「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The container data control device stores the invoice number, the container mark, and the container quantity for shipped containers as shipped states in the container database, and stores the container mark and the container quantity of returned containers as returned states in the container database.例文帳に追加

容器データ管理装置は、出荷された容器のインボイス番号、容器記号および容器数量を出荷された状態として容器データベースに記憶し、返却された容器の容器記号および容器数量を返却された状態として容器データベースに記憶する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device capable of speedily and surely detecting the content state of explosive substances, explosive substance raw materials, or illicit drugs, in liquids filled into transparent containers such as plastic bottles and glass bottles from outside the containers.例文帳に追加

ペットボトルやガラス瓶等の光透過性容器内に充填された液体における爆発物や爆発物原料あるいは不正薬物の含有状況を、容器の外から迅速かつ確実に検知することができる検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

The creeping distance L2 from a cut of insulating coatings which corresponds to the connection of metal containers 2, up to the contact between a high-voltage conductor 1 and a support insulator 3, is set longer than the distance g of the gas space between the high-voltage conductors 1 and the metal containers 2.例文帳に追加

金属容器２の接続部に対応する絶縁被覆７の切れ目から、高電圧導体１と支持絶縁物３との接触部までの沿面距離Ｌ２を、高電圧導体１と金属容器２との間のガス空間の距離ｇよりも大きく設定する。 - 特許庁

The post-processing device is provided with a plurality of recovery containers 69a and 69b and a switching guide 67 which segregates punch waste ejected from a punch device 60 by the quality of the materials and collects the punch waste into the containers 69a or 69b in accordance with the quality of the materials.例文帳に追加

後処理装置において、複数の回収容器６９ａ・６９ｂと、パンチ装置６０から排出されるパンチ屑を材質別に分別して、材質に応じて回収容器６９ａまたは６９ｂにパンチ屑を集める切り替えガイド６７と、を有する。 - 特許庁

The chemical substance is useful for the manufacturing of a plastic material especially usable in products to be exposed to especially individuals who would suffer from the disadvantage if exposed thereto, for example, baby's bottles, baby toys, food containers, medical containers, animal cages, medical products, etc.例文帳に追加

化学物質は、哺乳ビン、ベビー用玩具、食品容器、医療用容器、動物ケージ、医療用製品などの、特に内分泌撹乱作用が不利益となる個体にさらされるような製品において使用することができるプラスチック材料の製造に有用である。 - 特許庁

This dehumidifying and drying system has a plurality of container 8 storing unhulled rice, a truck 31 for delivering the respective containers 8 to a desired place, and a forklift 32 carrying the respective containers 8 receiving the unhulled rice in the desired place between the green house 1 and the truck 31.例文帳に追加

本願発明の除湿乾燥システムは、籾が収容される複数のコンテナ８と、各コンテナ８を所望個所に配送するトラック３１と、所望個所にて籾を受け取った各コンテナ８を温室１とトラック３１との間で運搬するフォークリフト３２とを備える。 - 特許庁

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles for beverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested. From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested. 例文帳に追加

飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。 - 経済産業省

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles forbeverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested.　From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested.例文帳に追加

"飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。" - 経済産業省

(2) Business operators engaged in the manufacturing, sale, etc. of products, containers, etc. are, pursuant to the Basic Principles, in the course of business activities, responsible for taking necessary measures to prevent or reduce the incidence of such products, containers, etc. from becoming wastes, etc., including by increasing the durability of the products, containers, etc. concerned, and by strengthening systems for conducting repairs to these goods. At the same time, these business operators are responsible for taking necessary measures to facilitate the proper cyclical use of, and to minimize the difficulties involved in the proper disposal of, such products, containers, etc. that are circulative resources, by improving the design of these products, containers, etc., indicating their materials or components, and other means. 例文帳に追加

２　製品、容器等の製造、販売等を行う事業者は、基本原則にのっとり、その事業活動を行うに際しては、当該製品、容器等の耐久性の向上及び修理の実施体制の充実その他の当該製品、容器等が廃棄物等となることを抑制するために必要な措置を講ずるとともに、当該製品、容器等の設計の工夫及び材質又は成分の表示その他の当該製品、容器等が循環資源となったものについて適正に循環的な利用が行われることを促進し、及びその適正な処分が困難とならないようにするために必要な措置を講ずる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 When any person engaged in the business of the import of special containers (including the case where such special containers are imported with goods contained in such special containers; hereinafter the same shall apply in this Article) (hereinafter referred to as a "special container importer") has imported special containers affixed with an indication set forth in Article 63, paragraph 1 or any indication that is confusingly similar thereto, the person shall remove such indication prior to the time of transfer or lending thereof, except in the case where such indication has been so affixed pursuant to the provision of Article 63, paragraph 1 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 1 of the next Article). 例文帳に追加

第六十八条　特殊容器の輸入（商品を入れ、その商品とともに輸入する場合を含む。以下この条において同じ。）の事業を行う者（以下「特殊容器輸入者」という。）は、第六十三条第一項（次条第一項において準用する場合を含む。）の規定により表示が付されている場合を除くほか、第六十三条第一項の表示又はこれと紛らわしい表示が付されている特殊容器を輸入したときは、これを譲渡し、又は貸し渡す時までにその表示を除去しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-7 (1) The competent minister may, when he/she finds the state of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging by a Large Container/Packaging User to be significantly insufficient in light of the standards of judgment prescribed in Article 7-4, paragraph 1, recommend, while presenting grounds for his/her judgment, the Large Container/Packaging User to take measures necessary to promote reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging. 例文帳に追加

第七条の七　主務大臣は、容器包装多量利用事業者の容器包装の使用の合理化による容器　包装廃棄物の排出の抑制の促進の状況が第七条の四第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該容器包装多量利用事業者に対し、その判断の根拠を示して、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hence, a number of individual containers 3 may be filled at the same time and accurate metering over a long operation time is ensured at the same time.例文帳に追加

これによって、多数の個別容器３を同時充填できると同時に長い作動時間に亘って正確な調量が保証される。 - 特許庁

To manufacture a container for easily opening and closing an opening and closing cover and to be safely used even when containers are overlapped.例文帳に追加

容易に開閉蓋を開閉することができるとともに、コンテナーを積み重ねても安全に使用することができるコンテナーを得るにある。 - 特許庁

To reliably open a container and reliably supply it to a holder without troubles of separating containers in advance.例文帳に追加

容器をあらかじめほぐしておくような面倒なことをしなくても、容器を確実に開くとともに、ホルダに容器を確実に供給する。 - 特許庁

To surely hold a container, prevent rocking of the container during transportation, etc., and prevent the container from being damaged by interference of the containers with each other.例文帳に追加

容器を確実に保持し、輸送時などにおける容器の揺動を防止し、容器同士の干渉による容器の破損を防止する。 - 特許庁

To provide a monitoring device and a monitoring method which can easily monitor the integrity of concrete storage containers and canisters.例文帳に追加

コンクリート製貯蔵容器およびキャニスタの健全性を容易に監視可能な監視装置および監視方法を提供することにある。 - 特許庁

In the collectors 80 and 83, discharge ports 80a, 83a, and 83b are arranged, and below them, IC collection containers 90, 91, and 92 are arranged.例文帳に追加

コレクタ８０、８３に排出口８０ａ、８３ａ、８３ｂを設け、その下部にＩＣ収集容器９０、９１、９２を配置する。 - 特許庁

The containers (a) and (b) is configured such that a part of a side part 22 has a chamfered portion 225 having a shape in which a part of the bottom part of the container 20 is chamfered.例文帳に追加

容器（ａ）（ｂ）は、側部２２の一部に、容器２０の底部の１箇所を面取りした形状の面取り部２２５となっている。 - 特許庁

To provide a waste compression device to protrude a spike pin only when a plastic containers such as PET bottle are compressed.例文帳に追加

ペットボトルなどのポリ容器を圧縮する際のみに、スパイクピンを突出させることができる廃棄物の圧縮処理装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISCRIMINATING PLURALITY OF CONTAINERS INCLUDING REACTION CONTAINER ATTACHED TO CONTAINER HOLDING MECHANISM FOR INSPECTING BIORELATED MATTER例文帳に追加

生態関連物質の検査用の反応容器の保持機構に取り付けられる、反応容器を含む複数種類の容器の判別システム - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive sample container tray capable of vertically holding sample containers different in height and low in heat capacity.例文帳に追加

高さの相違する試料容器を縦立保持可能であり、軽量で熱容量が小さく、しかも安価な試料容器トレイを提供する。 - 特許庁

This unit for the heat treatment articles is constituted by fastening a plurality of capped containers 3a to 3d which are respectively independent onto one sheet of tray 2.例文帳に追加

１枚のトレイ２の上に夫々独立した複数の蓋付き容器３ａ〜３ｄを固着してなる熱処理品搬送用ユニット。 - 特許庁

The components are stored separately in a state partitioned in separate containers or a container having a chamber for each of the components.例文帳に追加

これらの成分は、別々の容器又は各成分ごとのチャンバを有する容器内に区分けされていることにより別々に貯蔵される。 - 特許庁

To maintain the relative position and arrangement of a unit of consumer packages, such as egg containers, while keeping the cover of the package closed during displacement and release of the unit.例文帳に追加

卵容器等のユニットを移動、解放する間に、パッケージのカバーが開いてしまうことがなく、ユニットの相対位置、配列を保つ。 - 特許庁

A container tumbling means 10A to tumble the container 4 is arranged on the side of the conveyor 6 to continuously convey the containers 4.例文帳に追加

容器４を連続的に搬送する搬送コンベヤ６の側方に容器４を転倒させる容器転倒手段１０Ａが配置されている。 - 特許庁

Containers 11, 21, 31 of the same type with different height are so formed that the ratio of the total height of them is 1:2:3.例文帳に追加

同じタイプで高さが異なる容器体１１、２１、３１は、全高さの比がそれぞれ１対２対３となるように形成されている。 - 特許庁

To provide a heating device capable of achieving efficient induction heating even if containers have different shapes or sizes.例文帳に追加

形状や大きさの相違する容器であっても効率的な誘導加熱を実現できる加温装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The electrometer 14 measures an insulation resistance between the outer and inner containers and the charge of the powder sucked in the inner container.例文帳に追加

エレクトロメータ１４は、外側及び内側容器間の絶縁抵抗、及び、内側容器に吸引された粉体の電荷量を測定する。 - 特許庁

The cold-storage material containers 14 is filled with the cold-storage material produced by gelling liquid paraffin by using gelling agent made of 12-hydroxystearic acid.例文帳に追加

液体パラフィンを、１２−ヒドロキシステアリン酸からなるゲル化剤を用いてゲル化した蓄冷材を、蓄冷材容器14内に封入する。 - 特許庁

As a result, since heat received at the outer containers is transferred within the same wall bodies and is homogenized, generation of a local hot section is prevented.例文帳に追加

これにより、外側容器で受けた熱を、同一壁体内に伝熱し均一化することで、局所的な高温部の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a compact device capable of quickly unbinding a binding string in the case where containers to be transferred are bound with a string.例文帳に追加

搬送される容器が紐によって結束されている場合は迅速にその結束紐を解除できるコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

To produce a device which simplifies the hanging of containers for drip without posing any obstacle in a small place such as patient's home.例文帳に追加

自宅など狭い場所でもじゃまにならずに、点滴用の容器を簡単つるすことができる器具を、製作するのが目的である。 - 特許庁

To accurately determine the clogging and accumulating position in pipelines and containers treating radioactive materials without possibility of radiation exposure.例文帳に追加

放射性物質を取扱う配管・容器類の詰まり・堆積位置を放射線被曝の危険性に曝されることなく精確に判定する。 - 特許庁

To realize the reduction of the cost and the improvement of recycling ability by reducing the kinds of parts constituting the attaching part of a toner container and the kinds of the toner containers.例文帳に追加

トナー容器装着部を構成する部品の種類やトナー容器の種類を少なくし、コストダウンやリサイクル性の向上を図る。 - 特許庁

In the case where the containers are used together with a drawer system including frames 12, the runner portions are slidably received by a pair of frame runners.例文帳に追加

コンテナがフレーム１２を含む引出しシステムと一緒に使用される場合、ランナー部分は１対のフレームランナーに摺動自在に受けられる。 - 特許庁

This roe composition for foods packed in sealed containers is characterized by mixing thermally denatured separated roe with a sugar alcohol and an oil-and-fat.例文帳に追加

加熱変性してなる魚卵のバラ卵、糖アルコール及び油脂が混合してなる密封容器詰食品用魚卵組成物。 - 特許庁

To miniaturize an aerosol container in which a first liquid and a second liquid stored in separate containers is mixed and ejected into an external space.例文帳に追加

別々の容器に収納された第１液および第２液を混合して外部空間に放出するエアゾール容器のコンパクト化を図る。 - 特許庁

The layer C is entirely uniformly heated by the uniformly heated containers 1, and functioned as a thermal storage material layer.例文帳に追加

このためコンクリート支持層Ｃもこの均一に加熱された各水容器１により全体が均一に加熱され、蓄熱材層として機能する。 - 特許庁

A plurality of subdividing containers (2) are provided in a main container (1) on which a lid (3) can be put, wherein a dint (4) is provided at the bottom part of the subdividing container.例文帳に追加

本体容器（１）に複数の小分け容器（２）を設け、小分け容器（２）の底部に窪み（４）を設けた蓋（３）ができる容器である。 - 特許庁

To provide a foldable knockdown container capable of facilitating its manufacture, assembly, and opening and closing and stably piling up containers.例文帳に追加

製作、組立て、開閉が容易で、かつ容器同士を安定して積み重ねることができる折り畳み可能な組立て容器を提供する。 - 特許庁

Cell gaps of the plurality of second sample containers are formed to make thicknesses thereof different each other along the propagation route of the terahertz wave T1.例文帳に追加

複数の第２サンプル容器のセルギャップは、テラヘルツ波Ｔ１の伝搬経路に沿った厚みが互いに異なるように形成されている。 - 特許庁

To provide a wafer storage container suppressing the spread of fire if a fire occurs in a plant storing wafer storage containers therein.例文帳に追加

基板収納容器を保管中の工場で火災が発生したときに、延焼を抑制可能な基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a container fixing device capable of fixing containers such as a filtering tower mounted on a base table or a resin cylinder stably.例文帳に追加

基台に搭載した濾過塔、樹脂筒などの容器を、さらに安定的に固定することができる容器固定装置を提供すること。 - 特許庁

In vial processing, the containers B are delivered by the by-pass line 32 by continuously driving the carrier wheel and the screw conveyor 18.例文帳に追加

バイアル処理時には、搬送ホイール１６および排出スクリューコンベヤ１８を連続運転し、バイパスライン３２により容器Ｂを受け渡す。 - 特許庁

A container holder 22 swingably holding a large number of sample containers 30 is installed in an installation body 20 of a crusher.例文帳に追加

容器ホルダ２２に多数の試料容器３０を揺動可能に保持して破砕機に取り付けられた破砕機装着体２０に装着する。 - 特許庁