「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the hydrogen generating and storing apparatuses 10 and 20 comprise a composite hydrogen storing material 12 and containers 14 and 24 for holding the composite hydrogen storage material.例文帳に追加

また、本発明に係る複合水素貯蔵材料１２と、複合水素貯蔵材料を収容する容器１４、２４とを備えた水素生成貯蔵装置１０、２０。 - 特許庁

The method requires objects such as panels 202 into which multiple containers 203 may be composed to negotiate for space within the panel 202 upon insertion of content into the panels.例文帳に追加

方法は、コンテンツをパネルに挿入する際に複数のコンテナがパネル２０２内の空間に関して交渉するように構成されてもよいパネル２０２等のオブジェクトを必要とする。 - 特許庁

(5) The term "containers and packaging" as used in this Act shall mean articles which contain or wrap food or additives and are offered "as is" when delivering food or additives. 例文帳に追加

５　この法律で容器包装とは、食品又は添加物を入れ、又は包んでいる物で、食品又は添加物を授受する場合そのままで引き渡すものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 False or exaggerated labeling or advertising, which may cause harm to public health regarding food, additives, apparatus, or containers and packaging, shall not be used. 例文帳に追加

第二十条　食品、添加物、器具又は容器包装に関しては、公衆衛生に危害を及ぼすおそれがある虚偽の又は誇大な表示又は広告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this construction method for the greening of the roof floor, units, where a plurality of plant growing containers subjected to the settled planting of evergreen plants are planarly arranged/fixed in a dispersed manner, are disposed on the roof floor.例文帳に追加

常緑性植物を定植した複数の植物育成容器を平面状に分散配置・固定してなるユニットを、屋上に配列する屋上緑化工法。 - 特許庁

Consequently, though containers placed on the placing part 31 start moving forward, they are guided by the first roller part 41 and the fourth roller part 44 and go toward a drag applying part 35.例文帳に追加

このため、載置部３１に載置された容器は、前方へ移動しようとするものの第１ローラ部４１、第４ローラ部４４により誘導され抗力付与部３５へ向かう。 - 特許庁

A spatial part 80 for the reloading work for reloading the containers b is installed between the rear end of the first carrying and transporting means 45 and the right end of the second carrying and transporting means 71.例文帳に追加

第１載置搬送手段45の後端部と第２載置搬送手段71の右端部との間には、コンテナｂの載せ換えのための載せ換え作業用空間部80を設ける。 - 特許庁

To provide a hermetic container which is excellent in strength, and also to provide a method and an apparatus which produce the hermetic containers at a low cost with a less time and labor.例文帳に追加

強度の高い密封容器を提供すると共に、手間及びコストのかからない密封容器の製造方法及び密封容器の製造装置を提供する。 - 特許庁

A container storage case 16 is stored inside a housing 15 of the lower unit 12 and aroma containers 17 are stored in a plurality of storage holes 16a formed on the case 16.例文帳に追加

下部ユニット１２のハウジング１５の内部に容器収容ケース１６を収容し、該ケース１６に形成された複数の収容孔１６ａに香料容器１７を収容する。 - 特許庁

This makes it possible to house a desired amount of beverage in the container, to stack the containers, etc., resulting in making the housing space therefor small, thus to make the container usable as a returnable container.例文帳に追加

これにより、任意の量の飲料を収容することができ、積み重ね等が可能で収納スペースを小さくでき、リターナブル容器として使用可能にすることができる。 - 特許庁

Also, the package food products as the light meal are packaged by fitting/housing the food products filled in the above shaped containers in holders having the above shapes and adding the eating tools.例文帳に追加

又、上記形状の容器に詰められた食品を上記形状のホールダーに嵌挿・収容し、飲食用具を添付して包装された軽食用包装食品。 - 特許庁

To provide a banding and packaging apparatus wherein both ends of a sheetlike film do not shift in position when sticking in winding the sheetlike film around stacked containers for packaging.例文帳に追加

段積み容器にシート状フィルムを巻き付けて包装したときに、そのシート状フィルムの両端部を貼着させる際の位置ズレが発生しない帯掛け包装装置を提供する。 - 特許庁

(b) consist of the usual shape of the goods or their containers, or of shapes or characteristics dictated by the nature of the operation of the product or service concerned;例文帳に追加

(b) 商品若しくはその容器の通常の形態，又は標章の対象となる製品若しくはサービスの機能により強制された形状又は特徴から成る標識 - 特許庁

To provide an agrochemical applicator system capable of installing commercial agrochemical containers to a farming machine directly and distributing the agrochemical uniformly on a desired width.例文帳に追加

農耕用機械に市販の薬剤容器をそのまま取り付け、農耕用機械の運行と同時に薬剤を所望の幅に均一に散布できる薬剤散布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dug enclosing container set and a manufacturing method therefor, capable of manually putting the first and second drug enclosing containers in a mutually communicating state from the outside.例文帳に追加

第１薬剤封入容器と第２薬剤封入容器を外部から手動により連通状態にすることができる薬剤封入容器セット及びその製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting defects of container bottom parts which is set to the vicinity of a transfer conveyor for inspecting bottom walls of containers such as glass bottles, etc., and bottom parts of heel parts, etc., in an optical method.例文帳に追加

搬送コンベアの近傍に設置され、ガラス壜等の容器の底壁、ヒール部等の底部を光学的方法で検査する容器底部の欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a most suitable empty beverage container collection box furnished with an information display function such as to promote collection of empty containers and to set at a site where many people gather.例文帳に追加

空容器の回収を促進するような情報表示機能を備え、人が多く集まる場所に設置するのが好適な飲料空容器回収ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting system capable of certainly and easily issuing container number recording paper on which container number data are printed, even when each store has a plurality of containers.例文帳に追加

店舗ごとに複数個のコンテナがある場合にも、コンテナ個数データが印字されたコンテナ個数記録紙の発行を確実且つ容易とすることができる仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

(3) In the event that the plant protection officer deems necessary, he/she may inspect imported plants and containers or packages in vessels or aircraft prior to importation. 例文帳に追加

３　植物防疫官は、必要と認めるときは、輸入される植物及び容器包装につき、船舶又は航空機内で輸入に先立つて検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To restrict or prohibit the assignment or transfer of plants, containers or packages to which injurious animals or injurious plants are attached or could be attached; 例文帳に追加

二　有害動物又は有害植物が附着し、又は附着しているおそれがある植物又は容器包装の譲渡又は移動を制限し、又は禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, containers are restrained from moving in the breadthwise and vertical directions against one another.例文帳に追加

パネルは平坦シートの長手方向縁部から延びており、このパネルはパッケージに対して平坦でかつ緊密であるよう配置されるか、あるいはパッケージの外形に追従するように配置される。 - 特許庁

To provide a cell treatment device which can surely detect the leakage of a liquid from a closed system, using a simple and low-cost method in the closed system in which many containers are connected to one another through pipes.例文帳に追加

多数の容器を配管によって接続した閉鎖系において、該閉鎖系からの液体の漏洩をより確実に、簡易かつ安価な方法で検出する。 - 特許庁

The containers A on the conveying passages (a) and (c) are turned (at approximately 90 degrees) into the laterally opened posture while conveyed along turning guides 18-21 installed in a turning zone (d).例文帳に追加

搬送路ａ，ｃ上の容器Ａを、横転区間ｄに架設した横転ガイド１８乃至２１に沿って搬送しながら横向きに開口した姿勢に横転（略９０度）する。 - 特許庁

To provide a container for beverage which can provide a comfortable with a constant drink concentration even if the beverage is drunk while a part of a low-temperature insulating agent is frozen since the beverage and the low-temperature insulating agent are placed in different containers.例文帳に追加

容器に入れた飲料を携帯した場合、出来るだけ長時間低温に保持し、いつでも快適に飲むことが出来るようにしようとしたものである。 - 特許庁

To provide a stacked-up container in which stacking-up of the containers while storing items therein is carried out under both a released state and a closed state and the stacking-up under its vacant condition is easily separated.例文帳に追加

物品を収容しての積み重ねが容器開放と閉鎖の両方で行われて、空での積み重ねは分離容易に行われる積み重ね容器を提供する。 - 特許庁

A plurality of containers 1 of chemical liquid for injection are inserted between sealing materials by ones, and the surrounding is sealed with a heat sealant to form a continuous packing strap 3.例文帳に追加

複数の注射用薬液容器１を一本ずつシール材の間に挿入し、周囲を熱シールなどによって封止し連続した分包帯３を形成する。 - 特許庁

Each of the pressurizing means is arranged at a higher position than those of the culturing containers held in the recessed parts during the time of rotation by the rotary mechanism and also at the time of stopping the rotation.例文帳に追加

そして、与圧手段のそれぞれは、回転機構による回転時及び回転停止時において、凹部に収容される培養容器よりも高い位置に配置される。 - 特許庁

To obtain a sterilizer capable of surely monitoring sterilization treatment including the presence/absence of cold spots, and enabling containers, or the like, to be sterilized in high reliability.例文帳に追加

コールドスポットの有無を含む確実な殺菌処理の監視を行うことができ、信頼性の高い容器等の殺菌処理を行うことのできる殺菌装置を提供する。 - 特許庁

The containers 4 are movable in a traverse direction to a conveying direction 11 and in the conveying direction 11 to form the partial flows S1, S2.例文帳に追加

この収容器（４，２２）は前記部分列流（Ｓ１，Ｓ２）を形成するために搬送方向（１１，１９）に対して横断方向ならびに搬送方向（１１，１９）に移動させ得る。 - 特許庁

The inner oven 9 and the outer oven 10 are containers with bottom which are open upward, respectively, and the inner oven 9 is housed with a space 24 between the inner oven 9 and the outer oven 10.例文帳に追加

内釜９および外釜１０は、それぞれ上方へ開口した有底容器とされ、内釜９は、外釜１０との間に隙間２４を空けて収容される。 - 特許庁

Rice cooking containers 4 into which the rice subjected to preliminary treatment, such as rice washing, is put are placed onto transporting pallets 5 moving along a transporting route of a belt conveyor main line 1.例文帳に追加

洗米等の予備処理を済ませた米を投入した炊飯容器４を、ベルトコンベア本ライン１の搬送経路に沿って移動する搬送パレット５上に載置する。 - 特許庁

The coin selector selects a plurality of coins, wherein the bottom of a container is provided with holes to stop desired coins and to allow smaller coins pass through, and a plurality of containers are stacked.例文帳に追加

容器の底に選別したい硬貨は残るがより小さい硬貨は通過する孔を設け、複数の容器を重ね、複数の硬貨を選別可能とした硬貨選別器である。 - 特許庁

To provide a transporting container constituted in a stackable and nestable manner so as to be stably stacked up in multi-stage and be pulled out of the stacked containers.例文帳に追加

スタッキング及びネスティングが可能に構成された運搬用容器において、容器を安定して多段に積み重ねることができ、且つ容器をスムーズに引き抜けるようにする。 - 特許庁

Namely, the plurality of unit containers are made freely rotatable respectively independently, so that twisting is imparted to the optional part of the material to be worked, thereby micronizing the crystal grain.例文帳に追加

つまり、複数の単位コンテナをそれぞれ独立して回転可能にすることで、被加工材の任意の部位に捻りを付与して結晶粒微細化が可能になった。 - 特許庁

To provide a container arranging device and a container arranging method capable of arranging a group of containers of one stage in a predetermined arranging pattern even when a certain container is lost.例文帳に追加

容器欠落がある場合においても、一段分の容器群を所定の配列パターンに整列させることができる容器の整列装置及び整列方法を提供する。 - 特許庁

The containers 2 are mounted on the mounting boards 15 and 15A, so that information in the data carriers 1 can be read by the reader 17 and an amount of charge and the like can be automatically calculated.例文帳に追加

収容体２を載置台15,15Ａに載置することで、読み取り装置17によりデータキャリア１の情報が読み取られて請求金額等を自動的に計算することがきる。 - 特許庁

To load and unload two containers simultaneously by using two sets (two series) of hoisting accessories being adjacent in the longitudinal direction of a girder and a boom and wind up and down independently.例文帳に追加

ガーダやブームの長手方向に隣接する２組み（２系列）の吊具を用いて２個のコンテナを同時に荷役する一方、単独の巻上げや巻下げを可能にする。 - 特許庁

The helmet part covered with a cloth except its window is coupled with a body part equipped with the containers through hook and loop fasteners 6, 14, 16, and the tube is put in the position 15 so that a shape of a backpack is generated.例文帳に追加

窓以外を布で覆ったヘルメット部とボンベを備えた本体部とを６・１４・１６のマジックテープで結合し、チューブを１５の位置に入れ、リュックサックの形にする。 - 特許庁

Sensors 5a, 5b are formed as a pressure sensor, and the sensors are arranged so that the pressure in the liquid food containers 4a, 4b can be measured by the sensors.例文帳に追加

センサ５ａ、５ｂが圧力センサとして形成され、かつ、センサが液体食品用容器４ａ、４ｂ内の圧力がセンサによって測定可能なように配置されている。 - 特許庁

To provide a self-propelled vegetable harvester which can ensure stable vegetable harvest and stable travel and enables the sure separation of the harvested vegetables and the easy handling of containers by a worker.例文帳に追加

安定した野菜収穫走行を確保しつつ、作業者による確実な選別およびコンテナの容易な取扱いが可能となる自走型野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter for opening containers prevented from cutting a place displaced from an edge of the container or meandering cut, when cutting the edge corner of the container, for smooth cutting of the edge.例文帳に追加

容器の角縁の切開を開始する際、角縁から位置ズレしたところを切開したり、蛇行した切開を避け、角縁の切開作業をスムーズに開始できるようにする。 - 特許庁

To provide a drink container provided with a straw wherein the straw is attached to the surface of the cylindrical container so as not to be separated from the container by the frictional forces between adjacent drink containers.例文帳に追加

ストローを円筒形容器の表面に付着し、飲料容器間の摩擦によりストローが容器から分離されないようにしたストロー付き飲料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably and continuously producing a steel sheet for containers having excellent film adhesiveness.例文帳に追加

本発明は、優れたフィルム密着性を示す容器用鋼板を安定的に連続して製造することができる容器用鋼板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a binding string that can bundle fiberboard containers, or the like, without trouble by using naturally occurring cotton yarns that are pollution-free and can be reused after the use.例文帳に追加

無公害であって、しかも使用後においては再利用可能な天然繊維の綿糸を使用して、段ボール箱等を支障なく結束可能な結束紐の提供である。 - 特許庁

To provide: a polypropylene resin composition for thermo-forming sheet, the composition being excellent in a balance between transparency and slipperiness, and stiffness; and sheets and containers comprising the same.例文帳に追加

透明性と滑り性とのバランス、および剛性に優れる熱成形シート用ポリプロピレン系樹脂組成物ならびに、それからなるシートおよび容器を提供すること。 - 特許庁