「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a testing process of polyester taste which can determine whether a polyester has a superior aroma retention performance and can be advantageously used as containers or wrapping materials of foods, drinks, etc.例文帳に追加

ポリエステルが保香性に優れ、食品や飲料用等の容器、包装材料として有利に使用することができるか否かの判定をすることが出来るポリエステルの味覚試験方法を提供することである。 - 特許庁

As cooking can be performed by propagating the ultrasonic vibrational energy to the food itself by covering the food surface or its neighborhood by the mist or steam, special pans and containers are not necessary.例文帳に追加

このように、食品表面あるいは近傍をミストや水蒸気で覆うことによって、超音波の振動エネルギーを食品自体に伝播させて調理することができ、専用の鍋や容器が不要となる。 - 特許庁

In April 2009, to mark the third birthday of the project, Saijo goods were loaded on the first containers for regular exports to Thailand at the Ehime international distribution terminal in Matsuyama, Ehime Prefecture.例文帳に追加

事業開始から丁度3年を迎える2009年4月、愛媛県松山市の愛媛国際物流ターミナルにて、タイへの定期輸出の開始を告げる第一陣コンテナへの商品積み込みが行われた。 - 経済産業省

The system is based on the provision set forth in Article 10 (2) of the Containers and Packaging Recycling Law, for the purpose of improving the recycling efficiency and reducing social costs through the collaboration of citizens and municipalities with specific businesses. 例文帳に追加

これは、改正「容リ法」10 条の2 に基づくもので、市民・市町村と特定事業者が連携して、リサイクルの効率化や社会的コストの低減を図ろうという目的で導入されました。 - 経済産業省

Of the 15 items subject to weight reduction, the weight of 13 containers was successfully reduced in FY2008, showing the progress for achieving the targets in the self-action plan (3% reduction by 2010 in comparison with the result in FY2004). 例文帳に追加

なお、2008 年度実績では、対象15 容器のうち13 の容器で軽量化が図られ、自主行動計画（2010 年までに2004 年度実績比3％軽量化）達成に向けて取組が進展してきています。 - 経済産業省

a. In an official establishment, request that the applicant open the selected sample of boxes or containers in a manner that will not create insanitary conditions or lead to product adulteration;例文帳に追加

a.公認施設では、申請者に対して、不衛生な状況を招いたり製品に不純物が混和したりすることのないように考慮して、抽出した箱または容器のサンプルを開けるように求める。 - 厚生労働省

Component ratio between cans and polyethylene terephtalate (PET) for soft-drink containers use was reversed around 1999 and the ratio of PET bottles became 88.1% of the whole during the 2000s with the use of cans being considerably reduced. 例文帳に追加

清涼飲料に使用される容器の構成は1999年頃にポリエチレンテレフタラートと缶の割合が逆転し、2000年代においてペットボトルが全体の88.1%となっており缶の使用は大きく減退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using different permission and auth containers, it's easily possible to integrate newly written applications with older ones that have their own ways of storing permissions and user data. 例文帳に追加

さまざまな権限コンテナや認証コンテナを使用することで、独自方式で権限やユーザを管理している既存アプリケーションと新しく書いたアプリケーションを簡単に統合させることができるようになります。 - PEAR

Based on the standart PHP session handling mechanism it provides more advanced features such as database containers, idle and expire timeouts, etc. 例文帳に追加

標準の PHP セッション処理機構にもとづくもの以外にも、より高度な機能も提供しています。 たとえばデータベースコンテナを使用したり、アイドル時間や有効期限切れのタイムアウト値を管理したりすることができます。 - PEAR

The cache classes use a very high abstraction and allow you to create new cache containers, so you could store the data in a database, shared memory or wherever you like. 例文帳に追加

キャッシュクラスは非常に高いレベルでの抽象化を行っており、新しいキャッシュコンテナを作成することが可能です。 そのため、データベースでも共有メモリでも、お望みの場所にデータを保存することができます。 - PEAR

To provide a method and a device capable of detecting the traverse target position when stacking containers and detecting the height of a lowering target position, and effective for preventing collision of a container during the lowering operation.例文帳に追加

コンテナ段積み時の横行目標位置の検出、及び巻き下げ目標位置の高さ検出が行え、特に、巻き下げ運転時のコンテナ衝突防止に有効な方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foldable transporting container though simply structured which enables a plurality of the folded containers to be stacked in a manner of fully preventing them from shifting in position both in lateral and fore-and-aft directions.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、折畳んだ運搬容器の段積みを、左右方向、前後方向ともに十分な位置ずれ防止状態で行える折畳み自在な運搬容器を提供する。 - 特許庁

The turned containers A are horizontally moved while conveyed along a moving-aside guide 22 installed in a moving-aside zone (f) to be moved aside in the direction to accommodate the horizontally rotated container A.例文帳に追加

横転済みの容器Ａを、幅寄せ区間ｆに架設した幅寄せガイド２２に沿って搬送しながら水平移動させ、水平回転済みの容器Ａが収容される方向に幅寄せ移動する。 - 特許庁

To provide a storage container for compact disks or the like having an improved performance to solve the problem that storage containers for compact disks having all storing nature, searching nature, setting and operability are not available heretofore.例文帳に追加

今までのＣＤなどの記録媒体の収納容器で、収納性、検索性、セッティング、操作性を両立させるものは無いか少なかったので、より性能を向上させたものを提供する。 - 特許庁

To provide a card rack fitting structure which can attach/detach a card rack in one operation, be easily fitted and changed, constituted to be thin, stack containers without any troubles, and consistently display even when a card is large.例文帳に追加

カード差しをワンタッチで着脱することができ、取付，交換が容易であるとともに、薄く構成できて容器の積み重ねに支障が無く、また、大きなカードでも安定的に表示できるようにする。 - 特許庁

In the coating apparatus 100 for containers a shoulder-coating device 102 and a supporting device 106 are placed facing a trunk-coating device 104 across the travel way of a conveyer 110 conveying a container 108.例文帳に追加

容器のコーティング装置１００には、肩部コーティング機構１０２および支持機構１０６が容器１０８を搬送するコンベア１１０の走行路を挟んで胴部コーティング機構１０４と対置される。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped-shaped container 1 is formed of a top surface plate 2 which has a plurality of insertion holes 2a into which the containers B can be inserted, right and left side surface plates 3 and 5, and a bottom surface plate 4.例文帳に追加

容器Ｂを挿入可能な複数個の挿入穴２ａが形成された上面板２、左右の側面板３，５および底面板４から直方体状の容器１が形成される。 - 特許庁

Each of the containers storing various kinds of electric control substrates is directly installed on the back of the structural board of a pachinko game machine or doubly installed in a container mounted on the back of the above-mentioned board.例文帳に追加

各種の電気的制御基板が収納された個々の容器は、遊技機の機構盤の裏面側に直接的あるいはこの裏面側に取り付けられた容器に重畳して取り付けられる。 - 特許庁

Containers 14 (14A, 14B, 14C, 14D, and 14E), which are so formed as to contain dielectric resonators 12 (12A, 12B, 12C, 12D, and 12E), are formed into cylinders whose axes extend in the longitudinal direction and two-dimensionally arranged in a lateral direction (H-direction).例文帳に追加

誘電体共振器１２（１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ，１２Ｄ，１２Ｅ）を収容可能に構成された複数の収容室１４（１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃ，１４Ｄ，１４Ｅ）を、軸をそれぞれ縦方向に向けた円筒状に形成し、横方向（Ｈ方向）に二次元配置する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin-coated container excellent in adhesivity which is excellent in resin adhesibiling after the drawing and ironing, capable of preventing the containers from being fixed to each other through the heat treatment.例文帳に追加

絞りしごき加工後の樹脂密着性が優れ、熱処理による容器の同士の固着を防止することができる樹脂密着性が優れた樹脂被覆容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

A crusher mechanism 7 is provided at a dust throwing-in part 3 so that a garbage separating box 4 may accept the crushed wrapped containers containing the garbage and resistance applied to the respective agitating vanes 9 is reduced.例文帳に追加

ごみ投入部３に破砕機構７を設け、ごみ分離箱４に生ごみ入り包装容器ごみが破砕されて受容されるようにし、各撹拌羽根９に加わる抵抗を減じるようにした。 - 特許庁

The container holder 22 housing a plurality of the crushing containers 30 is fixed to the crusher 1 by being attached to a circular body 20, placing a pressing plate 23 and screwing a fixing cap 25 to the circular body 20.例文帳に追加

複数の破砕容器３０を収容した容器ホルダ２２は環状体２０に装着して押圧板２３を置き、固定キャップ２５を環状体２０に螺入することにより破砕装置１に固定される。 - 特許庁

This cargo carrying vehicle has a structure that a space between the upper sections of side surface panels 21 and 21 of both side surfaces of a floor 7 is covered by a detachable canopy section 22 in order to enable air containers having different heights to be housed in a trainer.例文帳に追加

トレーラに高さの異なる航空コンテナを収容可能とするため、床７の両側面の側面パネル２１、２１の上部間を、着脱可能な天蓋部２２で覆う構造とする。 - 特許庁

The evaporator with cool storage function includes: a plurality of coolant circulating pipes, which extend vertically; and a plurality of cool storage containers 16, which extend vertically and are charged with cooling materials.例文帳に追加

蓄冷機能付きエバポレータは、上下方向にのびる複数の冷媒流通管と、上下方向にのびるとともに内部に蓄冷材が封入された複数の蓄冷材容器16とを備えている。 - 特許庁

A width W3 in the perpendicular direction to a flow direction of an opening part 16 of the hopper 11 to feed the containers to the conveyor 12 is made narrower than an effective width W2 of the conveyor 12.例文帳に追加

容器類をコンベヤ１２に供給するホッパ１１の開口部１６の流れ方向に対して直交する方向の横幅Ｗ３を、前記コンベヤ１２の有効幅Ｗ２よりも狭くする。 - 特許庁

Three containers A are arranged in parallel in a state of being upwardly opened to be supplied to a first convey passage (a), a second conveying passage (b) and a third conveying passage (c), forming a conveyor 2.例文帳に追加

３個の容器Ａを上向きに開口した状態のまま並列に整列して、搬送コンベア２を構成する第１搬送路ａと、第２搬送路ｂと、第３搬送路ｃとに供給する。 - 特許庁

In response to the Fukushima Dai-ichi NPS situation, implementation and enhancement of the radiation examination for containers, air craft and vessels departing from Japan, and cancellation of calling at Keihin ports were recognized.例文帳に追加

東京電力福島第一原子力発電所事故を受け、日本発のコンテナ及び航空機・船舶に対する放射線検査の実施・強化や京浜港等への寄港取りやめが確認されている。 - 経済産業省

BASF first determined the types and quantities of packaging materials purchased in the reporting year (such as plastic, paper board, and steel) based on the number of containers purchased and the fractions of materials used in each container. 例文帳に追加

BASF は当初、購入した容器の数量と各容器に使用された材料の一部に基づいて、報告対象年に購入した包装材の種類（プラスチック、ボール紙、スチールなど）と量を算定した。 - 経済産業省

To provide a manufacture method of antifogging glass for food containers capable of preventing the elution of components of a hydrophilic layer into condensed water while preventing efflorescence similarly to the conventional antifogging glass.例文帳に追加

従来の防曇ガラスと同じく白華を防止しつつ、結露水に親水性層の成分が溶け出すことを防止し得る食品容器用防曇ガラスの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a food cup folder which makes the dispersion of the projecting amount of tops of cup containers having variation in dimensions from an open end face of the cup container holder adjustable so as to be converged in a predetermined narrow range in a cup container group having the same shape and belonging to the same dimensional system, and a single holder sharable for cup containers having the same shape and belonging to the different dimensional system.例文帳に追加

同型で同一寸法体系に属するカップ容器群の中にあっては、寸法にバラツキのあるそれぞれのカップ容器の頂部がカップ容器保持体の開放端面から突出する量のバラツキを一定の狭い範囲内に収束するように調整可能にすると同時に、同型で異なる寸法体系に属するカップ容器に対しても単一のホルダーで共用を可能にすること。 - 特許庁

A printing drum 8 has an ink reservoir 11 within it, and further has an ink container mounting section 4 capable of removably accommodating a plurality of ink containers holding inks with different colors, ink pumps 5a, 5b sucking the inks in the ink containers, and ink discharging members 13a, 13b for supplying the inks discharged from the plurality of ink pumps to the ink reservoir 11 in every color.例文帳に追加

印刷ドラム８はその内部にインキ１１だまりを有しており、それぞれ異なる色のインキを収納する複数のインキ容器を着脱可能なインキ容器装着部４と、それぞれのインキ容器内のインキを吸引する複数のインキポンプ５ａ、５ｂと、前記複数のインキポンプから吐出されたそれぞれのインキを各色毎に前記インキだまり１１に供給するためのインキ吐出部材１３ａ、１３ｂを有すること。 - 特許庁

To provide a heat-sealable polypropylene film that is almost odorless, has good processing operability when processed into a packaging bags or packaging containers for packaging various goods, gives a product hardly undergoing variations in sealing properties and having good external appearances, and therefore is suitable for use in the fields of packaging materials, containers or the like for foods, medical materials or the like where odors are undesirable, and its manufacturing method.例文帳に追加

フィルムの臭気が少なく、各種包装用の包装袋や包装容器に加工する折の加工の操業性が良好で、かつ得られる製品のシール特性の変動が小さく、外観が良好である食品や医療材料などの臭気が嫌われる包装材、容器等の分野において好適に使用できるヒートシール性ポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A reaction block 1 in which reactors 2 are arranged and a liquid supply part 3 for supplying reagents and a solvent stored in reagent containers 6, 7 and a solvent container 8 to the reactors 2 are provided, and the reaction is carried out in the reactors 2 while the reagents and the solvent are supplied from the containers 6, 7 and the container 8 to the reactors 2 according to a set synthetic protocol.例文帳に追加

生成反応を行う反応容器２が複数個配列されている反応ブロック１と、試薬容器６、７や溶媒容器８に貯留されている試薬や溶媒を反応容器２に分注する液体分注部３とを備え、設定された合成プロトコルに従って試薬容器６、７や溶媒容器８から反応容器２に試薬や溶媒を分注供給しながら反応容器２で生成反応が行われる。 - 特許庁

The foil container stacked body 15 is preferably formed by re-stacking the foil container 1 of a stacked body 14 so that the foil container 1 located on the inner side of the adjacent foil containers 1 accommodates a portion in a vicinity of the bottom wall 11 of the foil container 1 located on the outer side in the stacked body 14 in which the plurality of foil containers 1 are stacked by the collective pressing.例文帳に追加

一括プレス成形することによって箔容器１が複数積層状態となっている積層体１４において隣接する箔容器１のうち内側に位置していた箔容器１が外側に位置していた箔容器１の底壁１１付近を収容するようにして、前記積層体１４の箔容器１を積層し直すことで、箔容器積層体１５を形成することが好ましい。 - 特許庁

(ii) The rate obtained by totaling rates calculated by multiplying the rate, which is obtained by multiplying the ratio listed in (a) by the rate listed in (b), by the rate obtained by dividing the amount listed in (c) by the amount listed in (d) with respect to each business type specified by the ordinance of the competent ministry to which businesses, which the specified container user conducts by using specified containers pertaining to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, belongs 例文帳に追加

二　当該特定容器利用事業者が当該特定分別基準適合物に係る特定容器を用いて行う事業が属する主務省令で定める業種ごとに、イに掲げる比率にロに掲げる率を乗じて得た率に、ハに掲げる量をニに掲げる量で除して得た率を乗じて得られる率を算定し、これらの業種ごとに算定した率を合算して得られる率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Apparatus or containers and packaging which contain or are covered with toxic or harmful substances and involve a risk to human health, or apparatus or containers and packaging which touch food or additives and have a harmful effect on them and involve a risk to human health shall not be sold, nor be produced or imported for the purpose of marketing, nor be used in business. 例文帳に追加

第十六条　有毒な、若しくは有害な物質が含まれ、若しくは付着して人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装又は食品若しくは添加物に接触してこれらに有害な影響を与えることにより人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装は、これを販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nonaqueous secondary battery storing electrolyte containing a positive electrode, a negative electrode, a separator and lithium salt in battery containers 1, 2 constitutes its characteristic feature of energy capacity of more than 30 Wh, the volumetric energy density of more than 180 Wh/l and cross-section outer shapes crossing font and back surfaces of the battery containers 1, 2 of rectangular shapes.例文帳に追加

正極、負極、セパレータ、及びリチウム塩を含む非水系電解質を電池容器１，２内に収容した非水系二次電池であって、厚さが１２ｍｍ未満の扁平形状であり、エネルギー容量が３０Ｗｈ以上且つ体積エネルギー密度が１８０Ｗｈ／ｌ以上であり、電池容器１，２の表裏面を横切る断面外形が矩形状であることを特徴とする非水系二次電池。 - 特許庁

In the biochemical automatic analysis method for the biochemical autoanalyzer wherein a turntable for a reagent having a plurality of reagent containers arranged circumferentially is provided in a reagent housing, a carbon dioxide adsorbent is installed in the reagent housing in order to remove carbon dioxide in the air within the reagent housing storing a chelating reagent when calcium ions are quantified using the chelating reagent housed in one of a plurality of the reagent containers.例文帳に追加

複数の試薬容器を周方向に配置して成る試薬用回転テーブルを試薬庫内に備えた生化学自動分析装置用の生化学自動分析方法において、前記試薬容器の１つに入れられたキレート試薬を使ってカルシウムイオンを定量する際に、該キレート試薬を保管する試薬庫内の空気中の炭酸ガスを除去するために、炭酸ガス吸着剤を試薬庫内に設置した。 - 特許庁

The specified invention relates to the field of transparent substance with oxygen barrier characteristics, while the related invention relates to the field of food packaging containers. Application of technology in the field of transparent substances with oxygen barrier characteristics to the field of food packaging containers is found to be quite appropriate, and hence the industrial fields of application for these two inventions are the same. 例文帳に追加

特定発明の技術分野は、酸素バリアー性のよい透明物質であり、関連発明の技術分野は食品包装容器である。酸素バリアー性のよい透明物質の分野の技術を食品包装容器の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

As the seedling feeder 4 supplying seedlings to a seedling planting elements 25 for planting seedlings on the field is formed to move a plurality of seedling containers 29 containing seedlings around two vertical axes 21 and on the elliptically circular tracks oblong in the body front and rear direction, so many seedling containers can be formed and seedling supplying work efficiency of an operator can be increased.例文帳に追加

圃場に苗を植え付ける苗植付体２５に苗を供給する苗供給装置４は、苗を収容する複数の苗収容体２９が機体平面視で前後方向に二つ設けた縦軸２１周りに機体前後方向に長い長円状軌跡で周回移動する構成を備えているので、より多くの苗収容体２９を設けることができるため、作業者の苗供給作業の能率が向上する。 - 特許庁

A control mechanism 7 is so arranged that at least one of the pH sensor 6 and the containers 2 is made to approach the other to insert the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29 into the contents L while the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29 are pulled off the contents L by isolating at least one of the containers 2 and the pH sensor 6 from the other.例文帳に追加

そのｐＨセンサ６と容器２との少なくとも一方を他方に接近させることにより標準電極３０およびｐＨ測定電極２９を内容物Ｌ中に挿入し、かつ容器２とｐＨセンサ６との少なくとも一方を他方から離隔させることにより内容物Ｌ中から標準電極３０およびｐＨ測定電極２９を抜き出す制御機構７とを備えている。 - 特許庁

In this shelf 1 where many containers for separating medicine 30 having received separated/wrapped medicine are arranged/stored for dispensing, the multi-stage shelf boards 10 are constituted such that from the middle stage parts to the upper stage parts are inclined downward in front and inclination of the upper stage parts is gradually larger to facilitate confirmation of content of the containers 30 arranged on the shelf and taking out the medicine.例文帳に追加

分別包装薬剤を受入れた薬剤分別容器３０を多数配列収容して調剤に供される調剤用薬剤の収納棚１において、多段に配置される棚板１０が、中段部から上部段を前下がりに傾斜させて、その上部段の傾斜角が次第に大きくなるように構成され、棚上に配置した薬剤収容容器３０の内容確認ならびに薬剤の取出しを容易にする。 - 特許庁

This combined weighing device wherein articles are weighted individually, and input into a plurality of containers after determining each weight rank, and a combination forming a prescribed weight is selected in the same weight rank, is characterized by calculating a distribution ratio of each weight rank based on weighed articles, and determining the number of containers joining combined selection corresponding to the distribution ratio of each weight rank.例文帳に追加

物品を個別計量して、その重量ランクを判定し、複数の容器毎に投入して、同一重量ランク内で所定重量となる組合せを選択する組合せ計量装置において、前記計量された物品に基づいて、各重量ランクの分布比率を算出し、前記組合せ選択に参加させる容器の個数を各重量ランクの分布比率に応じて決定することを特徴とする。 - 特許庁

The pouch container conveying device has a container conveying guide rail 81 to guide pouch containers SP to be delivered to each container delivery positions θ1-θ4 in a hanging state at each spout S part while each container delivery guide rail 71 is connected at the container delivery positions θ1-θ4, and a container conveying means to convey the pouch containers SP along the container conveying guide rail 81.例文帳に追加

各容器送出用ガイドレール７１がそれぞれの容器送出位置θ１〜θ４において接続され、各容器送出位置θ１〜θ４に送出されるパウチ容器ＳＰを、それぞれのスパウトＳ部分で吊り下げた状態で、所定の搬送経路に沿って案内する容器搬送用ガイドレール８１と、容器搬送用ガイドレール８１に沿ってパウチ容器ＳＰを搬送する容器搬送手段８２とを備えている。 - 特許庁

In the picking device, even when the mini tube 1 that is not a target of taking out is picked up together, the mini tube 1 is prevented from coming out of the container 2, 30, and returned to storage holes in the containers 2, 30 by self-weight when the clamping element 43 is separated.例文帳に追加

取り出し対象外のミニチューブ１が連れ上がりしても、そのミニチューブ１はコンテナ２，３０から抜け出ることはなく、クランプ体４３が離反すると自重でコンテナ２，３０の格納穴に戻る。 - 特許庁