Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
To provide a case sorter with which a single case eliminating means can eliminate a case when the number of containers does not reach a predetermined number or a total weight of the case does not reach a predetermined weight if a means for detecting the number of containers and a weight detecting means are provided on the same carrying line.例文帳に追加
容器本数検出手段及び重量検出手段を同一の搬送ラインに設置した場合において、1つのケース排除手段で容器の本数が所定本数に満たない場合又はケースの全重量が所定重量に満たない場合にケースを排除できるケース選別装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image forming device that a developer replenishing container in which the developer is contained, and a cartridge which is connectable to developer replenishing containers in which the developer is contained so that the developer can be replenished from the developer replenishing containers can be each independently mounted in the electrophotographic image forming device body.例文帳に追加
現像剤が収容された現像剤補給容器と、前記現像剤補給容器から現像剤を補給できるように前記現像剤補給容器と接続可能なカートリッジとを電子写真画像形成装置本体に対して各々独立して装着可能な電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a lashing device of a container ship, capable of increasing a container loadage and enhancing efficiency in operating the ship, by enabling increase of a container loading height without causing collapse of the containers by rolling of the hull, even if the container loading height increases, in a container ship to load containers on a hatch cover.例文帳に追加
ハッチカバー上にコンテナを積載するコンテナ船において、コンテナの積載高さを増大しても船体の揺れに対してコンテナが荷崩れを起こすことなく、該コンテナ積載高さの増大を可能として、コンテナ積載量を増加し船舶の運行効率を向上し得るコンテナ船のラッシング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a container managing system which can easily perform exact production management since the number of delivery-requested containers can be transmitted in real time on the basis of the quantity of containers returned from a user, can reduce the quantity of stock preserved on the transaction base and further can suitably meets a change in the consumption of the user.例文帳に追加
使用者からの容器返却量に基づいて、納入要求本数をリアルタイムで送信することができるため、的確な製造管理が行い易く、取引拠点での在庫保有量も少なくでき、しかも使用者の消費量の変化に好適に対応し得る容器管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a paper box as a container used when articles such as perishable foods are refrigerated, frozen, stored and preserved, provided with waterproofness and strength similar to those of containers conventionally used such as a wooden box and foamed styrol, not generating slip or cargo collapse when the containers are stacked and hard to slip particularly when the articles are frozen.例文帳に追加
生鮮食品などの物品を冷蔵、冷凍して保管、保存処理する際に使用する容器として、木箱や発泡スチロールなどの従来の容器と同様の耐水性と強度があり、しかも積み上げた際に滑りや荷崩れの無い、特に冷凍時において滑り難い紙箱を提供する。 - 特許庁
Each magnet rotating body 3 constitutes as a group for a plurality of containers 2, each group is vertically and horizontally arranged as a plurality of rows with an adjacent arrangement having an equal pitch interval based on a cylinder diameter of the containers 2, and the magnet rotating body 3 is connectedly mounted so as to synchronously rotate with a pair of relations to a stirrer 4.例文帳に追加
複数の容器2に対してマグネット回転体3をそれぞれ組として構成し、該組となるそれぞれを、容器2の筒径を基準に設定せしめた等ピッチ間隔の近接配列をもって縦横複数列に配設して、マグネット回転体3が撹拌子4と一対の関係で同期回転するよう連装させる。 - 特許庁
The blood clinical testing device is mainly constituted of both a transferring means (1) to transfer a large number of reaction containers (C) housing blood or blood components as specimens and reagents in a predetermined direction, and optical equipment (2) to measure the state of reaction between the specimens and reagents in the reaction containers (C) by the change of light.例文帳に追加
血液の臨床検査装置は、検体としての血液または血液成分ならびに試薬が収容された多数の反応容器(C)を所定方向へ搬送する搬送手段(1)と、反応容器(C)内の検体と試薬の反応状態を光の変化によって測定する光学機器(2)とから主として構成される。 - 特許庁
The treating container 3 is a container for storing and holding two or more of the cylindrical containers 2 along the axis direction of the cylindrical containers 2, and has a semicylindrical part 31 forming a slender semicylindrical shape, and two or more partitions 32 installed at an interval along the axis direction of the semicylindrical part 31.例文帳に追加
処理容器3は、複数の円筒状容器2を円筒状容器2の軸方向に沿って並べて収納・保持する処理容器であって、細長いほぼ半円筒状をなす半円筒部31と、半円筒部31の内側に、半円筒部31の軸方向に沿って間隔をあけて複数設置された隔壁32とを有している。 - 特許庁
In manufacture of blow molded containers having labels, a sheet and a film formed of this film can be handled at high speed while retaining precise positioning and dimensions and normal position stability without any reinforcing backing material, and the labels function sufficiently on deformable containers such as shampoo bottles.例文帳に追加
ラベル付き吹込成形容器の製造において、そのフィルムから作られたシート及びフィルムは、何らの補強裏打材が存在しなくても正確な位置合せ及び寸法及び定位安全性を保持しつつ高速度で取扱うことができ、それでもラベルはシャンプーびんのような変形性容器で良好に機能する。 - 特許庁
To provide a method of washing and disinfecting separate sheets used for bulk packing, which enables attaining of sufficient disinfection effect on the separate sheets, equipment that enables stable washing and simultaneous disinfection thereof, and bulk packing bodies that allow prevention of contaminating containers therein until contents are filled in the containers.例文帳に追加
本発明は、バルク包装に使用されるセパレートシートの洗浄殺菌に関し、セパレートシートの十分な殺菌効果を達成できる洗浄殺菌方法及び安定に洗浄と同時に殺菌することができる装置並びに内容物充填までの間容器の汚染防止を可能としたバルク包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a fast space-saving analyte dispensing apparatus capable of changing the number of analyte handling members such as dispensing heads and sorting hands by mounting and remounting operations, improving processing speed, dispensing to a plurality of sub-analyte containers, and sorting the plurality of sub-analyte containers by a single operation, and handling various processing.例文帳に追加
分注ヘッド、分類ハンドのような処理作業部材の設置数を着脱によって変更し、処理速度と複数の子検体容器への分注、複数の子検体容器の一動作での分類を可能とし、処理の多様化に対応し、且つ高速化で省スペースな検体分注装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compact and lightweight crate for gable-top container which can put a plurality of gable-top containers in arrangement for housing and can be stacked up in a plurality of tiers, while being adaptable to various containers regardless of existence or nonexistence of spout at the gable top and also available for visibility from the outside for the trunk part of the container.例文帳に追加
ゲーブルトップ容器を複数個整列配置して収納し、その状態で複数段に積み重ねることの出来る個々のクレートを、嵩低く軽量のものとし、しかもゲーブルトップの注出口の有無に関係なく適用でき、また該容器の胴部を外部から視認できるように収納できるクレートを提供すること。 - 特許庁
The sterilizer for performing a sterilization treatment of containers 3 intermittently fed into a chamber 11 with high-temperature and high-pressure steam fed into the chamber 11 has a means P for detecting the pressure of the steam fed into the chamber 11 in one cycle from loading the containers 3 into the chamber 11 till unloading them off the chamber 11.例文帳に追加
チャンバ11に、容器3を間欠的に供給し、チャンバ11に供給した高温・高圧の蒸気で殺菌処理を行う殺菌装置において、容器3をチャンバ11に搬入してから搬出するまでの一サイクルで、チャンバ11内に供給された蒸気の圧力を検出する圧力検出手段Pを設けた。 - 特許庁
This liquid container unit is provided with the first container and the second container for storing a liquid not used yet, the third container for storing a spent liquid, and a housing for storing the first, second and third containers, and total volume of the first and second containers is substantially equal to a volume of the third container.例文帳に追加
液体容器ユニットは、未使用の液体を収容するための第1容器および第2容器と、使用済みの液体を収容するための第3容器と、第1、第2および第3容器を収容するハウジングとを備え、第1および第2容器は、それらの容量の合計が第3容器の容量とほぼ等しい。 - 特許庁
To provide a system capable of detecting individual residual amounts with one detector when detecting automatically the residual amounts using back-pressure, in the case where the residual amounts in containers are grasped exactly to issue an alarm in replenish and to execute automatic replenish control, when supplying a liquid from some of the containers as in a color changer for paint.例文帳に追加
塗料の色替装置のように、いくつかの容器より液体を供給する時に、これらの容器内残量を的確に把握して補給時の警報や、自動補給制御を行う場合、背圧を利用して残量を自動的に検出する際に、1つの検出装置で個々の残量を検出できるシステムを得る。 - 特許庁
To easily mount a closure and a simplified water purifier on containers respectively having openings of different sizes by using one cap body having plural connecting means capable of being respectively adapted to the openings of various sizes of the containers, and demountably fixing the closure, the water purifier or the like having the water passing and stopping function, on the cap body.例文帳に追加
異なる口径サイズを有する容器の開口にそれぞれ適合する複数の結合手段を一つの蓋体に備え、この蓋体に通水、止水機能を有する栓、浄水器等を着脱自在に固着し、異なる口径サイズを有する容器へ簡単に栓、簡易浄水器を装着できるようにする。 - 特許庁
The rooftop greening system is characterized in that a shallow water storage pool is formed on the rooftop of the building and containers for plant cultivation in which the plants are set are arranged in the water storage pool to form greening parts on the rooftop and a water level regulating means for supplying water from the bottom of the containers is installed.例文帳に追加
建物の屋上に浅い貯水プールを形成し、該貯水プール内に、植物が植え付けられた植物栽培容器を配置し、屋上に緑化部を形成し、該容器の底部から給水させるための水位調整手段が設けられていることを特徴とする屋上緑化システムとするものである。 - 特許庁
An exposure system 1 is equipped with case containers 3 which houses mask cases that keep masks separately, a storage section 4 which stores the case containers 3, a transfer device 6 which transfers the case container 3 from the storage section 4 to a library 5, and a mask transport device 7 which takes out a mask M from the case container 3 arranged in the library 5.例文帳に追加
露光装置1は、マスクを個別に収納するマスクケースを複数収納するケース容器3と、ケース容器3を保管する保管部4と、ケース容器3を保管部4からライブラリ5に移送する移送装置6と、ライブラリ5に配されたケース容器3からマスクMの取り出しを行うマスク搬送装置7とを備えている。 - 特許庁
A portable dispenser comprises at least two containers 2 and 3 so constituted as to dispense stored substances A and B at the ratio selected by a user and a mixing chamber 42, and the substances stored in containers are dispensed and the mixing chamber and the substances are mixed integrally in the mixing chamber.例文帳に追加
収容される物質(A;B)を、使用者が選択する比率に分配できるように構成された少なくとも2つの容器(2、3;51、52)と、混合チャンバ(42;60)とを有し、容器内に収容された物質が混合チャンバ内に分配されかつ混合チャンバ内で物質が一体に混合されるポータブルディスペンサ。 - 特許庁
It includes an inverting/ standing carry means 28 for continuously turning over and/or making stand the empty containers fed from the means 16a to send them to the means 16b, and a fluid shooting means having shooting nozzles 52a, 52b and 52c for shooting a fluid toward the inside of the empty containers which have been turned over.例文帳に追加
前側送手段16aから送り込まれて来る空容器を連続的に反転/起立させて後側搬送手段16bへ送り出す反転/起立搬送手段28と、反転状態の前記空容器の内部に向かって流体を噴射する噴射ノズル52a、52b、52cを備えた流体噴射手段とを備えている。 - 特許庁
Then, when the boundary wall is blocked, the sampling container is arranged on a position corresponding to an examination condition by the container arrangement unit, and when arrangement of all sampling containers is completed, examination starting report is reported to the examiner, and the specimen sample in the sampling containers arranged in the container arrangement unit is examined by the examiner.例文帳に追加
次いで境界壁が遮蔽されると、採取容器は容器配列ユニットにより、検査条件に対応する位置に配列され、全ての採取容器の配列が完了すると、検査開始通報が検査者に通報され、検査者によって容器配列ユニットで配列された採取容器の検体試料の検査が行なわれる。 - 特許庁
To provide a composition for a cap liner material having excellent sealability, cap-openability, sanitariness and moldability and keeping good sealability and cap-openability even after the heat-treatment at a high temperature and, accordingly, useful as a cap liner and a cap of various food containers and drink containers necessitating high-temperature sterilization such as retort treatment.例文帳に追加
密封性、開栓性、衛生性、成形加工性に優れ、かつ高温での加熱処理後も良好な密封性、開栓性が保持されるため、レトルト処理のような高温での殺菌処理を必要とする各種食品容器や飲料容器のキャップライナー、キャップとして有用なキャップライナー材用組成物を提供する。 - 特許庁
In a goldfish catching apparatus 1 equipped with a water tank 6 to put goldfishes therein and one or two or more goldfish containers 7 and 8 for putting goldfishes caught out of the water tank 6 therein, the apparatus 1 is provided with goldfish container fixing means 20 and 21 for removably fixing the goldfish containers 7 and 8 on the bottom of the water tank 6.例文帳に追加
金魚を入れる水槽6と、水槽6からすくった金魚を入れる一又は二以上の金魚容器7,8とを備えた金魚すくい装置1において、金魚容器7,8を水槽6の底部に脱着可能に固定する金魚容器固定手段20,21を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
In this gas supply equipment for supplying gas to gas consumption equipment 39 from gas containers 31 and 32, gas cabinets 33 and 34 for storing the gas containers 31 and 32 are connected to the gas consumption equipment 39 through a hollow duct 37 storing at least one of the gas supply pipes 35 and 36.例文帳に追加
ガス容器31、32からガス消費設備39にガスを供給するガス供給設備であって、ガス容器31、32を収納するガスキャビネット33、34とガス消費設備39とを、少なくとも1本のガス供給配管35、36を収納した空洞状ダクト37により接続したガス供給設備。 - 特許庁
By providing two series of fuel containers 250, 251 and controlling fuel supply to a generating part 202 by the two series of fuel containers even when a power interruption occurs, such as a power switch interruption or an unexpected power interruption, power supply to the microcomputer system is maintained as long as necessary.例文帳に追加
2系列の燃料容器250,251を備え、電源スイッチ遮断や予期せぬ電源遮断等の電源遮断事象が発生した場合においても2系列の燃料容器による発電部202への燃料供給を制御することにより、マイクロコンピュータシステムへの必要な限りの電源供給を維持する。 - 特許庁
Thus, according to the spool 1 with the storage container detachably to the other spool 1D with the storage container can be piled and connected in the axial direction, relative rotation of the storage containers 3, 3D is limited in the connected state; while the storage containers 3, 3D are positioned in the circumferential direction.例文帳に追加
従って、収納容器付きスプール1によれば、他の収納容器付きスプール1Dを軸線方向に重ねて着脱自在に連結することができると共に、かかる連結状態において収納容器3,3Dの相対回転を制限しつつ当該収納容器3,3Dを周方向に位置決めすることができる。 - 特許庁
(4) The term "waste containers and packaging" as used in this Act shall mean containers and packaging which have become municipal solid waste (meaning municipal solid waste prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Waste Management and Public Cleaning Act (Act No. 137 of 1970; hereinafter referred to as the "Waste Management Act"); the same shall apply hereafter). 例文帳に追加
4 この法律において「容器包装廃棄物」とは、容器包装が一般廃棄物(廃棄物の処理及 び清掃に関する法律 (昭和四十五年法律第百三十七号。以下「廃棄物処理法」という。)第二条第二項 に規定する一般廃棄物をいう。以下同じ。)となったものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The state shall increase public understanding of the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through educational and publicity activities, and shall also endeavor to ask for public cooperation in actual implementation. 例文帳に追加
4 国は、教育活動、広報活動等を通じて、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7-3 (1) The Minister of the Environment shall endeavor to collect, organize and provide information obtained through surveys conducted by the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged pursuant to the provision of paragraph 2, item 2 of the preceding article and other information whose dissemination will contribute to reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加
第七条の三 環境大臣は、前条第二項第二号の規定により容器包装廃棄物排出抑制推進員が行う調査により得られた情報その他その普及が容器包装廃棄物の排出の抑制に資することとなる情報の収集、整理及び提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established in line with the Basic Policy and by taking into consideration the state of rationalization of use of containers and packaging, the technical level related to the rationalization of use of containers and packaging, and other circumstances. Necessary revisions shall be made on the standards depending on the change in these circumstances. 例文帳に追加
2 前項に規定する判断の基準となるべき事項は、基本方針に即し、かつ、容器包装の使用の合理化の状況、容器包装の使用の合理化に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 (1) When the municipal government intends to carry out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set a five-year plan for the sorted collection of waste containers and packaging within its area (hereinafter referred to as the "Municipal Sorted Collection Plan") every three years, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加
第八条 市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をしようとするときは、環境省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする当該市町村の区域内の容器包装廃棄物の分別収集に関する計画(以下「市町村分別収集計画」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The municipal government which sets sorting standards prescribed in paragraph 2 shall endeavor to take measures necessary to promote those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality to discharge waste containers and packaging by properly sorting them in accordance with the sorting standards. 例文帳に追加
4 第二項に規定する分別の基準を定めた市町村は、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が当該分別の基準に従い容器包装廃棄物を適正に分別して排出することを促進するために必要な措置を講ずるよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which the specified container manufacturer, etc. manufactures, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加
ハ 当該特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of specified packaging pertaining to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which the specified container user uses for goods sold in the fiscal year in the business 例文帳に追加
二 当該特定包装利用事業者がその事業において用いる当該特定分別基準適合物に係る特定包装の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 35 The mayor of municipality which carries out sorted collection of waste containers and packaging may, when he/she finds a risk that waste containers and packaging that conform to the sorting standards pertaining to the sorted collection may not be recycled, report this to the competent minister pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第三十五条 容器包装廃棄物の分別収集を行っている市町村の長は、当該分別収集に係る分別基準適合物について再商品化がされないおそれがあると認めるときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に対し、その旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The unit 81 displays the degree of coincidence of an inspected image imaged from a printed product taken up one by one in containers 21a to 21x of a bookbinding machine 20 during executing of an inspecting process with a preset reference image at a glance according to a graphic display of each of the containers 21a to 21x.例文帳に追加
比較結果表示部81は、検査処理の実行中に製本装置20の各収納部21a〜21xにおいて1部ずつ取り出された印刷物から撮像した検査画像と予め設定された基準画像との一致度を、収納部21a〜21xのそれぞれについて図形表示によって一覧表示する。 - 特許庁
To provide a cooking container to which eluted oil is not easily stuck when broiling cooked objects such as meat, and to bring various kinds of cooking containers into contact with the same heating body without obstructions, in a cooker provided with a plurality of kinds of the cooking containers to be in contact with the heating body on the outer bottom surface of a bottom plate part.例文帳に追加
底板部の外底面で加熱体と接触する調理容器を複数種類で備えた加熱調理器において、肉類等の調理物を焼き物調理した場合に溶出油が付着し難い調理容器を設けると共に、各種の調理容器を同一の加熱体に対し支障なく接触させる。 - 特許庁
Automation of the system is extremely easy and as the cleaned and dried food containers are stored on the elevator by using the laid plates, space saving is possible and in addition, as the food container main bodies and the lids are stepwisely disjointed and fed under lined-up condition, damages of the food containers are a little.例文帳に追加
従来のシステムに比べてシステムの自動化が極めて容易であると共に、洗浄乾燥された容器10は敷板を用いエレベータに保管するので省スペース化が可能であり、さらに容器本体14および蓋16が盛り付けラインに段ばらしし整列状態で供給されるので容器の損傷が少ない。 - 特許庁
To enable drying processing by making mutual containers carried from separate farmers mixedly exist, by easily identifying from which farmers the respective containers are carried, in a dehumidifying and drying system for dehumidifying and drying a drying object such as a farm produce and processed food in a green house 1 by blowing air.例文帳に追加
温室1内において農作物や加工食品等の被乾燥物を送風にて除湿・乾燥させる除湿乾燥システムに関して、各コンテナがどの農家から運ばれてきたものかを簡単に識別して、別々の農家から運ばれてきたコンテナ同士を混在させて乾燥処理できるようにする。 - 特許庁
To provide a water tank cleaning apparatus having a first purifying tank and a second purifying tank, capable of simply assembling and detaching the respective purifying tanks and respective treatment member housing containers, capable of simply replacing the treatment members of the treatment member housing containers and easy of maintenance.例文帳に追加
第1浄化槽と第2浄化槽を有する水槽浄化装置において、各浄化槽及び各処理部材収容容器を簡単に組み付け取り外しをすることができ、しかも処理部材収容容器の処理部材の交換等を簡単に行うことができ、メンテナンスが容易な水槽浄化装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport.例文帳に追加
ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。 - 特許庁
To provide a cell culture apparatus which can project different kinds of light having different projection areas, strengths, wavelengths, and projection times on culture containers, respectively, and can simultaneously search light projection conditions suitable for the growth or differentiation of cultured cells in parallel for the culture containers, respectively.例文帳に追加
複数の培養細胞それぞれに対して投射領域並びに強度、波長及び投射時間それぞれが異なった光を投射することができ、培養細胞の生長もしくは分化に適した光の投射条件を複数の培養細胞において同時に並行して探索することができる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁
(3) In order to promote the appropriate and smooth cyclical use of products, containers, etc. when they have become circulative resources, with regard to the products, containers, etc. for which it is deemed necessary for the State, local governments, business operators and citizens to share their respective roles properly, and for which the roles of the business operators concerned are deemed important in establishing a Sound Material-Cycle Society from the viewpoints of the design of such products, containers, etc., the selection of their raw materials, and the collection, etc. of such products, containers, etc. when they have become circulative resources, the State shall, after taking into consideration the technological difficulty in disposing of the circulative resources concerned, the possibility of cyclical use of such resources, etc., take necessary measures so that business operators engaged in manufacturing, selling, etc. of such products, containers, etc. may collect such products, containers, etc. which have become circulative resources, or deliver such circulative resources collected, or make appropriate cyclical use of such circulative resources collected. 例文帳に追加
3 国は、製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用が適正かつ円滑に行われることを促進するため、当該循環資源の処分の技術上の困難性、循環的な利用の可能性等を勘案し、国、地方公共団体、事業者及び国民がそれぞれ適切に役割を分担することが必要であり、かつ、当該製品、容器等に係る設計及び原材料の選択、当該製品、容器等が循環資源となったものの収集等の観点からその事業者の果たすべき役割が循環型社会の形成を推進する上で重要であると認められるものについて、当該製品、容器等の製造、販売等を行う事業者が、当該製品、容器等が循環資源となったものの引取りを行い、若しくは当該引取りに係る循環資源の引渡しを行い、又は当該引取りに係る循環資源について適正に循環的な利用を行うよう、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a stacking and conveying device capable of efficiently stacking containers with a simple action, and loading them on a conveying cart.例文帳に追加
簡単な動作で効率良く容器を段積みするとともに、搬出用の台車上に載置することを可能にする段積み搬出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Respective branch passages 71a and 71b branched into two from a pour-out passage 68 are connected with the respective containers 65a and 65b, and a negative pressure driven switching valve 70 is provided at the branch of the passages 71a and 71b.例文帳に追加
注出通路68から2つに分岐した各分岐通路71a,71bを各原料液容器65a,65bに接続し、分岐通路71a,71bの分岐位置に負圧動作切換弁70を設ける。 - 特許庁
The conveyance containers are conveyed and while the sludge is condensed by its own weight, the sludge is dried by the remaining heat from the electric facilities of the machine room 5 and the heated up exhaust air.例文帳に追加
搬送容器を搬送し、汚泥の自重にて凝縮させつつ機械室5の電気施設からの余熱で加温された排気風にて汚泥を乾燥する。 - 特許庁
Reaction containers 110 each including a plurality of processing sections (wells) 501-506 are juxtaposed in a reaction container setting section so as to be movable in an array direction of the processing sections (wells), respectively independently.例文帳に追加
複数の処理部(ウェル)501〜506を有する反応容器110を反応容器セット部に並置し、それぞれ独立して処理部(ウェル)の配列方向に移動可能にする。 - 特許庁
In the early Edo period, Enshu KOBORI picked up Kuniyaki Chaire (tea containers) made in Japan which have been made light of until the time, and he placed inscriptions according to the utensils' characteristics after the themes of waka poems (waka inscriptions). 例文帳に追加
江戸初期には、小堀遠州がそれまで軽んじられていた日本製の国焼茶入を取上げ、和歌を題材に道具の個性にちなんだ銘を付けた(和歌銘)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the custom of using these wooden tea caddy for thin tea started only in the Edo period, when the powdered tea for thick tea and that for thin tea came to be contained in different types of containers. 例文帳に追加
ただし、これらの木製茶器を薄茶器に用いる習慣は、あくまで江戸時代になって濃茶と薄茶を別の容器に入れるようになってからのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Namely, the plurality of unit containers are made freely rotatable respectively independently, so that twisting is imparted to the optional part of the material to be worked, thereby micronizing the crystal grain.例文帳に追加
つまり、複数の単位コンテナをそれぞれ独立して回転可能にすることで、被加工材の任意の部位に捻りを付与して結晶粒微細化が可能になった。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
