「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently only the DB, MDB and MDB2 containers support this for md5 and clear text passwords Note: This method is available since 1.3.0 例文帳に追加

現在はDB、MDB および MDB2 コンテナだけが md5 およびクリアテキストのパスワードをサポートしています。 注意このメソッドは 1.3.0 以降で使用可能です。 - PEAR

A more recent article providing a step by step guide to LiveUser and the different permission containers can be found here. 例文帳に追加

最近書かれた記事で、LiveUser やさまざまな権限コンテナについての詳細な説明が掲載されているものがここにあります。 - PEAR

It's optimized for file containers and protected against cache corruptions (because it uses file locking and/or hash tests). 例文帳に追加

ファイルコンテナに対して最適化されており、キャッシュの汚染から保護されます(これはファイルロックやハッシュによるテストを行うためです)。 - PEAR

Most messages have a default content type of text/plain, except for messages that are subparts of multipart/digest containers. Such subparts have a default content type of message/rfc822.例文帳に追加

ほどんどのメッセージではデフォルトの content-type はtext/plain ですが、メッセージが multipart/digest コンテナに含まれているときだけ例外的に message/rfc822 になります。 - Python

A container aggregate 3, wherein a plurality of the containers 2 for housing the gels are superposed one upon another, is housed in a dyeing and decoloring container 4.例文帳に追加

ゲルを収容する複数の容器２を重ねた容器集合体３が染色脱色用容器４に収容される。 - 特許庁

CONTAINER HAVING CUP, CONTAINER TO WHICH CUP IS ATTACHABLE, CUP ATTACHABLE TO CONTAINER, AND PRODUCT STORED IN SUCH CONTAINERS例文帳に追加

コップ付容器、コップが取り付け可能な容器、容器に取り付け可能なコップ並びにそれらの容器に収容されている製品 - 特許庁

To provide a printing apparatus for identification marks for food and beverage containers which is prevents occurrence of troubles and disadvantages with customers by removing improper dishing.例文帳に追加

盛り付けの誤りを解消することで、飲食客との間のトラブルの発生や不利益の発生を回避すること。 - 特許庁

To provide a technology of realizing layout processing reflecting user's intention at layout design by properly maintaining sizes of containers set at layout.例文帳に追加

レイアウト時に設定されたコンテナのサイズを適切に維持し、レイアウト設計時のユーザの意図を反映したレイアウト処理を実現する。 - 特許庁

The problem that the liquid inside is left unused when the manual type spray is used tilted is solved by ramping and recessing manual type spray containers 1, 2, etc. with a ramp on the bottom face.例文帳に追加

容器底面に傾斜をつけ傾斜、凹を設けた手動式スプレー容器１、２などにより、この課題を解決する。 - 特許庁

To rapidly facilitate exchange of containers on a container base related to driving of a conveying apparatus of crops.例文帳に追加

作物の搬送装置の駆動と関係しての、コンテナ台上におけるコンテナの交換を迅速かつ誤操作なく行い易くする。 - 特許庁

To provide an attachment for easily moistening a mask with liquid drugs from containers of liquid drugs and sustaining the effects of the liquid drugs.例文帳に追加

液剤の入った容器から簡単に液剤をマスクに湿潤させ、液剤の効果を持続させるためのアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To make it possible to package a large number of containers where a flexible carrier stock is fed across a jaw drum.例文帳に追加

フレキシブルなキャリア原料がジョードラムへ供給されているところの多数の容器を包装するための機械を提供する。 - 特許庁

・All the EU member countries are recommended to adopt0.2 μSv/h for the radioactive contamination assessment standard of vessels and containers from Japan.例文帳に追加

•日本からの船舶・コンテナの放射能汚染評価基準について、「0.2マイクロシーベルト／時」を採用するようEU加盟各国に推奨。 - 経済産業省

A: It is recommended to separate the containers and packaging in each use, and to avoid giving identification mark on those of business use, as far as possible.例文帳に追加

"A：極力両者を区別して、事業系容器包装に識別マークが付されないよう配慮することが望まれます。" - 経済産業省

COUPLING PIECE FOR JOINING TWO CONTAINERS STACKED ONE ATOP THE OTHER, CONTAINER EQUIPPED WITH COUPLING PIECE, AND METHOD FOR USING THE COUPLING PIECE例文帳に追加

上下に載置した２つのコンテナを連結するための連結片、該連結片を具備するコンテナ、および該連結片の使用方法 - 特許庁

To provide a bar code reader capable of continuously sequentially reading bar codes of a plurality of containers without intervening manpower.例文帳に追加

人手を介さずに複数個の容器のバーコードを連続かつ順番に読み取ることができるバーコード読み取り装置を提供する。 - 特許庁

which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. 例文帳に追加

それがいっぱいになると，人々は浜辺に引き上げた。彼らは座って，良いものを器の中に集め，悪いものを投げ捨てた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:48』

The loading system configured to attach reagent containers inside can have a low-temperature storage function while enabled to change any of the reagent containers without reference to the operation state of the reagent fixed disk by being provided to a part of the fixed disk.例文帳に追加

試薬コンテナを内部に取り付けできるようにした装填システムを固定ディスクの一部に設けて、試薬固定ディスクの作動状態に係わらず、試薬コンテナのいずれかを変更できるようにすると共に、システムが低温貯蔵機能を有することが可能となっている。 - 特許庁

The container feeding part 2 includes a guide member 17 for holding the patient-specific containers 16 having the same size in the arrayed state, and a positioning member 27 for positioning the patient-specific containers 16 which is pushed out from the guide member 17 with the rod 43 at dispensing positions.例文帳に追加

容器供給部２は、同一サイズの患者用容器１６を整列させた状態で保持する複数のガイド部材１７と、ロッド４３によってガイド部材１７から押し出された患者用容器１６を分注位置に位置きめする位置決め部材２７とを備える。 - 特許庁

The integrated package which consists of an array of gable top containers integrally wrapped with heat-shrinkable film comprises a bottom plate, a top plate, and partitions 1 mm to 20 mm higher than the gable top containers.例文帳に追加

ゲーブルトップ容器を複数個整列配置し、熱収縮性フィルムで集積包装された集積包装体において、底板、天板及び該ゲーブルトップ容器よりも１ｍｍ〜２０ｍｍ高い中仕切板を具備したことを特徴とするゲーブルトップ容器の集積包装体。 - 特許庁

In the heat reserving lunch box which has the inner containers 2, 3, and 4 housed in an outer container 1 of heat insulated structure being stacked in multiple stages, the bottom surface of the upper inner container body is linked to the lower container body to make a lid thereby interlinking all of the inner containers, thus stacked in multiple stages, as a whole.例文帳に追加

断熱構造の外容器１内に、内容器２，３，４を多段積層して収納する保温弁当箱において、上側内容器体の底面が下側容器体の蓋となるように連結して、多段積層の内容器全体を連結してなる。 - 特許庁

This sorting cart 2 has four placing bases 26a to 26d for respectively placing four containers 3 for storing the commodities, and has four shutters 7a to 7d arranged so as to respectively cover an opening part 30 of the placed four containers 3.例文帳に追加

仕分カート２は、商品を収容するための四つのコンテナ３をそれぞれ載置するための四つの載置台２６ａ〜２６ｄを備えるとともに、載置された四つのコンテナ３の開口部３０をそれぞれ覆うように配置される四つのシャッタ７ａ〜７ｄを備えている。 - 特許庁

This culture apparatus 1 comprises a plurality of culture containers 2,3 having different bottom areas and a culture surface member 4 which is transferred from one of the culture containers 2,3 to the other to form one portion of the bottom surface of each culture container 2 or 3.例文帳に追加

底面積の異なる複数の培養容器２，３と、一の培養容器２から他の培養容器３へ移動させられて、各培養容器２，３の底面に、その底面の一部を構成するように配置される培養面部材４とを備える培養装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a pin hole inspection method for sealed food packaging containers which can detect pin holes existing on sealed food packaging containers formed of laminated sheets in which a metal foil such as aluminium is sandwiched with high precision and efficiency.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム等の金属箔を挟んだラミネート構造のシートを成形してなる食品密封包装容器のピンホールの有無を能率よく、高精度で検出できる食品密封包装用器のピンホール検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleansing agent composition for cleansing surfaces of plastic containers, which can enough and surely remove various dark stains strongly adhered to the surfaces of the plastic containers by immersion methods or by use of automatic cleansing machine.例文帳に追加

本発明は、プラスチックコンテナ表面に強固に付着する種々の黒ずみ汚れを浸漬あるいは自動洗浄機による洗浄により、十分かつ確実に除去することができるプラスチックコンテナ表面洗浄用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fallen container removing guide for a conveyor, simple in a device constitution capable of removing only a fallen container (a fallen bottle) among carried containers from the conveyor, without requiring a movable part (or an element), when carrying the containers of a single row by the conveyor.例文帳に追加

コンベアにより単列の容器を搬送する場合に、搬送される容器のうち倒れた容器（倒壜）のみをコンベアから排除することができるとともに可動の部品（又は要素）を必要としない装置構成が簡易なコンベア用倒容器除去ガイドを提供する。 - 特許庁

The delivery apparatus 10 for delivering materials to a medical treatment site includes a plurality of containers 4 containing a material, a dispensing outlet 6, a means 2 for bringing each container into communication with the outlet, and a means 16 for transferring the material from the containers and through the outlet.例文帳に追加

材料を含有する複数の容器４と、分配出口６と、各容器を出口と連通させる手段２と、容器および出口から材料を移送する手段１６とを有する、医学的処置部位に材料を運搬するための運搬器具１０が提供される。 - 特許庁

A container arranging and holding rail 43 for hanging and stacking a large number of containers B in series is provided in a flat container carry-in/carry-out magazine 16, and the containers are taken into the holding rail 43 from an upstream side bypass conveyor 14a from a container take-in mechanism 18.例文帳に追加

偏平状をなす容器搬入出マガジン１６に容器Ｂを直列状に多数列吊下して集積貯留する容器整列把持レール４３を設け、容器取込機構１８により上流側のバイパスコンベア１４ａから容器を把持レール４３に取り込む。 - 特許庁

In the apartment house system with the automatic warehouse, an automatic warehouse building 1 is constructed adjacent to an apartment house building 1, and a container caretaker's room 5 managing containers 6 housed on predetermined fixed racks 4 while entering and leaving the containers 6 is mounted.例文帳に追加

この自動倉庫付き共同住宅システムは，共同住宅棟１に隣接して自動倉庫棟２を設け，予め決められた所定のラック４に収納されたコンテナ６の管理を行うと共にコンテナ４の入出庫を行うためのコンテナ管理室５を設ける。 - 特許庁

The water cleaning apparatus 10 is provided with a plurality of basket-shaped containers 21, 22 where at least their periphery is formed with a mesh having high water flowability, and a plurality of massive bodies 3 having a photocatalytic function are accumulated in the basket-shaped containers 21, 22 so as to shade their bottom from sunlight.例文帳に追加

水質浄化装置１０は、少なくとも周囲を流水性の高い網目で形成する複数の籠形容器２１２・２２を備え、籠形容器２１・２２は、底面を遮光するように、光触媒機能を有する複数の塊状体３を堆積している。 - 特許庁

A heat exchanger 8 is one which is manufactured by stacking a large number of flat ring discs R equipped with six flat alloy containers (containers constituting an alloy storage room 10) in radial form, and a heat medium passage 11 is made between the alloy container and the alloy container.例文帳に追加

熱交換器８は、偏平な合金容器（合金収容室１０を構成する容器）を６つ放射状に備える偏平なリング円盤Ｒを多数積層して製造されるもので、合金容器と合金容器との間に熱媒体通路１１が形成される。 - 特許庁

The processing liquid regenerating device 30 includes adsorbing containers 32 and 33 filled with an adsorbent for adsorbing metal components and a processing liquid circulating mechanism 34 for supplying the processing liquid to the adsorbing containers 32 and 33 to circulate it and reflux the processing liquid that has flown out to the storage tank 11.例文帳に追加

処理液再生装置30は、金属成分を吸着する吸着材が充填された吸着容器32,33と、処理液を吸着容器32,33に供給して流通させ、流出した処理液を貯留槽11に還流させる処理液循環機構34とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid dispenser which has a plurality of dispensing heads for dispensing liquids to a plurality of liquid containers from lyophilic containers at once, has a simple structure, and is constituted so that the position of a dispensing head is made variable by a compact mechanism.例文帳に追加

親液体容器から複数の注入穴を持つ液体容器に一度に分注するために複数の分注ヘッド（ピペット）を持つ分注装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構によって分注ヘッド位置を可変できる様にすることを課題とする。 - 特許庁

An apparatus for treating containers (10) including a transport device (2) which transports the containers (10) along a specified transport path (P), and the transport device (2) comprises a plurality of holding elements (4) for holding the container, with the holding elements (4) being transported along the specified transport path (P).例文帳に追加

所定の搬送経路Ｐに沿って容器１０を搬送する搬送装置２を備えており、該搬送装置２が、容器１０を保持するための複数の保持部材４を有しており、該保持部材４が前記所定の搬送経路Ｐに沿って搬送される。 - 特許庁

To provide a BOD (biochemical oxygen demand) automatic measurement device which automates all of dilution, measuring of D1 values, storage of containers after measuring of D1 values, measuring of D5 values on an exact day of week, and discharge of containers after measuring of D5 values, by merely setting a stock solution.例文帳に追加

原液を設置するだけで、希釈、Ｄ１値の測定、Ｄ１値の測定が終了した容器の保管、正確な曜日でのＤ５値の測定、Ｄ５値の測定が終了した容器の排出の全てを自動化するＢＯＤ自動測定装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the volume of an empty returnable box by folding the box, to let tube containers out of a side of the box and improve work efficiency, and to reinforce the edge of a supply hole and maintain the ability to let tube containers out smoothly.例文帳に追加

空箱時の体積を折り畳むことによって縮小することができ、側面よりチューブ容器を排出すると共に作業効率を向上させ、更に供給孔の縁部の補強を図ると共にチューブ容器排出の円滑性の保持を目的とする。 - 特許庁

The arrangement of the container supply mechanism can be set to the lower part of the container supply unit by a structure wherein the containers are horizontally placed to be housed in a vertically stacked state and a larger number of the containers than before can be held by the space of the container supply unit equal to a conventional one.例文帳に追加

コンテナを横置きにして縦に積み重ねて収納する構造で、コンテナ供給機構の配置をユニット下部にすることができ、従来品と同等のコンテナ供給ユニットのスペースで従来以上のコンテナ数を保持することが可能となる。 - 特許庁

The disclosed method enables measured values between glass containers to be normalized, thereby eliminating the influence of variation of total temperature between glass containers for changing ambient conditions as well as other variations influencing measurement for giving specific quality standard per each glass container.例文帳に追加

開示される方法は、ガラス容器間の測定値を正規化し、それにより、周囲条件を変更するガラス容器間の全体の温度のばらつきによる影響、および各ガラス容器ごとに特有の品質基準を与える、測定に影響する他のばらつきを取り除く。 - 特許庁

To provide a compact tool, flexibly coping with various shapes of containers raised to a high temperature in cooking to grip the containers without burning, stably move the same, and further allowing a user to eat and drink without being troubled by the high temperature container.例文帳に追加

本発明は、加熱調理の際に高温になるさまざまな形の容器に柔軟に対応して火傷することなく把持し、安定して移動させ、また高温になった容器に煩わされることなく飲食することを可能にする、コンパクトな道具を提供する。 - 特許庁

The control part executes printing by using at least nozzle arrays which belong to the first nozzle array group and receive supply of the ink from storage containers where decrease of the ink remaining amount is not detected while decrease of the ink remaining amount is detected in any of the storage containers.例文帳に追加

制御部は、いずれかの収容容器でインク残量減が検知された状態で、第１のノズル列グループに属し、インク残量減が検知されていない収容容器からインクの供給を受けるノズル列を少なくとも使用して、印刷の実行を行う。 - 特許庁

To enable to change optionally dispensing head intervals (pitches) by a compact mechanism having a simple structure, in a dispensing device having a plurality of dispensing heads (pipets) for dispensing at one time from a plurality of master liquid containers into a plurality of liquid containers.例文帳に追加

複数のマスタ液体容器から複数の液体容器に一度に分注するために複数の分注ヘッド（ピペット）を持つ分注装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構によって分注ヘッド間隔（ピッチ）を任意に可変できる様にすることを課題とする。 - 特許庁

(2) When the municipal government carries out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set sorting standards which those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality should observe and shall take measures necessary to make the standards public. 例文帳に追加

２　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をするときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が遵守すべき分別の基準を定めるとともに、これを周知させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a packaging container to save resources and to be recycled, enable a sufficient clearance of stacked flanges arranged at main bodies of a number of stacked packaging containers to be kept irrespective of their thin walls and further enable the packaging containers to be dropped positively one by one onto a downstream processing line by a robot.例文帳に追加

包装用容器を省資源でリサイクル可能なものとし、薄肉にもかかわらず、多数積層した包装容器の容器本体に設けた積層フランジの隙間を十分保持して、ロボットにより一個づつ確実に下方のラインに落下できるようにすること。 - 特許庁

In gas charging paths 8 (8a, 8b) charging the gas into the gas containers 1, 2 from the gas feeding part 3, gas is bypassed so as to flow to the filter 9 and the main stop valve 10 provided in the gas feed paths 12 and the gas is charged into the gas containers 1, 2.例文帳に追加

この一方、ガス供給部３からガス容器１，２にガスを充填するガス充填経路８（８ａ，８ｂ）では、ガス供給経路１２に設けたフィルタ９及び主止弁１０にガスが流れないようにバイパスさせて前記ガス容器１，２内にガスを充填させる。 - 特許庁

To provide a support rack for fluid containers, which is capable of holding fluid containers in a stable condition and restraining their rattling, of reducing the amount of residual fluid, and of avoiding contamination of the open/close valve of a lower side fluid container by the drops of liquid from the open/close valve of an upper side fluid container.例文帳に追加

流体容器を安定的に保持してそのガタツキを抑制し、流体残留量をより少なくし、上側流体容器の開閉弁からの液垂れによる下側流体容器の開閉弁の汚染を回避できる流体容器の支持ラックを提供する。 - 特許庁