「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-supporting type bag-shaped container provided with the self-supporting properties when a content is reduced, which is not provided for self-supporting type bag-shaped containers heretofore available, while keeping the merits of the self-supporting type bag-shaped containers heretofore available such as flexibility and high volume efficiency and further provided with the enhanced self-supporting properties.例文帳に追加

柔軟性及び高い容積効率という従来の自立形袋状容器の長所を維持しつつ、従来の自立形袋状容器にはなかった内容物減少時の自立性を備えるとともにさらにその自立性を高めた自立形袋状容器の提供。 - 特許庁

Particularly, a surface of the roof floor is composed of a folded plate; and units, wherein the plant growing containers are arranged/fixed with such a pitch as to correspond to an interval between recessed grooves of the folded plate, are used as the above units, and disposed in such a manner that the plant growing containers are dropped in the recessed grooves of the folded plate.例文帳に追加

とくに屋上表面を折板で構成し、前記ユニットとして植物育成容器が折板の凹溝間隔に合わせるようなピッチで配置・固定されたものを用い、上記ユニットを、植物育成容器を折板の凹溝に落とし込むように配列する。 - 特許庁

To improve the working efficiency by rapidly welding a lid body to a plurality of containers, and to achieve the uniform welding over the whole periphery of a part to be welded even when an opening part and the lid body of the containers are rectangular in plan view.例文帳に追加

複数の容器に対する蓋体の溶接が迅速に行えて作業効率を向上させることができ、また、容器の開口部及び蓋体が平面視四角形状であっても溶接部全周に亘って均一に溶接を施すことができる容器の溶接封止方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems: lid-attached containers such as a normal teakettle or teapot used in a general family imparting interest or pleasure having a characteristic in time of use are few; and lids or containers themselves each capable of transmitting a message or representing something are not many.例文帳に追加

一般家庭で使用されている通常の湯沸しやティーポットなど蓋付き容器は、使用に際して特色の有る面白さや楽しさを感じさせるものは少なく、そして又、蓋や容器自体がメッセージを発信したり、あるいは何かを表現したり出来るものはあまり無い。 - 特許庁

A tare weight measuring load cell 4 for measuring the weight of empty containers B is disposed on the front (upstream side) of a first filling head 14, and a load cell 12 for measuring the weight of the containers B filled with a liquid is disposed on the upstream side of a last filling head 14.例文帳に追加

さらに、最初の充填ヘッド６の前（上流側）に空の容器Ｂの重量を測定する風袋測定用のロードセル４が、また、最後の充填ヘッド１４の上流側に、液体が充填された容器Ｂの重量を測定するロードセル１２が配置されている。 - 特許庁

To improve a gripping part of a container so as to have a sufficient strength without spoiling gripping properties and handleabilities of the container in a rectangular container capable of arranging a plurality of the containers side by side and equipped with a flange cutout part for facilitating taking out a container from a group of the containers arranged.例文帳に追加

複数個を隣り合わせに並べることができ且つ並べられた容器群から容器の取り出しを容易にするためのフランジ切欠部を具備してなる矩形容器において、容器の把持性やハンドリング性を損なわず、容器の把持部が十分な強度を持つように改良する。 - 特許庁

Each of sorted containers 3,... is positioned at a refuse gate 4 by rotation by setting a rotary classified refuse bin constituted by making a rotating supporter 2 support a plural number of the sorted containers 3,... by surrounding their rotational center under a floor of a kitchen by providing the refuse gate 4 on a floor surface of the kitchen.例文帳に追加

キッチンの床面にゴミ出し入れ口４を設け、複数個の分別容器３，…を回転支持具２にその回転中心を囲んで支持させてなる回転式分別ゴミ箱をキッチンの床下に設置し、各分別容器３，…を回転により前記のゴミ出し入れ口４に位置させ得るようにした。 - 特許庁

The exhaled-gas sampling instrument 1a has a conveyance route 4 for conveying the plural exhaled-gas containers 13 having the exhaled gas sealed therein in the vertical direction to its longitudinal direction, and a sampling mechanism 6 for sampling the exhaled gas in the exhaled-gas containers 13 conveyed by the conveyance route 4.例文帳に追加

呼気ガス採取装置１ａは、呼気ガスが封入された複数の呼気ガス容器１３をその長手方向と垂直な方向に搬送する搬送経路４と、搬送経路４によって搬送された呼気ガス容器１３内の呼気ガスを採取する採取機構６とを有する。 - 特許庁

The size of the opening edge of the bag bodies 15a to 15d is set to be smaller than the size of the upper end section of the paper containers 17a to 17d, and the packaging container is constituted in such a manner that the paper containers 17a to 17d may not unexpectedly slip out from the bag bodies 15a to 15d.例文帳に追加

袋体１５ａ〜袋体１５ｄの開口縁の大きさは紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄの上端部の大きさより小さく設定されており、紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄが不用意に袋体１５ａ〜袋体１５ｄから脱落しないように構成されている。 - 特許庁

A first extremely narrow gap (d) is formed between the toner containers 8 of the image forming units 7 adjacent to each other among the image forming units 7 (7M, 7C, 7Y, 7K), and the adjacent toner containers 8 come close to each other as much as possible in a non-contact state, and also, disposed as a large-sized container.例文帳に追加

画像形成ユニット７（７Ｍ、７Ｃ、７Ｙ、７Ｋ）において隣接する画像形成ユニット７のトナー容器８とトナー容器８との間には極く狭い第１の隙間ｄが形成され、隣接のトナー容器８同士は接触しない程度に可及的に近接し且つ大型化して配設される。 - 特許庁

The rotation mechanism 50, as shown in Fig.(A), is provided with: a rod-shaped member 51 which is arranged along the transfer pathway of the containers and is arranged above a placing surface 31A; and first to sixth pins 521-526 which are mounted on the rod-shaped member 51 and are protruded toward the transfer pathway of the containers.例文帳に追加

回転機構５０は、（Ａ）に示すように、容器の移動経路に沿って設けられ且つ載置面３１Ａの上方に設けられた棒状部材５１と、この棒状部材５１に取り付けられ且つ容器の移動経路に突出した第１ピン５２１〜第６ピン５２６とを備えている。 - 特許庁

A light transmitting member 13 for passing a transmission light passed through in front of a plurality of storing containers out of the retreated storing containers 220 is provided on the drug storage devices 100, 200, and a visualization means for directing frontwards the transmission light when receiving the transmission light is provided in a front end part of each storage container 220.例文帳に追加

また、薬品類収納装置１００，２００には後退状態の収納容器２２０のうち複数のものの前を通過する送光を行う送光部材１３を設け、その送光を受けるとそれを前方へ向ける視覚化手段を各収納容器２２０の前端部に設ける。 - 特許庁

In addition to the container changing motion on the respective tracks, a transfer motion also can be made by the changing machines 20 for sequentially moving containers C standing-by on the first track onto the second track and sequentially returning containers C having finished discharging weighed material onto the first track.例文帳に追加

容器入替機２０は、各軌道上での容器の入れ替え動作以外に、第１軌道上で待機する容器Ｃを順次第２軌道上に移動させ被計量物の排出を終えた容器Ｃを順次第１軌道上へ戻す受け渡し動作をも行うことができる。 - 特許庁

The container body 2 has an inner surface 21a that is along the outer face of each of the cylindrical shaped containers 10 and a lateral protrusion 21b that protrudes toward a gap between the adjacent two containers 10, wherein the inner surface and the lateral protrusion are formed of the same material and seamlessly on the side wall of the storage unit 21.例文帳に追加

そして、容器本体２は、各収容容器１０の円柱形状の外周面に沿う内側面２１ａと、隣接する各収容容器１０の間に向けて突出した側部突起２１ｂとが、収納部２１の側壁に同一材料により継目なく形成されている。 - 特許庁

A control part 97 controls switch driving signals output to a first and second inverters 76a, 76b to the same frequency when it is determined that cooking containers (loads) positioned above an outer heating coil 36a and an inner heating coil 36b are both magnetic cooking containers.例文帳に追加

制御部９７は、外側加熱コイル３６ａと内側加熱コイル３６ｂの上方に位置する調理容器（負荷）が共に磁性調理容器と判別された場合、第１及び第２のインバータ７６ａ，７６ｂに出力するスイッチ駆動信号の周波数を同一に制御する。 - 特許庁

The assembly apparatus 10 executes an assembly program for conducting a series of assembly steps, but since the components put in the containers are already recognized, the assembly apparatus 10 when performing the assembly steps takes out components to be used in the assembly steps from containers containing them and attaches the components to the workpiece.例文帳に追加

組立装置１０は、一連の組立ステップを行う組立プログラムを実行するが、各容器に入っている部品を認識しているため、組立ステップを行う際に、当該組立ステップで使用する部品の入っている容器から部品を取り出してワークに取り付ける。 - 特許庁

The gripping mechanism 3 comprises: press members 31 for pressing the peripheral surfaces of the containers 300; a flat plate member 32 for sandwiching the containers 300 in-between with the press members 31; a drive means for bringing the press members 31 close to and away from the plate member 32; and coil springs 34 for generating a gripping force.例文帳に追加

把持機構３は、容器３００の外周面を押圧する押圧部材３１と、押圧部材３１との間で容器３００を挟持する平板状の板部材３２と、押圧部材３１を板部材３２に対し接近・離間させる駆動手段と、把持力を発生するコイルバネ３４とを有する。 - 特許庁

To provide a container stacking device for stacking containers smoothly aligned in a preset direction without stopping the carried condition of the containers being carried in random directions, thus achieving improved stacking workability, simplified construction and inexpensive formation.例文帳に追加

ランダムな向きで搬送されてくる容器の向きを搬送状態を停止させることなくスムーズに所定の向きに揃えて積み重ねることができて、段積み作業の能力向上が図れると共に装置の構成を簡易にして安価に形成し得る容器の段積み装置を提供する。 - 特許庁

(c) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified containers which the specified container user uses for goods sold in the fiscal year in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ハ　当該特定容器利用事業者が当該業種に属する事業において用いる当該特定容器の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified containers which all specified container users use for goods sold in the fiscal year in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ニ　すべての特定容器利用事業者が当該業種に属する事業において用いる当該特定容器の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which all specified container manufacturers, etc. manufacture, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ニ　すべての特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The provisions of Article 7-6 of the Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") shall apply to the amount of containers and packaging and the state of implementation of measures pertaining to fiscal years from fiscal 2007 onwards. 例文帳に追加

第二条　この法律による改正後の容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律（以下「新法」という。）第七条の六の規定は、平成十九年度以後の年度に係る容器包装の量及び措置の実施の状況について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the body 1 of the lower double container since the barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked.例文帳に追加

この二重容器は複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の容器本体１の内面から抜き出し易く、二重容器どうしのスタッキングを防止できる。 - 特許庁

In a method for processing, a process for cutting containers and removing liquid wherein liquid-containing bottle containers are cut into small pieces and the filled liquid made to flow out is simultaneously recovered, a process for washing small pieces, a process for sorting and recovering small pieces and a process for melting and palletizing are continuously performed in this order.例文帳に追加

処理方法は、液入りボトル容器を切断して小片化すると同時に流出させた充填液を回収する容器切断液抜き処理工程、小片洗浄工程、小片分別回収工程、溶融ペレット化工程の順に連続処理できるようにする。 - 特許庁

The main bodies 11a of the containers are displayed in the lowermost step of a display rack 1 in the state of being overlapped vertically and three kinds of the lid bodies 12a-12c which are attachable to the main body 11a of container and are different in applied forms are displayed while being hung down above the main bodies 11a of the containers.例文帳に追加

容器本体１１ａは上下に重ね合わせた状態で陳列棚１の最下段に陳列され、その容器本体１１ａに装着可能で使用形態の異なる三種類の蓋体１２ａ〜１２ｃは、その容器本体１１ａの上方に吊り下げて陳列されている。 - 特許庁

A preserving container support part 7 is provided to the lower end part of the urine collection cup 2 so as to be protruded from the outer periphery thereof and a plurality of preserving container fitting parts 8 for supporting the preserving containers 3 in parallel, in an erected state by fitting the lower ends of the preserving containers 3 to the support part 7 is provided.例文帳に追加

採尿カップ２の下端部にその外周から突出する保存容器支持部７を設け、該支持部７に保存容器３の下端を嵌合することにより保存容器３を採尿カップ２に対して平行に起立させて支持する複数の保存容器嵌合部８を設けた。 - 特許庁

To provide a cylindrical hollow container which can be easily squeezed when the container is disposed so that used empty hollow synthetic resin containers are efficiently collected, and compressible so that the volume of the containers is not bulky, and reinforces a container wall.例文帳に追加

合成樹脂製使用済みとなった空の中空容器を効率よく回収することができるように、容器を廃棄する際には簡単に押し潰すことができて、体積が嵩ばらないように圧縮可能であり、また、容器壁の補強作用をした構造の円筒形の中空容器を提供する。 - 特許庁

The specimen transfer system is provided with a specimen rack installation part 6a for arranging a plurality of specimen racks 2, which houses one row of a plurality of specimen containers 4, in a preceding stage part of a first transfer mechanism in the direction of transfer in such a way that the row of the specimen containers may be perpendicular to the direction of transfer.例文帳に追加

第１搬送機構の前段部に、複数の検体容器４を一列に収容する複数の検体ラック２を、検体容器の列が搬送方向に対して直交する向きになるように、搬送方向に並べる検体ラック設置部６ａを備えている。 - 特許庁

The carrying device 17 is composed of a turn table 21 on which the plural holding containers 18, etc., are placed, a container rotating device 22 to drive rotation of the holding containers 18 on the turn table 21, an elevation device 23 to drive elevation of the turn table 21, and a turning device 24 to drive rotation of the turn table 21.例文帳に追加

搬送装置１７を、複数の保持容器１８などが載置されたターンテーブル２１と、ターンテーブル２１上の保持容器１８を回転駆動する容器回転装置２２と、ターンテーブル２１を昇降駆動する昇降装置２３と、ターンテーブル２１を回転駆動する旋回装置２４とで構成した。 - 特許庁

The type and number of products to be produced in a production plan period are read from a production plan, and the type and storage number of returnable containers in which the type of products are stored are read from a physical distribution master, and the number of returnable containers is calculated by dividing the number of production by the number of storage.例文帳に追加

生産計画から生産計画期間に生産する製品の種類及び個数が読み出され、該種類の製品を収容する通箱の種類及び収容個数が物流マスタから読み出され、生産個数を収容個数で除して通箱の個数が算出される。 - 特許庁

To provide a coupling structure for a concentration device which enables reliable connection of two or more sample containers with the tube for evacuation and reliable cleaning of parts owing to ease of disassembly and assembly of parts, allows individual attachment/detachment and opening/closing of the containers and being prevented from being contaminated.例文帳に追加

複数の試料容器と真空排気用のチューブとを確実に接続できるとともに、部品の分解、組立が容易で部品の洗浄を確実に行うことができ、また、容器個別の着脱開閉も可能で、コンタミネーションも防止できる濃縮装置の継手構造を提供する。 - 特許庁

A deodorizing part 11 is equipped with: a cylindrical honeycomb structure body 40 on which a deodorizing catalyst like a platinum catalyst is deposited; a pair of containers 12 formed in a rectangular column and containing the honeycomb structure body 40 therein; and a case 41 containing the pair of the containers 12 therein.例文帳に追加

脱臭部１１は、白金触媒のような脱臭触媒を添着した円柱状のハニカム構造体４０と、角柱状に形成されて内部にハニカム構造体４０が収納される一対の収納箱１２と、一対の収納箱１２が内部に収納されるケース４１とを具備する。 - 特許庁

Further, the method comprises a container-filling process of filling the Japanese sake 50 into containers for retail 13, and it is possible to freeze the Japanese sake 50 in the state of being filled in the containers for retail in the freeze-sterilization process.例文帳に追加

また、前記醸造工程と前記冷凍殺菌工程との間に、醸造された日本酒５０を小売用容器１３に詰める容器詰め工程を備え、前記冷凍殺菌工程では、小売用容器１３に詰められた状態の日本酒５０を冷凍することとしてもよい。 - 特許庁

In an inspection information management system 1, each bar code is attached to a storage bag 101 and specimen containers 102, 103 in a specimen container set 100, respectively, and each bar code on the specimen containers 102, 103 can be read in the stored state in the storage bag 101.例文帳に追加

検査情報管理システム１は、検体容器セット１００の収容袋１０１および検体容器１０２，１０３それぞれにバーコードが付されていると共に、収容袋１０１に収容した状態で、検体容器１０２，１０３のバーコードを読み取ることが可能である。 - 特許庁

In the case of collecting empty containers, these containers are discharged from a discharge port 3a of a discharge route 3 arranged on the other side of the VMs B, so that plural VMs can be arranged adjacently or close to each other and the optional number of AVMs can be arranged on an optional place.例文帳に追加

回収時に於いて、他側部の自動販売機に設けた放出路の放出口から容器を放出して回収するので、複数台の自動販売機を近接又は密着して設置することができ、自動販売機を、任意の台数及び場所に設置することができる。 - 特許庁

To provide a gas replacement method and device for homogenizing the gas replacement modulus of containers in each line by eliminating the interference of the gas replacement atmosphere of a contiguous line relative to the gas replacement atmosphere in gas replacing the containers in each line in which a content is filled and which are transported in a multiseriate arrangement.例文帳に追加

内容物が入れられ多数列で搬送される各列の容器をガス置換するガス置換雰囲気に対して、隣接する列のガス置換雰囲気からの干渉を排除することで、各列の容器のガス置換率を均一化させるガス置換方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This combination weighing device 10 includes a rotation part 11 for turning and moving a plurality of containers C inside a substantially horizontal plane, a weighing part 13 for weighing a weighed object put inside the container C, and a container arrangement mechanism 20 for changing the order of the containers C.例文帳に追加

組合せ計量装置１０は、複数の容器Ｃを略水平面内において旋回移動させる回転部１１と、容器Ｃに投入された被計量物の計量を行う計量部１３と、容器Ｃの順番を入れ替える容器入替機構２０と、を備えている。 - 特許庁

The transporting routes 2a and 2b of transporting devices 1a and 1b which transport wafer transporting containers are constituted in linear states, and groups 3-8 of manufacturing devices provided with carrying-out/in stations 9 for wafer transporting containers are disposed on the left and right sides of the routes 2a and 2b.例文帳に追加

そこで本発明では、ウェーハ搬送容器を搬送する搬送装置１ａ，１ｂの搬送経路２ａ，２ｂを直線状に構成し、その左右側に、ウェーハ搬送容器の搬出入用ステーション９を設けた製造装置群３〜８を配置することにより、これを実現した。 - 特許庁

(2) The specified principal employer shall, when keeping the containers set forth in the preceding paragraph, keep them at the place set in an unified manner pursuant to the provision of the same paragraph (for containers listed in item (ii) of the same paragraph, limited to those to be kept out door). 例文帳に追加

２　特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所に前項の容器を集積するとき（同項第二号に掲げる容器については、屋外に集積するときに限る。）は、同項の規定により統一的に定められた箇所に集積しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the main conveyor 12 for discharging the containers 2 from the filler 4 is operated at the high speed, when the containers 2 are stopped, they are on the low-speed sub-conveyor 16, which prevents liquid filled in each container 2 from spilling or the container 2 from tilting.例文帳に追加

フィラ４から容器２を排出するメインコンベヤ１２は高速走行させながら、容器２を停止させる際にはサブコンベヤ１６による低速の状態で行うので、停止時の衝撃により充填液がこぼれたり容器２が転倒することを防止することができる。 - 特許庁

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked.例文帳に追加

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の容器本体１の内面から抜き出し易く、二重容器どうしのスタッキングを防止できる。 - 特許庁

The closing means is guided from an open position to a closing position by a guide means so as to generally perform linear movement and also guided so as to move toward the open ends of the containers during this movement by the force withstanding even the overpressure capable of being generated in the container in order to close the open ends of the containers.例文帳に追加

ガイド手段によって、閉鎖手段は開位置から閉位置への一般に線形の移動を行うように導かれ、この移動の間、容器の開口端の方向へ、容器内に発生しうる過圧にも耐える力をもって、それらを閉じるために、移動するよう導かれる。 - 特許庁

To provide a means which can easily allocate a plurality of kinds of paper containers and, at the same time, can make designation easier so as to minimize the waste blanks of forms with respect to a method and device by which paper containers are designed by using a CAD function.例文帳に追加

ＣＡＤの機能を用いて紙器の設計を行う紙器設計方法及び装置において、複数種の紙器を容易に割付けることが可能であるとともに、無駄になってしまう用紙の余白を最小限に抑えるために、指定が容易になる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The carrying device uses a grip unit 30 for holding both sides of containers 100 in which the grippers 40 for gripping neck parts 101 of the containers 100 are provided on a grip base 31, and the grip base 31 of the grip unit 30 is detachably placed on a carrying means 10 from the upper side to enable double-side support.例文帳に追加

容器１００のネック部１０１をグリップするグリッパ４０をグリップベース３１に設けた容器１００の両持ちグリップユニット３０を用い、グリップユニット３０のグリップベース３１を搬送手段１０に対し上方から着脱自在に載置して両持ち支持可能にしたもの。 - 特許庁

A plurality of containers 3a are mounted on the top side of the container 3A in its folded state, while plates 1a of the plurality of containers 3a are mounted and supported on the projections 4A provided at least at four corners and between the opposite ends of large side of the plate 1A.例文帳に追加

折り畳み状態の大型の折り畳みコンテナ３Ａの上面に複数の小型の折り畳みコンテナ３ａを載置すると共に大底板１Ａの少なくとも四隅部分及び長辺に突設した支持突部４Ａに複数の小型の折り畳みコンテナ３ａの小底板１ａを載設支持する。 - 特許庁