「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow one or two cargo lifting and, when the distance between small containers is shifted, make adjustable the interval between twist locks.例文帳に追加

１又は２吊りが可能な上、小型コンテナの間隔がズレている場合、ツイストロックの間隔を調整できるコンテナ間隔調整装置の提供。 - 特許庁

A spreader hung by the container crane is provided with the container number reading device reading container numbers stored in RFID tags of containers.例文帳に追加

コンテナクレーンに吊り下げられたスプレッダに、コンテナ容器のＲＦＩＤタグに記憶されたコンテナ番号を読み取るコンテナ番号読取装置を備えた。 - 特許庁

To provide a device for pulverizing a container housing powder capable of more safely acting and treating many containers per unit time.例文帳に追加

より安全に動作し、多くの容器を単位時間当たりに処理することが可能な粉末を収容する容器の粉砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing information relating to medical fluids, containers therefor and medical fluid administration devices for administering such medical fluids to patients.例文帳に追加

医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, the process cartridges and the toner replenishing containers easily cope with the respective colors when they are loaded in an image forming device main body.例文帳に追加

画像形成装置本体にプロセスカートリッジとトナー補給容器を装着する際に、これらを各色について対応させるのが容易となる。 - 特許庁

The liquid-ejecting apparatus body includes a data transmitting part capable of transmitting time-division multiplexed data to the plurality of liquid containers.例文帳に追加

液体噴射装置本体は、複数の液体収容容器に対して、時分割多重化されたデータを送信可能なデータ送信部を備える。 - 特許庁

To make container conveyance and label affixation more efficient so as to be able to deal with containers of various diameters with a simple structure in a specimen pre-processing system.例文帳に追加

検体前処理システムにおいて、簡易な構成で、各種直径の容器に対応し、効率的な容器搬送とラベル貼付を可能とする。 - 特許庁

Further, the dispensing means 110 discharges the reagent sucked from a reagent container 131 to a predetermined number of the respective reaction containers 201.例文帳に追加

また、分注手段１１０は、所定数の反応容器２０１のそれぞれに対して、試薬容器１３１から吸入した試薬を吐出する。 - 特許庁

The conveyance base block 1 includes two magnets M2 for holding the fixing plate 2, and four magnets M1 for holding four ink containers 5.例文帳に追加

搬送台ブロック１は、固定板２を保持するための２つのマグネットＭ２と、４つのインク容器５を保持するための４つのマグネットＭ１とを含む。 - 特許庁

Each of the containers is visually marked by the distinct one of the second set of icons visually marking the receptacle into which that reagent is to be poured.例文帳に追加

各容器は、試薬が注がれるレセプタクルを視覚的に印付ける第２組のアイコンの別個のアイコンによって視覚的に印付けられている。 - 特許庁

In this blood dispensing device, blood serum separated from specimen blood is dispensed into the child containers for analysis for transferring the blood serum to an analyzing stage.例文帳に追加

血液分注装置は、血清を分析ステージに送るため、検体血液から分離された血清を分析用の子容器に分注する。 - 特許庁

By the ribs of the container, it is possible to perform the gas exchange of inside gas in the similar containers each equipped with the gas permeable membrane and piled up adjacently.例文帳に追加

本発明の容器のリブにより、気体透過膜を備え隣接して積み重ねられる同様な容器の内部のガス交換が可能である。 - 特許庁

A zinc crucible 3 for generating zinc vapor as a P-type impurity is disposed below a group of a processing containers 1 within a processing chamber 5.例文帳に追加

処理室５内の処理容器１群の下方には、Ｐ型不純物である亜鉛の蒸気を発生させる亜鉛壺３が配置されている。 - 特許庁

A cryogenic container 1 comprises: a vacuum container 2; a radiation shield 3; a helium container 4; and a support body 6 which couples and supports the containers.例文帳に追加

真空容器２、輻射シールド３、ヘリウム容器４、およびこれらの容器を連結支持する支持体６を具備してなる極低温容器１である。 - 特許庁

Businesses shall obtain permission to establish a waste disposal facility under this law even in the case of engaging in recycling provided under the Home Appliance Recycling Law or the Containers and Packaging Recycling Law. 例文帳に追加

家電リサイクル法、容器包装リサイクル法で定められたリサイクルを行う際にも本法により廃棄物処理施設の許可が必要｡ - 経済産業省

The designated body shall also be entrusted by municipalities to recycle containers and packaging on behalf of the municipalities (recycling these to be recycled by businesses that are excluded from the application of the law). 例文帳に追加

なお、市町村負担分（適用除外者の負担分等）についても、市町村から委託を受けて再商品化を行います。 - 経済産業省

One-third of plastics produced are used for containers and packaging film sheets familiar with us. 例文帳に追加

プラスチックは、その生産量の1 ／ 3 が容器や包装用フィルムシートなどとして使われ、我々の身近なところで様々な容器包装に利用されています。 - 経済産業省

The annual shipment of PSP is about 130,000 tons, and the ratio of PSP in 900,000 tons of food containers made of oil in Japan is 13%. 例文帳に追加

PSP の年間出荷量はおよそ13 万トン、国内で石油製品として作られる食品容器約90 万トンにしめる割合は13％にあたります。 - 経済産業省

The importance of container transport has thus increased in marine transportation, but containers that arrive in and depart from Asia account for 65% of the total container freight volume.例文帳に追加

このように海運の中でもコンテナ輸送の重要性が増している122が、全コンテナ貨物量のうちアジア発着のものが65％に上る。 - 経済産業省

In a broad sense, shaved ice covers a ready-made product available on the market that is mixture of finely crushed ice and various syrups in containers similar to ice cream in a cup. 例文帳に追加

広義には、出来合いの市販品としてカップ入りのアイスクリームと同様の器に細かく砕いた氷と各種シロップを混ぜたものも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its convenient containers such as bottles and cans were widespread and liquor was supplied fully, people 'could drink as much as they wanted when they wanted to.' 例文帳に追加

瓶や缶など手軽な容器の浸透と、潤沢な供給の実現によって「飲みたいときに飲みたいだけ飲める」世の中になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many shops in Osaka (the north part of Kyushu region is also similar) always set containers filled with chopped leeks and Tenkasu on each table, allowing customers to use them as much as they like. 例文帳に追加

ネギや天かすが入った器が席に常備され、客が自由に入れることのできる店舗が多い（北部九州地方も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the restaurants of gyudon (rice covered with beef and vegetables) and Hakata ramen put containers of beni-shoga on customers' tables so that customers can help themselves. 例文帳に追加

牛丼や博多ラーメンの店のほとんどは、紅しょうがを入れた器を客席に置いており、客が自分でトッピングするようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-gram complimentary containers of Cream-Lite, along with discount coupons for the 200-gram carton, will be given to potential customers in five locations in the Bay Area for a period of 10 days.例文帳に追加

Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。 - Weblio英語基本例文集

Thanks to the NetBeans Free Design paradigm, you no longer have to struggle with layout managers to control the size and position of the components within your containers.例文帳に追加

NetBeans ではフリーデザイン方式が採用されているので、レイアウトマネージャーを使ってコンテナ内のコンポーネントのサイズや位置を制御する必要がありません。 - NetBeans

This can be used to describe classes that are merely containers for attributes or which should never be instantiated or subclassed by user code.例文帳に追加

属性をコンテナ化することがほとんどなかったり、ユーザコードからインスタンス化やサブクラス化を行わないようなクラスを記述する際に利用できます。 - Python

To provide a filling device of a fluid material capable of filling the fluid material in a large number of filling containers in a short period of time.例文帳に追加

多数の充填容器に短い時間で流動性材料を充填することができる流動性材料の充填装置を提供する。 - 特許庁

The containers carried into the entrance room 3 are carried into the storage room 4 by a first roller conveyor 14 passing through the first air shower room 13.例文帳に追加

入庫室３に搬入されたコンテナは、第１のエアシャワー室１３を通過する第１のローラコンベア１４で保管室４に搬入される。 - 特許庁

To efficiently and highly accurately inspect the flatness of each container bottom part for all the manufactured containers, without troubling any person.例文帳に追加

製造された容器の全数について、人手を煩わせることなく、効率的かつ高精度に容器の底部の平滑度合を検査できるようにする。 - 特許庁

To provide a small articles storage cabinet capable of putting in and out small articles stored in a plurality of box-shaped containers by one drawing action.例文帳に追加

１度の引出動作によって複数の箱状容器の全てに収納された小物を出入れすることが出来る小物整理棚を提供する。 - 特許庁

The carrying device 78 has inside liquid containers 60, 61, 62 and a waste liquid container 63 for recovering waste liquid placed on a placing stand 780.例文帳に追加

運搬装置７８には、液容器６０、６１、６２と、廃液を回収する廃液容器６３が載置台７８０上に載置して収容してある。 - 特許庁

To provide an electric circuit for a vehicle, suppressing power consumption by switching off only a height light held between front and rear containers.例文帳に追加

前後のコンテナに挟まれた車高灯のみを消灯させることにより消費電力を抑えることができる車両用電気回路を与える。 - 特許庁

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

"下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。" - 経済産業省

Article 39 To the extent necessary for enforcing this Act, the competent minister may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, have specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users report the status of business using specified containers, business such as the manufacture, etc. of specified containers, or business using specified packaging, and the status of recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

第三十九条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者又は特定包装利用事業者に対し、特定容器を用いる事業、特定容器の製造等の事業又は特定包装を用いる事業の状況及び分別基準適合物の再商品化の状況に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of recovering a container sterilization wastewater discharged when beverage containers including refreshing beverage containers and beer containers are sterilized with hydrogen peroxide or an organic peroxide, the wastewater is supplied to an active carbon layer 10, a sterilizing agent in the wastewater is reduced, deoxygenating organic substances are removed by an ion exchange resin layer 30, and dead bacteria are removed by a membrane device 2.例文帳に追加

清涼飲料水容器やビール容器を含む飲料容器を過酸化水素又は過酸化有機物により殺菌する際に排出される容器殺菌排水を回収する方法において、該排水を活性炭層１０に受け入れて排水中の殺菌剤を還元し、次いで脱酸素有機物をイオン交換樹脂層３０にて除去し、次いで殺菌された菌の死骸を膜装置２で除去することを特徴とする容器殺菌排水の回収方法。 - 特許庁

Of the specified container users, those who used more than 50 tons of containers and packaging materials (the sum of paper, cardboard, plastic and other types of containers and packaging materials) in the previous fiscal year (copious container users) are obligated to compute the quantity of the containers and packaging used in that year and the basic unit, etc., enter the result in the annual report and submit the report by the end of June of the current fiscal year. 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者のうち、当該年度の前年度において用いた容器包装（紙・段ボール・プラスチック製容器包装及びその他の容器包装の合計）の量が50 トン以上である事業者（容器包装多量利用事業者）は、前年度に用いた容器包装の量及びその使用原単位等を算出し、毎年度、6 月末日までに定期報告書にこれらの量を記入し 提出することが義務付けられています。 - 経済産業省

Article 17 (1) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or are produced by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following apparatus or containers and packaging are found, or it is found that articles falling under the following apparatus or containers and packaging are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific apparatus or containers and packaging, the production or import of said specific apparatus or containers and packaging for the purpose of marketing, or the use of said specific apparatus or containers and packaging in business, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent the food sanitation hazards resulting from said specific apparatus or containers and packaging, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第十七条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当数発見されたこと、製造地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の器具又は容器包装に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "waste containers and packaging that conform to the sorting standards" as used in this Act shall mean waste containers and packaging that are obtained through sorted collection of waste containers and packaging by the municipal governments based on their Municipal Sorted Collection Plans prescribed in Article 8, which conform to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment and which are stored in a facility designated by the competent minister as a facility that conforms to the establishment standards specified by the ordinance of the competent ministry after hearing opinions of the municipal governments (excluding containers and packaging which are specified by the ordinance of the competent ministry as those which can obviously be transferred at a price or without charge and for which recycling is not necessary). 例文帳に追加

６　この法律において「分別基準適合物」とは、市町村が第八条に規定する市町村分別収集計画に基づき容器包装廃棄物について分別収集をして得られた物のうち、環境省令で定める基準に適合するものであって、主務省令で定める設置の基準に適合する施設として主務大臣が市町村の意見を聴いて指定する施設において保管されているもの（有償又は無償で譲渡できることが明らかで再商品化をする必要がない物として主務省令で定める物を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-6 The Designated Container/Packaging Users (limited to specified container users, or specified packaging users) for which the amount of containers and packaging used in the business meets the requirements specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Large Container/Packaging Users") shall report to the competent minister the matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the amount of containers and packaging used and the state of implementation of measures they have worked on to promote reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging, every fiscal year pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条の六　指定容器包装利用事業者（特定容器利用事業者又は特定包装利用事業者であ　るものに限る。）であって、その事業において用いる容器包装の量が政令で定める要件に該当するもの（以下「容器包装多量利用事業者」という。）は、毎年度、主務省令で定めるところにより、容器包装を用いた量及び容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するために取り組んだ措置の実施の状況に関し、主務省令で定める事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Containers 42 and 42 filled with granules 41 are installed around the outer periphery of a link 30 connecting the connecting member 25 of a vehicle body 20 to a truck frame 11.例文帳に追加

車体２０の連結部材２５と台車枠１１とを連結するリンク３０の外周に、粒状体４１を入れた容器４２，４２を設置している。 - 特許庁

To provide a food and drink providing system for improving the recovery efficiency of containers for putting food and drink on while maintaining the convenience of the system.例文帳に追加

システムの利便性は維持しつつ、飲食物を載せる容器の回収効率を向上させる飲食物提供システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a collection device determining states, and the number or the like of empty containers stored in a case with a simple structure, and collecting them.例文帳に追加

ケースに収容された空容器の状態及び本数等を簡単な構造で判別して回収することができる回収装置を提供する。 - 特許庁

To simply and securely stick labels on an optional setting position on one side face of a container even when the sizes of square containers and the sizes of labels are different in various ways.例文帳に追加

角形容器の大きさやラベルの大きさが種々異なっても、容器の一側面の任意の設定位置にラベルを簡単確実に貼着する。 - 特許庁

To provide an accumulating device that is suitable for spouted pouch containers conveyed in a suspended position, and a form-fill line that use the same accumulating device.例文帳に追加

吊下状態で搬送されるスパウト付きパウチ容器に適したアキューム装置及びそのアキューム装置を用いた製袋充填ラインを提供する。 - 特許庁