Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
The detergent composition for non-aerosol type foam discharge containers comprises (A) an anionic surfactant and/or an amphoteric surfactant, (B) water-insoluble particles and (C) a nonionic surfactant.例文帳に追加
(A)陰イオン性界面活性剤及び/または両性界面活性剤と、(B)水不溶性粒子と、(C)非イオン性界面活性剤とを含有することを特徴とするノンエアゾール型泡吐出容器用洗浄剤組成物である。 - 特許庁
Further, this rainfall sampler is equipped with solenoids 13i for respectively opening the lock pawls 13f of the respective sample preserving containers 13 and a timer means 16 for operating the solenoids and the on-off valves 14a at a predetermined time.例文帳に追加
さらに、各試料保存容器13のロック爪13fをそれぞれ解放するソレノイド13iと、各ソレノイド及び開閉弁14aを前もって決められた時刻に作動させるタイマー手段16を備える。 - 特許庁
In one specific embodiment, a mixer includes many measuring modules, to which outputs are together connected, in order to produce a mixture determining constitution by the capacities corresponding to the containers of various measuring modules.例文帳に追加
1つの特定の実施形態では、混合機が、様々な測定モジュールの容器に対応する能力により構成を決定する混合物を生産するために出力が共に連結される多くの測定モジュールを含む。 - 特許庁
To provide a composite container for storing hydrogen, which can store a large amount of hydrogen, does not require pre-cooling or requires slight pre-cooling in the filling of hydrogen, and can fill hydrogen more readily compared with conventional containers.例文帳に追加
多量の水素を貯蔵でき、水素充填時においてプレクールを必要としない、もしくは、プレクールが少なくてすみ、従来よりも簡便に水素を充填できる水素貯蔵用複合容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a styrene resin having a wide range of conditions of thermoforming of an extrusion foamed sheet for containers excellent in mechanical strength, to provide an extrusion foamed sheet obtained from the resin, and a container formed from the sheet.例文帳に追加
容器等の素材とする押出発泡シートの熱成形条件幅が広く、かつ機械的強度に優れた容器の得られるスチレン系樹脂と、該スチレン系樹脂からなる押出発泡シートおよび容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a weighing instrument for performing high-accuracy weighing by performing appropriate correction with consideration given to the effect of drive noises, vibrations, etc. that arise when performing the weighing while turningly moving containers.例文帳に追加
容器を回転移動させながら計量を行う際に生じる駆動ノイズや振動等の影響を考慮して適切な補正を行うことで高精度な計量を行うことが可能な計量装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polyester resin suitable for use for food containers excellent in color tone but containing a small amount of by-products such as acetaldehyde or cyclic trimers in the presence of a titanium-containing catalyst excellent in environmental safety.例文帳に追加
環境安全性に優れるチタンを触媒元素とし、色調に優れ、アセトアルデヒドや環状三量体等の副生物が少なく、食品容器用に好適なポリエステル樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
The autoanalyzer includes the reagent magazine on which a reagent rack housing the reagent container in which a reagent is housed, or a plurality of the reagent containers is placed and the arm moved to the region above the reagent magazine to suck the reagent.例文帳に追加
自動分析装置は、試薬が入った試薬容器又は複数の該試薬容器を収納した試薬ラックが載置される試薬庫と、試薬庫上に移動して前記試薬を吸引させるとアームとを有する。 - 特許庁
The manufacture method of the antifogging glass for the food containers comprises disposing the hydrophilic layer on the glass by an aqueous solution containing sodium silicate and water, and heat treating the layer at 350 to 700°C.例文帳に追加
珪酸ナトリウムと水とを含む水溶液により、ガラス上に親水性層を設け、350〜700℃の温度で加熱処理することを特徴とする食品容器用防曇ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ozone-generating system which can always maintain ozone concentration within a fixed range and sufficiently performs the oxidative degradation, deodorization and sterilization of semiconductors, liquid crystals, food, food containers, etc.例文帳に追加
オゾン濃度を常に一定の範囲に維持することができ、半導体、液晶、食品、食品容器等の酸化分解、脱臭殺菌を十分に行うことができるオゾン発生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a food container which reduces the combustion calorie, prevents an incinerator from being damaged, and does not generate much ash after the incineration when incinerating various kinds of used food containers.例文帳に追加
使用済の各種食品容器の焼却に際して、その燃焼カロリーを下げて焼却炉の損傷を生じることがなく、且つ焼却後においても多量の灰分が発生しない食品容器を提供すること。 - 特許庁
In 1924, he deeply sympathized with Yanagi's folk theory and set the goal of creating useful ceramics for daily use when Shoji HAMADA returned home from England, showed him the various containers and slipware he collected there, and introduced Yanagi to him. 例文帳に追加
1924年、イギリスから帰国した濱田庄司に現地で収集した雑器・スリップウェアを見せられ、濱田から柳を紹介されその民芸理論に深く共感し、日用の実用的な陶器制作を新たな目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Whether the cargoes are food, additives, apparatus, containers and packaging, or toys, the names of the articles, loaded quantity, loaded weight, type of packaging, and usage, and when the cargoes have any marks and numbers, said marks and numbers; 例文帳に追加
二 貨物の食品、添加物、器具、容器包装又はおもちやの別、品名、積込数量、積込重量、包装の種類及び用途並びに貨物に記号及び番号が付されているときはその記号及び番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Epidemiological investigations necessary to search for food, additives, apparatus, containers and packaging or toys (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article) that have caused poisoning and disease agents; 例文帳に追加
一 中毒の原因となつた食品、添加物、器具、容器包装又はおもちや(以下この条及び次条第二項において「食品等」という。)及び病因物質を追及するために必要な疫学的調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, when the serving plate is placed on the surface of bedclothes, the serving plate prevents beverage containers from tumbling since the slip resistance prevents the serving plate from moving and the edge on the back of the side portion is caught on the surface of the bedclothes. 例文帳に追加
例えば、ベッド上に受台が置かれた際には、滑り止め部材によって受台の移動が阻止された上に、側部の裏側のエッジ部がベッドの表面に引っ掛かることにより、飲料容器の転倒が防止される。 - 特許庁
(4) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor, etc. may entrust affairs concerning the testing of food, additives, apparatus or containers and packaging that have been removed pursuant to the provisions of paragraph (1) to a registered conformity assessment body. 例文帳に追加
4 厚生労働大臣又は都道府県知事等は、第一項の規定により収去した食品、添加物、器具又は容器包装の試験に関する事務を登録検査機関に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance pertaining to the import of food, additives, apparatus or containers and packaging, pursuant to the imported food monitoring and guidance plan. 例文帳に追加
3 厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に食品、添加物、器具及び容器包装の輸入に係る監視指導を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a light shielding laminated material which has a satisfactory light shielding property, is excellent in suitablity for protecting the contents, simple to manufacture, and moreover suitable also for the inspection by a metal detector, and to provide packaging containers and the like.例文帳に追加
十分な遮光性を有し、内容物の保護適性に優れ、かつ、その製造が簡便であり、更に、金属探知機による検査にも適する遮光性積層材、および包装用容器等を提供することである。 - 特許庁
The containers (c) and (d) are an example of chamfered two parts of the container 20, and when the mark portions 23 are at the positions of 180° at the front and back, the chamfered portions 225 and 226 are attached shifting the phase by 90° from the respective mark portions.例文帳に追加
容器(c)(d)は、容器20の2箇所に面取りがなされている場合の例で、標記部23が裏、表180°位置にある場合に各々標記部から位相を90°ずれさせて面取り部225,226が付けられている。 - 特許庁
When the housing container C is changed, the transportation action of the storage part 1 is stopped, the standardized article transported from the upstream is stored, and after the change of the housing containers C, the transportation action of the storage part 1 is reopened.例文帳に追加
収納コンテナCの交換時には貯溜部1の搬送動作を停止させて、上流からから搬送される規格品を貯溜し、収納コンテナCの交換後には貯溜部1の搬送動作を再開させる。 - 特許庁
Two sheets of circular trays are coupled by support posts to form a two step shape, a rotation table is attached to a lower step bottom face, small article containers are attached to an upper step tray, a lower step tray, and support post faces in the rotatable desktop two step small article container.例文帳に追加
2枚の円形トレーを支柱でつなぎ2段にして、下段底面に回転台を取りつけ、上段トレー、下段トレー、支柱面にそれぞれ小物入をとりつけた、回転する卓上2段小物入。 - 特許庁
To solve a defect that two or three ribs of containers internally mounted or externally sheathed are stuck together and are simultaneously moved, in a plastic container which can be easily taken out one by one separately from a condition that a plurality of pieces are piled, in relation to the plastic container molded in a mold for a plurality of pieces.例文帳に追加
複数個取りの金型で成型されるプラスチックス製容器に関し、複数個積重ねた状態から容易に一個ずつを取出すことのできる分離取出し易いプラスチックス製容器に関する。 - 特許庁
To provide a farm product harvester which is used for digging out root vegetables such as sweet potatoes, potatoes and bulbs of konjak from a farm field, carrying the root vegetables, separating the root vegetables and then receiving the root vegetables in containers, and can block air blown from the rear side of the machine into the machine.例文帳に追加
甘藷、馬鈴薯、こんにゃく芋等の根菜類を圃場から掘り取って搬送し、選別してコンテナに収容するようにし、機体後方から機体側に向け吹き込まれる風を遮る。 - 特許庁
To provide a method for preparation if a fuel which processes wasted disposable diapers, wasted plastic, bean-cued refuse and wasted food including containers such as boxed lunches and side dishes out of the shelf time and the like to obtain a fuel not emitting a harmful gas.例文帳に追加
本発明は廃棄紙おむつ、廃プラスチック、おからや賞味期限切れ弁当や惣菜等の容器を含む廃棄食品を有害ガスを発生しない燃料に加工処理する燃料の製造方法を得るにある。 - 特許庁
To provide a novel resin which is excellent in the balance among moldability, productivity, and an appearance, stiffness, surface hardness, and heat resistance of the molded propuct and is best suited to the applications such as food package containers because of a less odor; and a sheet made thereof.例文帳に追加
成形加工性、生産性、成形品外観、剛性、表面硬さ、及び耐熱性のバランスに優れ、臭気の少ない食品包装容器等の用途に最適な新規樹脂及びそのシートを提供する。 - 特許庁
To provide a sorting apparatus capable of maintaining and enhancing sorting efficiency in the sorting apparatus to which article collection containers completed in the article collection are required to be loaded in a cart or the like in a predetermined order.例文帳に追加
本発明は、集品が終了した集品容器を、所定の順にかご車等に積み込むことが求められる仕分け設備において、仕分け効率を維持・向上できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
This continuous heating furnace apparatus includes a heating furnace 1 having a heated furnace chamber 10, and a plurality of gas conditioning containers carried in the furnace chamber 10 of the heating furnace 1 and performing gas conditioning for material X to be treated in a storing chamber 70 in the midway of carrying.例文帳に追加
加熱される炉室10をもつ加熱炉1と、加熱炉1の炉室10内で搬送され搬送途中で収容室70の処理物Xの調質を行う複数の調質容器7とを具備する。 - 特許庁
To provide an uncaser for a multi-pack automatically unpacking the multi-pack, separating and recovering containers even when many multi- packs are produced in a short time during a trial run of a multi-packing machine winding a body of a container assembly with a sleeve.例文帳に追加
容器集合体をスリーブで胴巻きするマルチパック機において、試験運転等で短時間に多数のマルチパックが作り出されても、マルチパックを自動的に解梱して分別回収するマルチパック用アンケーサを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid container which allows contents to be very easily discharged in the manner of instillation, also provides fewer limitations on a container main body and has a discharge port that can be applied to various soft containers and that easily provides instillation-like discharge.例文帳に追加
内容物の点滴排出が極めて容易にできるとともに、容器本体の制約が少なく、多様な柔軟性容器に適用可能な点滴吐出容易な排出口を供えた液体容器の提供。 - 特許庁
Reactant liquids that have been reacted in the respective microreactors are sent to product storage containers 9A, 9B, 9C and 9D and then are sent sequentially to a concentration measuring instrument 12, through the switching valve 10 and the pump 11, wherein the concentrations of the respective products are measured.例文帳に追加
各マイクロリアクタで反応した反応液は生成物貯蔵容器9A,9B,9C,9Dに送液され、切換えバルブ10およびポンプ11により順に濃度計測器12に送液され各生成物の濃度が計測される。 - 特許庁
To dispense with identification for various lid shapes of specimen containers, while being simple constitution, capable of confirming the presence of a lid of the container and capable of setting the presence of mixing, at the same time when installing the specimen container.例文帳に追加
簡単な構成でありながら検体容器の様々なフタ形状を識別する必要がなく、検体容器を設置するのと同時に、検体容器のフタの有無の確認及び混和の有無の設定を行うことである。 - 特許庁
The outside parts 12b can be cut off easily after forming the image whereby the image can be formed across the whole surface substantially and the photographic matter, whose corner rims are rounded and which can be stored in a containers easily, can be obtained.例文帳に追加
画像を形成した後、外側部分12bを容易に切り離して、実質的に全面に亙って画像が形成され、かつ、四方端部の縁が丸められた、収納しやすい形状の印画物が得られる。 - 特許庁
To provide a heating device for microscopic observation in which a body to be inspected such as cells put in many transparent containers such as dishes can be efficiently observed, the dishes are prevented from becoming fogged, and a clear observation image is always obtainable.例文帳に追加
従来の加温装置は、透明プレートを顕微鏡のステージに装着して使用するものであるので、ディッシュをステージに装着した透明プレートに載置しない限り、ディッシュ内の細胞は加温されない。 - 特許庁
To provide an emergency protection device which can capture vessels and containers swept away even when a tsunami wave beyond an expected level hits and which is low in normal times so as not to damage the environmental beauty.例文帳に追加
想定を超える津波が来た場合でも押し流されてくる船舶やコンテナなどを捕捉し得るとともに平時は低く環境を損なわないようにすることができる非常用防護装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a cooler stand for drinks wherein peripheral contamination by beer or the like left in an opened container is prevented, the drinks are retained at a cooling temperature and the stand is capable of coping with different sizes of the containers of the drinks.例文帳に追加
開蓋後の飲みかけのビール等による周辺の汚損を防止すると共に、飲物が冷却温度のまま保持され、飲物の容器の異なるサイズに対応可能な飲物類の保冷スタンドを提供すること。 - 特許庁
(2) The cooking table cum the serving container described in (1) has a concave part 3 capable of forming a refrigerating chamber 9 in combination with the space for storing when two of the cooking tables serving cum the containers are stack.例文帳に追加
(2)二つの盛器兼用調理台を積み重ねた際に、前記収納用空間と一緒になって冷蔵室9を形成することができる凹部3を底面に設けた(1)記載の盛器兼用調理台。 - 特許庁
On the upper stream of the refusing station, two piled containers are separated, by changing the direction in the vertical direction (D) so that they are transferred, in a form where they are separated and are made to face each other at the next part of the passage.例文帳に追加
拒絶ステーションの上流では、2つの重ねられたコンテナが、通路の次の部分で離されて互いに面する形で移動するように垂直方向(D)に方向転換されることによって分離される。 - 特許庁
The stand has a structure where a plurality of pillars for supporting the flexible containers to keep open are joined with a base frame to fasten them at joint parts with nails and rivets via elastic bodies, respectively.例文帳に追加
このように形状とサイズの異なった多くの種類のフレックスコンテナに共用でき、フレックスコンテナに充填物を投入し易いように開口した形状で維持し、支持するフレックスコンテナスタンドが利用者から要望されていた。 - 特許庁
The accumulating conveyor 6 is provided with a transfer means 13 for transferring containers 2 from a first conveyor 11 to a second conveyor 12 and a moving means 14 for moving the transfer means 13 along the both conveyors 11, 12.例文帳に追加
アキュームコンベヤ6は、第1コンベヤ11から第2コンベヤ12へ容器2を受け渡す移載手段13と、この移載手段13を両コンベヤ11,12に沿って移動させる移動手段14を備えている。 - 特許庁
Also, when a new container 10 is mounted on the upper supporting plate of the first connector 20 so as to be housed in a recessed part formed on the outer side of the bottom surface 11 of the container 10, the containers 10 can be installed in two stages.例文帳に追加
また、容器10の底面11の外側に形成された凹部に収まるようにして、第1の接続具20の上部支持板に新たな容器10を載置すると、容器10を2段に設置することが可能となる。 - 特許庁
To efficiently store and retrieve samples and to improve the storing efficiency in the automated storage and retrieval warehouse epuipment wherein a group of containers storing various kinds of samples are stored in a state of being loaded on a tray.例文帳に追加
他種類の試料類が収納したコンテナ群をトレーに積載して格納する方式の自動倉庫設備において、試料類の効率的に入出庫できるようにすると共に、格納効率を向上させる。 - 特許庁
Height indication parts 15 indicating the height of the collapsible container 4 under the state of being fabricated are provided at positions which are exposed at the outer peripheral part of the collapsible container 4 when the collapsible containers 4 under state of being folded down are piled up in the vertical direction.例文帳に追加
折り畳み状態の折り畳みコンテナ4を上下に重ねた際に折り畳みコンテナ4の外周部に露出する部分に折り畳みコンテナ4の組立時の高さを表示する高さ表示部15を設ける。 - 特許庁
After traveling to a harvesting place, the container carrying truck 1 separates a group of the containers B loaded on a container loading part 5 from the upper stage side one by one, and stores a crop A in the container B.例文帳に追加
容器B…が積載された容器運搬台車1を収穫場所に走行移動した後、容器積載部5に積載された1群の容器B…を上段側から1個ずつ分離し、農作物A…を容器Bに収容する。 - 特許庁
To provide packaging containers, a packaging apparatus and a packaging method for first-aid adhesive plasters, which packages the first-aid adhesive plasters different in size and kind in one packaging container having a unified impression as a whole.例文帳に追加
本発明は、大きさと種類の異なる救急用絆創膏を全体に統一感のある包装容器内に包装する救急用絆創膏の包装容器、包装装置及び包装方法を提供する。 - 特許庁
To provide packaging containers for rolled photosensitive materials which can be transported one by one, can be stacked in two or more steps without causing a load shift, and have improved suitability to transport.例文帳に追加
1本単位の輸送可能な包装用コンテナであって、荷崩れを起こすことなく2段以上に集積が可能であり、輸送適性を向上させたロール状感光材料の包装用コンテナを提供すること。 - 特許庁
To provide an equipment and a method for cleaning process chemical substance pipelines, containers and associated equipments which eliminate the need for customers to handle solvents and eliminate the need for the customers to use solvent disposal facilities.例文帳に追加
顧客が溶剤を取り扱う必要がなく、且つ顧客が溶剤廃棄設備を使う必要をなくす、プロセス化学物質配給管路、容器及び関連装置をクリーニングするための装置と方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a display label which is effective in preventing forgery, easily deals with Containers and Packaging Recycling Law, can reduce a manufacturing cost even without making mass production and is good in workability during attaching work.例文帳に追加
改ざん防止に有効な表示ラベルであって、容器包装リサイクル法への対応が容易で、大量生産しなくても製造コストを安くでき、貼り付け作業時の作業性も良好な表示ラベルを提供する。 - 特許庁
To easily fit a specific information medium to several kinds of containers without causing breakdown of the specific information medium by vehicle equipment or the like, and to improve versatility by enabling fitting to an existing container.例文帳に追加
特定情報媒体を複数種類のコンテナに容易に取り付けが可能で、車両設備等が特定情報媒体を破損することがなく、しかも、既存のコンテナへの取り付けも可能にして汎用性を向上させる。 - 特許庁
To provide containers capable of being smoothly and surely slide-stacked while securing comparatively favorable workability, without requiring minute positioning between a lower stage container and an upper stage container at the time of slide-stacking.例文帳に追加
スライドスタック時に下段コンテナと上段コンテナとの間で細かな位置決めを必要とせず、比較的良好な作業性を確保しながら円滑且つ確実にスライドスタックを行うことが可能なコンテナを提供する。 - 特許庁
This automatic vending machine comprises a containing part to support a plurality of packaging containers 13, a holding device 31 to hold a prescribed packaging container 13, and a feed member to feed the packaging container 13 held by the holding device 31.例文帳に追加
複数の包装容器13を支持する収容部と、所定の包装容器13を保持する保持装置31と、該保持装置31によって保持された包装容器13を繰り出すための繰出部材とを有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
