Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
The liquid sending mechanism is constituted of a syringe 51 provided at a position different from the arranging region of the reaction containers 5, drain spaces 29 and 31 and containers 35, 37 and 39, and the liquid storage part 52 connected to the syringe 51 through a flow channel 52a to perform the suction and discharge of the liquid according to the sucking and discharging operation of the syringe 51.例文帳に追加
送液機構は、反応容器5の配列領域、ドレイン空間29,31及び容器35,37,39とは異なる位置に設けられたシリンジ51と、シリンジ51と流路52aを介して接続されてシリンジ51の吸引・吐出動作に応じて液体の吸引・吐出を行なう液体貯留部52とで構成されている。 - 特許庁
To provide a bending joint which can be applied to a variety of containers with various forms and sizes and is excellent in terms of cost, labor, storage, maintenance or the like and a gas flush packaging apparatus employing the joint to solve such a problem that sealing molds for respectively corresponding to various kinds of containers are required in a conventional joining method so that it has been difficult to support them.例文帳に追加
従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状・サイズの容器に対応できる、費用・労力・保管・メンテナンス等に優れた屈曲形状接合型具とそれを用いたガス置換包装装置を提供する。 - 特許庁
Input ports 2, 3 to input empty beverage containers are opened on a front surface part of a collection box body 1, a collection storage to store the empty beverage containers input from the input ports 2, 3 is furnished in the collection box body 1, and a display 9 to display various picture image information is integrally furnished on an upper part of a front surface of the collection box body.例文帳に追加
飲料空容器を投入する投入口2,3が回収ボックス本体1の前面部に開口され、この投入口2,3から入れられた飲料空容器を収容する回収庫が回収ボックス本体1内に備えられ、回収ボックス本体前面上部には各種の画像情報を表示するディスプレイ9が一体に備えられている。 - 特許庁
The memory control circuit provided in each of the plurality of liquid containers executes the writing of the data stored in the first storage part into the second storage part on the basis of a common writing command commonly given to the plurality of liquid containers from the data transmitting part after storing the selected data in the first storage part.例文帳に追加
複数の液体収容容器のそれぞれが備えるメモリー制御回路は、それぞれ、選別されたデータを第1の記憶部に記憶させた後に、データ送信部から複数の液体収容容器に共通に与えられる共通書き込み指令に基づいて、第1の記憶部に記憶されたデータの第2の記憶部への書き込みを実行する。 - 特許庁
(2) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to prevent food sanitation hazards, he/she may order a person who imports food, additives, apparatus or containers and packaging of the same type as those produced or processed by a person who has produced or processed food, additives, apparatus or containers and packaging listed in each item of the preceding paragraph or food prescribed in Article 10 to receive inspections by the Minister of Health, Labour and Welfare or a registered conformity assessment body regarding said food, additives, apparatus or containers and packaging. 例文帳に追加
2 厚生労働大臣は、食品衛生上の危害の発生を防止するため必要があると認めるときは、前項各号に掲げる食品、添加物、器具若しくは容器包装又は第十条に規定する食品を製造し、又は加工した者が製造し、又は加工した同種の食品、添加物、器具又は容器包装を輸入する者に対し、当該食品、添加物、器具又は容器包装について、厚生労働大臣又は登録検査機関の行う検査を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A secure content delivery method includes the steps of: encapsulating digital information into one or more digital containers; encrypting at least a part of the digital information; associating at least partially secure control information for managing interaction, and the encrypted digital information and/or the digital containers; delivering one or more digital containers to a digital information user; and using protected processing environment for safely controlling decryption of at least the part of the digital information.例文帳に追加
1つ以上のデジタルコンテナ内にデジタル情報をカプセル化する工程と、デジタル情報の少なくとも一部を暗号化する工程と、インタラクションを管理するための少なくとも部分的に安全な制御情報と、暗号化されたデジタル情報および/または該デジタルコンテナとを関連づける工程と、1つまたはそれ以上のデジタルコンテナの1つまたはそれ以上をデジタル情報ユーザに配送する工程と、デジタル情報の少なくとも一部の復号化を安全に制御する保護された処理環境を使用する工程とを包含して、安全なコンテンツ配送方法を構成する。 - 特許庁
Further, capacity alteration of the first, second, and third containers S1, S2, and S3 and the heat medium passage 11 can easily be made by altering the length and thickness of the outer tube Ko and the inner tube Ki and the number of the same.例文帳に追加
また、外管Koと内管Kiの長さや太さ、本数等によって第1、第2、第3容器S1 、S2 、S3 や熱媒体通路11の容量変更を容易に行うことができる。 - 特許庁
To provide a crusher structured so as to be able to transfer a container holder housing many crushing containers each housing a crushing medium and a material to be crushed to a centrifugal separator after crushing.例文帳に追加
破砕媒体と被破砕物とを収容した破砕容器を多数収容した容器ホルダを破砕処理後に遠心分離機に移載できるようにした破砕装置を提供する。 - 特許庁
First the weight of the empty containers B is measured by the first load cell 4, and then the large flow rate filling is carried out by a plurality of times of timer filling to fill a better part of the defined filling amount.例文帳に追加
まず、第1ロードセル4で空の容器Bの重量を測定した後、複数回のタイマー充填で大流量の充填を行い規定充填量の大部分を充填する。 - 特許庁
To provide a portable beverage container which is equipped with a hot-retention/cold-retention function, enables what is contained in which container to be judged by one glance, and keeps a plurality of containers coupleable or separatable.例文帳に追加
保温・保冷機能を備え、一見してどの容器に何が入っているかが判別でき、複数の容器が合体・分離可能な携帯飲料用容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide tray containers of a vegetable raw material which is allowed to be disposed of together with domestic waste after used, and to be disposed of by being buried in the ground, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
使用後の容器を一般のごみと同じに廃棄処分出来て、地中に埋没させて処分が可能な、植物性原料トレー容器類とその製造方法の提供。 - 特許庁
When the angle of ±α is below 5°, the mounting position is not considerably changed from that of a conventional handle, and the handle is hardly held, and can be oblique when holding a plurality of the containers.例文帳に追加
±α角度が5°未満の場合には、従来の把手の取付け位置とあまり変わらず、非常に持ち難く、複数の容器を持った場合に斜めになってしまう場合がある。 - 特許庁
A plurality of passages T1 to T3 through which containers P being the articles to be conveyed can pass in a line are formed at a predetermined pitch in the width direction of the conveyor 3 by the partition plates 20a to 20d.例文帳に追加
仕切板20a〜20dによって搬送品の容器Pが列状で通過可能な複数の通路T1〜T3がコンベア3の幅方向に所定ピッチで形成される。 - 特許庁
To provide stacking containers like a carrying container of beverage cans which are used in a vertically stacked manner in a plurality of stages, high in stability in a stacked condition, and easy in judging a top and a bottom.例文帳に追加
飲料用缶の運搬容器の如く上下複数段に積み重ねて使用する容器において、積み重ね時の安定性が高く、天地を容易に判別できるように構成する。 - 特許庁
In the initial stage of starting cleaning, the time required for cleaning and liquid-removing (drain) is secured by temporarily stopping the containers 1 with the first stopper 71 and the second stopper 72.例文帳に追加
洗浄を開始する初期段階では、第1ストッパ71、第2ストッパ72によって容器1を一時的に停止させて、洗浄、液除去(水切り)に必要な時間を確保する。 - 特許庁
Linked with the rotors 46, the transfer means 13 is moved along the both conveyors 11, 12, and accumulated amount of the containers 2 on the both conveyors 11, 12 can be adjusted.例文帳に追加
この回転体46に連動して移載手段13が両コンベヤ11,12に沿って移動されて、両コンベヤ1,12上における容器2の蓄積量を調整することが出来る。 - 特許庁
To provide an analyser provided with a sampler capable of reading bar codes of a large number of containers as compared with a conventional one and allowing the replacement of the container without causing loss of measurement time.例文帳に追加
従来のサンプラーに比べて多くの容器のバーコードを読み取ることができ、且つ測定時間のロスを生じることなく容器の交換が可能なサンプラーを備えた分析装置の提供。 - 特許庁
To provide a leakage inspecting agent, in various containers or piping, structural bodies, and so forth obstructed by a leakage part, which can simultaneously detect and repair a through-defect which is to cause it.例文帳に追加
漏れ部があると支障をきたす各種容器や配管、構造物などにおいて、その原因となる貫通欠陥を検出でき、同時に補修ができる漏洩検査剤を提供する。 - 特許庁
Six packing bodies 4 (4A-4F) are provided to store the eggs 6 carried by the conveyors 1A, 1B as a whole, thereby selectively packing them into predetermined containers 5.例文帳に追加
分配コンベヤ1A、1Bによって搬送された鶏卵6を、一括して収容し所定の容器5に選別充填するための6つの充填本体部4(4A〜4F)が設けられている。 - 特許庁
With this structure, in the article sorting work, an arm moving distance can be shortened by leveling the article hit ratio, and the time for assorting in containers can be shortened.例文帳に追加
このようにして、物品仕分け作業時において、物品ヒット率を平準化することにより腕の移動距離が短縮でき、容器に対する詰め合わせ時間の短縮が可能になった。 - 特許庁
The weighing equipment 10 has a turning mechanism 19 for making an accumulation part 30 for holding the five containers C in the vertical direction, turn about a rotating shaft A2 in a horizonal direction.例文帳に追加
計量装置10は、水平方向においては鉛直方向に5つの容器Cを保持する蓄積部30を回転軸A2の周りで旋回させる旋回機構19を有している。 - 特許庁
A storage housing 13 has an insulating structure and is constituted in such a way that a plurality of beverage containers 1 each provided with a pressurized gas filling part and a beverage extraction part are removably stored in a storing room.例文帳に追加
収納庫13は断熱構造で、加圧ガス注入部および飲料注出部を備える複数の飲料容器1を収納室に取出し可能に収納し得るように構成する。 - 特許庁
Based on these, Tokugo UCHIDA speculates that natsume may be derived from a kind of lacquered containers for medicine as well as a "yaro" tea caddy. 例文帳に追加
これらを踏まえて内田篤呉氏は、棗も茶器の薬籠(ヤロウ)などと同様に、薬などを入れていた漆塗りの器の一種から転用されたものであろうという推測をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The can body part 12 and the can cap part 13 is continuously formed by applying the neck-in process ( smooth neck-in forming) at one end of the body member 1 of the welded can in the neck-in welded can X for aerosol containers.例文帳に追加
エアゾール容器用ネックイン溶接缶Xが、溶接缶胴部材1の一端にネックイン加工(スムーズネックイン成形)を施すことにより缶胴部12と缶蓋部13とを連続形成する。 - 特許庁
To provide a sorting device capable of simplifying a line to orderly arrange containers in which articles are collected for each sorting destination, saving the space and reducing the cost.例文帳に追加
本発明は、仕分け先毎に物品を集品した容器を順序整列するためのラインを簡素化でき、省スペースおよび低コストを実現できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
The kit is composed of two or more of containers which are filled with two or more kinds of the perfumes, respectively, the mortar, the syringe-shaped extrusion tool of which the side face is graduated, and a measuring spoon.例文帳に追加
そのキットは、複数種類の香料がそれぞれ入った複数の容器と、乳鉢と、側面に目盛が付けられた注射器状の押し出し器具と、計量用スプーンとからなる。 - 特許庁
To provide a method for diagnosing a container inspection system capable of inspecting whether respective inspection devices of the container inspection system operate normally or not without suspending the inspection of containers.例文帳に追加
容器の検査を中断することなく容器検査システムの各検査装置が正常に動作しているか否か検査することが可能な容器検査システムの診断方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting device for a container for luxury drink capable of efficiently reducing capacity by properly and uniformly compressing all of a large number of the containers for luxury drink by simple operation.例文帳に追加
簡単な操作によって多数の嗜好飲料用容器を全て適正かつ均等に圧縮して効率よく減容化することができる嗜好飲料用容器の切断装置を提供する。 - 特許庁
To provide ink which is suitably used for printing on food, food materials, containers packages therefor, etc., and does not come off after drying, even when a water-containing polar organic solvent such as ethanol for disinfection is applied to it.例文帳に追加
食品,食品素材,これらの容器包装などへの印刷に適した、乾燥後に消毒用エタノール等の含水極性有機溶剤を塗布しても流れ落ちないインキを提供する。 - 特許庁
On the support surface 176 of a support plate 172, component storage containers which are each at least one of a direct support tray and a tray storage container are supported in a row, and electronic circuit components are supplied.例文帳に追加
支持板172の支持面176に直接支持トレイとトレイ収容器との少なくとも一方である部品収容器を1列に支持させ、電子回路部品を供給させる。 - 特許庁
To provide a heat seal packaging device which starts packaging work rapidly without applying damage to a lid film even if a heating plate is not changed when the number of replacing containers is changed.例文帳に追加
容器取り数を変更する場合に熱板を取り換えなくても、蓋用フィルムに損傷を与えることなく迅速に包装作業を開始できるヒートシール包装装置を提供する。 - 特許庁
This cold-storage heat exchanger 1 includes: a plurality of coolant flow tubes 13; and the cold-storage material containers 14 brazed to one surface of each of the coolant flow tubes 13 and having the cold-storage material filled therein.例文帳に追加
蓄冷熱交換器1は、複数の冷媒流通管13と、冷媒流通管13の片面にろう付され、かつ蓄冷材が封入された蓄冷材容器14とを備えている。 - 特許庁
To provide a leakage detection system which rapidly detects leakage of gas with influence of a wind direction and velocity reduced when detecting the leakage of the gas from pipes or gas containers at a plant, etc.例文帳に追加
プラントの配管、ガス容器等からガスが漏洩したことを検出する場合に、風向及び風速の影響を低減するとともに、迅速にガスの漏洩を検出すること。 - 特許庁
To provide a polyethylene for thin containers, which has excellent balance of moldability, rigidity and impact resistance and aims weight reduction of its product, is molded by a thin cup mold and has flowability.例文帳に追加
成形性、剛性と耐衝撃性とのバランス優れ、かつ、製品の軽量化を目的とした薄肉カップ型金型で成形可能な流動性を有した薄肉容器用ポリエチレンを提供する。 - 特許庁
To remove residual acetaldehyde while improving physical properties in a sheet for food containers obtained from recovered PET flakes from PET bottles or PET trays as a raw material.例文帳に追加
PETボトルやPETトレーからの回収PETフレークを原料とする食品容器用シートにおいて、物性を向上させるとともに、残留アセトアルデヒドを無いようにする。 - 特許庁
To provide networked product containers that identify the presence of a potential customer via sensors and present customized interactive marketing contents to consumers.例文帳に追加
センサを介して潜在的な消費者の存在を識別し、消費者に対してカスタマイズ化された双方向性を有したマーケティングコンテンツを提供するネットワーク化されたプロダクトコンテナを提供する。 - 特許庁
When there is only one container whose category is audio among one or more containers in a hierarchy one level down from the most significant container, the container whose category is audio is set as the most significant container.例文帳に追加
最上位コンテナの1つ下の階層の1又は複数のコンテナの内、カテゴリがオーディオであるコンテナが1つのみである場合には、カテゴリがオーディオのコンテナが最上位コンテナに設定される。 - 特許庁
With the noise current absorbing implement 1 of the above structure being closed, the upper ends of the bending walls 11 bend inward of the containers 10a, 10b.例文帳に追加
上記構成の雑音電流吸収具1では、雑音電流吸収具1が閉じた状態において、屈曲壁11は、その上端部が収納部10a,10bの内側方向へ曲がる。 - 特許庁
An evaluation part 9 gives a certain evaluation based upon a predetermined standard with respect to the production process of each production facility including employment of containers created by the container employment plan creating part 8.例文帳に追加
評価部9は、容器運用計画作成部8で作成された容器の運用を含めた各生産設備の生産工程に対して、所定の基準により一定の評価を与える。 - 特許庁
To provide a mushroom spawning device enabling simultaneous inoculation in a lot of cultivation containers while a cap temporarily opened when spawning does not get in the way of a spawn inoculating action.例文帳に追加
種時に一時的に開口させるキャップが接種動作の邪魔にならず、多数の栽培容器に同時に接種を行うことができるきのこ種菌接種装置を提供する。 - 特許庁
The device is a device capable of loading a plurality of consumable article containers which store consumable articles and have container side antennas that can carry out non-contact communication.例文帳に追加
本発明の装置は、消耗品を収納するとともに、非接触通信を行うことが可能な容器側アンテナを備える消耗品容器を複数個搭載可能な装置である。 - 特許庁
To discharge content liquids in a plurality of containers simultaneously by a light and simple operation using a pump device, and to prevent the content liquids in cylinders from mixing.例文帳に追加
複数の容器に充填された内容液を、ポンプ装置を用いて、軽く簡便な操作で同時に吐出させられるようにし、かつ、シリンダー内での内容液同士の混合を防止する。 - 特許庁
An aroma body 8 is fitted in the vicinity of openings 4 and 5 for drinking so as to facilitate to smell when the beverage is drunk on the beverage containers 1 and 2 taken with a hand to drink the beverage therein.例文帳に追加
手に持って中の飲料を飲む飲料容器1,2であって、飲み口4,5の近くに飲料を飲むとき嗅香し易いように芳香体8が取り付けられていること。 - 特許庁
To provide a favorite drink extracting bag whose structure is simple, which can be held surely on a container, and which can also cope flexibly to diversified containers having different sizes.例文帳に追加
その構成が簡単で確実に容器上に保持できるとともに、サイズの異なる多様な容器に対しても柔軟に対応することができる嗜好飲料抽出バッグを提供する。 - 特許庁
A temperature measuring instrument resists heat by keeping a logger 2, which logs a signal from a temperature detection part 1, in an inner container 3 and by keeping the inner container 3 in outer containers 4 to 6.例文帳に追加
温度検出部1からの信号を記録する記録部2を内側容器3に収容し、その内側容器3を外側容器4〜6に収容することで断熱する構成とする。 - 特許庁
Labels are bonded to containers with the use of a label water- based adhesive comprising (A) a casein and (B) a viscosity index modifier and having a viscosity index (TI) of 0.5-0.8.例文帳に追加
(A)カゼイン及び(B)粘度指数調節剤を含んで成り、粘性指数(TI)が0.5〜0.8であるラベル用水性接着剤を用いて、ラベルを容器に接着する接着方法である。 - 特許庁
To provide a synthetic resin container which can be stacked without using additional parts, does not produce rust and does not require changing of attitude of the container itself in both cases of stacking containers themselves and nesting themselves.例文帳に追加
別部品を用いることなくスタック可能で、錆を発生することがなく、スタック時およびネスト時共に容器の姿勢を変える必要がない合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁
Efficient production is attained without causing mixing between steps and between different products by using exclusive containers between steps and between different products.例文帳に追加
これらコンテナにつき各工程間、かつ異なった品種間でそれぞれ専用のものを用いることにより、工程間、多品種間における混入のない効率的生産が可能となる。 - 特許庁
To provide a container for beverage or the like which is capable of directing labels in the predetermined direction even if the labels are placed in a random direction when the containers are vertically displayed in a display apparatus.例文帳に追加
陳列装置に縦置きに陳列する際に標記をランダムな方向に向けて置いても、標記を所定の方向に向けることが可能な飲料用容器等を提供する。 - 特許庁
Subsequently, the separate sheet is further sucked and retained on the lower side of each of the group of containers sucked and retained by the suction head 2 and is then conveyed on the pallet 20 and both thereof are stacked together on the pallet 20.例文帳に追加
そこで、吸引ヘッド2に吸引保持された容器群の下側にセパレートシートを更に吸引保持した後、パレット20上に搬送し、両者を一体でパレット20に積む。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
