1153万例文収録!

「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Containersの意味・解説 > Containersに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Containersを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4379件



例文

Article 10 (1) When the municipal government sets a Municipal Sorted Collection Plan, it shall carry out sorted collection of waste containers and packaging in accordance with the plan. 例文帳に追加

第十条 市町村は、市町村分別収集計画を定めたときは、これに従って容器包装廃棄物の分別収集をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That means, you can have your users' data scattered amongst many data containers and have the LiveUser class try each defined container until the user is found. 例文帳に追加

つまり、あちこちのデータコンテナに散らばっているユーザのデータを用いて、ユーザのデータが見つかるまでそれらを順番に探していくことができるということです。 - PEAR

Being sold as an ekiben meant that containers could not be collected, which contributed to the rapid spread of using disposable paper-thin wood boxes. 例文帳に追加

この駅弁としての弁当は、容器の回収ができないことから、使い捨ての経木の折詰に盛るという方法が一気に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jars and earthenware pots were brewing containers devised and developed for well-cured sake whose quality could be kept only if hermetically sealed, but a barrel could not be sealed up. 例文帳に追加

古酒は密閉されてこそ酒質が保たれ、壺や甕はそのために工夫されて発達してきた醸造器であったが、樽では密閉が効かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A second carrying and transporting means 71 for carrying and transporting the plurality of containers b arranged in the right and the left directions toward the left direction is installed at the rear of the work vehicle body 2.例文帳に追加

作業機本体2の後部には、左右方向に並んだ複数個のコンテナbを左方向に向けて載置搬送する第2載置搬送手段71を設ける。 - 特許庁


例文

The apparatus is arranged so that the cartridges are biased to sequentially move each of the plurality of the containers to bring it into communication with the outlet.例文帳に追加

複数の容器の各々を出口と連通させるように各容器を連続的に移動させるためにカートリッジが偏倚するように器具は配置される。 - 特許庁

On the down stream of the refusing station, two facing containers are made to contact again so that they are piled and transferred along the next part of the passage near the station.例文帳に追加

拒絶ステーションの下流で、これの近くでは、2つの面するコンテナが、通路の次の部分に沿って重ねられて移動するように再び接触される。 - 特許庁

To provide a pre-freezer which can easily and surely pre-freeze an object to be frozen, by using various commercially available cryogenic liquefied gas containers.例文帳に追加

市販の各種低温液化ガス容器を使用して簡単かつ確実に被凍結物の予備凍結を行うことができる予備凍結器を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly package of tube containers which is excellent in display effects in a shop while packaging can be simplified and a trouble of displaying can be saved.例文帳に追加

店頭等における陳列効果に優れ、かつ包装をより簡素化でき陳列作業の手間も省くことも可能なチューブ容器の集合包装体の提供。 - 特許庁

例文

To improve the carrying efficiency and the loading and unloading efficiency in loading containers or fixed form of cargoes having the shape corresponding to the container, on a Ro-Ro(Roll on-Roll off) ship.例文帳に追加

Ro−Ro船にコンテナ若しくはこれに対応した形状の定型貨物を積載する際の積載効率及び荷役効率を高める。 - 特許庁

例文

To lower a discharge-supporting voltage, raise the efficiency of a lamp, and suppress flickers of discharges by shortening a discharge path regardless of diameters of light transmissive discharge containers.例文帳に追加

透光性放電容器の径に関係なく放電の経路を短くして放電維持電圧を低く、ランプ効率を高くし、放電がちらつきにくくする。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic immunological analyzer capable of supplying reaction containers while arranging the directions of them and capable of analyzing and measuring a large number of samples in a short time.例文帳に追加

反応容器の向きを揃えて供給でき、短時間に大量のサンプルの分析測定ができる小型の自動免疫分析装置を提供する。 - 特許庁

The extended parts of the housing containers 2, 3 constitute a corrugated part 4 as a heat radiation member by being bent into a shape in which recesses and protrusions may be repeated.例文帳に追加

収納容器2,3の延長部分は、凹凸を繰り返すような形状に折り曲げられることにより、放熱部材としてのコルゲート部4を構成している。 - 特許庁

A body container 10 storing a patient, and a head container 18 airtightly enclosing the patient in the containers by closing a body cover 10b and a head cover 18b.例文帳に追加

患者を収容する本体容器10と頭部容器18は、本体カバー10bと頭部カバー18bを閉止することで患者を容器内に密閉する。 - 特許庁

That car we found was left across from the container yards, and some of those containers were green, and i'll bet you it would be pretty damn dark in there if you got shut in one.例文帳に追加

センチュリオンはコンテナ置き場の 近くで見つけた そして コンテナの中には 緑色もあった もし 人が中に閉じ込められれば 真っ暗闇の世界になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Designated manufacturers/users shall be regarded as recycling containers and packaging when they conclude a recycling contract with the designated body to perform their obligation under the contract. 例文帳に追加

特定事業者は、指定法人と再商品化契約を締結し、当該契約に基づく債務を履行することにより、再商品化したものとみなされる。 - 経済産業省

Eight recycling organizations for containers and packaging (Note) made individual self-action plans to promote 3R activities by business operators, in which the targets and measures for promoting 3R were determined by material, and a 3R promotion liaison conference was formed to follow the state of annual achivement. 例文帳に追加

容器包装に係るリサイクル8 団体(注)では、事業者による3R 推進に向けた自主行動計画を策定しています。 - 経済産業省

The estimated ratio of the food containers containing other materials in the approximately 14 million tons (Note 1) of domestically consumed volumes of plastics is about 6%. 例文帳に追加

「なお、PSP 製以外の素材を含む食品容器が国内プラスチック原料消費量約1,400 万トン(注1)にしめる割合は約6%と推定されています。」 - 経済産業省

・At Rotterdam Port, sea-based inspection of vessels from Japan, and inspection of containers (4Bq/cm2) before devanning.例文帳に追加

ロッテルダム港では、日本からの船舶について海上で入港前に検査を実施するとともに、着岸後、荷揚げ前のコンテナを検査する予定(0.5マイクロシーベルト/時)。 - 経済産業省

For the plastics containers and packaging, the indication of kind of used plastics is not legally requested. Nevertheless, the Law suggests that type of indication is preferable. 例文帳に追加

"プラスチック製容器包装について、使用されているプラスチック等の種類を表示することは、法的義務はありませんが、望ましいこととされています。" - 経済産業省

A: Since the tags and the handling instruction manuals are not containers and packaging, even when identification marks are given on them, the obligation to apply identification marks at specified positions still exists.例文帳に追加

"A:タグや取扱説明書は容器包装ではないので、その上に表示することによって本来の識別表示を省略することはできません。" - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of use and production of containers and packaging, etc. and obtain the basic data for calculating the obligatory recycling amount, etc. Survey cycle例文帳に追加

容器包装の利用・製造等の実態を把握し、リサイクル義務量算定のための数値等を算出する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

For the plastics containers and packaging, the indication of kind of used plastics is not legally requested. Nevertheless, the Law suggests that type of indication is preferable. 例文帳に追加

プラスチック製容器包装について、使用されているプラスチック等の種類を表示することは、法的義務はありませんが、望ましいこととされています。 - 経済産業省

To provide a device capable of mechanically selecting and fetching a specific one out of a large number of containers which are refrigerated and stored.例文帳に追加

本発明は、多数の薬液入り容器を冷却して貯留し、その貯留した特定の容器を機械的に選別して取出すことができる装置を提供する。 - 特許庁

To suppress fluctuation of the temperature of a can type container remaining in a storage house when one of a number of can type containers contained in a storage house is taken out.例文帳に追加

貯蔵庫内に収容された他数の缶型容器の一個を取り出す際に、貯蔵庫内に残された缶型容器の温度変動を抑制する。 - 特許庁

A flat container stock magazine 20 corresponding to the container carry-in/carry-out magazine 16 is provided, and the containers are carried in/carried out all together between both magazines 16 and 20.例文帳に追加

容器搬入出マガジン16と対応して扁平状の容器ストックマガジン20を設け、両マガジン16,20間で容器を一斉に搬入出する。 - 特許庁

To provide a loading information preparing device capable of reducing transportation cost by improving efficiency of loading conveyance objects on a transportation container regardless of a skill of an operator, capable of grasping the exact transportation cost and schedule early, and capable of transporting the transportation containers (especially each kind of containers) in a systematic manner.例文帳に追加

作業者の熟練度に拘わらず輸送容器に対する搬送物の積載効率を向上させて輸送コストを低減させることができ、早期に正確な輸送コスト及びスケジュールを把握することができ、さらに計画的な輸送容器(特に各種コンテナ)の輸送を図ることができる積付情報作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus having a sealing die capable of accommodating for containers of various shapes and various sizes and having superior characteristics in expenditure, labor, storage and maintenance against some problems in which it is needed to arrange a seal die corresponding to each of the various kinds of containers in the prior art connecting method.例文帳に追加

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状、サイズの容器に対応できる、費用、労力、保管、メンテナンス等に優れたシール型具を有する装置の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container, easily processing empty containers and considerably reducing a processing cost of empty containers and reducing a manufacturing cost and pushing out contents under workability and operability equivalent to a conventional cartridge by using a simple extruder such as an extrusion gun at the time of use.例文帳に追加

空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein existing instruments configured to slit containers such as milk cartons and then to cut the bottom cannot safely, reliably and easily slit containers such as cartons and PET bottles different in shape and size for cutting the bottom.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、牛乳パックなどの容器に切込みを入れてから底部を切断するための従来の器具では、形状やサイズの異なる紙パックやペットボトルなどの容器の底部を切断するために切込みを入れるときに、安全、確実且つ容易に切込みを入れることができない点である。 - 特許庁

To reduce deformation on the entire connection body of a plurality of cup-shaped containers with their mouth parts being closed with a back side of a closing sheet being affixed to the entire mouth parts of a plurality of the cup-shaped containers.例文帳に追加

複数のカップ容器101の全ての口部101aに亘って一枚の閉塞用シート103の裏面が貼り付けられて前記口部101aが閉塞されたカップ容器の連結体102であって、その変形を全体として小さく抑えることが可能なカップ容器の連結体102などを提供する。 - 特許庁

The sales volume grasping means grasps the sales volume for the supply commodities including mail service envelopes or containers with the recycle center 12 described as a destination, and the recovery volume grasping means the recovery volume of the supply commodities recovered in the envelopes or containers by a postal delivery service.例文帳に追加

販売量把握手段は、リサイクルセンタ12を送り先として記載した郵便サービス用の封筒又は容器を同梱したサプライ商品について販売量を把握し、回収量把握手段は、上記の封筒または容器に入れて郵便局の配送サービスによって回収された回収量を把握する。 - 特許庁

To provide a boxed product of containers having a trigger dispenser which can prevent a screw cap from being loosened even when triggers of adjacent containers are collided with each other during the transport, prevent any accidents in a conventional practice such as liquid leakage during the transport, and reduce the occupied area during the storage.例文帳に追加

輸送中に隣り合う容器のトリガー部同士が衝突してもネジキャップが緩むことがなく、従来問題となっていた輸送途中における液漏れなどの事故を防止できるとともに、収納時の占有面積も小さくすることができるトリガーディスペンサー付き容器の箱詰め製品とその箱詰め方法を提供すること。 - 特許庁

In the foil container stacked body 15, foil containers 1 are stacked so that one foil container 1 out of the adjacent foil containers 1 accommodates a portion in a vicinity of a bottom wall 11 of the other foil container 1 having the outside diameter of the bottom wall 11 larger than the outside diameter of the bottom wall 11 of one foil container 1.例文帳に追加

本発明の箔容器積層体15は、隣接する箔容器1のうち一方の箔容器1が、該一方の箔容器1の底壁11の外径よりも大きい底壁11の外径を有する他方の箔容器1の底壁11付近を収容するように、箔容器1が積層されたものである。 - 特許庁

To provide a degradable foamed cushioning container which has a usefulness as a cushioning container for vegetables and fruits while being free from problems of disposal accompanying conventional biodegradable foamed cushioning containers made of such materials as polystyrene, polyethylene or polyurethane and is contributable to saving of forest resources which is impossible in the case of paper cushioning materials or paper containers.例文帳に追加

ポリスチレン製、ポリエチレン製およびポリウレタン製等の青果用発泡緩衝容器の廃棄処理問題を解決し、紙製緩衝材や紙製容器のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性発泡体では不可能であった実用に耐えうる青果用分解性発泡緩衝容器を提供する。 - 特許庁

When a piston 16 and a displacer 18 reciprocate in first and second cylinders that are arranged in first and second pressure containers 11 and 12 that are filled with helium, the helium in the first and second pressure containers 11 and 12 repeats compression and inflation at a fixed period.例文帳に追加

ヘリウムを充填した第1および第2の圧力容器11および12内にそれぞれ配置された第1および第2のシリンダ内を、ピストン16およびディスプレーサ18がそれぞれ往復運動することによって、第1および第2の圧力容器11および12のヘリウムが一定周期で圧縮および膨張を繰り返す。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions in the preceding paragraph, with regard to the products, containers, etc. stipulated in paragraph (3) of the preceding Article, citizens are, pursuant to the Basic Principles, responsible for cooperating in measures implemented by relevant business operators, by delivering the products, containers, etc. that have become circulative resources properly to the business operators stipulated in that paragraph, and by other appropriate practices. 例文帳に追加

2 前項に定めるもののほか、前条第三項に規定する製品、容器等については、国民は、基本原則にのっとり、当該製品、容器等が循環資源となったものを同項に規定する事業者に適切に引き渡すこと等により当該事業者が行う措置に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The container conveying means 20 is provided with a plurality of receiving bases 22 arranged at intervals corresponding to more than two pressing members 16 to 18 and capable of holding containers 11a of an optional shape, and preliminary receiving bases 23 arranged between these receiving bases 22 and capable of holding containers 11b of outer contours rather than the optional outer contours.例文帳に追加

容器搬送手段20は、2つ以上の押圧部材16,17,18に対応する間隔で配置され、任意の外形の容器11aを保持可能な複数の受け台22と、これら複数の受け台22の間に配置され、前記任意の外形以外の外形の容器11bを保持可能な予備受け台23とを具備している。 - 特許庁

In managing information relating to the medical fluids, the containers therefor, and the medical fluid administration device for administering the medical fluids to the patients, data tags (e.g., RFID tags) are generally associated with the containers and electromagnetically read from and/or written to, using an electromagnetic device associated with the medical fluid administration device, for instance.例文帳に追加

医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理において、データタグ(例えば、RFIDタグ)は一般に容器と関連しており、例えば医療流体投与装置と関連する電磁装置を使用して、電磁的に読み取られ、及び/又はそこに書き込まれる。 - 特許庁

As the automatic guided vehicle 3 is stopped at an unloading place 6a, 6b, 6c or 6d, an unloading-side loaded container transfer means unloads the loaded containers 18 from the automatic guided vehicle 3 onto an unloading station 8, and an unloading-side vacant container transfer means loads vacant containers from the unloading station 8 onto the automatic guided vehicle 3.例文帳に追加

荷降し位置6a,6b,6c,6dに無人搬送車3が停止すると、荷降し側荷積み容器移載手段により荷積み容器18が無人搬送車3から荷降しステーション8へ移載されるとともに、荷降し側空容器移載手段により空容器が荷降しステーション8から無人搬送車3へ移載される。 - 特許庁

This container rearrangement planning device 1 includes: an initial state collection part 2 for collecting the initial state where two or more containers C1 to C4 are disposed in a container storage space 21; a target state collection part 3 for collecting the target state where the containers C1 to C4 are disposed in the container storage space 21; and an optimum operation derivation part 5.例文帳に追加

コンテナ配置替計画装置1は、コンテナ置場21に複数のコンテナC1〜C4が配置される初期状態を収集する初期状態収集部2と、コンテナ置場21にコンテナC1〜C4が配置される目標状態を収集する目標状態収集部3と、最適運用導出部5とを備えている。 - 特許庁

A stackable and nestable carrying container wherein when containers are stacked with one of the containers rotated horizontally by 180 degrees, legs of an upper container enter a pocket of a lower container to be nested includes a protruding or recessed hook F provided on an internal wall of pockets 24, 25, 34, 35.例文帳に追加

一方の容器を水平方向に180度回転させて積み重ねたときには、上方の容器の支脚部が下方の容器のポケット部に進入してネスティング状態となる、スタッキング及びネスティングが可能な運搬用容器において、ポケット部の24,25,34,35 内壁には凸状あるいは凹状の引掛かり部Fを設ける。 - 特許庁

At the front end of an article collecting line B, a first label printer 34 is arranged to issue labels for destination indication attached to article collecting containers 20 put in the line B, and at the back end of the line B, a second label printer is arranged to issue that number of labels which makes the number of the article collecting containers 20 used for each destination.例文帳に追加

集品ラインBの先頭部に、このラインBに投入される集品容器20に添付される仕分け先特定用のラベルを発行する第1ラベルプリンタ34を設け、ラインBの後尾部に、仕分け先別に使用した集品容器20の数を満足する枚数のラベルを発行する第2ラベルプリンタを設ける。 - 特許庁

In the sealed reciprocating compressor of a two-stage compression type, the space capacity of at least one of passages which are communicated with a low-stage side compression element and a high-stage side compression element in their sealed containers is smaller than that of each of the passages which are not communicated therewith in their sealed containers.例文帳に追加

本密閉型往復動圧縮機は、2段圧縮式の密閉型往復動圧縮機において、低段側圧縮要素及び高段側圧縮要素の密閉容器内と連通する通路の少なくとも1つの通路の空間容量を密閉容器内と連通しない通路の空間容量よりも小さくする。 - 特許庁

On this tray 10 for hair dyeing, two skirt placing recessed parts 41 and 41 on which the skirt parts 72 and 82 of respective tube containers 70 and 80 are placed under the condition that two tube containers 70 and 80 are put in order and stored, and corner parts 44 of respective skirt placing recessed parts 41 are formed at positions opposing to each other.例文帳に追加

そして、この染毛用トレイ10には、2つのチューブ容器70,80を並べて収容した状態で各チューブ容器70,80の裾部72,82が載置される2つの裾載置凹部41,41が形成されており、各裾載置凹部41の角部44が互いに対向する位置に形成されている。 - 特許庁

The apparatus (100) for the capacitive determination of the fill level in the individual containers (5.1 and 5.2) of a group (10) of regularly disposed containers of the same dimensions has a transmission electrode (201.1) and receiving electrode (201.2 and 201.3) in addition to a transmission circuit (57) and receiving circuit (58) for carrying out a capacitive measurement.例文帳に追加

同一寸法の規則的に配置された容器からなる群(10)の個別容器(5.1、5.2)内の充填レベルの容量決定のための装置(100)であって、送信電極(201.1)及び受信電極(201.2、201.3)並びに容量測定を実行するための送信回路(57)及び受信回路(58)を回路を有する。 - 特許庁

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the foamed resin body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked when filling an article.例文帳に追加

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体2は印刷8の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の発泡樹脂製の容器本体1の内面から抜き出し易く、商品充填時における二重容器どうしのスタッキングを防止できる。 - 特許庁

In this structure, the article collecting containers 20, with the destination indication labels issued at the front end of the line B attached, are put in the line B and used in picking work, and at the back end of the line, destination indication labels required for the article collecting containers 20 increased in the picking work are issued and attached thereto.例文帳に追加

この構成によれば、ラインBの先頭部で発行された仕分け先特定用のラベルが集品容器20に添付されて、ラインBに投入されてピッキングが行われ、ラインの後尾部でピッキングの際に増加した集品容器20に必要な仕分け先特定用のラベルが発行されてこれら増加した集品容器に添付される。 - 特許庁

By this, the plurality of the cosmetic containers 23 mounted on the support piece 21 are pressed against and held between the inside wall face of the long side face part 4 and the inside wall face of a top side cover part 17 structuring the box body 2 for the cosmetic containers 23 to be stored stably in the single box body 2.例文帳に追加

これにより、物品支持片21に取付けられた複数の化粧品容器23を、箱体2を構成する長尺側面部4の内壁面と上側蓋部17の内壁面とに押付けて挟持することができ、複数の化粧品容器23を単一の箱体2内に安定した状態で収容することができる。 - 特許庁

例文

A steel product such as a steel plate material for middle and low temperature pressure containers or steel plate material of carbon steel for middle or normal temperature pressure containers is available for the outer steel plate 7, and a structural steel product such as general structural rolled steel product, welding structural rolled steel product and construction structural rolled steel product is available for the inner steel plate 5.例文帳に追加

外側鋼板7には中低温圧力容器用鋼板材や中常温圧力容器用炭素鋼鋼板材等の圧力容器用鋼材を、内側鋼板5には一般構造用圧延鋼材、溶接構造用圧延鋼材、建築構造用圧延鋼材等の構造用鋼材を用いることができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS