「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

When we take a look at the ranking of numbers of containers handled by ports, we can see that Japanese ports are not used much as base of logistics that use ships (see Figure 3-1-2-19).例文帳に追加

港湾別のコンテナ取扱個数順位を確認すると、船舶を利用した物流面で我が国の港湾があまり拠点化していない状況がうかがえる（第3-1-2-19 表）。 - 経済産業省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctivelyhereinafter) in FY 2009 was 1,821,269, and was 30,604,854 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成 2１年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡ )の届出件数は 1,821,269 件であり、届出重量は30,604,854 トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,797,0862, and was 32,261,071 tons in volume on a declaration .例文帳に追加

平成 19 年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以 下 同 じ｡)の届 出 件 数 は 1,797,086 件 であり、届出重量は32,261,071 トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2011 was 2,096,127, and was 33,407,240 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成23年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,096,127件であり、届出重量は33,407,240トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,821,172, and was32,358,26tons in volume on a declaration basis, ２ %lower and ５% lower than the previousyear respectively.例文帳に追加

平成22年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,001,020件であり、届出重量は31,801,900トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2008 was 1,759,123, and was 31,551,097 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成20年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,759,123件であり、届出重量は31,551,097トンであった｡ - 厚生労働省

1. the lot was originally manifested in sufficient detail to enable the direct correlation of containers, identification, and corresponding weights on the new certificate;例文帳に追加

1.元の証明書に当該ロットについて十分詳細に明示されていて、新しい証明書に記載された容器・識別・対応する重量との直接の相互関係がわかること。 - 厚生労働省

Before glass or plastic containers were widely used, sake shop owners sold sake by giving out the tokkuri first, on which the name of the shop and a trademark were written, to their customers and poured sake into it. 例文帳に追加

ガラス・プラスチック容器が一般化する以前、酒等の小売店は客に店名・商標等を書いた徳利を渡し、商品（酒）をその中に注ぐという方式で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these, Tokugo UCHIDA speculates that natsume may be derived from a kind of lacquered containers for medicine as well as a "yaro" tea caddy. 例文帳に追加

これらを踏まえて内田篤呉氏は、棗も茶器の薬籠（ヤロウ）などと同様に、薬などを入れていた漆塗りの器の一種から転用されたものであろうという推測をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On overview of this API can be found here: http://wiki.pooteeweet.org/LiveUser/AdminFilters A more recent article providing a step by step guide to LiveUser and the different permission containers can be found here. 例文帳に追加

この API についての概要は、http://wiki.pooteeweet.org/LiveUser/AdminFiltersを参照ください。 最近書かれた記事で、LiveUser やさまざまな権限コンテナについての詳細な説明が掲載されているものがここにあります。 - PEAR

To provide a cap capable of being applicable to various containers made from various kinds of materials such as a can or a bottle and re-closing, and a neck lug arranged on the neck section of the container and cooperating with the cap.例文帳に追加

缶又はびんのような、各種の材料で作られる様々な容器に適用することができる再閉可能なキャップと、容器のネック部に設けられた協働するネックラグを提供する。 - 特許庁

In this gas-insulated switchgear, the container 102 of a circuit- breaker unit U1 and the container 108 of a line-side unit U4 are connected at their respective lower parts, and the containers 102, 108 are gas-partitioned from each other by an insulating spacer 109.例文帳に追加

遮断器ユニットＵ1 の容器１０２と線路側ユニットＵ4 の容器１０８とをそれぞれの下部で接続し、絶縁スペーサ１０９により容器１０２，１０８間をガス区分する。 - 特許庁

To provide an agricultural work vehicle capable of not only facilitating unloading work of containers onto a field but also simplifying constitution, and readily performing assembling work and maintenance work.例文帳に追加

コンテナの圃場上への降ろし作業が容易にできるばかりでなく、構成の簡素化を図ることができ、組立て作業およびメンテナンス作業が容易にできる農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially stretching blow molding method which uses an injection molding machine which does not use large-scaled equipment and which gives containers by the biaxially stretching blow molding which have good quality.例文帳に追加

射出成形機を使用し成形設備が大掛かりでなく、成形された二軸延伸ブロー成形容器の品質が良好な二軸延伸ブロー成形方法を提供する。 - 特許庁

The support belt 10 is set at a height where the lower face of the support belt 10 is pressed against the top faces of the containers P and set to a same running speed as that of the first carrying conveyor 4.例文帳に追加

支持ベルト１０は、支持ベルト１０の下面が各容器Ｐの天面に押し付けられる高さに設定され、また、第１の搬送コンベヤ４と同じ走行速度に設定されている。 - 特許庁

To provide an insulated flange connection structure to be able to connect two vacuum containers by insulating and separating, which highly vacuumizes a charged particle generating device and reduce electromagnetic noise so as to realize a high performance.例文帳に追加

２つの真空容器を絶縁分離して接続できる絶縁フランジ接続構造体を提供し、荷電粒子発生装置を高真空、低電磁ノイズにして高性能化させる。 - 特許庁

The fixing member 20 is shaped like a band and used in order that food containers 4 to be stored in the storing space 100, is fixed to the inner face of its bottom 111.例文帳に追加

固定用部材２０は、バンド状であって、収納空間１００に収納されるべき食品用容器４を、収納空間１００の底部１１１の内面に固定するために用いられる。 - 特許庁

Since a plurality of holes which the material 9 cannot pass through are formed in the inner and outer containers 3 and 4, the containing space of the inner container 3 is filled with the treating solution 8.例文帳に追加

内容器３および外容器４には、被処理物９が通過することができない複数の孔が形成されているので、内容器３の収容空間には、処理液８が満たされる。 - 特許庁

To provide a gas container fixture equipment which can fix multiple gas containers stably so that they may not fall down even if an earthquake occurs and to which a chain 3 can be fastened stably.例文帳に追加

地震が発生しても、多数本のガス容器を転倒させることなく安定に固定するとともに、チェーン３を安定に係止することができるガス容器固定器具を提供する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus of plastic containers capable of accurately and rapidly separating a used PET bottle recovered by a local government and the labels mounted thereon.例文帳に追加

自治体などで回収された使用済みとなったペットボトルとそれに装着されているラベル類とを正確かつ迅速に分離することが可能な装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Cleaning containers are arranged in multiple tank system and an airtight gas chamber having a capacity not lower than 25% of the volume of a formulated cleaning agent in each cleaning container is installed between mutually neighboring cleaning container.例文帳に追加

浄化容器を多槽式とし、各浄化容器間に、少なくとも容器内の該調製浄化剤体積の２５％以上の容積を有する気密性気体室を設置する。 - 特許庁

In the device and method for packaging a container 60, which is oriented, in a carrier 55, a plurality of containers 60 are sent into orienting wheels 25 including one or more chucks 30.例文帳に追加

方位決めされた容器６０をキャリアー５５に包装する、装置および方法であって、複数の容器６０が、一つまたはそれ以上のチャック３０を含む方位決めホイール２５に送り込まれる。 - 特許庁

There is a chemical solution container placing base under the basket placing table, and chemical solution containers corresponding to the plurality of baskets set on the basket placing table are disposed on the chemical solution container placing base.例文帳に追加

バスケット載置台の下方には薬液容器載置基台があり、この薬液容器載置基台にはバスケット載置台にセットされた複数のバスケットに対応した薬液容器が配置されている。 - 特許庁

To commonize a bottom panel to side panels in different kinds on manufacturing several kinds of collapsible containers which are the same in size in view while being different in height.例文帳に追加

平面視における大きさが同じで高さの異なる複数種類の折り畳みコンテナを製造するに当たって、異なる種類の側板に対して、底板を共通化して製造する。 - 特許庁

China, in particular, has achieved a remarkable increase in its cargo volume; in fact, in 2005, the country traded 88.55 million TEU containers, i.e. , 23.1% of the total port container volume of the world (382.62 million TEU) (see Table 2-4-59).例文帳に追加

特に中国の貨物量の伸びは著しく、2005年の世界の港湾コンテナ取扱量3億8,262万TEUのうち実に23.1％にあたる8,855万TEUのコンテナが、取り扱われている（第2-4-59表）。 - 経済産業省

Further, due partly to the inadequate development of roads capable of supporting the transportation of containers larger than 40 feet, the super-sizing of container vessels has been somewhat lagging behind (see Figure 2-4-63).例文帳に追加

また、40フィートを超える大型コンテナが通行できる道路の整備が不十分であることもあり、コンテナ船の超大型化への対応が十分とはいえない状況にある（第2-4-63図）。 - 経済産業省

A: If a label is attached on a parcel, the parcel is not classified as the containers and packaging with plain-finish, so the identification mark for the parcel is allowed to give on a label, though the parcel is legally requested to apply identification.例文帳に追加

"A：ラベルが貼ってあれば、袋は無地の容器包装には該当せず、識別表示義務の対象ですが、袋に対する識別マークをラベルの上に付すことができます。" - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a multiple-chamber container capable of cleanly maintaining the joining part of division containers and more surely preventing foreign matters from being mixed in the contents.例文帳に追加

分割容器の接合部分を清浄に維持することができ、収容物への異物の混入をより確実に防止することができる複室容器の製造方法を提案する。 - 特許庁

This liquid discharge device having a liquid discharge part having a discharge port for discharging the liquid, and at least first and second liquid containers, is characterized in having a first communication means communicating the liquid discharge part with the first liquid container and a second communication means communicating the first and second containers.例文帳に追加

液体を吐出するための吐出口を有する液体吐出部と、少なくとも第１および第２の液体容器と、を有する液体吐出装置であって、前記液体吐出部および前記第１の液体容器を連通する第１の連通手段と、前記第１および第２の容器を連通する第２の連通手段と、を有することを特徴とする液体吐出装置。 - 特許庁

In the water tank cleaning apparatus having the first purifying tank 31 and the second purifying tank 32, the first and second treatment part housing containers 33 and 34 for treating water tank wastewater are superposed on the upper parts of the first and second purifying tanks 31 and 32 and a third treatment member housing container 35 is superposed so as to cover both of the first and second treatment member housing containers.例文帳に追加

第１浄化槽３１と第２浄化槽３２を有する水槽浄化装置において、第１浄化槽３１と第２浄化槽３２の上部に、水槽排水を処理する第１及び第２処理部材収容容器３３，３４を重ね合わせ、これら第１及び第２処理部材収容容器の両方を覆うように第３処理部材収容容器３５を重ね合わせた。 - 特許庁

This apparatus for producing multiple kinds of ice creams has a box which has an openable window and a cooling means for cooling the box down to a predetermined temperature, two or more material containers which are arranged in the box so as to be removable and used for receiving materials for the ice creams, agitating blades which agitate each the materials received in the containers, and motors which drive each the agitating blades.例文帳に追加

多種類アイスクリーム類製造装置は、開閉可能な窓を有し所定温度まで冷却する冷却手段を備えた箱部と、この箱部内に着脱可能に配置されてアイスクリーム類の材料を投入する複数の材料容器と、前記各材料容器内に収容された材料を撹拌する撹拌羽根と、前記各撹拌羽根を駆動するモータとから構成される。 - 特許庁

This apparatus for sterilizing the rice seed with the warm water is characterized by connectedly disposing a warm water sterilization tank and a cooling tank, conveying rice seed-receiving containers in the warm water sterilization tank for a prescribed time to sterilize the rice seed with the warm water, and then conveying the warm water-finished rice seed-receiving containers from the warm water sterilization tank to the cooking tank.例文帳に追加

温湯消毒槽と冷却槽を連設すると共に、複数の種収納容器を温湯消毒槽内において順次搬送する搬送装置の搬送動作により、種収納容器を温湯消毒内を所定時間かけて移動させることで種籾の温湯消毒を行うと共に、温湯消毒終了後の種収納容器を温湯消毒槽から冷却槽に移送する。 - 特許庁

To provide containers for food skewers which are especially designed to prevent dripping of a cooking liquid when foods are put on skewers made of various materials or having various shapes, or to sanitarily handle the foods, which are containers made of various materials and having various shapes, and are each mounted with a movable stopper and especially designed to press the food on the skewer with the movable stopper for easy removal of the skewer.例文帳に追加

この発明は、様々な材質、形状の串に食品を挿し込んだときに、調理液が垂れるのを防いだり、衛生的に取り扱えるよう工夫し、様々な材質、形状の容器で可動式の止め具を装着し、挿し込んだ食品を可動式の止め具で押し出す事で、簡単に抜けるように工夫した食品用の串の容器を提供する。 - 特許庁

When the dispensing nozzle is moved to a discharge position where liquid is to be discharged with the sucked liquid which is a dispensation object, the nozzle tip passes through a lower position than each upper end of a plurality of liquid containers, between the plurality of liquid containers arranged side by side with each upper end positioned approximately in the agreeing state in a closed domain, for storing the liquid respectively.例文帳に追加

分注用のノズルが分注対象の液体を吸引した状態で液体を吐出する吐出位置へ移動する際、そのノズルの先端が、閉領域で上端の位置が略一致した状態で並んで配置され、液体をそれぞれ収容する複数の液体容器の間であり、かつそれら複数の液体容器の上端より低い位置を通過するようにする。 - 特許庁

The magnet system comprises a superconductive magnet with a pair of superconductive coil groups for generating uniform static magnetic fields, a pair of vacuum containers for storing the pair of superconductive coil groups respectively and a vacuum container connection member for connecting the pair of vacuum containers, and a pair of gradient magnetic field coils for generating gradient magnetic fields with a gradient in the uniform static magnetic field region.例文帳に追加

磁石装置は、均一静磁場を発生する一対の超電導コイル群及び一対の超電導コイル群をそれぞれ収容する一対の真空容器並びに一対の真空容器を連結する真空容器連結部材を有する超電導電磁石と、均一静磁場領域に傾斜を持った傾斜磁場を発生する一対の傾斜磁場コイルとを備える。 - 特許庁

(b) The rate set by the competent minister based on the rate obtained by dividing the total prospective sales of goods using the specified containers in the business that belongs to the business type in the fiscal year by the sum of the said total prospective sales and the total prospective sales of the specified containers manufactured, etc., which are used in the business that belongs to the business type, in the fiscal year 例文帳に追加

ロ　当該業種に属する事業において当該特定容器を用いた商品の当該年度における販売見込額の総額を、当該総額と製造等をされた当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度における販売見込額の総額との合算額で除して得た率を基礎として主務大臣が定める率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the standards or criteria have been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the apparatus or containers and packaging which do not conform to such standards shall not be sold, nor be produced or imported for the purpose of marketing, nor be used in business; raw materials which do not conform to such standards shall not be used; and containers and packaging shall not be produced by methods that do not conform to such criteria. 例文帳に追加

２　前項の規定により規格又は基準が定められたときは、その規格に合わない器具若しくは容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、若しくは営業上使用し、その規格に合わない原材料を使用し、又はその基準に合わない方法により器具若しくは容器包装を製造してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, when a picked-up article is put in the article collecting container 1, one article collecting container 1 into which the article is put can instantaneously be discriminated out of many article collecting containers 1 by a combination of the clearance 5 of the group of the article collecting containers 1 and the clearance 5 of the temporary placing bases 4 for improving the working efficiency.例文帳に追加

この構成によれば、ピッキングした物品を物品集品容器１へ投入するとき、物品集品容器１群の隙間５或いは仮置台４の隙間５との組合せにより、多くの物品集品容器１の中から物品を投入する目的の１つの物品集品容器１を瞬間的に判別することが可能となり、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

Article 10 (1) Any person who intends to export plants and their containers or packages for which an importing country requires an inspection certificate of an exporting country when they are imported, shall receive an inspection of the plant protection officer to the effect that such plants and their containers or packages conform to the requirements of such importing country and shall not export them unless they pass such inspection. 例文帳に追加

第十条　輸入国がその輸入につき輸出国の検査証明を必要としている植物及びその容器包装を輸出しようとする者は、当該植物及び容器包装につき、植物防疫官から、それが当該輸入国の要求に適合していることについての検査を受け、これに合格した後でなければ、これを輸出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When carrying out the seizure set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter the residence of the obligor or any other place possessed by the obligor, and search the subject matter at such place or in a safe or any other containers possessed by the obligor. In this case, if it is necessary, a court execution officer may take a necessary measure to open a closed door, safe and any other containers. 例文帳に追加

２　執行官は、前項の差押えをするに際し、債務者の住居その他債務者の占有する場所に立ち入り、その場所において、又は債務者の占有する金庫その他の容器について目的物を捜索することができる。この場合において、必要があるときは、閉鎖した戸及び金庫その他の容器を開くため必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a collective liquid injection type container capable of injecting liquid in respective cell chambers of corresponding batteries with few variation, by reducing the variation of the quantity of the electrolyte liquid contained in unit electrolyte liquid containers, when the collective liquid injection type electrolyte liquid container with a communication tube communicating the unit electrolyte liquid containers with one another though the bottom wall of each container is turned upside down.例文帳に追加

単位電解液容器同志を夫々の容器の底壁を介して連通する連通管を具備した蓄電池用一括注液容器を逆さにしたとき、夫々の単位電解液容器内の電解液量のばらつきを減少せしめ、蓄電池の対応する夫々のセル室内へばらつきの少ない注液を行える蓄電池用一括注液容器を提供する。 - 特許庁

In the coating mixer making a plurality of coating raw materials fed from a plurality of feed containers join and housing them in a coating pot, the coating raw materials joined in a feed line from the feed containers to the coating pot are agitated and mixed by high speed rotation of the impeller of a liquid flow agitator and efficiently mixed before being housed in the coating pot.例文帳に追加

複数の供給コンテナから供給された複数の塗料原料を合流させ、塗料ポットに収容する塗料混合装置において、供給コンテナから塗料ポットに至る供給ライン中で合流した塗料原料を液流攪拌機のインペラを高速回転させることにより攪拌混合し、塗料ポットに収容される前に効率良く混合する。 - 特許庁

Bar-code information of the specimen containers 102, 103 is correlated with inspection data and outputted from a specimen automatic analyzer 10 to an inspection information management device 20, and the inspection information management device 20 correlates bar code information of the storage bag 101 on which the name of the medical examinee is written, the bar code information of the specimen containers 102, 103, and inspection data thereof together.例文帳に追加

そして、検体自動分析装置１０から、検体容器１０２，１０３のバーコード情報と検査データとが対応付けられて検査情報管理装置２０に出力され、検査情報管理装置２０が、受診者の氏名が書かれている収容袋１０１のバーコード情報、検体容器１０２，１０３のバーコード情報およびそれらの検査データとを対応付ける。 - 特許庁

To provide a closure body for a bottle and other medical containers which is used together with conventional containers such as a medicine bottle or a cartridge, secures the sealing performance of the container, attains a favorable level of a cleaning property without metal particles or dust that stains at a medicine, a transfer set or a clean room, and prevents a health care worker from being exposed to a sharp metal edge.例文帳に追加

瓶および他の医療容器のための閉鎖体であって、薬剤の瓶またはカートリッジのような従来の容器と共に利用され、容器の密封性を保証し、且つ、薬剤、移送セットまたはクリーンルームを汚染し得る金属粒子または粉塵無しで良好な清浄性のレベルを達成し、そして健康管理従事者を鋭利な金属エッジに曝すことのない閉鎖体を提供する。 - 特許庁

With respect to paper containers/packaging and plastic containers/packaging, which were included in the scope of regulation in 2000, the volume of those separately collected in FY2007 was 84,000 tons and 672,000 tons (see Fig. II-19). Meanwhile, the volume of those recycled was 80,000 tons and 640,000 tons (see Fig. II-20), out of which 27,000 tons and 375,000 tons were recycled and sold via the designated body (see Fig. II-21(e)(f)), respectively. 例文帳に追加

また、平成12 年度から対象品目として追加された紙製容器包装およびプラスチック製容器包装は、平成19 年度における分別収集量がそれぞれ84 千トン、672 千トン（図- Ⅱ -19）であり、再商品化量はそれぞれ80 千トン、640 千トン（図- Ⅱ -20）で、そのうち指定法人ルートによる再商品化製品販売量はそれぞれ27 千トン、375 千トン（図- Ⅱ -21(e)(f)）でした。 - 経済産業省