「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The estimated ratio of the food containers containing other materials in the approximately 14 million tons (Note 1) of domestically consumed volumes of plastics is about 6%. 例文帳に追加

「なお、PSP 製以外の素材を含む食品容器が国内プラスチック原料消費量約1,400 万トン（注1）にしめる割合は約6％と推定されています。」 - 経済産業省

That car we found was left across from the container yards, and some of those containers were green, and i'll bet you it would be pretty damn dark in there if you got shut in one.例文帳に追加

センチュリオンはコンテナ置き場の 近くで見つけた そして コンテナの中には 緑色もあった もし 人が中に閉じ込められれば 真っ暗闇の世界になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being sold as an ekiben meant that containers could not be collected, which contributed to the rapid spread of using disposable paper-thin wood boxes. 例文帳に追加

この駅弁としての弁当は、容器の回収ができないことから、使い捨ての経木の折詰に盛るという方法が一気に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jars and earthenware pots were brewing containers devised and developed for well-cured sake whose quality could be kept only if hermetically sealed, but a barrel could not be sealed up. 例文帳に追加

古酒は密閉されてこそ酒質が保たれ、壺や甕はそのために工夫されて発達してきた醸造器であったが、樽では密閉が効かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large striped blocks can be made into round trays, guinomi (large sake cups) or natsume (containers for storing green tea leaves or powdered green tea) using a woodworking turner or a lathe to create a beautiful, three-dimensional curved surface. 例文帳に追加

大きな縞のブロックを木工のろくろ、旋盤などを使い立体的な美しい曲面に仕上げ、丸盆、ぐいのみ、なつめなどができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means, you can have your users' data scattered amongst many data containers and have the LiveUser class try each defined container until the user is found. 例文帳に追加

つまり、あちこちのデータコンテナに散らばっているユーザのデータを用いて、ユーザのデータが見つかるまでそれらを順番に探していくことができるということです。 - PEAR

The apparatus is arranged so that the cartridges are biased to sequentially move each of the plurality of the containers to bring it into communication with the outlet.例文帳に追加

複数の容器の各々を出口と連通させるように各容器を連続的に移動させるためにカートリッジが偏倚するように器具は配置される。 - 特許庁

A second carrying and transporting means 71 for carrying and transporting the plurality of containers b arranged in the right and the left directions toward the left direction is installed at the rear of the work vehicle body 2.例文帳に追加

作業機本体２の後部には、左右方向に並んだ複数個のコンテナｂを左方向に向けて載置搬送する第２載置搬送手段71を設ける。 - 特許庁

On the down stream of the refusing station, two facing containers are made to contact again so that they are piled and transferred along the next part of the passage near the station.例文帳に追加

拒絶ステーションの下流で、これの近くでは、２つの面するコンテナが、通路の次の部分に沿って重ねられて移動するように再び接触される。 - 特許庁

To provide a pre-freezer which can easily and surely pre-freeze an object to be frozen, by using various commercially available cryogenic liquefied gas containers.例文帳に追加

市販の各種低温液化ガス容器を使用して簡単かつ確実に被凍結物の予備凍結を行うことができる予備凍結器を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly package of tube containers which is excellent in display effects in a shop while packaging can be simplified and a trouble of displaying can be saved.例文帳に追加

店頭等における陳列効果に優れ、かつ包装をより簡素化でき陳列作業の手間も省くことも可能なチューブ容器の集合包装体の提供。 - 特許庁

A body container 10 storing a patient, and a head container 18 airtightly enclosing the patient in the containers by closing a body cover 10b and a head cover 18b.例文帳に追加

患者を収容する本体容器１０と頭部容器１８は、本体カバー１０ｂと頭部カバー１８ｂを閉止することで患者を容器内に密閉する。 - 特許庁

To lower a discharge-supporting voltage, raise the efficiency of a lamp, and suppress flickers of discharges by shortening a discharge path regardless of diameters of light transmissive discharge containers.例文帳に追加

透光性放電容器の径に関係なく放電の経路を短くして放電維持電圧を低く、ランプ効率を高くし、放電がちらつきにくくする。 - 特許庁

To improve the carrying efficiency and the loading and unloading efficiency in loading containers or fixed form of cargoes having the shape corresponding to the container, on a Ro-Ro(Roll on-Roll off) ship.例文帳に追加

Ｒｏ−Ｒｏ船にコンテナ若しくはこれに対応した形状の定型貨物を積載する際の積載効率及び荷役効率を高める。 - 特許庁

To provide a device capable of mechanically selecting and fetching a specific one out of a large number of containers which are refrigerated and stored.例文帳に追加

本発明は、多数の薬液入り容器を冷却して貯留し、その貯留した特定の容器を機械的に選別して取出すことができる装置を提供する。 - 特許庁

To suppress fluctuation of the temperature of a can type container remaining in a storage house when one of a number of can type containers contained in a storage house is taken out.例文帳に追加

貯蔵庫内に収容された他数の缶型容器の一個を取り出す際に、貯蔵庫内に残された缶型容器の温度変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic immunological analyzer capable of supplying reaction containers while arranging the directions of them and capable of analyzing and measuring a large number of samples in a short time.例文帳に追加

反応容器の向きを揃えて供給でき、短時間に大量のサンプルの分析測定ができる小型の自動免疫分析装置を提供する。 - 特許庁

The extended parts of the housing containers 2, 3 constitute a corrugated part 4 as a heat radiation member by being bent into a shape in which recesses and protrusions may be repeated.例文帳に追加

収納容器２，３の延長部分は、凹凸を繰り返すような形状に折り曲げられることにより、放熱部材としてのコルゲート部４を構成している。 - 特許庁

For the plastics containers and packaging, the indication of kind of used plastics is not legally requested. Nevertheless, the Law suggests that type of indication is preferable. 例文帳に追加

プラスチック製容器包装について、使用されているプラスチック等の種類を表示することは、法的義務はありませんが、望ましいこととされています。 - 経済産業省

・At Rotterdam Port, sea-based inspection of vessels from　Japan, and inspection of containers (4Bq/cm2) before devanning.例文帳に追加

ロッテルダム港では、日本からの船舶について海上で入港前に検査を実施するとともに、着岸後、荷揚げ前のコンテナを検査する予定（0.5マイクロシーベルト／時）。 - 経済産業省

For the plastics containers and packaging, the indication of kind of used plastics is not legally requested. Nevertheless, the Law suggests that type of indication is preferable. 例文帳に追加

"プラスチック製容器包装について、使用されているプラスチック等の種類を表示することは、法的義務はありませんが、望ましいこととされています。" - 経済産業省

A: Since the tags and the handling instruction manuals are not containers and packaging, even when identification marks are given on them, the obligation to apply identification marks at specified positions still exists.例文帳に追加

"A：タグや取扱説明書は容器包装ではないので、その上に表示することによって本来の識別表示を省略することはできません。" - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of use and production of containers and packaging, etc. and obtain the basic data for calculating the obligatory recycling amount, etc. Survey cycle例文帳に追加

容器包装の利用・製造等の実態を把握し、リサイクル義務量算定のための数値等を算出する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

A flat container stock magazine 20 corresponding to the container carry-in/carry-out magazine 16 is provided, and the containers are carried in/carried out all together between both magazines 16 and 20.例文帳に追加

容器搬入出マガジン１６と対応して扁平状の容器ストックマガジン２０を設け、両マガジン１６，２０間で容器を一斉に搬入出する。 - 特許庁

The rooftop greening system is characterized in that a shallow water storage pool is formed on the rooftop of the building and containers for plant cultivation in which the plants are set are arranged in the water storage pool to form greening parts on the rooftop and a water level regulating means for supplying water from the bottom of the containers is installed.例文帳に追加

建物の屋上に浅い貯水プールを形成し、該貯水プール内に、植物が植え付けられた植物栽培容器を配置し、屋上に緑化部を形成し、該容器の底部から給水させるための水位調整手段が設けられていることを特徴とする屋上緑化システムとするものである。 - 特許庁

To provide a loading information preparing device capable of reducing transportation cost by improving efficiency of loading conveyance objects on a transportation container regardless of a skill of an operator, capable of grasping the exact transportation cost and schedule early, and capable of transporting the transportation containers (especially each kind of containers) in a systematic manner.例文帳に追加

作業者の熟練度に拘わらず輸送容器に対する搬送物の積載効率を向上させて輸送コストを低減させることができ、早期に正確な輸送コスト及びスケジュールを把握することができ、さらに計画的な輸送容器（特に各種コンテナ）の輸送を図ることができる積付情報作成装置を提供する。 - 特許庁

A stackable and nestable carrying container wherein when containers are stacked with one of the containers rotated horizontally by 180 degrees, legs of an upper container enter a pocket of a lower container to be nested includes a protruding or recessed hook F provided on an internal wall of pockets 24, 25, 34, 35.例文帳に追加

一方の容器を水平方向に１８０度回転させて積み重ねたときには、上方の容器の支脚部が下方の容器のポケット部に進入してネスティング状態となる、スタッキング及びネスティングが可能な運搬用容器において、ポケット部の24,25,34,35 内壁には凸状あるいは凹状の引掛かり部Ｆを設ける。 - 特許庁

At the front end of an article collecting line B, a first label printer 34 is arranged to issue labels for destination indication attached to article collecting containers 20 put in the line B, and at the back end of the line B, a second label printer is arranged to issue that number of labels which makes the number of the article collecting containers 20 used for each destination.例文帳に追加

集品ラインＢの先頭部に、このラインＢに投入される集品容器20に添付される仕分け先特定用のラベルを発行する第１ラベルプリンタ34を設け、ラインＢの後尾部に、仕分け先別に使用した集品容器20の数を満足する枚数のラベルを発行する第２ラベルプリンタを設ける。 - 特許庁

This container rearrangement planning device 1 includes: an initial state collection part 2 for collecting the initial state where two or more containers C1 to C4 are disposed in a container storage space 21; a target state collection part 3 for collecting the target state where the containers C1 to C4 are disposed in the container storage space 21; and an optimum operation derivation part 5.例文帳に追加

コンテナ配置替計画装置１は、コンテナ置場２１に複数のコンテナＣ１〜Ｃ４が配置される初期状態を収集する初期状態収集部２と、コンテナ置場２１にコンテナＣ１〜Ｃ４が配置される目標状態を収集する目標状態収集部３と、最適運用導出部５とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem wherein existing instruments configured to slit containers such as milk cartons and then to cut the bottom cannot safely, reliably and easily slit containers such as cartons and PET bottles different in shape and size for cutting the bottom.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、牛乳パックなどの容器に切込みを入れてから底部を切断するための従来の器具では、形状やサイズの異なる紙パックやペットボトルなどの容器の底部を切断するために切込みを入れるときに、安全、確実且つ容易に切込みを入れることができない点である。 - 特許庁

In the foil container stacked body 15, foil containers 1 are stacked so that one foil container 1 out of the adjacent foil containers 1 accommodates a portion in a vicinity of a bottom wall 11 of the other foil container 1 having the outside diameter of the bottom wall 11 larger than the outside diameter of the bottom wall 11 of one foil container 1.例文帳に追加

本発明の箔容器積層体１５は、隣接する箔容器１のうち一方の箔容器１が、該一方の箔容器１の底壁１１の外径よりも大きい底壁１１の外径を有する他方の箔容器１の底壁１１付近を収容するように、箔容器１が積層されたものである。 - 特許庁

To provide a container managing system which can easily perform exact production management since the number of delivery-requested containers can be transmitted in real time on the basis of the quantity of containers returned from a user, can reduce the quantity of stock preserved on the transaction base and further can suitably meets a change in the consumption of the user.例文帳に追加

使用者からの容器返却量に基づいて、納入要求本数をリアルタイムで送信することができるため、的確な製造管理が行い易く、取引拠点での在庫保有量も少なくでき、しかも使用者の消費量の変化に好適に対応し得る容器管理システムを提供する。 - 特許庁

In manufacture of blow molded containers having labels, a sheet and a film formed of this film can be handled at high speed while retaining precise positioning and dimensions and normal position stability without any reinforcing backing material, and the labels function sufficiently on deformable containers such as shampoo bottles.例文帳に追加

ラベル付き吹込成形容器の製造において、そのフィルムから作られたシート及びフィルムは、何らの補強裏打材が存在しなくても正確な位置合せ及び寸法及び定位安全性を保持しつつ高速度で取扱うことができ、それでもラベルはシャンプーびんのような変形性容器で良好に機能する。 - 特許庁

To provide a method of washing and disinfecting separate sheets used for bulk packing, which enables attaining of sufficient disinfection effect on the separate sheets, equipment that enables stable washing and simultaneous disinfection thereof, and bulk packing bodies that allow prevention of contaminating containers therein until contents are filled in the containers.例文帳に追加

本発明は、バルク包装に使用されるセパレートシートの洗浄殺菌に関し、セパレートシートの十分な殺菌効果を達成できる洗浄殺菌方法及び安定に洗浄と同時に殺菌することができる装置並びに内容物充填までの間容器の汚染防止を可能としたバルク包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a boxed product of containers having a trigger dispenser which can prevent a screw cap from being loosened even when triggers of adjacent containers are collided with each other during the transport, prevent any accidents in a conventional practice such as liquid leakage during the transport, and reduce the occupied area during the storage.例文帳に追加

輸送中に隣り合う容器のトリガー部同士が衝突してもネジキャップが緩むことがなく、従来問題となっていた輸送途中における液漏れなどの事故を防止できるとともに、収納時の占有面積も小さくすることができるトリガーディスペンサー付き容器の箱詰め製品とその箱詰め方法を提供すること。 - 特許庁

It includes an inverting/ standing carry means 28 for continuously turning over and/or making stand the empty containers fed from the means 16a to send them to the means 16b, and a fluid shooting means having shooting nozzles 52a, 52b and 52c for shooting a fluid toward the inside of the empty containers which have been turned over.例文帳に追加

前側送手段１６ａから送り込まれて来る空容器を連続的に反転／起立させて後側搬送手段１６ｂへ送り出す反転／起立搬送手段２８と、反転状態の前記空容器の内部に向かって流体を噴射する噴射ノズル５２ａ、５２ｂ、５２ｃを備えた流体噴射手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container, easily processing empty containers and considerably reducing a processing cost of empty containers and reducing a manufacturing cost and pushing out contents under workability and operability equivalent to a conventional cartridge by using a simple extruder such as an extrusion gun at the time of use.例文帳に追加

空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the boundary wall is blocked, the sampling container is arranged on a position corresponding to an examination condition by the container arrangement unit, and when arrangement of all sampling containers is completed, examination starting report is reported to the examiner, and the specimen sample in the sampling containers arranged in the container arrangement unit is examined by the examiner.例文帳に追加

次いで境界壁が遮蔽されると、採取容器は容器配列ユニットにより、検査条件に対応する位置に配列され、全ての採取容器の配列が完了すると、検査開始通報が検査者に通報され、検査者によって容器配列ユニットで配列された採取容器の検体試料の検査が行なわれる。 - 特許庁

The apparatus (100) for the capacitive determination of the fill level in the individual containers (5.1 and 5.2) of a group (10) of regularly disposed containers of the same dimensions has a transmission electrode (201.1) and receiving electrode (201.2 and 201.3) in addition to a transmission circuit (57) and receiving circuit (58) for carrying out a capacitive measurement.例文帳に追加

同一寸法の規則的に配置された容器からなる群（１０）の個別容器（５．１、５．２）内の充填レベルの容量決定のための装置（１００）であって、送信電極（２０１．１）及び受信電極（２０１．２、２０１．３）並びに容量測定を実行するための送信回路（５７）及び受信回路（５８）を回路を有する。 - 特許庁

In a goldfish catching apparatus 1 equipped with a water tank 6 to put goldfishes therein and one or two or more goldfish containers 7 and 8 for putting goldfishes caught out of the water tank 6 therein, the apparatus 1 is provided with goldfish container fixing means 20 and 21 for removably fixing the goldfish containers 7 and 8 on the bottom of the water tank 6.例文帳に追加

金魚を入れる水槽６と、水槽６からすくった金魚を入れる一又は二以上の金魚容器７，８とを備えた金魚すくい装置１において、金魚容器７，８を水槽６の底部に脱着可能に固定する金魚容器固定手段２０，２１を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In this gas supply equipment for supplying gas to gas consumption equipment 39 from gas containers 31 and 32, gas cabinets 33 and 34 for storing the gas containers 31 and 32 are connected to the gas consumption equipment 39 through a hollow duct 37 storing at least one of the gas supply pipes 35 and 36.例文帳に追加

ガス容器３１、３２からガス消費設備３９にガスを供給するガス供給設備であって、ガス容器３１、３２を収納するガスキャビネット３３、３４とガス消費設備３９とを、少なくとも１本のガス供給配管３５、３６を収納した空洞状ダクト３７により接続したガス供給設備。 - 特許庁

To provide a composition for a cap liner material having excellent sealability, cap-openability, sanitariness and moldability and keeping good sealability and cap-openability even after the heat-treatment at a high temperature and, accordingly, useful as a cap liner and a cap of various food containers and drink containers necessitating high-temperature sterilization such as retort treatment.例文帳に追加

密封性、開栓性、衛生性、成形加工性に優れ、かつ高温での加熱処理後も良好な密封性、開栓性が保持されるため、レトルト処理のような高温での殺菌処理を必要とする各種食品容器や飲料容器のキャップライナー、キャップとして有用なキャップライナー材用組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce deformation on the entire connection body of a plurality of cup-shaped containers with their mouth parts being closed with a back side of a closing sheet being affixed to the entire mouth parts of a plurality of the cup-shaped containers.例文帳に追加

複数のカップ容器１０１の全ての口部１０１ａに亘って一枚の閉塞用シート１０３の裏面が貼り付けられて前記口部１０１ａが閉塞されたカップ容器の連結体１０２であって、その変形を全体として小さく抑えることが可能なカップ容器の連結体１０２などを提供する。 - 特許庁

The sales volume grasping means grasps the sales volume for the supply commodities including mail service envelopes or containers with the recycle center 12 described as a destination, and the recovery volume grasping means the recovery volume of the supply commodities recovered in the envelopes or containers by a postal delivery service.例文帳に追加

販売量把握手段は、リサイクルセンタ１２を送り先として記載した郵便サービス用の封筒又は容器を同梱したサプライ商品について販売量を把握し、回収量把握手段は、上記の封筒または容器に入れて郵便局の配送サービスによって回収された回収量を把握する。 - 特許庁

(4) The term "waste containers and packaging" as used in this Act shall mean containers and packaging which have become municipal solid waste (meaning municipal solid waste prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Waste Management and Public Cleaning Act (Act No. 137 of 1970; hereinafter referred to as the "Waste Management Act"); the same shall apply hereafter). 例文帳に追加

４　この法律において「容器包装廃棄物」とは、容器包装が一般廃棄物（廃棄物の処理及　び清掃に関する法律　（昭和四十五年法律第百三十七号。以下「廃棄物処理法」という。）第二条第二項　に規定する一般廃棄物をいう。以下同じ。）となったものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム