「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Among storage tanks, containers or receivers having a capacity exceeding 0.1 cubic meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加

二　貯蔵容器であって、容量が〇・一立方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor, etc. may entrust affairs concerning the testing of food, additives, apparatus or containers and packaging that have been removed pursuant to the provisions of paragraph (1) to a registered conformity assessment body. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣又は都道府県知事等は、第一項の規定により収去した食品、添加物、器具又は容器包装の試験に関する事務を登録検査機関に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance pertaining to the import of food, additives, apparatus or containers and packaging, pursuant to the imported food monitoring and guidance plan. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に食品、添加物、器具及び容器包装の輸入に係る監視指導を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether the cargoes are food, additives, apparatus, containers and packaging, or toys, the names of the articles, loaded quantity, loaded weight, type of packaging, and usage, and when the cargoes have any marks and numbers, said marks and numbers; 例文帳に追加

二　貨物の食品、添加物、器具、容器包装又はおもちやの別、品名、積込数量、積込重量、包装の種類及び用途並びに貨物に記号及び番号が付されているときはその記号及び番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide packaging containers, a packaging apparatus and a packaging method for first-aid adhesive plasters, which packages the first-aid adhesive plasters different in size and kind in one packaging container having a unified impression as a whole.例文帳に追加

本発明は、大きさと種類の異なる救急用絆創膏を全体に統一感のある包装容器内に包装する救急用絆創膏の包装容器、包装装置及び包装方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of containers each having a tap and a tap cap, and the same independent diameter or almost the same diameter are connected by wrapping a fixing sheet on the outer peripheries thereof, and the each container can be used independently.例文帳に追加

それぞれに飲み口及び飲み口キャプを、有する独立した同径あるいは略同径で複数の容器の外周に固定用シートを巻付けて結合し、それぞれの容器を単独に使用可能とした容器。 - 特許庁

The solidified product may be used to form a desired shaped article such as plug type inserts (55) and liners (70) for closed containers, or it may be formed into a film, sheet (75), bead, or pellet.例文帳に追加

固化製品は、所望の造形品、例えば密閉容器用のプラグ型挿入物（５５）およびライナー（７０）を成形するために用いられ得るし、あるいはそれは、フィルム、シート（７５）、ビーズまたはペレットに成形され得る。 - 特許庁

To provide a display label which is effective in preventing forgery, easily deals with Containers and Packaging Recycling Law, can reduce a manufacturing cost even without making mass production and is good in workability during attaching work.例文帳に追加

改ざん防止に有効な表示ラベルであって、容器包装リサイクル法への対応が容易で、大量生産しなくても製造コストを安くでき、貼り付け作業時の作業性も良好な表示ラベルを提供する。 - 特許庁

To easily fit a specific information medium to several kinds of containers without causing breakdown of the specific information medium by vehicle equipment or the like, and to improve versatility by enabling fitting to an existing container.例文帳に追加

特定情報媒体を複数種類のコンテナに容易に取り付けが可能で、車両設備等が特定情報媒体を破損することがなく、しかも、既存のコンテナへの取り付けも可能にして汎用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sample input device (1) having a single inlet (2), through which a medical sample, or preferably a sample of bodily fluids or quality control medium, is automatically loaded from various sample containers (3, 4).例文帳に追加

本発明は、医療サンプル、好ましくは体液または品質管理媒質のサンプルを多様なサンプル容器（３、４）から自動的に入力するために単一の差込位置（２）があるサンプル投入器具（１）に関する。 - 特許庁

To provide a container alignment carrying device capable of corresponding to both of stacking and unstacking of containers, a container stacking and unstacking device furnished with the alignment carrying device and a container alignment carrying method.例文帳に追加

容器の段積み及び段ばらしの双方に対応させることができる容器整列搬送装置、同整列搬送装置を備えた容器の段積み段ばらし兼用装置及び容器整列搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment and a method for cleaning process chemical substance pipelines, containers and associated equipments which eliminate the need for customers to handle solvents and eliminate the need for the customers to use solvent disposal facilities.例文帳に追加

顧客が溶剤を取り扱う必要がなく、且つ顧客が溶剤廃棄設備を使う必要をなくす、プロセス化学物質配給管路、容器及び関連装置をクリーニングするための装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide packaging containers for rolled photosensitive materials which can be transported one by one, can be stacked in two or more steps without causing a load shift, and have improved suitability to transport.例文帳に追加

１本単位の輸送可能な包装用コンテナであって、荷崩れを起こすことなく２段以上に集積が可能であり、輸送適性を向上させたロール状感光材料の包装用コンテナを提供すること。 - 特許庁

For example, when the serving plate is placed on the surface of bedclothes, the serving plate prevents beverage containers from tumbling since the slip resistance prevents the serving plate from moving and the edge on the back of the side portion is caught on the surface of the bedclothes. 例文帳に追加

例えば、ベッド上に受台が置かれた際には、滑り止め部材によって受台の移動が阻止された上に、側部の裏側のエッジ部がベッドの表面に引っ掛かることにより、飲料容器の転倒が防止される。 - 特許庁

To provide a composition which is useful for making devices for storing or transferring fluids for motor vehicles and heavy goods vehicles (gasoline, diesel oil, hydraulic brake fluid, compressed air for brake circuits, and hydraulic clutch fluid), and to provide structures, wherein the devices can be made as tanks, hoses, pipes or containers.例文帳に追加

自動車、重量商品車両用の流体（ガソリン、ディーゼルオイル、液圧ブレーキ、ブレーキ回路、圧縮空気、液圧クラッチ流体）の貯蔵、輸送装置で使用な組成物、構造物、タンク、ホース、パイプ、容器。 - 特許庁

The connecting parts 3 are provided with recessed parts 3a receiving projection parts 24 formed at the bottom part 22 of an upper-stage container 21 when superimposing the containers 21 on each other while housing the cultivation bottles 10 using the caps 1.例文帳に追加

キャップ１を用いて栽培瓶１０を収納したままコンテナ２１を積み重ねた際、上段のコンテナ２１の底面部２２に設けられた突起部２４を受ける凹み部３ａが連結部３に設けられている。 - 特許庁

To obtain a polyethylene resin composition for containers which is excellent in a doming crack resistance as well as in stiffness and moldability and which is usable suitably for container bodies and container caps, especially useful for the material for PET-made drinking bottle caps.例文帳に追加

多段重合によるエチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体を含有する組成物であって、該組成物が下記イ〜ニの条件を満たすことを特徴とする容器用ポリエチレン樹脂組成物。 - 特許庁

Then, a fixed quantity of the filling liquid is filled into containers 6, 6... through nozzles 5, 5.... while the quantity of pouring into and discharging out of the measuring cylinders 2 is controlled so as to make the filling liquid overflow the measuring cylinders 2, 2....例文帳に追加

次いで、充填液が計量シリンダー２，２…をオーバーフローすべく同計量シリンダー２の注入及び吐出量を制御しながら定量の充填液を充填ノズル５，５…を介して容器６，６…内に充填する。 - 特許庁

To improve the removal rate and separation performance of abrasive and cutting powder, to reduce load on a post-stage filter; to reduce the number of filter containers, and to reduce the waste amount and filter cost.例文帳に追加

研磨材および切削粉の除去率および分離性能が向上し、後段のフィルタへの負荷が低減され、フィルタ容器基数を削減することができ、廃棄物量およびフィルタコストを削減できるようにする。 - 特許庁

To form semi-finished products which (2) can quickly be corresponded to an order (1) without deteriorating a taste, and (3) to develop containers and a delivery case to which counter measures for insulting heat and preventing dew formation are applied.例文帳に追加

広島風お好み焼きのデリバリー事業を実現するため、(1)味を損なわずに、(2)注文後迅速に対応できる半完成品の構成と、(3)保温及び結露対策を施した容器及び配達ケースを開発する。 - 特許庁

The medicament hand distribution substituting device also includes a carrier placing part 31 for temporarily placing a container carrier 20 in which medicament containers 2 can be stored in multiple stages, and container transfer mechanisms 32 and 33 for transferring the medicament container 2 from the carrier placing part to the container placing part 34.例文帳に追加

また、薬剤容器２を多段に収納できる容器運搬具２０を一時載置する運搬具載置部３１と、そこから容器載置部３４へ薬剤容器２を移す容器移載機構３２，３３も備える。 - 特許庁

(i) Epidemiological investigations necessary to search for food, additives, apparatus, containers and packaging or toys (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article) that have caused poisoning and disease agents; 例文帳に追加

一　中毒の原因となつた食品、添加物、器具、容器包装又はおもちや（以下この条及び次条第二項において「食品等」という。）及び病因物質を追及するために必要な疫学的調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reactant liquids that have been reacted in the respective microreactors are sent to product storage containers 9A, 9B, 9C and 9D and then are sent sequentially to a concentration measuring instrument 12, through the switching valve 10 and the pump 11, wherein the concentrations of the respective products are measured.例文帳に追加

各マイクロリアクタで反応した反応液は生成物貯蔵容器９Ａ，９Ｂ，９Ｃ，９Ｄに送液され、切換えバルブ１０およびポンプ１１により順に濃度計測器１２に送液され各生成物の濃度が計測される。 - 特許庁

To provide a liquid container which allows contents to be very easily discharged in the manner of instillation, also provides fewer limitations on a container main body and has a discharge port that can be applied to various soft containers and that easily provides instillation-like discharge.例文帳に追加

内容物の点滴排出が極めて容易にできるとともに、容器本体の制約が少なく、多様な柔軟性容器に適用可能な点滴吐出容易な排出口を供えた液体容器の提供。 - 特許庁

Also, when a new container 10 is mounted on the upper supporting plate of the first connector 20 so as to be housed in a recessed part formed on the outer side of the bottom surface 11 of the container 10, the containers 10 can be installed in two stages.例文帳に追加

また、容器１０の底面１１の外側に形成された凹部に収まるようにして、第１の接続具２０の上部支持板に新たな容器１０を載置すると、容器１０を２段に設置することが可能となる。 - 特許庁

To efficiently store and retrieve samples and to improve the storing efficiency in the automated storage and retrieval warehouse epuipment wherein a group of containers storing various kinds of samples are stored in a state of being loaded on a tray.例文帳に追加

他種類の試料類が収納したコンテナ群をトレーに積載して格納する方式の自動倉庫設備において、試料類の効率的に入出庫できるようにすると共に、格納効率を向上させる。 - 特許庁

Height indication parts 15 indicating the height of the collapsible container 4 under the state of being fabricated are provided at positions which are exposed at the outer peripheral part of the collapsible container 4 when the collapsible containers 4 under state of being folded down are piled up in the vertical direction.例文帳に追加

折り畳み状態の折り畳みコンテナ４を上下に重ねた際に折り畳みコンテナ４の外周部に露出する部分に折り畳みコンテナ４の組立時の高さを表示する高さ表示部１５を設ける。 - 特許庁

The accumulating conveyor 6 is provided with a transfer means 13 for transferring containers 2 from a first conveyor 11 to a second conveyor 12 and a moving means 14 for moving the transfer means 13 along the both conveyors 11, 12.例文帳に追加

アキュームコンベヤ６は、第１コンベヤ１１から第２コンベヤ１２へ容器２を受け渡す移載手段１３と、この移載手段１３を両コンベヤ１１，１２に沿って移動させる移動手段１４を備えている。 - 特許庁

On the upper stream of the refusing station, two piled containers are separated, by changing the direction in the vertical direction (D) so that they are transferred, in a form where they are separated and are made to face each other at the next part of the passage.例文帳に追加

拒絶ステーションの上流では、２つの重ねられたコンテナが、通路の次の部分で離されて互いに面する形で移動するように垂直方向（Ｄ）に方向転換されることによって分離される。 - 特許庁

The stand has a structure where a plurality of pillars for supporting the flexible containers to keep open are joined with a base frame to fasten them at joint parts with nails and rivets via elastic bodies, respectively.例文帳に追加

このように形状とサイズの異なった多くの種類のフレックスコンテナに共用でき、フレックスコンテナに充填物を投入し易いように開口した形状で維持し、支持するフレックスコンテナスタンドが利用者から要望されていた。 - 特許庁

A bar code label is pasted to an original specimen, and the base parts of the bar codes pasted to the test containers are the same as the bar code pasted to the original specimen or a bar code univocally created from the bar code pasted to the original specimen.例文帳に追加

元検体にもバーコードラベルが貼付され、試験容器に貼付されるバーコードの基本部分は、元検体に貼付されたバーコードと同一か又はこのバーコードから一義的に生成されるバーコードである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lightweight aggregate by which affinity between the lightweight aggregate and cement paste can be increased in a technique for reutilizing waste plastics such as used PET containers as the lightweight aggregate.例文帳に追加

使用済みのＰＥＴ製容器等の廃プラスチックを軽量骨材として再利用する技術において、軽量骨材とセメントペーストとの親和性を高めることのできる軽量骨材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The package 1 includes a plurality of pouches 11 and 12 for wrapping a plurality of tissue paper containers T by a predetermined number and handles 11b and 12b joined with at least an upper part of the pouches 11 and 12.例文帳に追加

包装体１は、複数のティッシュペーパ容器Ｔを所定の個数ずつ包装する複数の小袋１１，１２と、小袋１１，１２の少なくとも上部に接合される取っ手１１ｂ，１２ｂと、を備えている。 - 特許庁

To perform a plurality of treatments such as the transport treatment of containers, suction/injection treatment, measurement of container contents, and the like, and to perform suction/injection treatment corresponding to a plurality of arrangement intervals in the container.例文帳に追加

一つの移動機構によって、容器の搬送処理、吸引注入処理、容器内容物の測定等の複数の処理を行い、また、容器の複数の配列間隔に対応した吸引注入処理を行う。 - 特許庁

To stably load two containers on a front flatbed and a rear flatbed on the carrier of a semi-trailer, and to connect the semi-trailer to a relatively inexpensive conventional tractor, and tow and move it.例文帳に追加

セミトレーラの台車上の、前部荷台および後部荷台上に、 2台のコンテナをそれぞれ安定して積載することができ、しかもそのセミトレーラを比較的安価な従来のトラクタに連結して牽引移送することができる。 - 特許庁

The outside parts 12b can be cut off easily after forming the image whereby the image can be formed across the whole surface substantially and the photographic matter, whose corner rims are rounded and which can be stored in a containers easily, can be obtained.例文帳に追加

画像を形成した後、外側部分１２ｂを容易に切り離して、実質的に全面に亙って画像が形成され、かつ、四方端部の縁が丸められた、収納しやすい形状の印画物が得られる。 - 特許庁

This bag making apparatus 100 for packaging containers includes: an optical detection means 140 for simultaneously recognizing multiple marks M provided on a surface of a film material F at a plurality of positions; and a skewing correction means 150.例文帳に追加

袋状包装容器の製袋装置１００であって、フィルム材Ｆの表面に設けられたマークＭを複数の位置で同時に認識する光学検知手段１４０と、斜行補正手段１５０を有すること。 - 特許庁

To provide a heating device for microscopic observation in which a body to be inspected such as cells put in many transparent containers such as dishes can be efficiently observed, the dishes are prevented from becoming fogged, and a clear observation image is always obtainable.例文帳に追加

従来の加温装置は、透明プレートを顕微鏡のステージに装着して使用するものであるので、ディッシュをステージに装着した透明プレートに載置しない限り、ディッシュ内の細胞は加温されない。 - 特許庁

A bottom surface 11b of the box body 11 of the stacked returnable container 10 is freely fitted to a recess in an upper surface 12a of the lid piece 12 of the lower returnable container 10 to prevent the stacked returnable containers from being shifted during the transport.例文帳に追加

このとき積み上げた通し容器１０の箱本体１１の底面１１ｂが下の通し容器１０の蓋片１２の上面１２ａの窪みに遊嵌し、積み上げた通し容器が輸送中にズレるのを防止する。 - 特許庁

To provide a container to store and stir a viscous material which is easily carried, easily held, and correctly and reliably held even when a plurality of containers are simultaneously held.例文帳に追加

粘性材料を収容及び攪拌する容器の持ち運びを容易にすると共に容器を持ち易くすることが出来、また複数の容器を同時に持つ場合にも、正確に、かつ確実に把持する事が出来る容器を提供する。 - 特許庁

When the rotating body 46 and the container supporting means 18 are relatively rotated to each other, either one of the capping heads 34 and 36 can correspond to the mouth part 4Aa or 4Ba of the containers 4 (4A or 4B).例文帳に追加

回転体４６と容器支持手段１８を相対回転させると、いずれか一方のキャッピングヘッド３４または３６を容器４（４Ａまたは４Ｂ）の口部４Ａａまたは４Ｂａに対応させることができる。 - 特許庁

Even when a longitudinal limit of the load bed 100 of a general-purpose truck is 10 m, the three packing containers 10 (10A to 10C) having a width of 3.6 m may be loaded in series.例文帳に追加

このことにより、一般用途トラックの荷台１００の奥行き制限が１０ｍである場合であっても、幅３．６ｍの梱包容器１０を直列に三つ（１０Ａ〜１０Ｃ）載せることができるようになる。 - 特許庁

In a step S16, the supply indication signal of DMSO is outputted and DMSO is supplied to the calibration liquid containers 86A-86E in respectively calculated amounts to prepare the first calibration liquid A-the fifth calibration liquid E.例文帳に追加

ステップＳ１６で、ＤＭＳＯの供給指示信号が出力され、較正液容器８６Ａ〜８６Ｅへ各々算出された量のＤＭＳＯが供給され、第１較正液Ａ〜第５較正液Ｅが調製される。 - 特許庁

When the housing container C is changed, the transportation action of the storage part 1 is stopped, the standardized article transported from the upstream is stored, and after the change of the housing containers C, the transportation action of the storage part 1 is reopened.例文帳に追加

収納コンテナＣの交換時には貯溜部１の搬送動作を停止させて、上流からから搬送される規格品を貯溜し、収納コンテナＣの交換後には貯溜部１の搬送動作を再開させる。 - 特許庁

Two sheets of circular trays are coupled by support posts to form a two step shape, a rotation table is attached to a lower step bottom face, small article containers are attached to an upper step tray, a lower step tray, and support post faces in the rotatable desktop two step small article container.例文帳に追加

２枚の円形トレーを支柱でつなぎ２段にして、下段底面に回転台を取りつけ、上段トレー、下段トレー、支柱面にそれぞれ小物入をとりつけた、回転する卓上２段小物入。 - 特許庁