「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and method for monitoring hot glass containers at the hot end as the hot glass containers stream from an I.S. machine for manufacturing them, so as to enable their quality to be monitored, enhanced, and controlled.例文帳に追加

高温ガラス容器の品質をモニタリングし、向上させ、制御することを可能にするために、高温ガラス容器がそれらを製造するＩ．Ｓ．機から流れるときに、ホットエンドにおいて高温ガラス容器をモニタリングするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Article 63 (1) A designated manufacturer may, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, affix an indication to special containers manufactured at its factory or workplace pertaining to the designation, if those special containers conform to each of the following items: 例文帳に追加

第六十三条　指定製造者は、その指定に係る工場又は事業場において製造した特殊容器が次の各号に適合するものであるときは、経済産業省令で定めるところにより、これに表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The state, in procuring articles, shall give necessary consideration to promoting the utilization of things that contribute to reducing waste containers and packaging discharged or things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards, or things using such things. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、容器包装廃棄物の排出の抑制に資する物又は分別基準適合物の再商品化をして得られた物若しくはこれを使用した物の利用を促進するよう必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of the Environment shall endeavor to take necessary measures, including provision of information, to support activities to reduce waste containers and packaging discharged, which are conducted by the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

３　環境大臣は、容器包装廃棄物排出抑制推進員が実施する容器包装廃棄物の排出を抑制するための活動を支援するため、情報の提供その他の必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device 10 for cultivating Japanese yam or the like is provided with a plurality of cultivation containers 1 each having air holes in its inner part for cultivating Japanese yam or the like, and a holder 2 in which the cultivation containers 1 are arranged and housed, and is buried under a farm field.例文帳に追加

自然薯等の栽培装置１０は、自然薯等を栽培するために内部に空洞を有する複数の栽培容器１と、複数の栽培容器１を配置して収容するためのホルダ２と、を備え、圃場に埋設するものである。 - 特許庁

The steam enters at the surface of rice in the central part of the containers (1), flows among the respective rice grains and is discharged from the peripheral part of the opening of the containers (1) and then discharged from vent ports (60c) formed in middle plates (60) on the outside of the steam feeding cylinders (62).例文帳に追加

この蒸気は容器中央部の米の表面から入り、各米粒の間を流動して容器開口部周辺部から流出し、蒸気供給筒（６２）の外側の中板（６０）に形成された排気孔（６０ｃ）から排気される。 - 特許庁

The device for detecting the nucleic acid amplification in the sample comprises a loading mechanism (temperature control mechanism) 4 which is provided with a plurality of holes 3 for loading reaction containers and capable of arbitrarily controlling the temperatures of the individual holes 3, and a measuring mechanism 9 for measuring samples in the containers that are loaded in the holes 3.例文帳に追加

反応容器のローディング穴３を複数有し、穴３を個別に任意の温度に調整可能なローディング機構（温度調節機構）と、穴３にローディングされた容器内の試料を測定する測定機構９を備える。 - 特許庁

To provide a subdivision pack machine wherein the machine can be constructed to be compact, powder containers can be smoothly and quietly moved and cleaning of the powder containers and the like can be easily carried out even if the number of subdivision packs is increased.例文帳に追加

分包数を増やしても装置をコンパクトな構成にすることができるとともに、薬剤収納体の移動をスムーズにかつ静かに行うことのでき、かつ散剤収納体等の清掃作業を容易に行うことのできる分包機を提供する。 - 特許庁

By this constitution, whether the containers has an insufficient tendency or not, or an overstock tendency or not can be gripped by the balance between these ratios of the turnover and the insufficient inventory of the containers 31 (preferably high turnover ratio and low insufficient inventory ratio) determined by the computer.例文帳に追加

この構成によれば、手術器具管理コンピュータにより求められたコンテナの回転率および欠品率のバランス（回転率は高く、欠品率は低い方がよい）によりコンテナが不足気味ではないか、オーバーストックではないかが把握される。 - 特許庁

Then a fixing device 24 is lowered toward a heat cycler 21 to bring the sheet 11 into contact with the opening parts of reaction containers 23 on a reaction container supporting block 22 and to push the sheet 11 up by the heating plate 13 into close contact with the opening parts of the reaction containers 23.例文帳に追加

次に固定器２４が熱サイクラー２１に向けて下降し、シート１１が反応容器支持ブロック２２上の反応容器２３の開口部に接触し、加熱板１３がシート１１を押し下げて反応容器２３の開口部に密着させる。 - 特許庁

After that, the container bottom surface is sucked from the container conveyance surface with negative pressure, and the containers in the plurality of rows are made to be in the single row by repeating a deceleration process and an acceleration process of the containers on a conveyor connected with the inlet acceleration conveyor at least one time.例文帳に追加

事後、容器搬送面から容器底面を負圧で吸引しながら前記入口加速コンベヤに接続するコンベヤ上で容器の減速工程と加速工程を少なくとも1回以上繰返して複数列の容器を単列化する。 - 特許庁

To save labour for cargo handling work and to improve efficiency by issuing a precise carrier command by making each of carrier crane trucks and each of containers correspond with each other at one-to-one as well as automatically collecting information of deposit-delivery administration by automatically discriminating the containers.例文帳に追加

コンテナを自動的に識別して、入出庫管理の情報を自動的に収集するとともに、各搬送クレーン車と各コンテナとを１対１に対応させて、的確な搬送指令を出し、荷役作業の省力化、効率化を達成する。 - 特許庁

Stacked containers K are placed on a support rail 3, and transferred downstream by a pushing member 4a, and a band film F to one end of which an adhesive is applied is fed to the highest level of the stacked containers K in the transferring process.例文帳に追加

段積み容器Ｋを支持レール３上に載置した状態で押部材４ａによって下流方向へ移送し、その移送過程において、段積み容器Ｋの最上面位置に、一端に接着材が塗布された帯フィルムＦを供給する。 - 特許庁

To prevent a flanged container at the head of line from falling down without attaching a new member when the flanged containers having a flange on an upper part are arranged in lines by the number of boxes and the containers are put into a sheet with a side opened.例文帳に追加

上部につばの付いたつば付き容器を箱詰め個数分に整列させ、このつば付き容器群を側方が開放したシート内に充填させる際に、新たな部材を取付けなくても容器群の先頭のつば付き容器の転倒を防止する。 - 特許庁

A retaining structure 30 is formed in physical contact with at least some (portions each with a length of e.g., 50% of the cross sectional perimeter of the container) of the containers, and subsequently the insulative material 28 is removed to expose outer surfaces of the containers.例文帳に追加

保持構造体３０が容器の少なくとも一部（例えば容器の断面の周囲の５０％）と物理的接触状態となるように形成され、次いで絶縁材２８が除去されることにより容器の外側表面が露出される。 - 特許庁

Fire prevention sand 13 is filled into a cavity in heat insulating containers 1, 5 wherein a battery module 7 composed by connecting plural cells 6 with one another is received while applying horizontal acceleration to the heat insulating containers 1, 5 to vibrate them.例文帳に追加

複数の単電池６を互いに接続してなる電池モジュール７が収納された断熱容器１，５内の空隙部に、断熱容器１，５に対して水平方向の加速度を加え、水平方向に振動させながら防火砂１３を充填する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for conveyor for conveying polyalkylene terephthalate containers, preventing or suppressing occurrence of cracks, crazing, corrosion or the like in the containers under conveyance and also excellent in lubricity and hard water resistance, etc.例文帳に追加

搬送すべきポリアルキレンテレフタレート製容器に亀裂、クレージング、クラック、腐食等が発生することを防止ないしは抑制し、潤滑性及び耐硬水性等にも優れた、ポリアルキレンテレフタレート製容器を搬送するためのコンベア用潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

Since the goldfish containers 7 and 8 are fixed on the bottom of the water tank 6, the player is effectively prevented from catching goldfishes by an illegal means of catching the goldfishes in the water tank 6 by means of the goldfish containers 7 and 8.例文帳に追加

このように、金魚容器７，８が、水槽６の底部に固定されているため、遊技者が金魚容器７，８で水槽６内の金魚をすくい取るといった不正な手段で金魚をすくい取ることを有効に防止することができる。 - 特許庁

The adhering force reducing device includes micro wave radiation containers 11, 12, 14, 15 for storing the dust collection filter 13 and micro wave introducing means 18, 17, 16 for radiating the micro wave to the dust collection filter 13 which is connected to the micro wave radiation containers.例文帳に追加

密着力低減装置は、集塵フィルタ１３を収納するマイクロ波照射容器（１１，１２，１４，１５）と、マイクロ波照射容器に接続され、集塵フィルタ１３にマイクロ波を照射するマイクロ波導入手段（１８，１７，１６）とを備える。 - 特許庁

This dead ash housing system comprises a storage device A storing storage containers 2 in which cinerary urns are stored, a praying part B, a transport device C transportable the storage containers 2, and a control device controlling the operation of the transport device C.例文帳に追加

免震機能付き納骨システムは、骨壷を収めた収納容器２を保管する収納装置Ａと、参拝部Ｂと、上記収納容器２を搬送自在な搬送装置Ｃと、この搬送装置Ｃの作動を制御する制御装置と、を備える。 - 特許庁

According to the method, when the open containers 1 each having the neck portion are sequentially transferred by a rotary transfer body 11, electron beams EB are emitted from an electron beam irradiation means 40 to irradiate the open containers 1 which are transferred in a negatively pressurized atmosphere, thereby carrying out sterilizing processing.例文帳に追加

回転搬送体１１によって、首部を有する開口容器１を連続搬送する際、減圧雰囲気内で搬送中の開口容器１に対して、電子線照射手段４０から電子線ＥＢを照射して滅菌処理を実施する。 - 特許庁

When the returnable containers 10 are fitted with each other and stacked, a function of a stopper 12b forms a gap between the returnable container 10 and a base 11b of the returnable container 10 stacked thereon, thereby preventing the containers 10 from sticking to each other.例文帳に追加

通し容器１０同士を嵌合して積み重ねるとき、ストッパー１２ｂの働きにより通し容器１０とその上に積み重ねた通し容器１０の底部１１ｂの間に隙間が形成され、通し容器１０同士が密着するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing containers, by which the containers having well-like reaction portions and/or well-like reagent-receiving portions can surely and uniformly be subjected to surface treatments in the wells in good production efficiency without damaging a substrate.例文帳に追加

ウェル状反応部及び／又はウェル状試薬収容部を有する容器において、基板にダメージを与えずにウェル内部に生産効率よく確実かつ均一に表面処理をできる容器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that there are more than two containers, a pouring port 5 of another container can be inserted into an insertion hole 6 arranged at a bottom part 7 of a container comprised of bellows and then the containers can be stacked up on each other.例文帳に追加

蛇腹から成る容器（１）の開口部（２）にフタ（３）を設け、本発明品が２個以上ある場合、蛇腹から成る容器（１）の底部（７）に設けた差し込み穴（６）に、別の本発明容器の注入口（５）を差し込んで積み重ねることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a conveying cart, a bed plate, and a conveying cart set capable of preventing slip of containers regardless of size of the containers to be mounted to the bed plate, and preventing excessive deformation of corrugated boxes mounted on the bed plate.例文帳に追加

台盤に載置されるコンテナの大きさに拘わらず、それらコンテナを滑り止めすることが可能であると共に、台盤に載置された段ボール箱の過度の変形を防ぐことが可能な搬送台車、台盤及び搬送台車セットを提供する。 - 特許庁

In the temperature control part 11, housing containers 2, 3 which are respectively pasted to the surface and the rear face of the electrode part 10 and which function as the housing containers are further extended in right and left directions from the electric power storage cell, and pasted together.例文帳に追加

温度調節部１１は、電極部１０の表面および裏面にそれぞれ貼り付けられ収納容器として機能する収納容器２，３を、電力貯蔵セル１から左右方向へさらに延ばし互いに貼り合わせたものである。 - 特許庁

This container carrying device comprises a first carrying conveyor 4 carrying the plurality of containers P in an erected attitude, a second carrying conveyor 5 carrying the containers P in the erected state in a direction perpendicular to the carrying direction of the first carrying conveyor 4, and a connection plate 6 for transferring the containers P in the erected attitude from the first carrying conveyor 4 to the second carrying conveyor 5.例文帳に追加

複数の容器Ｐを直立した姿勢で搬送する第１の搬送コンベヤ４と、第１の搬送コンベヤ４の搬送方向に対して直角方向へ各容器Ｐを直立した姿勢で搬送する第２の搬送コンベヤ５と、各容器Ｐを第１の搬送コンベヤ４から第２の搬送コンベヤ５へ直立した姿勢を保って乗り移らせるための連結板６とを備えている。 - 特許庁

To provide a container packaging body in which stacked packaging bodies are less easily slipped and stable to each other even when various containers such as aerosol cans are stored and displayed over the counter, and the containers are easily stacked in several stage when the height of a display space is small so that the stacking height of the container packaging bodies is smaller than the total height of the stacked containers.例文帳に追加

エアゾール缶等、各種の容器を収納して店頭などに陳列する際に積み重ねておいても、積み重ねた包装体どうしが滑りにくく安定し、簡単には崩れ落ちることがなく、また積み重ねた容器個数倍分の高さより低くなるようにして、陳列スペースの高さが低い場合などにも数段にして積み重ねておき易くした容器包装体を提供する。 - 特許庁

The system monitors radiation from the hot glass containers, extracts images of each hot glass container, analyzes the images of the hot glass containers, and provides the images of the hot glass containers together with information indicative of the quality thereof to a display screen viewable by an operator so as to enable the quick identification of glass forming process deviations and to continuously improve a glass container quality.例文帳に追加

そのシステムは、高温ガラス容器からの放射をモニタリングし、各高温ガラス容器の画像を抽出し、高温ガラス容器の画像を分析し、その高温ガラス容器の画像を容器の品質を示す情報と一緒に操作者が視認できる表示画面に提示して、ガラス成形プロセスの偏差をすぐに識別可能にし、ガラス容器の品質を連続して改善する。 - 特許庁

The washing-unrequired rice producing device for testing includes: processing containers 6, 7 which are removably mounted in a body and accommodate grains to be treated, water and adsorbents; a stirring part 14 which stirs the contents accommodated in the processing containers; a stirring-controlling part 10 which controls the operation of the stirring part 14; and an adsorbent-recovering container 5 which recovers the adsorbents accommodated in the processing containers 6,7.例文帳に追加

本体内に取り外し可能に装着され、被処理穀粒、水及び吸着材を収容する加工容器６，７と、加工容器内に収容された内容物を撹拌する撹拌部１４と、撹拌部１４の動作を制御する撹拌制御部１０と、加工容器６，７に収容された吸着材を回収する吸着材回収容器５と、を備えたテスト用無洗米製造装置。 - 特許庁

(3) The state shall endeavor to take necessary measures, such as collection, organization and utilization of information on containers and packaging, and promotion of research and development and dissemination of the results of such research and development, which is designed to promote science and technology that contribute to promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

３　国は、容器包装に関する情報の収集、整理及び活用、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進に資する科学技術の振興を図るための研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 In accordance with the purpose of this Act, those listed in items 1 to 3 inclusive of paragraph 11 of Article 2 shall endeavor to take measures necessary to ensure the proper treatment of waste and the effective utilization of resources with regard to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging to which the containers and packaging used in the business belong. 例文帳に追加

第三十三条　第二条第十一項第一号から第三号までに掲げる者は、その事業において用いる容器包装が属する容器包装区分に係る特定分別基準適合物について、この法律の趣旨にのっとり、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図るために必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this loading method capable of loading so as to load and unload the empty containers by a loading/unloading device 6 provided on an under carriage 2, the two different sizes of the containers 5L, 5S are individually loaded onto the body, and the respective empty containers are matched so that the small-sized container 5S may be accommodated in the large-sized container 5L.例文帳に追加

車台２上に設けられた積み降し装置６によって空コンテナを積み降し可能に搭載する搭載方法として、大小大きさの異なる２つのコンテナ５Ｌ，５Ｓを積み降し装置によってそれぞれ個別に車台上に搭載させるようにしているとともに、上記各空コンテナを、大型コンテナ５Ｌの内部に小型コンテナ５Ｓが収容されるように組み合わせて用いる。 - 特許庁

The container support device 70 provided on the toner container mounting member 35 where a plurality of storage containers 31 to 34 which are rotated to supply toner are mounted, is equipped with a plurality of guide members 50 and 51 which lay the respective toner containers in the same direction to be attached and detached from above and support the respective toner containers rotatably.例文帳に追加

自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に設けられた容器支持装置７０では、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器をそれぞれ回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１を備えている。 - 特許庁

There is disclosed a process for breeding a plant, which includes a step of growing plants of one kind in an array of containers filled with a growing medium of uniform characteristics, and a step of changing in the environment the positions of the containers when required to certify at least practically uniform exposure of the all plants in the containers to the conditions in the environment.例文帳に追加

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。 - 特許庁

The continuous heating furnace 1 for carbonization treatment of organic waste has a plurality of containers 2 for carbonization treatment into which organic waste is introduced and can be held in a hermetic state, a conveying means 3 for conveying a plurality of containers 2 for carbonization treatment one after another and a heating means 4 for heating a plurality of containers 2 for carbonization treatment to carbonize the organic waste.例文帳に追加

また、本発明の有機廃棄物炭化処理用連続加熱炉１は、有機廃棄物を内部に投入して密閉状態を保持可能な複数の炭化処理用容器２と、複数の炭化処理用容器２を順次搬送するための搬送手段３と、複数の炭化処理用容器２を加熱して有機廃棄物を炭化させるための加熱手段４とを有している。 - 特許庁

A goods delivery control device for sorting goods into a plurality of groups when the number of goods to be delivered exceeds a predetermined number, housing the sorted goods in containers, associating the containers, and delivering the containers with the same address or order at one time, and a control method are provided, so as not to confuse the delivery.例文帳に追加

配送する商品の数が所定の個数を越えているとき、前記商品を複数個の群に区分けする区分けし、前記区分けされた商品を容器にそれぞれ収容し、前記容器を関連付けする関連付け、同じ宛先またはオーダーの容器をまとめて配送する商品配送制御装置及び制御方法を提供し、配送に関して混乱しないようにすることができる。 - 特許庁

A vibration control damper A installed on a structure 1 having an extension part 3 extending to both sides relative to a support part P comprises a pair or more of containers 11 disposed on the extension part 3 on both sides of the support part P, connection pipes 12 connecting these containers to each other, and liquid 13 filled in these containers and connection pipes.例文帳に追加

支持部Ｐに対して両側方に向けて張り出す張り出し部３を備えた構造物１に設置する制振ダンパーＡであって、支持部Ｐを挟んで張り出し部３に配置される一対以上の容器１１と、これらの容器どうしを連結する連結管１２と、これら容器および連結管内に満たされた液体１３とを備えて構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A process for breeding plants includes a process of growing plants of a species in an array of containers charged with growing medium of uniform characteristics and a process of changing the positions of the containers within the environment as required to ensure at least substantially uniform exposure of all plants in the containers to conditions in the environment.例文帳に追加

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。 - 特許庁

To provide a cleaning agent composition for containers excellent in scale adhesion-suppressing performance, cleaning performance, storage stabilizing performance and corrosion-suppressing performance of aluminum when cleaning containers used for operation in production plants of various kinds of foods such as beverages and foods, and containers used for transporting beverages, foods, etc., in distribution and to provide a cleaning method using the composition.例文帳に追加

飲料食品等の各種食品製造工場内の作業時に用いられるコンテナ、および流通における飲料食品等の搬送時に用いられるコンテナの洗浄において、スケール付着抑制性能、洗浄性能、貯蔵安定性能およびアルミニウムの腐食抑制性能に優れたコンテナ用洗浄剤組成物およびそれを用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To rapidly and readily facilitate exchange of containers on a container base by effectively utilizing a space on a traveling machine body.例文帳に追加

走行機体上のスペースを有効利用して、コンテナ台上におけるコンテナの交換を迅速かつ容易に行い易くする。 - 特許庁

After that, the empty containers 1a, 1b,... are returned to the construction site to be provided for the repeated sorting of the mixed waste M.例文帳に追加

しかる後、空になった容器１ａ，１ｂ・・が、建設現場へ返却され、再度、混合廃棄物Ｍの仕分けに供される。 - 特許庁

Then, the containers 2a, 2b and 2c respectively have a plurality of openings 3 for passing the cable C.例文帳に追加

このとき、分割収納部２ａ、２ｂ、２ｃのそれぞれは、接続ケーブルＣを通すための開口部３を複数位置に有している。 - 特許庁

To provide a conveying device capable of aligning and conveying metal containers while maintaining more stable postures.例文帳に追加

より安定した姿勢を維持しつつ金属製の容器を整列させて搬送することのできる搬送装置を提供することである。 - 特許庁

Further, if a pre-stressed spring is utilized instead of the gaseous body and its preloaded condition of the containers, a burden of maintenance is remarkably reduced.例文帳に追加

さらにこれらの容器の気体およびその予圧に代えて、プレストレスされたバネを利用すれば保守の負担が格段に軽くなる。 - 特許庁