「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent such wrong operation that dust leaks out from first and second dust storing containers which store dust removed from an air filter in cleaning, in an indoor unit of an air conditioning device comprising a cleaning function for the air filter.例文帳に追加

エアフィルタの清掃機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、エアフィルタの清掃により除去された塵埃を貯留する第１、第２塵埃貯留容器から塵埃が溢れ出たりするような誤作動を防止する。 - 特許庁

Data tags (e.g., RFID tags) are generally associated with containers and may be electromagnetically read from and/or written to using an electromagnetic device, for example, that may be associated with a medical fluid administration device.例文帳に追加

データタグ（例えば、ＲＦＩＤタグ）は一般に本発明の容器と関連しており、例えば本発明の医療流体投与装置と関連する電磁装置を使用することにより、電磁的に読み取られ、及び／又はそこに書き込まれる。 - 特許庁

To provide a polyester copolymer which is excellent in gas barrier properties for which it can be used for carbonated beverages, excellent also in mechanical strength such as stress crack resistance when it is used for vessels (containers), and also excellent in heat resistance, water resistance and transparency.例文帳に追加

炭酸飲料等に使用できるガスバリア性に優れ、また、容器としたときの耐ストレスクラック性等の機械的強度にも優れ、さらには耐熱性、耐水性、透明性にも優れたポリエステル共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide simply and at a low cost a lid material, used for containers of instant noodles and the like, which includes no aluminum layer in its lamination structure and moreover excels in the shape retainability to keep a curved opened shape when hot water is poured.例文帳に追加

カップ麺等の容器に使用する蓋材であって、積層構造中にアルミニウム層を含まず、しかも、お湯を注ぐ際に湾曲開封形状を維持する保形性に優れた蓋材を、簡単かつ低コストで提供する。 - 特許庁

The plurality of food-packaging wraps having different sizes are attached to the core rod, thereby providing the food-packaging wrap and the container thereof by which the food-packaging wraps usable for containers of different sizes can be selected and used.例文帳に追加

芯棒に異なるサイズの食品包装用ラップを複数装着することにより、様々な大きさの容器に使用できる食品包装用ラップを選択して使用することができる食品包装用ラップとその容器を提供する。 - 特許庁

The container 3 is ready to be loaded in the barge 2 until the vessel 1 arrives, the vessel 1 sinks a hull to carry the barges 2 in and out, and loading and unloading for the containers 3 are carried out collectively.例文帳に追加

コンテナラックバージ２には、高速内航船１が到着するまでにコンテナ３を積載しておき、高速内航船１は船体を沈めて、コンテナラックバージ２の搬入および搬出を行い、コンテナ３の積み下ろしを一括して行う。 - 特許庁

First, second, and third containers S1, S2, and S3 for encapsulating high temperature, middle temperature, and low temperature alloys HM, MM, and LM are constructed with a double tube of a straight outer, inner tubes Ko, Ki, and a heat medium passage 11 is formed inside the inner tube Ki.例文帳に追加

高温、中温、低温合金ＨＭ、ＭＭ、ＬＭを封入する第１、第２、第３容器Ｓ1 、Ｓ2 、Ｓ3 を、ストレートの外管Ｋｏ、内管Ｋｉの２重管によって構成し、内管Ｋｉの内側に熱媒体通路１１を形成する。 - 特許庁

To provide a container carrier which can be positioned by securing and by retaining the container to a hook or the like which is near at hand while it can be contained compactly, it is excellent in handleability and it can be retained and carried stably even in the case of a plurality of containers.例文帳に追加

コンパクトに収納でき、取り扱い性に優れ、複数の容器であっても安定に保持運搬できるとともに、手近かにあるフックなどに容器を係止して保持しておくことのできる容器運搬具を提供する。 - 特許庁

To provide a stackable packing container having a telescopic element, which stabilizes a stacking array of a large number of containers, incorporated therein, effective from an aspect of production cost and used for packing a photosensitive film product.例文帳に追加

本発明は、多数のコンテナが積重ねアレイが安定する入れ子特徴が組込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装するための積重ね可能な包装コンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, since the essence containers of the file body of the MXF are generated at every predetermined length of the annual ring, the movie data atom of the QT is also constituted of AV data of the length of the annual ring, and the size can be described in an mdat header.例文帳に追加

すなわち、ＭＸＦのファイルボディ部のエッセンスコンテナが所定の年輪長毎に生成されるので、ＱＴのムービデータアトムも年輪長のＡＶデータで構成することができ、mdatヘッダにサイズを記述することができる。 - 特許庁

To provide a food package which can integrally package instant food with a plurality of containers different in diameter in a stable manner while the container with a small diameter is received in and fixed to the container with a large diameter.例文帳に追加

径の大きさが異なる容器を有する複数の容器付き即席食品を、径小の容器を径大の容器に収容して固定し安定させた状態で一体に包装することができる食品包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution method of carried articles and its device capable of simplifying constitution without making a structure to distribute and store the carried articles such as tablets, etc., in a pleural number of storage containers on a large scale.例文帳に追加

錠剤等の搬送物品を複数の収納容器に分配して収納するための構造が大掛かりにならず、構成の簡単化を図ることができる搬送物品の分配方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin container which can improve appearance of a packaging form and workability when the container is separated by reducing generation of bending so as to make the lower parts of adjoining containers approach to each other and holding a flat form.例文帳に追加

隣接する容器の下部が接近するような折れ曲がりの発生を少なくし、フラットな形態を保持することにより包装形態の見た目の向上や容器切り離し時の作業性の向上が図れる樹脂容器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid sample container capable of allowing easy and inexpensive manufacturing, of dispensing with calibration for all the containers, of easily taking a liquid sample in and out, and of generating a low concentration of standard gas too.例文帳に追加

製造が容易で安価であるとともに、個々の全てのものについて較正を行う必要がなく、しかも、液体試料の出し入れが容易で低濃度の標準ガスを発生させることも可能である液体試料容器を提供する。 - 特許庁

The collecting container 6 has a container body 60 whose upper part is open and six small containers 62 which are detachably attached in the container body 60 in a state arrayed in the drawing direction and have open upper parts.例文帳に追加

回収容器６は、上部が開口した容器本体６０と、その引出し方向に配列された状態で容器本体６０内に着脱自在に取り付けられる、上部が開口した６つの小容器６２とを有している。 - 特許庁

The acceleration of the container in which the flash is generated is large and the number of light emission display units mounted on the container which illuminate is large, so the container where the flash is generated can easily be specified from the number of the illuminating containers to improve the efficiency of the test operation.例文帳に追加

閃絡が発生した容器の加速度は大きく、当該容器に装着された発光表示器の点灯数が多いので、点灯数から閃絡が生じた容器を容易に特定でき、試験作業の能率が向上する。 - 特許庁

This device is provided with a lift part 1 capable of being ascended and descended under a condition where the containers C are loaded up in multistage and a reversing part to transfer the container C from the lift part 1 to turn the container C up side down for emptying the article stored therein.例文帳に追加

コンテナＣを多段に積載した状態で昇降可能としたリフト部１と、同リフト部１からコンテナＣを移載して、コンテナ内収容物をあけるためにコンテナＣを転倒させる反転部２とを具備する構成とした。 - 特許庁

The manufacturing device 1 of the resin container is provided with a molding machine 2 for molding a molding sheet B, a cutting device 7 for cutting the molding sheet B and producing separated containers C and a transporting device 8 for transporting the container C and piling it on another container C.例文帳に追加

成形シートＢを成形する成形機２と、成形シートＢを切断し個別の容器Ｃとする切断装置７と、容器Ｃを移送し他の容器Ｃに積み重ねる移送装置８とを備えた樹脂製容器の製造装置１。 - 特許庁

The cultivation containers 1 are each formed into a cylindical shape, linearly placed in alignment in a slanted state and disposed so as to be longitudinally superimposed on each other in a longitudinal direction (A).例文帳に追加

栽培容器１は、円筒形状であり、ホルダ２内に傾斜させた状態で一直線上に複数配置されて収容されており、長手方向Ａにおいて、栽培容器１が上下方向で重なるように配置されている。 - 特許庁

Thereby, since culture containers except a carried culture container can be held in a stationary state also during a work for carrying the culture container, even a specimen which must not be rotated or vibrated can give a stable culture result.例文帳に追加

これにより、培養容器の搬送作業中においても、搬送される培養容器以外は静止状態を保持することができるので、回転、振動を嫌う試料においても安定した培養結果を得ることができる。 - 特許庁

This sheet can be used for thermal insulation of flowerpots or planters, various kinds of storage containers as well as served as a nursery sheet 1, so as to create favorable environment for growth or storage of plants even at night or in winter.例文帳に追加

種苗シート１を始めとして、植木鉢やプランターの断熱用、各種の保管容器の断熱用などに用いることができ、夜間や冬期においても、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出することができる。 - 特許庁

A parameterized scene graph provides mutable (animated) values and parameterized graph containers so that an application program or the like can selectively change the certain aspects of the scene graph descriptions while leaving the other aspects intact.例文帳に追加

パラメータ設定されたシーングラフが、可変(アニメートされた)値、およびパラメータ設定されたグラフコンテナを提供して、アプリケーションプログラム等が、シーングラフ記述のいくつかの態様を、その他の態様をそのままにしながら、選択的に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of quickly bringing a drink in a drink container into a supercooled state, surely keeping the supercooled state according to various drink containers, and enlarging a supercooling space inside of the refrigerator.例文帳に追加

飲料容器内の飲料物を早く過冷却状態にすることができ、様々な飲料容器に応じて過冷却状態を確実に保存でき、かつ、過冷却を行う庫内のスペースを大きくすることができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The jelly drink is filled in one selected from containers of polyethylene terephthalate (PET), bottle can, aluminum can and steel can, and is preferably prepared by shaking to collapse the gel of the jelly drink in the container.例文帳に追加

ゼリー飲料は、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）容器、ボトル缶容器、アルミニウム缶容器、及びスチール缶容器から選ばれた１種に充填され、これを振って該容器内のゼリー飲料のゲルを崩して飲むように調製されていることが好ましい。 - 特許庁

This water retention structure for plants planted on retaining wall blocks or vessels such as planting containers, pots, etc., secures the planting area of root stock of a planted tree and comprises a water-absorbing unit body 4 to be arranged adjacently to the planting area.例文帳に追加

擁壁ブロックあるいは植栽用のコンテナーやポットどの容器に植栽した植物の保水構造体で、この植栽した樹木の根元株の植栽域を確保し、該植栽域に隣接して配設する吸水性のユニット体４からなっている。 - 特許庁

The actuator element (50) and the middle body (70) are composed to work together by operation of the actuator element in order to allow the product to pass to the distribution nozzle from the containers through the inner path.例文帳に追加

前記アクチュエータエレメント（５０）及び前記中間本体（７０）は、前記容器から前記内側通路を介して前記分配ノズルまでの製品の通過を許容するために、前記アクチュエータエレメントの操作で協働するように構成されている。 - 特許庁

This invention is to process for garbage disposal conducting the primary fermentation by mixing used and unwashed food containers which are made from biodegradable materials, foodstuff residues and a fermentation promoting agent and conducting the secondary fermentation by mixing excrement.例文帳に追加

この発明は、生分解性素材の未洗浄使用済み食品容器と食品残渣及び発酵促進剤とを混合して一次発酵し、次いで糞と混合して二次発酵を行うことにより生ゴミを処理するものである。 - 特許庁

To provide a device having a separating means which can quickly release products while favorably separating the products arranged in respective containers, in the device to instantly mix at least two products one of which is a powder.例文帳に追加

１つが粉末である少なくとも２つの製品を即席に混合するための装置であって、各容器内に配される製品を良好に分離する一方、迅速に開放することができる分離手段を有する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facility and device for storing radioactive materials capable of releasing effectively heat inside the facility for storing radioactive material storage containers, and capable of using effectively a storage area.例文帳に追加

本発明の目的は、放射性収納容器が貯蔵された施設内の熱を効果的に施設外に放出でき、貯蔵エリアを有効に使用できる放射性物質貯蔵施設及び放射性物質収納装置を提供することにある。 - 特許庁

To allow a vertically pleated paper-made container to be singly separated with ease from a body of the stacked paper-made containers, ensure shape retention of the paper-made container itself, and easily and surely cover an opening edge of the paper-made container with a lid.例文帳に追加

縦ひだ付き紙製容器の重積体から容器を一個ずつ単品分離し易くするとともに、縦ひだ付き紙製容器自体の保形性を確保し、かつ、容器開口縁に簡単確実に施蓋できるようにすること。 - 特許庁

In addition, a plurality of liquefaction stannane containers are provided, and supply and liquefaction storage operations are alternately repeated therein, thereby continuously obtaining light emission of extreme ultra-violet ray from Sn ions for a long time.例文帳に追加

また、液化モノスタナン容器を複数設け、複数の液化スタナン容器において、供給と液化貯蔵を時間的に交互に繰り返すことにより、長時間連続でＳｎのイオンから極端紫外の発光が得られるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a medical propylenic resin composition which satisfies test items of aqueous parenteral injection containers made from polypropylene in Japanese Pharmacopoeia and holds superior heat resistance, rigidity, impact resistance, moldability, and transparency also after autoclave sterilization.例文帳に追加

日本薬局方ポリプロピレン製水性注射剤容器の試験項目を満足し、かつ、優れた耐熱性、剛性、耐衝撃性、成形性およびオートクレーブ滅菌後も透明性を保持する医療用プロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new polyether ester block copolymer having short foam dissipation time measured by the foaming test of the Japanese Pharmacopoeia: Test for Plastic Containers for Pharmaceutical Products, excellent hydrolysis resistance and suitable as a material for pharmaceutical devices.例文帳に追加

日本薬局方プラスチック製医薬品容器試験の泡立ち試験による泡の消失時間が短く、耐加水分解性に優れ、医療用器具材料として好適な、新規なポリエーテルエステルブロック共重合体を提供する。 - 特許庁

The image forming section of the image forming apparatus is constituted by providing the device with the plurality of process cartridges having photoreceptor drums 21 for forming toner images, cleaning devices 26 for removing residual toners and waste toner containers 27 for storing the waste toners.例文帳に追加

トナー像を形成する感光体ドラム２１と、残余トナーを除去するクリーニング装置２６と、残余トナーを貯留する廃トナー容器２７とを有するプロセスカートリッジを複数設けて画像形成装置の画像形成部を構成する。 - 特許庁

To recycle and utilize plastic containers including Al metal such as a plastic container laminated with Al metal as an inner material, or a plastic container in which Al metal is sandwiched between plastics, at a low treatment cost.例文帳に追加

金属Ａｌがインナー材として内装されたプラスチック容器や、プラスチックとプラスチックとの間に金属Ａｌがサンドイッチ状に配置されたプラスチック容器等の金属Ａｌを含むプラスチック容器を、低い処理コストでリサイクル活用する。 - 特許庁

This high-purity production apparatus alternately passes crudely purified hydrogen obtained by passing a hydrocarbon gas through a membrane reformer or a polymer membrane through at least two hydrogen occlusion alloy packed containers so as to separate, purify and occlude hydrogen.例文帳に追加

メンブレンリフォーマ又は高分子膜に通して得られた粗精製水素を少なくとも２基以上の水素吸蔵合金充填容器に交互に通して水素を分離精製且つ吸蔵させるようにしてなる高純度水素製造装置。 - 特許庁

The inspection cartridge 2 used for a chemical analyzing apparatus comprises a reagent cartridge 51 having a plurality of reagent containers capable of storing the reagent and a reaction cartridge 52 that is connected with the reagent cartridge and has a reaction container.例文帳に追加

化学分析装置に用いる検査カートリッジ２は、試薬を収納可能な複数の試薬容器が形成された試薬カートリッジ５１と、この試薬カートリッジに接続され反応容器が形成された反応カートリッジ５２とを有する。 - 特許庁

These ratios were almost the same as in the previous year. The amount of industrial waste (4,960,000 tons) is broken down as follows: electric/machinery – 1,220,000 tons (percent distribution: 25%); containers and packaging – 1,150,000 tons (23%); construction materials – 720,000 tons (15%); transportation – 440,000 tons (9%); agriculture, forestry and fisheries – 180,000 tons (4%); domestic articles – 130,000 tons (3%); and others – 250,000 tons (5%). There were 10,000-ton decreases from the previous year both in agriculture, forestry and fisheries, and domestic articles. Processing and production waste also declined from 890,000 tons in the previous year to 860,000 tons (17%). 例文帳に追加

この内、 農林水産及び家庭用品他がそれぞれ前年を1 万ｔ下回り、生産・加工ロスも前年の89 万ｔから86 万ｔ（同17％）の減少でした。 - 経済産業省

During FY2006, the total foods, additives, equipment, containers and packaging, and toys (hereinafter collectively referred to as “foods”) imported into Japan amounted to about 1.85 million in terms of the number of import declarations, and about 31.6 million tons in terms of imported weight (FY2006 preliminary figures).例文帳に追加

平成 18 年度において、我が国に輸入された食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、輸入届出件数で約 185 万件、輸入重量で約 3,160 万トン（平成 18 年度速報値）でした。 - 厚生労働省

The total number of foods, additives, equipment, containers and packages and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan for the purpose of selling or business in 2010 was about two million annually and 31.8 million tons in volume on a notification basis.例文帳に追加

平成22年度に販売又は営業の目的で我が国に輸入された食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、輸入届出件数が約200万件、輸入重量が約3,180万トンであった。 - 厚生労働省

If all products are found and determined to be produced after AMS approval of the plant, the inspection program official proceeds with export re-inspection as per FSIS Directive 9000.1 examining additional documentation presented with the application and a representative number of containers for condition.例文帳に追加

すべての製品がAMによる施設承認後に生産されたものと確認されれば、検査官は、FSIS指令9000．1に定られた輸出検査に進み、申請書とともに提出された追加書類と、抽出された箱の状態の認を行う。 - 厚生労働省

This directive has been revised to provide for the examination of boxes or containers in situations where inspection program personnel have a reason to question whether the product as labeled meets the importing country’s requirements.例文帳に追加

本指令は、製品が表示どおりに輸出先国の要件を満たしているかどうかに関して、検査プログラム担当職員が疑念を抱くに足る理由がある場合に実施する製品の箱または容器の検査を規定するために改定された。 - 厚生労働省

There is a description about a custom in Osumi Province (present eastern area of the Kagoshima Prefecture) that all men and women prepared water and rice, chewed uncooked rice and regurgitated it to containers, and that after it began to smell of alcohol more than one night later, all of them drank it. 例文帳に追加

大隅国（今の鹿児島県東部）では村中の男女が水と米を用意して生米を噛んでは容器に吐き戻し、一晩以上の時間をおいて酒の香りがし始めたら全員で飲む風習があることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the 1970's, soy sauce and miso was kept in barrel and sold by measuring at grocery stores (liquor store or Mikawaya), but sale-by-measuring system disappeared with changes in the distribution system, switching to sale in packages such as bags or plastic containers. 例文帳に追加

1970年代（昭和40年代）までは食料品店（酒屋、三河屋）などで醤油や味噌が樽から量り売りされていたが、流通の変化などで量り売りは姿を消し、袋やプラスチック容器などのパッケージに入ったものに変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In excavation and research of the Korekawa-nakai site in Hachinohe City, Aomori Prefecture: the unearthed 'lacquered barky containers' were assessed by the city's board of education as 'magemono with a lacquered lid' made about 3,000 years ago during the beginning of the late Jomon period. 例文帳に追加

青森県八戸市の是川中居遺跡の発掘調査：出土した「漆塗り樹皮製容器」について、同市教育委員会は約3,000年前の縄文時代晩期初めごろの「漆塗りふた付き曲げ物」であると評価。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス