「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Stoppers 7 are attached to the suspension part 3 so as to be turned downwardly and can make the probe 2 with a desired length to be immersed in the solution inside each of the containers 4.例文帳に追加

懸垂部３には下方に向けてストッパ７が取り付けられており、プローブ２の所望の長さを容器４内の溶液に浸漬させることができる。 - 特許庁

To stably stack a plurality of stacking containers shaped differently from the container main body in a dismountable manner on a cover body covering a container main body.例文帳に追加

容器本体を閉蓋した蓋体上に、容器本体とは形態が異なる積重容器の複数を、安定的に着脱自在に積み重ね可能とする。 - 特許庁

To enable safe and sure management of the gas for preventing the useless leakage of the gas from the container, after replacement or containers with a small amount of remaining gas.例文帳に追加

交換作業後のガス容器や残量が少なくなった容器からのガスの不要な流出を防ぐように確実かつ安全なガス管理を可能とする。 - 特許庁

The layout adjustment of the virtual containers is performed in flow layout, and the template is decided, and data are stored, and the optimal table appearance is output.例文帳に追加

上記仮想コンテナ同士をフローレイアウト内で再度レイアウト調整を行い、テンプレートを確定させ、データを流し込み、最適な表体裁の出力を行う。 - 特許庁

An internal shield container 12 is provided in a housing 10 as an external shield container, and detecting part shield containers 14 and 16 are provided in the internal shield container 12.例文帳に追加

外部シールド容器としてのハウジング１０内には内部シールド容器１２が設けられ、その内部には検出部シールド容器１４，１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a polyester film excellent in oil resistance, heat resistance, flavor-retaining property and formability and suitably laminatable on trays, containers or the like made of the other materials.例文帳に追加

耐油性、耐熱性、香味保持性および成形性に優れ、他の素材からなるトレーや容器などにラミネートするのに好適なポリエステルフイルムを提供する。 - 特許庁

The tobacco products which are the half-finished products are stored and fed with the apparatus equipped with a plurality of storage units (2), housing containers (11) and collection units (12).例文帳に追加

半製品の煙草製品が、複数の貯蔵ユニット（２）と、収容容器（１１）と、収集ユニット（１２）とを備える装置によって保管され供給される。 - 特許庁

The corrosion resistant characteristic of complex compression containers enables transportation of raw compressed natural gas or compressed liquefied natural gas having high corrosion possibilities.例文帳に追加

複合圧縮容器の抗腐食性は、非常に頻繁に腐食性がある生の圧縮天然ガスまたは圧縮天然ガス液体の輸送を可能にする。 - 特許庁

The grounding switch 6B is constituted of the same containers as those of the feeder-side disconnection switch 5A of a transmission line circuit 3A and the grounding switch 6A.例文帳に追加

そして、この接地開閉器６Ｂは送電線回線３Ａのフィーダー側断路器５Ａと接地開閉器６Ａと同一の容器で構成されている。 - 特許庁

i) Personally utilizing waste containers and packaging that conform to the sorting standards as raw materials of products (for products utilized as fuel, limited to those specified by Cabinet Order 例文帳に追加

一　自ら分別基準適合物を製品（燃料として利用される製品にあっては、政令で定めるものに限る。）の原材料として利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who uses it directly as products prescribed in item 1. 例文帳に追加

四　分別基準適合物について、第一号に規定する製品としてそのまま使用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The act of importing goods to be sold that are put into containers or wrapped in packaging (excluding the act conducted based on entrustment from other persons). 例文帳に追加

二　その販売する商品で容器包装に入れられ、又は容器包装で包まれたものを輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The act of manufacturing specified containers (excluding the act conducted based on entrustment (limited to those specified by the ordinance of the competent ministry; hereinafter the same shall apply in this paragraph) from other persons 例文帳に追加

一　特定容器を製造する行為（他の者の委託（主務省令で定めるものに限る。以下この項において同じ。）を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When the municipal government sets a Municipal Sorted Collection Plan, it shall carry out sorted collection of waste containers and packaging in accordance with the plan. 例文帳に追加

第十条　市町村は、市町村分別収集計画を定めたときは、これに従って容器包装廃棄物の分別収集をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters relating to difficulties in the cyclical use and disposal of products, containers, etc. involved in their business activities when they have become circulative resources; 例文帳に追加

二　その事業活動に係る製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用及び処分の困難性に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is an artifact with a nested structure, in which all of the containers were nested and at the center of the structure there were very small pieces of Shari (Buddha relics) made of quartz schist cocooned in the pagoda style container. 例文帳に追加

さらにその舎利容器の中には、非常に小型の石英片岩の舎利が入っているという何重もの入れ子構造をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of pockets 18 formed of spiral grooves are formed on the outer surface of a screw 8 and containers 2 are stored in the pockets 18 and conveyed.例文帳に追加

スクリュー８の外面に螺旋状の溝から成る複数のポケット１８が形成され、これらポケット１８内に容器２を収容して搬送する。 - 特許庁

A lot of farming tools such as hoes and plows, industrial tools such as ax handles, various unfinished wooden containers such as high cups and pots were found in this area. 例文帳に追加

そこからは、多数の鍬や鋤の農耕具、斧の柄などの工具、高杯や鉢などの容器類の各種未製品の木製品が多数検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the Prefecture and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is prepared to maintain the port as a critical point and has widened the function of the new port Wada Warf (tentative name) to harbor larger vessels and handle containers. 例文帳に追加

そのため、府や国土交通省などが、船舶の大型化や荷役のコンテナ化に対応する港湾にするべく「和田埠頭」（仮称）を整備中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kashikodokoro in the Imperial Palace, there are mihishiro (containers) for two pieces of shintai, one of which is a newly made mihishiro that contains the remains of an item burnt in a fire. 例文帳に追加

現在皇居の賢所には、2個の神体の御桶代があり、ひとつは火災等で焼けたものをそのまま御桶代を新造して安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food (excluding processed meat products) which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by autoclaving and heating (excluding canned food and bottled food) 例文帳に追加

食品（食肉製品を除く。）を気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌したもの（缶詰食品及び瓶詰食品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a robot arm having gripping fingers capable of gripping the various kinds of containers, and of transferring them to a primary place or a second destination.例文帳に追加

種種の型式の容器を第１の源場所か第２の目的場所につかんで移送するつかみ指を持つロボット・アームを提供することにある。 - 特許庁

In the hard plastic sheet of the assembly, a dotted line or a cut groove in a Y-shape in the cross section is arranged, so that the containers can be separated individually.例文帳に追加

集合体の硬質プラスチックシートには、ミシン目あるいは断面V字形の切溝があり、容易に容器を個々に分離できるようになっている。 - 特許庁

A first data structure is obtained representing a post order traversal of a dependency graph for the application and associated containers with capacity requirements.例文帳に追加

アップリケーション及び関連するコンテナに関する依存性グラフの後順探査を容量要件と共に表す第１のデータ構造体が取得される。 - 特許庁

To convey a container stably in a transfer line for a wide variety of containers while lessening the change of the type of the container conveying implement as much as possible due to simple construction.例文帳に追加

多品種容器搬送ラインにおいて、簡易な構成により、容器搬送具の型替えを可及的に少なくしながら、容器を安定的に搬送すること。 - 特許庁

Not including yarns or other threads (Cl. 05-01), decorative trimmings (Cl. 05-04), sewing, knitting and embroidery machines (Cl. 15-06) or sewing kits (containers) (Cl. 03-01). 例文帳に追加

(b)より糸又はその他の糸(クラス05-01)，飾り仕上げ(クラス05-04)，縫製用，編物用及び刺繍用機械(クラス15-06)又は縫い物キット(裁縫箱)(クラス03-01)は含まない。 - 特許庁

Not including cooking utensils and containers, such as glass and earthenware pots (Cl. 07-02), or flower vases, flower pots and china and glassware of a purely ornamental nature (Cl. 11-02). 例文帳に追加

ガラス製及び陶器製鍋，鉢等の調理器具及び容器(クラス07-02)，花瓶，植木鉢及び純装飾性の陶磁器，ガラス製品(クラス11-02)は含まない。 - 特許庁

Since the installed sample containers 30 held in the container holder 22 are fixed by presser plate 23, the sample is crushed by the operation of the crusher.例文帳に追加

装着された容器ホルダ２２に保持された試料容器３０は押圧板２３により固定されるので、破砕機の運転により試料が破砕される。 - 特許庁

When the containers are stacked, a cap 14 for closing the pour-out port 12 and a handle 16 do not come into contact with the bottom wall 10B since they are located on a stage 10D.例文帳に追加

積み重ねたとき、注ぎ口１２を閉じるキャップ１４や把手１６が段差面１０Ｄに位置しているため、底壁１０Ｂと接触しない。 - 特許庁

To provide a empty container volume reducing device capable of being easily attached to and detached from an existing hydraulic working vehicle and reducing empty containers at a low cost.例文帳に追加

この空き容器減容装置は，既存の油圧装置付き作業車に容易に着脱でき，低コストに空き容器を減容処理することができる。 - 特許庁

The multi-container compressed gas tank system has at least two gas containers in which a base, a transfer, and an opening belonging to the transfer are provided.例文帳に追加

本発明は少なくとも２つのガス容器を有し、ガス容器が基部および移送部、移送部に属する開口を有する圧縮ガス・タンク・システムに関する。 - 特許庁

To provide a tool for draining residual water easily from containers such as dirty PET bottles, paper packs, cans, and glass bottles after washing them with water.例文帳に追加

使用して汚れたペットボトル、紙パック、缶、牛乳ビンなどの容器を水で洗浄した後に、容器に残った水に手間を掛けず、自然乾燥を行うようにする。 - 特許庁

To prevent the escape of a pet and improve exchange works for feeds and water, when the door of a pet cage is opened or closed to put in or out containers for the feeds and the water.例文帳に追加

ケージ扉の開け閉めによって餌や水の容器を出し入れするに際し、ペットの逃げを防止し且つ餌や水の交換作業の能率を向上する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure of a semi-trailer capable of smoothly connecting a tractor to the semi-trailer even in the case of loading any one of two kinds of containers.例文帳に追加

２種類のコンテナの何れを積載する場合であっても、トラクタとの連結を円滑に行うことが可能なセミトレーラの車体構造の提供。 - 特許庁

The inner containers are elevated to be specially taken out by detachably attaching inner container elevation means to each opening.例文帳に追加

この開口に内部容器昇降手段を着脱自在に取り付けることによりこれら内部容器を昇降させて格別に取出せるようにしている。 - 特許庁

To convey a container stably, while reducing job change of a container conveying device as much as possible, by a simple construction in a various containers-conveying line.例文帳に追加

多品種容器搬送ラインにおいて、簡易な構成により、容器搬送具の型替えを可及的に少なくしながら、容器を安定的に搬送すること。 - 特許庁

To provide a container suitable for an automatic vending machine difficult to generate jamming, clog of the container, standing of the container and discharge of many containers, etc., in a vender column of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機のベンダーコラム内におけるジャミング、容器詰まり、容器立ち、多本出等を発生しにくい自動販売機適合用容器を提供すること。 - 特許庁

Each of the cool storage containers 16 is provided with an outflow port 23, which lets the cool storage material flow out at an abnormal rise of inner pressure, and the outflow port 23 is blocked with a plug member 24.例文帳に追加

蓄冷材容器16に、内圧の異常上昇時に蓄冷材を流出させる流出口23を設け、流出口23を栓部材24により閉鎖する。 - 特許庁

To provide a plurality of data services by employing a plurality of chains of a plurality of redundant data containers which can be divided, merged and transferred.例文帳に追加

分割可能で、併合可能で、転送可能な複数の冗長なデータコンテナの複数のチェーンを採用することによって、複数のデータサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a container having a structure bearable against an external force due to an additional load due to the stacking of a plurality of containers, an earthquake, and an inclination of a ship or the like.例文帳に追加

複数コンテナの積み上げによる付加荷重、地震、船舶傾きなどによる外力にも耐え得る構造を有するコンテナを提供する。 - 特許庁

This weighing equipment 10 stores three-dimensionally a plurality of containers C both in the horizontal direction and vertical direction in a stock part 14.例文帳に追加

計量装置１０は、ストック部１４において、複数の容器Ｃを水平方向および鉛直方向の双方において立体的に蓄えている。 - 特許庁

The containers 1 are cleaned by a cleaning part 60 in a cleaning section 10 and the cleaning liquid is removed (drain) in a liquid removing section 20.例文帳に追加

容器１は、洗浄区間１０において洗浄部６０によって洗浄され、液除去区間２０において洗浄液が除去（水切り）される。 - 特許庁

Storing parts 31 are formed in the shelf device 30 so as to form upper and lower plural layers, and each of the storing parts 31 can straightly store the plural air-permeable containers 1.例文帳に追加

棚装置３０に格納部３１を上下複数段に形成し、各格納部３１は複数の通気性コンテナ１を直線状で格納可能とした。 - 特許庁

To enable the coping with a cargo or the like such as containers having different heights by varying the housing height without changing the basic constitution of one vehicle.例文帳に追加

高さの異なるコンテナ等の貨物等に対して１台の車両の基本的構成は変えず、収容高さを可変させて対応することを可能とする。 - 特許庁

This invention is in the field of biodegradable and in particular compostable containers that can hold items in a dry, damp or wet condition.例文帳に追加

本発明は、乾燥、湿潤、または濡れた状態の品目を保持することのできる生物分解性の、特に堆肥化可能な容器の分野である。 - 特許庁