「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which the specified container manufacturer, etc. manufactures, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ハ　当該特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of specified packaging pertaining to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which the specified container user uses for goods sold in the fiscal year in the business 例文帳に追加

二　当該特定包装利用事業者がその事業において用いる当該特定分別基準適合物に係る特定包装の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The mayor of municipality which carries out sorted collection of waste containers and packaging may, when he/she finds a risk that waste containers and packaging that conform to the sorting standards pertaining to the sorted collection may not be recycled, report this to the competent minister pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三十五条　容器包装廃棄物の分別収集を行っている市町村の長は、当該分別収集に係る分別基準適合物について再商品化がされないおそれがあると認めるときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に対し、その旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions in the preceding paragraph, with regard to the products, containers, etc. stipulated in paragraph (3) of the preceding Article, citizens are, pursuant to the Basic Principles, responsible for cooperating in measures implemented by relevant business operators, by delivering the products, containers, etc. that have become circulative resources properly to the business operators stipulated in that paragraph, and by other appropriate practices. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、前条第三項に規定する製品、容器等については、国民は、基本原則にのっとり、当該製品、容器等が循環資源となったものを同項に規定する事業者に適切に引き渡すこと等により当該事業者が行う措置に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A portable dispenser comprises at least two containers 2 and 3 so constituted as to dispense stored substances A and B at the ratio selected by a user and a mixing chamber 42, and the substances stored in containers are dispensed and the mixing chamber and the substances are mixed integrally in the mixing chamber.例文帳に追加

収容される物質（Ａ；Ｂ）を、使用者が選択する比率に分配できるように構成された少なくとも２つの容器（２、３；５１、５２）と、混合チャンバ（４２；６０）とを有し、容器内に収容された物質が混合チャンバ内に分配されかつ混合チャンバ内で物質が一体に混合されるポータブルディスペンサ。 - 特許庁

As the automatic guided vehicle 3 is stopped at an unloading place 6a, 6b, 6c or 6d, an unloading-side loaded container transfer means unloads the loaded containers 18 from the automatic guided vehicle 3 onto an unloading station 8, and an unloading-side vacant container transfer means loads vacant containers from the unloading station 8 onto the automatic guided vehicle 3.例文帳に追加

荷降し位置６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄに無人搬送車３が停止すると、荷降し側荷積み容器移載手段により荷積み容器１８が無人搬送車３から荷降しステーション８へ移載されるとともに、荷降し側空容器移載手段により空容器が荷降しステーション８から無人搬送車３へ移載される。 - 特許庁

An exposure system 1 is equipped with case containers 3 which houses mask cases that keep masks separately, a storage section 4 which stores the case containers 3, a transfer device 6 which transfers the case container 3 from the storage section 4 to a library 5, and a mask transport device 7 which takes out a mask M from the case container 3 arranged in the library 5.例文帳に追加

露光装置１は、マスクを個別に収納するマスクケースを複数収納するケース容器３と、ケース容器３を保管する保管部４と、ケース容器３を保管部４からライブラリ５に移送する移送装置６と、ライブラリ５に配されたケース容器３からマスクＭの取り出しを行うマスク搬送装置７とを備えている。 - 特許庁

In managing information relating to the medical fluids, the containers therefor, and the medical fluid administration device for administering the medical fluids to the patients, data tags (e.g., RFID tags) are generally associated with the containers and electromagnetically read from and/or written to, using an electromagnetic device associated with the medical fluid administration device, for instance.例文帳に追加

医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理において、データタグ（例えば、ＲＦＩＤタグ）は一般に容器と関連しており、例えば医療流体投与装置と関連する電磁装置を使用して、電磁的に読み取られ、及び／又はそこに書き込まれる。 - 特許庁

By this, the plurality of the cosmetic containers 23 mounted on the support piece 21 are pressed against and held between the inside wall face of the long side face part 4 and the inside wall face of a top side cover part 17 structuring the box body 2 for the cosmetic containers 23 to be stored stably in the single box body 2.例文帳に追加

これにより、物品支持片２１に取付けられた複数の化粧品容器２３を、箱体２を構成する長尺側面部４の内壁面と上側蓋部１７の内壁面とに押付けて挟持することができ、複数の化粧品容器２３を単一の箱体２内に安定した状態で収容することができる。 - 特許庁

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the foamed resin body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked when filling an article.例文帳に追加

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の発泡樹脂製の容器本体１の内面から抜き出し易く、商品充填時における二重容器どうしのスタッキングを防止できる。 - 特許庁

In this structure, the article collecting containers 20, with the destination indication labels issued at the front end of the line B attached, are put in the line B and used in picking work, and at the back end of the line, destination indication labels required for the article collecting containers 20 increased in the picking work are issued and attached thereto.例文帳に追加

この構成によれば、ラインＢの先頭部で発行された仕分け先特定用のラベルが集品容器20に添付されて、ラインＢに投入されてピッキングが行われ、ラインの後尾部でピッキングの際に増加した集品容器20に必要な仕分け先特定用のラベルが発行されてこれら増加した集品容器に添付される。 - 特許庁

A steel product such as a steel plate material for middle and low temperature pressure containers or steel plate material of carbon steel for middle or normal temperature pressure containers is available for the outer steel plate 7, and a structural steel product such as general structural rolled steel product, welding structural rolled steel product and construction structural rolled steel product is available for the inner steel plate 5.例文帳に追加

外側鋼板７には中低温圧力容器用鋼板材や中常温圧力容器用炭素鋼鋼板材等の圧力容器用鋼材を、内側鋼板５には一般構造用圧延鋼材、溶接構造用圧延鋼材、建築構造用圧延鋼材等の構造用鋼材を用いることができる。 - 特許庁

To provide a case sorter with which a single case eliminating means can eliminate a case when the number of containers does not reach a predetermined number or a total weight of the case does not reach a predetermined weight if a means for detecting the number of containers and a weight detecting means are provided on the same carrying line.例文帳に追加

容器本数検出手段及び重量検出手段を同一の搬送ラインに設置した場合において、１つのケース排除手段で容器の本数が所定本数に満たない場合又はケースの全重量が所定重量に満たない場合にケースを排除できるケース選別装置を提供する。 - 特許庁

To easily mount a closure and a simplified water purifier on containers respectively having openings of different sizes by using one cap body having plural connecting means capable of being respectively adapted to the openings of various sizes of the containers, and demountably fixing the closure, the water purifier or the like having the water passing and stopping function, on the cap body.例文帳に追加

異なる口径サイズを有する容器の開口にそれぞれ適合する複数の結合手段を一つの蓋体に備え、この蓋体に通水、止水機能を有する栓、浄水器等を着脱自在に固着し、異なる口径サイズを有する容器へ簡単に栓、簡易浄水器を装着できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight crate for gable-top container which can put a plurality of gable-top containers in arrangement for housing and can be stacked up in a plurality of tiers, while being adaptable to various containers regardless of existence or nonexistence of spout at the gable top and also available for visibility from the outside for the trunk part of the container.例文帳に追加

ゲーブルトップ容器を複数個整列配置して収納し、その状態で複数段に積み重ねることの出来る個々のクレートを、嵩低く軽量のものとし、しかもゲーブルトップの注出口の有無に関係なく適用でき、また該容器の胴部を外部から視認できるように収納できるクレートを提供すること。 - 特許庁

The sterilizer for performing a sterilization treatment of containers 3 intermittently fed into a chamber 11 with high-temperature and high-pressure steam fed into the chamber 11 has a means P for detecting the pressure of the steam fed into the chamber 11 in one cycle from loading the containers 3 into the chamber 11 till unloading them off the chamber 11.例文帳に追加

チャンバ１１に、容器３を間欠的に供給し、チャンバ１１に供給した高温・高圧の蒸気で殺菌処理を行う殺菌装置において、容器３をチャンバ１１に搬入してから搬出するまでの一サイクルで、チャンバ１１内に供給された蒸気の圧力を検出する圧力検出手段Ｐを設けた。 - 特許庁

This liquid container unit is provided with the first container and the second container for storing a liquid not used yet, the third container for storing a spent liquid, and a housing for storing the first, second and third containers, and total volume of the first and second containers is substantially equal to a volume of the third container.例文帳に追加

液体容器ユニットは、未使用の液体を収容するための第１容器および第２容器と、使用済みの液体を収容するための第３容器と、第１、第２および第３容器を収容するハウジングとを備え、第１および第２容器は、それらの容量の合計が第３容器の容量とほぼ等しい。 - 特許庁

To provide a system capable of detecting individual residual amounts with one detector when detecting automatically the residual amounts using back-pressure, in the case where the residual amounts in containers are grasped exactly to issue an alarm in replenish and to execute automatic replenish control, when supplying a liquid from some of the containers as in a color changer for paint.例文帳に追加

塗料の色替装置のように、いくつかの容器より液体を供給する時に、これらの容器内残量を的確に把握して補給時の警報や、自動補給制御を行う場合、背圧を利用して残量を自動的に検出する際に、１つの検出装置で個々の残量を検出できるシステムを得る。 - 特許庁

To provide a fast space-saving analyte dispensing apparatus capable of changing the number of analyte handling members such as dispensing heads and sorting hands by mounting and remounting operations, improving processing speed, dispensing to a plurality of sub-analyte containers, and sorting the plurality of sub-analyte containers by a single operation, and handling various processing.例文帳に追加

分注ヘッド、分類ハンドのような処理作業部材の設置数を着脱によって変更し、処理速度と複数の子検体容器への分注、複数の子検体容器の一動作での分類を可能とし、処理の多様化に対応し、且つ高速化で省スペースな検体分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper box as a container used when articles such as perishable foods are refrigerated, frozen, stored and preserved, provided with waterproofness and strength similar to those of containers conventionally used such as a wooden box and foamed styrol, not generating slip or cargo collapse when the containers are stacked and hard to slip particularly when the articles are frozen.例文帳に追加

生鮮食品などの物品を冷蔵、冷凍して保管、保存処理する際に使用する容器として、木箱や発泡スチロールなどの従来の容器と同様の耐水性と強度があり、しかも積み上げた際に滑りや荷崩れの無い、特に冷凍時において滑り難い紙箱を提供する。 - 特許庁

By providing two series of fuel containers 250, 251 and controlling fuel supply to a generating part 202 by the two series of fuel containers even when a power interruption occurs, such as a power switch interruption or an unexpected power interruption, power supply to the microcomputer system is maintained as long as necessary.例文帳に追加

２系列の燃料容器２５０，２５１を備え、電源スイッチ遮断や予期せぬ電源遮断等の電源遮断事象が発生した場合においても２系列の燃料容器による発電部２０２への燃料供給を制御することにより、マイクロコンピュータシステムへの必要な限りの電源供給を維持する。 - 特許庁

Thus, according to the spool 1 with the storage container detachably to the other spool 1D with the storage container can be piled and connected in the axial direction, relative rotation of the storage containers 3, 3D is limited in the connected state; while the storage containers 3, 3D are positioned in the circumferential direction.例文帳に追加

従って、収納容器付きスプール１によれば、他の収納容器付きスプール１Ｄを軸線方向に重ねて着脱自在に連結することができると共に、かかる連結状態において収納容器３，３Ｄの相対回転を制限しつつ当該収納容器３，３Ｄを周方向に位置決めすることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus having a sealing die capable of accommodating for containers of various shapes and various sizes and having superior characteristics in expenditure, labor, storage and maintenance against some problems in which it is needed to arrange a seal die corresponding to each of the various kinds of containers in the prior art connecting method.例文帳に追加

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状、サイズの容器に対応できる、費用、労力、保管、メンテナンス等に優れたシール型具を有する装置の提供。 - 特許庁

The treating container 3 is a container for storing and holding two or more of the cylindrical containers 2 along the axis direction of the cylindrical containers 2, and has a semicylindrical part 31 forming a slender semicylindrical shape, and two or more partitions 32 installed at an interval along the axis direction of the semicylindrical part 31.例文帳に追加

処理容器３は、複数の円筒状容器２を円筒状容器２の軸方向に沿って並べて収納・保持する処理容器であって、細長いほぼ半円筒状をなす半円筒部３１と、半円筒部３１の内側に、半円筒部３１の軸方向に沿って間隔をあけて複数設置された隔壁３２とを有している。 - 特許庁

To provide a lashing device of a container ship, capable of increasing a container loadage and enhancing efficiency in operating the ship, by enabling increase of a container loading height without causing collapse of the containers by rolling of the hull, even if the container loading height increases, in a container ship to load containers on a hatch cover.例文帳に追加

ハッチカバー上にコンテナを積載するコンテナ船において、コンテナの積載高さを増大しても船体の揺れに対してコンテナが荷崩れを起こすことなく、該コンテナ積載高さの増大を可能として、コンテナ積載量を増加し船舶の運行効率を向上し得るコンテナ船のラッシング装置を提供する。 - 特許庁

In the sealed reciprocating compressor of a two-stage compression type, the space capacity of at least one of passages which are communicated with a low-stage side compression element and a high-stage side compression element in their sealed containers is smaller than that of each of the passages which are not communicated therewith in their sealed containers.例文帳に追加

本密閉型往復動圧縮機は、２段圧縮式の密閉型往復動圧縮機において、低段側圧縮要素及び高段側圧縮要素の密閉容器内と連通する通路の少なくとも１つの通路の空間容量を密閉容器内と連通しない通路の空間容量よりも小さくする。 - 特許庁

On this tray 10 for hair dyeing, two skirt placing recessed parts 41 and 41 on which the skirt parts 72 and 82 of respective tube containers 70 and 80 are placed under the condition that two tube containers 70 and 80 are put in order and stored, and corner parts 44 of respective skirt placing recessed parts 41 are formed at positions opposing to each other.例文帳に追加

そして、この染毛用トレイ１０には、２つのチューブ容器７０，８０を並べて収容した状態で各チューブ容器７０，８０の裾部７２，８２が載置される２つの裾載置凹部４１，４１が形成されており、各裾載置凹部４１の角部４４が互いに対向する位置に形成されている。 - 特許庁

Each magnet rotating body 3 constitutes as a group for a plurality of containers 2, each group is vertically and horizontally arranged as a plurality of rows with an adjacent arrangement having an equal pitch interval based on a cylinder diameter of the containers 2, and the magnet rotating body 3 is connectedly mounted so as to synchronously rotate with a pair of relations to a stirrer 4.例文帳に追加

複数の容器２に対してマグネット回転体３をそれぞれ組として構成し、該組となるそれぞれを、容器２の筒径を基準に設定せしめた等ピッチ間隔の近接配列をもって縦横複数列に配設して、マグネット回転体３が撹拌子４と一対の関係で同期回転するよう連装させる。 - 特許庁

The blood clinical testing device is mainly constituted of both a transferring means (1) to transfer a large number of reaction containers (C) housing blood or blood components as specimens and reagents in a predetermined direction, and optical equipment (2) to measure the state of reaction between the specimens and reagents in the reaction containers (C) by the change of light.例文帳に追加

血液の臨床検査装置は、検体としての血液または血液成分ならびに試薬が収容された多数の反応容器（Ｃ）を所定方向へ搬送する搬送手段（１）と、反応容器（Ｃ）内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器（２）とから主として構成される。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming device that a developer replenishing container in which the developer is contained, and a cartridge which is connectable to developer replenishing containers in which the developer is contained so that the developer can be replenished from the developer replenishing containers can be each independently mounted in the electrophotographic image forming device body.例文帳に追加

現像剤が収容された現像剤補給容器と、前記現像剤補給容器から現像剤を補給できるように前記現像剤補給容器と接続可能なカートリッジとを電子写真画像形成装置本体に対して各々独立して装着可能な電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a degradable foamed cushioning container which has a usefulness as a cushioning container for vegetables and fruits while being free from problems of disposal accompanying conventional biodegradable foamed cushioning containers made of such materials as polystyrene, polyethylene or polyurethane and is contributable to saving of forest resources which is impossible in the case of paper cushioning materials or paper containers.例文帳に追加

ポリスチレン製、ポリエチレン製およびポリウレタン製等の青果用発泡緩衝容器の廃棄処理問題を解決し、紙製緩衝材や紙製容器のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性発泡体では不可能であった実用に耐えうる青果用分解性発泡緩衝容器を提供する。 - 特許庁

The container conveying means 20 is provided with a plurality of receiving bases 22 arranged at intervals corresponding to more than two pressing members 16 to 18 and capable of holding containers 11a of an optional shape, and preliminary receiving bases 23 arranged between these receiving bases 22 and capable of holding containers 11b of outer contours rather than the optional outer contours.例文帳に追加

容器搬送手段２０は、２つ以上の押圧部材１６，１７，１８に対応する間隔で配置され、任意の外形の容器１１ａを保持可能な複数の受け台２２と、これら複数の受け台２２の間に配置され、前記任意の外形以外の外形の容器１１ｂを保持可能な予備受け台２３とを具備している。 - 特許庁

When a piston 16 and a displacer 18 reciprocate in first and second cylinders that are arranged in first and second pressure containers 11 and 12 that are filled with helium, the helium in the first and second pressure containers 11 and 12 repeats compression and inflation at a fixed period.例文帳に追加

ヘリウムを充填した第１および第２の圧力容器１１および１２内にそれぞれ配置された第１および第２のシリンダ内を、ピストン１６およびディスプレーサ１８がそれぞれ往復運動することによって、第１および第２の圧力容器１１および１２のヘリウムが一定周期で圧縮および膨張を繰り返す。 - 特許庁

Automation of the system is extremely easy and as the cleaned and dried food containers are stored on the elevator by using the laid plates, space saving is possible and in addition, as the food container main bodies and the lids are stepwisely disjointed and fed under lined-up condition, damages of the food containers are a little.例文帳に追加

従来のシステムに比べてシステムの自動化が極めて容易であると共に、洗浄乾燥された容器10は敷板を用いエレベータに保管するので省スペース化が可能であり、さらに容器本体14および蓋16が盛り付けラインに段ばらしし整列状態で供給されるので容器の損傷が少ない。 - 特許庁

The unit 81 displays the degree of coincidence of an inspected image imaged from a printed product taken up one by one in containers 21a to 21x of a bookbinding machine 20 during executing of an inspecting process with a preset reference image at a glance according to a graphic display of each of the containers 21a to 21x.例文帳に追加

比較結果表示部８１は、検査処理の実行中に製本装置２０の各収納部２１ａ〜２１ｘにおいて１部ずつ取り出された印刷物から撮像した検査画像と予め設定された基準画像との一致度を、収納部２１ａ〜２１ｘのそれぞれについて図形表示によって一覧表示する。 - 特許庁

To provide a cooking container to which eluted oil is not easily stuck when broiling cooked objects such as meat, and to bring various kinds of cooking containers into contact with the same heating body without obstructions, in a cooker provided with a plurality of kinds of the cooking containers to be in contact with the heating body on the outer bottom surface of a bottom plate part.例文帳に追加

底板部の外底面で加熱体と接触する調理容器を複数種類で備えた加熱調理器において、肉類等の調理物を焼き物調理した場合に溶出油が付着し難い調理容器を設けると共に、各種の調理容器を同一の加熱体に対し支障なく接触させる。 - 特許庁

To enable drying processing by making mutual containers carried from separate farmers mixedly exist, by easily identifying from which farmers the respective containers are carried, in a dehumidifying and drying system for dehumidifying and drying a drying object such as a farm produce and processed food in a green house 1 by blowing air.例文帳に追加

温室１内において農作物や加工食品等の被乾燥物を送風にて除湿・乾燥させる除湿乾燥システムに関して、各コンテナがどの農家から運ばれてきたものかを簡単に識別して、別々の農家から運ばれてきたコンテナ同士を混在させて乾燥処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a water tank cleaning apparatus having a first purifying tank and a second purifying tank, capable of simply assembling and detaching the respective purifying tanks and respective treatment member housing containers, capable of simply replacing the treatment members of the treatment member housing containers and easy of maintenance.例文帳に追加

第１浄化槽と第２浄化槽を有する水槽浄化装置において、各浄化槽及び各処理部材収容容器を簡単に組み付け取り外しをすることができ、しかも処理部材収容容器の処理部材の交換等を簡単に行うことができ、メンテナンスが容易な水槽浄化装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport.例文帳に追加

ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell culture apparatus which can project different kinds of light having different projection areas, strengths, wavelengths, and projection times on culture containers, respectively, and can simultaneously search light projection conditions suitable for the growth or differentiation of cultured cells in parallel for the culture containers, respectively.例文帳に追加

複数の培養細胞それぞれに対して投射領域並びに強度、波長及び投射時間それぞれが異なった光を投射することができ、培養細胞の生長もしくは分化に適した光の投射条件を複数の培養細胞において同時に並行して探索することができる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

(3) In order to promote the appropriate and smooth cyclical use of products, containers, etc. when they have become circulative resources, with regard to the products, containers, etc. for which it is deemed necessary for the State, local governments, business operators and citizens to share their respective roles properly, and for which the roles of the business operators concerned are deemed important in establishing a Sound Material-Cycle Society from the viewpoints of the design of such products, containers, etc., the selection of their raw materials, and the collection, etc. of such products, containers, etc. when they have become circulative resources, the State shall, after taking into consideration the technological difficulty in disposing of the circulative resources concerned, the possibility of cyclical use of such resources, etc., take necessary measures so that business operators engaged in manufacturing, selling, etc. of such products, containers, etc. may collect such products, containers, etc. which have become circulative resources, or deliver such circulative resources collected, or make appropriate cyclical use of such circulative resources collected. 例文帳に追加

３　国は、製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用が適正かつ円滑に行われることを促進するため、当該循環資源の処分の技術上の困難性、循環的な利用の可能性等を勘案し、国、地方公共団体、事業者及び国民がそれぞれ適切に役割を分担することが必要であり、かつ、当該製品、容器等に係る設計及び原材料の選択、当該製品、容器等が循環資源となったものの収集等の観点からその事業者の果たすべき役割が循環型社会の形成を推進する上で重要であると認められるものについて、当該製品、容器等の製造、販売等を行う事業者が、当該製品、容器等が循環資源となったものの引取りを行い、若しくは当該引取りに係る循環資源の引渡しを行い、又は当該引取りに係る循環資源について適正に循環的な利用を行うよう、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conveyance containers are conveyed and while the sludge is condensed by its own weight, the sludge is dried by the remaining heat from the electric facilities of the machine room 5 and the heated up exhaust air.例文帳に追加

搬送容器を搬送し、汚泥の自重にて凝縮させつつ機械室５の電気施設からの余熱で加温された排気風にて汚泥を乾燥する。 - 特許庁

To provide a stacking and conveying device capable of efficiently stacking containers with a simple action, and loading them on a conveying cart.例文帳に追加

簡単な動作で効率良く容器を段積みするとともに、搬出用の台車上に載置することを可能にする段積み搬出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of containers connectable to one another are formed of a container member 1 having at least three openings 9, 10 and 11, and mountable and demountable container wall members 2 and 3.例文帳に追加

３つ以上の開口部９，１０，１１を持つ容器部材１と、取り付け及び取り外しが可能な容器壁部材２、３から構成される複数連結可能な容器。 - 特許庁

Reaction containers 110 each including a plurality of processing sections (wells) 501-506 are juxtaposed in a reaction container setting section so as to be movable in an array direction of the processing sections (wells), respectively independently.例文帳に追加

複数の処理部（ウェル）501〜506を有する反応容器110を反応容器セット部に並置し、それぞれ独立して処理部（ウェル）の配列方向に移動可能にする。 - 特許庁