各々に載置された各容器同士の間で被収容物の移し替えを行う被収容物移載装置とを有する。 - 特許庁

A part of the mechanical energy obtained from one container of the first and second containers 12, 13 is given to the liquid section of the working medium 11 in the other container of the first and second containers 12, 13.例文帳に追加

出力部１８は、第１、第２容器１２、１３のうち一方の容器側から得られた機械的エネルギの一部を、第１、第２容器１２、１３のうち他方の容器内の作動媒体１１の液体部分に与えるように構成される。 - 特許庁

An IC tag 3 is attached to each of containers 4a-4c for storing chemicals, and a chemical ID for identifying each of chemicals stored in the containers 4a-4c with the IC tag 3 is stored in each IC tag 3.例文帳に追加

化学品を収容する容器４ａ〜４ｃのそれぞれにＩＣタグ３を取り付け、このＩＣタグ３が取り付けられた容器４ａ〜４ｃに収容されている化学品を識別するための化学品ＩＤをこのＩＣタグ３に記憶する。 - 特許庁

At least one of the wall portions which define the containers includes a plurality of pressing springs 40a which is integrally formed of resin with the wall portion and performs positioning by pressing the secondary battery cells contained in the containers.例文帳に追加

各収容部を規定している少なくとも１つの壁部は、樹脂によりこの壁部と一体に成形され、前記収容部に収容された各二次電池セルを押圧して位置決めする複数の押圧ばね４０ａを有している。 - 特許庁

The retracting positions P0 (25) and P0 (26) of these containers 25 and 26 are between the first to third positions, namely, P1 to P3, and the containers 25 and 26 are integrally and linearly fed by a biaxial feeding mechanism 24 so as to be positioned in respective positions.例文帳に追加

これらの容器２５、２６の退避位置Ｐ０（２５）、Ｐ０（２６）は第１〜第３位Ｐ１〜Ｐ３の間にあり、これらの容器２５、２６は二軸送り機構２４によって一体として直線送りされて各位置に位置決めされる。 - 特許庁

The concrete block is crushed by means of a crushing device so that the crushed matter can be selectively fed into a plurality of storage containers, and a certain amount of crushed matter, which is required for the manufacture of a batch of ready mixed-concrete, is pre-stored in each of the storage containers.例文帳に追加

コンクリート塊を破砕装置によって破砕して複数個の貯留容器に選択的に破砕物を供給し、各貯留容器に一回分の生コンクリートの製造に必要な一定量の破砕物を貯留しておく。 - 特許庁

To provide a refrigerator having a baggage room to be divided freely to change a space of the divided baggage room with flexibility and appropriate for the delivery work for, especially, recovering vacant containers, while delivering no-vacant containers.例文帳に追加

荷室を区分けできる冷蔵車であって、区分けした荷室のスペースを自在に変更できるフレキシビリチィがあり、特に実コンテナを配送しながら空コンテナを回収していくような配送作業に好適な冷蔵車を提供すること。 - 特許庁

To provide a triplex device for empty containers capable of setting the empty containers in a prescribed direction so as to be smoothly set as a triplex and shortening the machine length of the device itself to attain simplification of a process and cost reduction while improving capacity.例文帳に追加

空容器を所定の向きに設定してスムーズに三つ組できると共に、装置自体の機長を短くして工程の簡素化や低コスト化を図り、かつ処理能力の向上等を図り得る空容器の三つ組装置を提供する。 - 特許庁

According to the discharging apparatus 100A, the direction of the operation of the pistons 16A and 16B in the pump device 10A crosses the direction of supply of the liquids from the containers 1A and 1B, so that the content liquids held in respective containers 1A and 1B are discharged simultaneously by one operation of the lever 24.例文帳に追加

ポンプ装置１０Ａ内のピストン１６Ａ、１６Ｂの動作方向と容器１Ａ、１Ｂからの液の供給方向が交わり、一度のレバー操作で各容器１Ａ、１Ｂに収容された内容液が同時に吐出する。 - 特許庁

Since the flanges 5A, 6A of the first and second containers 5, 6 have different height, containing quantity and method can be varied by changing combination of the first and second containers 5, 6 and the food receiver 4.例文帳に追加

第１の容器５と第２の容器６と食品容器４を使用して、組み合わせ方を変化させることにより、第１の容器５と第２の容器６のフランジ５Ａ、６Ａ高さの違いから収納量と収納方法を変化できる。 - 特許庁

To obtain a synthetic-resin-made heat/cold keeping container with which contents in the containers on each level can be easily checked even when a plurality of the containers are stacked in multiple levels and the material cost of which can be reduced by making an outer box of a thin-walled material.例文帳に追加

多段に積み上げた場合でも、各段の保温保冷容器の内容物を容易に確認でき、さらに、外箱を肉薄のものとすることで材料費を低減することのできる、合成樹脂製の保温保冷容器を得る。 - 特許庁

Furthermore, since the containers 3 are equipped with high hydrophilicity, the interior of the containers can be easily filled with liquids by using a capillary phenomenon, and it is also possible to form them by bringing a resistive heating-type heater into contact therewith since they are equipped with insulativeness.例文帳に追加

更に、容器３は高い親水性を備えるため、毛細管現象により容器内部を容易に液体で充填することができ、絶縁性を備えるため抵抗加熱式ヒータを接触させて形成することもできる。 - 特許庁

The coolant circuit 11 has a plurality of containers 12 and 13 where the decomposition process and generation process of the gas hydrate are alternately performed, and a gas transfer system 14 for transferring a gas for generating the gas hydrate between the containers 12 and 13.例文帳に追加

冷媒回路１１は、ガスハイドレートの分解過程と生成過程とが交互に行われる複数の容器１２，１３と、複数の容器１２，１３の間で前記ガスハイドレートを生成するためのガスを移送するガス移送系１４とを有する。 - 特許庁

To provide a returnable container managing device capable of achieving high management precision by calculating the amount of use of returnable containers based on shipment amount information (decided information) including the production volume of loads to be transported by using the returnable containers.例文帳に追加

リターナブル容器を用いて輸送する荷物の生産量等の出荷量情報（確定した情報）に基づきリターナブル容器の使用量を算出することで高い管理精度を有するリターナブル容器管理装置を提供する。 - 特許庁

The transportation apparatus 201 transports the specimen rack 404 holding a plurality of specimen containers 401 in parallel with each other in a width direction orthogonal to a parallel direction of the specimen containers 401.例文帳に追加

本発明の搬送装置は、複数の検体容器４０１を並列させた状態で保持する検体ラック４０４を、検体容器４０１の並列方向と直交する幅方向に搬送方向に搬送する搬送装置２０１である。 - 特許庁

The ink jet printer 10 which includes a printing head for jetting ink droplets, ink containers 15, 16, 17 and 18 for supplying ink to the printing head, and an ink level sensor for measuring the ink level in the ink containers includes an ink level sensor activator.例文帳に追加

インク滴を噴出するプリントヘッドと、プリントヘッドにインクを供給するインク容器１５，１６，１７，１８と、インク容器内のインクレベルを測定するインクレベルセンサとを含むインクジェットプリンタ１０は、インクレベルセンサ作動装置を含む。 - 特許庁

[4] Outline of the law: The law provides for a collection and recycling system in which municipalities take charge of collecting sorted containers and packaging (sorted and discarded by consumers) and businesses take charge of recycling such collected containers and packaging (see Figs. II-11 and II-12). 例文帳に追加

④法の概要：市町村による分別収集（消費者による分別排出）および分別収集された容器包装の事業者による再商品化という回収・リサイクルシステムが規定されています（図-Ⅱ-15、図-Ⅱ-16）。 - 経済産業省

“Specified container users” who manage any of the following retail trades shall endeavor to reduce waste containers and packaging discharged by reducing the excess use of containers and packaging. 例文帳に追加

以下の小売業を営む事業者を指定容器包装利用事業者といい、これらの事業者は、容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための取組が義務付けられています。 - 経済産業省

Specified container users are obligated to set a target for reducing the basic unit (*) of containers and packaging (i.e., target setting), and systematically take the necessary measures to achieve the target (i.e., rational use of containers and packaging). 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者の義務は、容器包装の使用原単位（＊）の低減に関する目標を定めること（＝目標設定）と、これを達成するための取組を計画的に行うこと(＝容器の包装の使用の合理化)です。 - 経済産業省

Since containers 6 are stored in a specified container room 8 at a specified address one by one, the container 6 contained in the container room 8 at the specified address can be taken out without moving other containers 6.例文帳に追加

コンテナ６を所定の番地の収納室８中に１個ずつ収納して保管するので、所定の番地の収納室８中に１個ずつ収納されているコンテナ６を、他のコンテナ６を移し変えることなく、取り出すことができる。 - 特許庁

Soil and sand excavated for land reclamation, suppression of landslide, and stabilization of slope or nearby extra soil and sand are filled in vacant containers 1, and the filled containers 1, 1, etc., are stackingly disposed parallel with each other to construct a structure.例文帳に追加

本発明は、造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削した土砂、又は近隣の余分な土砂を空函１に充填し、該充填したそれぞれの空函１、１、・・を並設、かつ積設して構造物を構築する。 - 特許庁

A plurality of the powder containers 9 which contain the powder dividing it into a certain amount are supported by an endless belt rotatably driven, and the powder in the powder containers 9 is sequentially dropped downward to be packed by intermittently driving the endless belt.例文帳に追加

散剤を分割収納する複数個の散剤収納体９を、回転駆動されるエンドレスベルトに支持し、このエンドレスベルトを間欠駆動することによって散剤収納体９内の散剤を順次下方へ落下させて包装する。 - 特許庁

Further, by installing a detector for detecting the pass of the lives and a back current-stop valve or control valve at the flow passage, and also a mechanism for exchanging the fractionating containers, the individual bodies having objective sizes are fractionated into a plurality of fractionating containers.例文帳に追加

さらに、生物の通過を検出する検出器と逆止弁あるいは制御弁を流路に設置、そして分取容器を交換する機構の設置により、目的の大きさの個体を複数の分取容器へ分取する。 - 特許庁

To provide a multistage container-type cultivation device applicable to increase in plant cultivation quantity in a setting space equivalent to almost one of cultivation containers, and also adjustable in spaces between the cultivation containers longitudinally adjacent to each other in accordance with the height of the plants.例文帳に追加

栽培容器の略１台分の設置スペースで植物の栽培量を増やすことができ、しかも植物の丈に合わせて、上下に隣接する栽培容器の間隔を調整可能な多段容器式栽培装置を提供する。 - 特許庁

To incorporate insert characteristic for stabilizing an overlapping arrays whereon a number of containers are overlapped and provide containers to be overlapped, for which the expense of the manufacture is effectively spent, and used for packaging photosensitive film products.例文帳に追加

本発明は、多数のコンテナが積重ねられた積重ねアレイを安定させる入れ子特徴が組込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装する積重ね可能なコンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

By making the material of those containers transparent, electric control substrates stored in the containers, especially how various parts are mounted on the electric control substrates is easily visible.例文帳に追加

これらの容器の材質を透明な材質とすることによって、容器に収容された電気的制御基板、特に電気的制御基板に実装された各種部品の取り付け状態が遊技機の裏面側より容易に視認することができる。 - 特許庁

In addition, action will be taken to promote the establishment and spread of the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging as a whole, and to promote measures to constrain the disposal of containers and packaging. (partial modification)(\\56 million budget)例文帳に追加

また、「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」の制度全般の定着・浸透、容器包装の排出抑制等の取組の促進等を図る。（一部変更）（予算額56百万円） - 経済産業省

As for export containers and vessels, radiation measurement was implemented from April 28 based on the "Guidelines on Radiation Measurements for Export Containers in Ports" and "Guidelines on Radiation Measurements of Ships" issued on April 22.例文帳に追加

輸出コンテナ、船舶については4 月22 日に発出された「港湾における輸出コンテナの放射線測定のためのガイドライン」及び「船舶に関する放射線測定のためのガイドライン」に基づき、4 月28 日から放射線測定を実施している。 - 経済産業省

To provide a container conveying device capable of conveying containers while a plurality of storage racks are completely in synchronism with each other with a conveying time required for conveying the containers stored in the storage racks being reduced.例文帳に追加

収容棚に収容された収容器搬送するのに必要となる搬送時間を低減させたまま、複数の収容棚を完全に同期させて、収容器を搬送することができる収容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

The hollow containers 7 are hung down and strung together to form the U-shape between the lower part of the car and the lower part of the balance weight.例文帳に追加

中空容器７は、かごの下部と釣合おもりの下部との間にＵ字状に並べて吊り下げられている。 - 特許庁

To accurately fill various kinds of filled amounts by means of a flow-rate-type filling apparatus applicable in common to containers 2 of various sizes.例文帳に追加

各種サイズの容器２に兼用する流量式充填装置で、多種の充填量を精度良く充填する。 - 特許庁

During the third step, the first step and the second step of three containers 2C, 2D and 2E are performed in order.例文帳に追加

この第３工程の間に他の３個のコンテナ２Ｃ、２Ｄ、２Ｅの第１工程および第２工程を順次行う。 - 特許庁

An integrated information exchange system 103 standardizes the formats of internal files in various formats by using containers.例文帳に追加

統合情報交換システム１０３は、様々な形式の内部ファイルをコンテナを使って様式統一処理を実施する。 - 特許庁

Conductive storage node material 60 is formed within openings in an insulative material 28 to form conductive containers.例文帳に追加

絶縁材２８中の開口部内に導電性蓄積ノード部材６０が形成されて導電性容器が形成される。 - 特許庁

The stacked airtight containers 41 and tubular members 42 are held by a cross-shape frame 81 of a holding member 80.例文帳に追加

積層された密閉容器（４１）と管状部材（４２）は、挟持部材（８０）の十字フレーム（８１）によって挟み込まれる。 - 特許庁

The marine cargo container handling equipment is adapted to move the marine cargo containers onto and off the roof 110.例文帳に追加

海上貨物コンテナ処理装備は、海上貨物コンテナを、屋上１１０に移動させ、また屋上１１０から移動させる。 - 特許庁

Sticking of the same labels to the containers containing the separated stands and bodies enables appropriate recycling treatment.例文帳に追加

さらに、分離したスタンドと本体を収納する容器に同じラベルを付けることにより、リサイクル処理が適正に行える。 - 特許庁

The excess sludge generated in the sewage treatment equipment 2 is fed into the conveyance containers where the moisture of the excess sludge is filtered and separated.例文帳に追加

搬送容器に汚水処理装置２で発生する余剰汚泥を投入し、余剰汚泥の水分を濾過分離する。 - 特許庁

After this sample preparation process, the reaction containers are transported to the analysis mechanism at a predetermined timing, and the samples are analyzed.例文帳に追加

そして、試料調整過程を経た反応容器は、所定のタイミングで分析機構に移送され、試料は分析される。 - 特許庁