Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
The system is structured as follows: crop cultivation shelves 23, an air conditioning device 24, a humidifier 26 and an illuminator 27 are set up in each of highly heat-insulating and highly airtight containers 20; and a communication control part 35 at a container side, and a cultivation control server 10 are connected with each other via communication network 50.例文帳に追加
高断熱および高気密のコンテナ20内に作物の栽培棚23と空調装置24と加湿装置26と照明装置27とを備え、コンテナ側の通信制御部35と栽培管理サーバー10とを通信回線網50により結ぶ。 - 特許庁
To provide a supply control device that decides an order of containers that supply recording mediums to an image-forming means so as to prevent a certain container from being specified unevenly as a container having a high frequency in the use of the recording mediums stored in each container.例文帳に追加
各容器に収容されている記録媒体の使用頻度が特定の容器に偏らないように、画像形成手段に記録媒体を供給する容器の順序を決定する供給制御装置を提供する。 - 特許庁
A floating type case is such that includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through containers (1) and (2) and prevents fish from getting into followed by uniting as illustrated in Fig.1 so as to put an ornamental water plant such as lake ball into the inside.例文帳に追加
浮遊式は、容器(1)(2)に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴(6)を複数あけ、図1のように結合させて内部にまりも等の観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。 - 特許庁
This planting container is made of the container 1 to be set in a flat fixed form on an installation place to be greened, the piling members 2 also serving as connecting tools for adjacently arranging a plurality of the containers 1, and the damping pad 4 connected to a connection fixation shaft 3.例文帳に追加
緑化すべき設置場所に対して平面固定状に設置される該コンテナー1と、該コンテナー1を複数個に隣接配置される連結具兼用嵩上げ部材2と連結固定軸3に接合された制震用パッド4等からなる。 - 特許庁
To provide a sterilization washing process which conducts the sterilization washing treatment efficiently without wasting time by effecting a step of washing and sterilization of other containers of a material to be treated and the like during a holding time for obtaining the sterilization effect after a step of washing and sterilization of one container of a material to be treated.例文帳に追加
洗浄殺菌の工程を行った後、殺菌効果を得るためのホールド時間に、他のコンテナに前記洗浄殺菌等の工程を行うことにより、時間を無駄にせず、効率的な殺菌洗浄処理を行う。 - 特許庁
This formulation method consists in housing plural selected small-sized container into an outer container having plural openings at an upper cap and housing desired aromatic volatile or solid aromatics of different kinds into the individual small-sized containers.例文帳に追加
しかし、このような従来の調合方法では、すでに1つの調合した香料ができ上がっているので、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することはできない。 - 特許庁
When a food is filled, the filling is performed under a state in which the paper containers 17a to 17d are housed in the bag bodies 15a to 15d, and when cooking is completed, the bag body 15 may individually be taken out and transferred to a lunch box or the like.例文帳に追加
食品を充填する際には紙容器17a〜紙容器17dを袋体15a〜袋体15dに収納した状態で行い、調理が終了すると個々に袋体15を取り出し弁当箱等に移せば良い。 - 特許庁
To provide a plant cultivation container designed so as to reduce pressure applied to soil inside a lower-side container by the weight of an upper-side container or the like, and reduce labor required for root cut work, in a cultivation method where the containers are sequentially superimposed on one another to promote plant growth.例文帳に追加
容器を順次重ねて生育を進行させる栽培方法において、上側の容器等の重さによって下側の容器内部の用土に加わる圧力を軽減させ、かつ、根切り作業に要する労力を軽減させる。 - 特許庁
A feed path 8 for shifting the containers inserted from an insertion port 5 to an upper center section in the recovery box 4 and feeding them into a recovery box E installed in the recovery box 4 is formed in the front side of the recovery box 4.例文帳に追加
回収袋が容器で略満杯又は回収時期が到来したとき、多数の容器が収容された回収袋を収容部又は回収箱から取出して回収するので、容器の回収作業が容易に行える。 - 特許庁
To easily secure a place for temporarily placing or temporarily draining dishes/detergent containers or the like used often everyday, to provide a drainer for a sink cabinet with the sense of unity with the top plate part of the sink cabinet and the sink cabinet provided with the same.例文帳に追加
日常よく使う食器類・洗剤容器等の仮置き場所や仮水切り場所を容易に確保できるとともに、流し台の天板部との一体感を有する流し台用水切り具とそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁
To sort raw tea leaves by regulating a sortation value to have a predetermined sorting ratio predetermined from capacity of containers of raw tea leaves during carrying-in the raw tea leaves in several packages.例文帳に追加
本発明は、複数の荷口の茶生葉を搬入している間に、茶生葉コンテナの収容量等からあらかじめ設定された仕分け比率になるように、仕分け値を調整しながら茶生葉を仕分けることを課題としている。 - 特許庁
First, second, and third containers S1, S2, and S3 encapsulating high, middle, and low temperature alloys HM, MM, LM are constructed with a double tube of straight outer and inner tubes Ko, Ki, and a heat medium passage 11 is formed inside the inner tube Ki.例文帳に追加
高温、中温、低温合金HM、MM、LMを封入する第1、第2、第3容器S1 、S2 、S3 を、ストレートの外管Ko、内管Kiの2重管によって構成し、内管Kiの内側に熱媒体通路11を形成する。 - 特許庁
Thereby, since culture containers except a carried culture container can be held in a stationary state also during a work for carrying the culture container, even a specimen which must not be rotated or vibrated can give a stable culture result.例文帳に追加
これにより、培養容器の搬送作業中においても、搬送される培養容器以外は静止状態を保持することができるので、回転、振動を嫌う試料においても安定した培養結果を得ることができる。 - 特許庁
The manufacturing device 1 of the resin container is provided with a molding machine 2 for molding a molding sheet B, a cutting device 7 for cutting the molding sheet B and producing separated containers C and a transporting device 8 for transporting the container C and piling it on another container C.例文帳に追加
成形シートBを成形する成形機2と、成形シートBを切断し個別の容器Cとする切断装置7と、容器Cを移送し他の容器Cに積み重ねる移送装置8とを備えた樹脂製容器の製造装置1。 - 特許庁
One of rectilinear moving areas of a rotary rack apparatus 10 is divided into a plurality of throw-in widths, and one distributing worker throws commodities into a plurality of containers 20 within one throw-in width.例文帳に追加
回転式棚装置10の直線移動領域の一方が複数の投入間口に分割されて、1つの投入間口内にある複数のコンテナ20に対して1人の配分作業者が商品の投入を行うようにされる。 - 特許庁
The print head includes a first group of nozzle rows being nozzle rows arranged by L×(a) rows in a positional relation where the positions of the nozzles are the same, and constituted of nozzle rows receiving the ink supply from mutually different storage containers, by each (a) row.例文帳に追加
印刷ヘッドは、ノズル位置が互いに同じ位置関係でL×a列配列されたノズル列であり、a列ずつ、相互に異なる収容容器からインク供給を受けるノズル列からなる第1のノズル列グループを備える。 - 特許庁
At least one readable/writable storage medium storing the information on the small-sized containers stored in the rack and the information for identifying the rack is installed in this storing/transporting rack storing two or more small-sized container.例文帳に追加
複数の小型容器を収容する保管・搬送用ラックに、ラックに収納されている小型容器に関する情報とラックを識別するための情報を記憶する読み書き可能情報記憶媒体を少なくとも1つ設置する。 - 特許庁
To provide a resin container which can improve appearance of a packaging form and workability when the container is separated by reducing generation of bending so as to make the lower parts of adjoining containers approach to each other and holding a flat form.例文帳に追加
隣接する容器の下部が接近するような折れ曲がりの発生を少なくし、フラットな形態を保持することにより包装形態の見た目の向上や容器切り離し時の作業性の向上が図れる樹脂容器を提供する。 - 特許庁
The laminated steel sheet is characterized in that a resin film having the peel strength of 0.01-10 N/15 mm and the tensile strength of 10-500 MPa is laminated at least to one side of the steel sheet and has easy-to-peel nature after it is formed into containers.例文帳に追加
鋼板の少なくとも片面にピール強度が0.01〜10N/15mm、かつ引張強度が10〜500MPaの樹脂フィルムがラミネートされていることを特徴とする容器に成形後に易剥離性を有するラミネート鋼板。 - 特許庁
Mixed waste M generated in a construction site and others is sorted into five kinds of materials of wood, paper, plastic, glass, and mixed matters, which are charged into five containers 1a, 1b,... colored in green, beige, black, blue, and orange, respectively.例文帳に追加
建設現場等で発生した混合廃棄物Mは、木質系、紙系、プラスチック系、ガラス系、混合系の5種類に仕分けされ、それぞれ、グリーン、ベージュ、ブラック、ブルー、オレンジに着色された5個の容器1a,1b・・内に投入される。 - 特許庁
This seed disinfecting unit has work lines L on which containers 21 for receiving the seeds are transported, wherein each of the work line L is equipped with a warm bath 2 for storing warm water, a cold bath 3 for storing cold water, and a self-propelled carriage 11 capable of reciprocating along the work line L.例文帳に追加
種子を収容するコンテナ21が搬送される作業ラインLに、温水を貯留する温浴槽2と、冷水を貯留する冷浴槽3と、作業ラインLに沿って往復動可能な自走台車11とを備える。 - 特許庁
To provide a molded article with a multi-layered structure with improved lustrous properties, high-class, excellent beauty and lustrous color in the molded article with a multi-layered structure used for cups, multi-layered blow containers for packaging, multi-layered laminated papers for packaging, etc.例文帳に追加
カップ類、包装用多層ブロー容器、包装用多層ラミネート紙などに使用される多層構造成形品において、光輝性を高めて高級で美粧性に優れた光沢性カラー付き多層構造成形品を提供する。 - 特許庁
To prevent a lunch box to loosely move in a bag by reducing the volume of a lunch box storage bag after the meal in the lunch box storage bag for carrying the lunch box consisting of a plurality of containers and having a storage space getting smaller after the meal.例文帳に追加
複数の容器からなり、食後に収納空間が小さくなる弁当箱を携帯するための弁当箱収納袋において、食後、弁当箱収納袋をコンパクトにして弁当箱が袋内で遊ぶことを防止する。 - 特許庁
A wireless antenna for receiving radio waves transmitted from a container number tag with a built-in wireless IC stuck to a container conveyed from an in-field carrier truck is provided on a container crane for loading and unloading containers to a container ship.例文帳に追加
コンテナ船にコンテナを船積・船卸するコンテナクレーンに、場内搬送台車により搬送されてきたコンテナに貼付してある無線ICを内蔵したコンテナ番号タグから発信された電波を受信する無線アンテナを設けた。 - 特許庁
Polishing slurry is discharged from a separate container through a common outlet port 2, and the polishing material is continuously charged into a plurality of containers V1, V2 respectively to maintain a flow of the pressurized polishing slurry without interruption substantially.例文帳に追加
共通出口2にて別の容器からの研磨スラリを放出しつつ、複数の容器V1、V2の夫々に研磨材料を連続的に充填することによって、加圧された研磨スラリの実質的な中断のない流れが維持される。 - 特許庁
To provide a covering case having high versatility adapted to a plurality of types of containers, and to provide a decorated container unit covering the container with the covering case.例文帳に追加
収容器とカバー容器との着脱が容易であるとともに、複数種類の収容器に対応することのできる汎用性の高いカバー容器およびこのカバー容器を用いて収容器をカバーした装飾容器ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a multiple continuous type Tofu packaging container to be easily cut and separated without deteriorating the required strength on a connecting section of unit containers and also without using a cutting tool and also provide a multiple continuous Tofu packaging method thereof.例文帳に追加
単位容器の連結部における必要強度を落とすことなく、しかも切断具を用いないで容易に切り離し可能に構成した多連型豆腐包装用容器と、その容器を用いた豆腐の多連包装方法を提供する。 - 特許庁
The processes of (1) coating the hydrophilic silica with a sililating agent, (2) reacting the hydrophilic silica and the sililating agent and (3) refining the hydrophilic silica from the sililating agent and reaction byproducts are carried out in respective exclusive containers.例文帳に追加
(1)シリル化剤による親水性出発シリカの被覆、(2)親水性シリカとシリル化剤との反応、および(3)シリル化剤および副反応生成物からの親水性シリカの精製の工程をそれぞれ、専用の容器内で行う。 - 特許庁
The cultivation containers 1 are each formed into a cylindical shape, linearly placed in alignment in a slanted state and disposed so as to be longitudinally superimposed on each other in a longitudinal direction (A).例文帳に追加
栽培容器1は、円筒形状であり、ホルダ2内に傾斜させた状態で一直線上に複数配置されて収容されており、長手方向Aにおいて、栽培容器1が上下方向で重なるように配置されている。 - 特許庁
The mounting paper is provided with a rectangular bottom face 10a and ribs 10b rising from the side edges of the bottom face, and the width of short sides of the bottom face is formed narrower than the width of the bottom faces of the containers, and the length of the ribs is formed shorter than the long side of the bottom face.例文帳に追加
台紙は、矩形状の底面10aと、その底面の側縁から立ち上がったリブ10bとを有し、底面の短辺の幅は、容器の底面の幅よりも狭くし、リブの長さは、底面の長辺より短くする。 - 特許庁
To provide a white biaxially oriented polyester film which can be produced at a low cost, has excellent windability, workability, printability, tear resistance, and delamination resistance, can suitably be used as the caps of cup-like containers, and has excellent steam sterilization treatability.例文帳に追加
低コストで製造でき、巻取り性、加工性、印刷性、耐引裂き性、耐層間剥離性に優れ、カップ状容器の蓋として好適に使用でき、水蒸気殺菌処理性に優れる白色二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
The width of an aperture (injection port) in which an injection agent (hotmelt) for preventing the leakage of the toner is injected and which is formed by two developing containers in the width direction of the container is made larger and larger toward the inside of the container.例文帳に追加
トナーもれを防止するための注入部剤(ホットメルト)を2つの現像容器により形成された開口(注入口)の容器短手方向の開口幅を容器内側に進むにつれて徐々に広がる形状にする。 - 特許庁
To provide a new carrying device capable of automatically, stably and efficiently carrying large containers for LP gas or the like at a low cost and capable of automatically continuing the carrying work even in the condition that a container is left at a carryout side.例文帳に追加
LPガス等の大型容器を安定して効率良く低コストで自動搬送することが出来、搬出側に容器が残された状態にあっても引き続き搬送作業を自動的に行ない得る新規な搬送装置を提供する。 - 特許庁
This instant noodle set is equipped with a noodle 1 in dried state or frozen state, a soup material 2 and a broth material 3 housed in a liquid-permeable bag 7 and containers or packaging bags for housing the noodle 1, the soup material 2 and the broth material 3.例文帳に追加
乾燥状又は冷凍状の麺1と、スープ材料2と、透液性袋7内に収納されたダシ材料3と、前記麺1、スープ材料2、ダシ材料3を収容する容器又は包装袋4とを備える。 - 特許庁
An assembly of containers is provided with storing parts made of a soft plastic for storing a sample such as a calibrator, control serum, and physiological salt solution, nozzle parts connected to the respective storage parts, and a hard plastic sheet.例文帳に追加
本発明の容器は、キャリブレータ、コントロール血清、生理食塩水等の試料を収納するための軟質のプラスチックからなる収納部、その収納部に通じたノズル部と、硬質のプラスチックシートを備えた容器の集合体である。 - 特許庁
The containers 11 and 11 arranged at the upside and underside are detachably united together with the bottom board 14 provided at the container main body 12 of the container 11 positioned at the upside fitted into the brim 26 provided at the lid body 22 positioned at the underside.例文帳に追加
上下に配置された容器11,11相互は、下位に位置する蓋体22が備える庇部26に対し上位に位置する容器11の容器本体12が備える底板部14を嵌合させて着脱自在に一体化させる。 - 特許庁
This staggering drum 10 is equipped with conveyor disks 21.1 and 21.2, 22.1 and 22.2 and 23.1 and 23.2 respectively having containers for articles, and for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry, especially filter elements, arranged in at least two parallel rows.例文帳に追加
品物の収容部を備えた搬送ディスク21.1, 21.2; 22.1, 22.2; 23.1, 23.2が設けられている、少なくとも2つの平行な列に並べて配置されたたばこ加工産業の棒状品物、特にフィルタ要素を搬送するための段状化ドラム10である。 - 特許庁
To provide a shaping method of a paper container capable for stably shaping the paper container with a uniform shape without breaking at an edge part rolled in the case of an edge rolling process on the outer peripheral part of a dish, a cup or various containers made of paper.例文帳に追加
お皿、コップなど各種の紙容器の外周縁部を縁巻き加工する場合に、縁巻き加工部分で破断する事なく、形状が一様の紙容器を安定して成形できる紙容器の成形方法を提供する。 - 特許庁
To provide a spacer for a coin container, which allows a storing passage to be timely changed without replacing the coin container with another even when using the coin containers having a plurality of storing passages.例文帳に追加
複数収納通路タイプの硬貨収納体を使用する場合でも、硬貨収納体を別の硬貨収納体に交換することなく収納通路の変更をタイムリーに行うことができる硬貨収納体用スペーサを提供する。 - 特許庁
(4) The Minister of the Environment may, when he/she finds this necessary in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged, state his/her opinion on the standards of judgment prescribed in paragraph 1 to the competent minister. 例文帳に追加
4 環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため必要があると認めるときは、第一項に規定する判断の基準となるべき事項に関し、主務大臣に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is a description about a custom in Osumi Province (present eastern area of the Kagoshima Prefecture) that all men and women prepared water and rice, chewed uncooked rice and regurgitated it to containers, and that after it began to smell of alcohol more than one night later, all of them drank it. 例文帳に追加
大隅国(今の鹿児島県東部)では村中の男女が水と米を用意して生米を噛んでは容器に吐き戻し、一晩以上の時間をおいて酒の香りがし始めたら全員で飲む風習があることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the 1970's, soy sauce and miso was kept in barrel and sold by measuring at grocery stores (liquor store or Mikawaya), but sale-by-measuring system disappeared with changes in the distribution system, switching to sale in packages such as bags or plastic containers. 例文帳に追加
1970年代(昭和40年代)までは食料品店(酒屋、三河屋)などで醤油や味噌が樽から量り売りされていたが、流通の変化などで量り売りは姿を消し、袋やプラスチック容器などのパッケージに入ったものに変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On a heat exchange core section 4 of an evaporator 1 with cold storage function, there are provided a refrigerant circulation pipe extending vertically, and a plurality of cold storage material containers 16 extending vertically and having paraffinic cold storage material sealed therein.例文帳に追加
蓄冷機能付きエバポレータ1の熱交換コア部4は、上下方向にのびる冷媒流通管と、上下方向にのびるとともに内部にパラフィン系の蓄冷材が封入された複数の蓄冷材容器16とを備えている。 - 特許庁
In the mounting plate 3, an oil flow passage 30 for collecting leakage waste oil leaking from the waste oil collecting containers w is formed, and a leakage waste oil storage container 39 for storing the leakage waste oil collected through the oil flow passage 30 is provided.例文帳に追加
載置板には、廃油回収容器から漏れた漏出廃油を回収する油流路30を形成し、この油流路を通じて回収される漏出廃油を貯留する漏出廃油貯留容器39を設けた。 - 特許庁
To provide a polyester film excellent in formability, hardly suffering from stains on the contact surface of a plug-assist apparatus at the time of forming, excellent in oil resistance, heat resistance and flavor-retaining property and suitably laminatable on trays, containers or the like made of the other materials.例文帳に追加
成形性に優れ、成形時のプラグアシスト装置接触面汚れが少なく、耐油性、耐熱性およびおよび香味保持性に優れた、他の素材からなるトレーや容器などにラミネートするのに好適なポリエステルフイルムを提供する。 - 特許庁
To provide an assembling device for folding container capable of taking out folded and stacked folding containers one by one to assemble the same, as a result, easily cleaning the container on an automatic cleaning line and efficiently processing the same.例文帳に追加
折り畳まれて段積みされている折畳み容器を1個ずつ取り出し、組立てられた状態にし、この結果、自動洗浄ラインで洗浄しやすく、かつ能率よく処理できる折畳み容器の組立装置を提供する。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented styrenic resin film which has good frictional antistaticity, good scratch resistance, good slipperiness, and excellent adhesiveness without applying antistatic coating, and is suitable as an envelope window material, a laminating material for food-packing containers, or the like.例文帳に追加
帯電防止コーティングを施すことなく、摩擦帯電性、傷付き性、滑り性が良好で、且つ、接着性にも優れており、封筒窓材用途、食品包装容器用ラミネート材用途等に適した二軸延伸スチレン系フイルムの提供。 - 特許庁
To solve at least one of the conventional problems of a metallic evacuated double-walled container: such that it affects human bodies, the environment, and devices; it prevents the dissolution and reuse of inner and outer containers; and product yields are not enhanced because of low adhesiveness to stainless steel.例文帳に追加
人体、環境、装置に影響する、内外容器の溶解再利用の妨げになる、ステンレス鋼への密着性が低く製品の歩留まりが向上しないといった従来の問題の少なくとも1つを解消する。 - 特許庁
Data tags (e.g., RFID tags 60) are generally associated with containers and are electromagnetically read from and/or written to using an electromagnetic device 62, 68, 72, 76, and 114, for example, that may be associated with a medical fluid administration device.例文帳に追加
データタグ(例えば、RFIDタグ60)は一般に容器と関連しており、例えば医療流体投与装置と関連する電磁装置62、68、72,76、114を使用して、電磁的に読み取られ、および/またはそこに書き込まれる。 - 特許庁
As there exists a mounting part 11 detachably and attachably provided on a pressing head 7 of the cap 3 with the nozzle having the nozzle 6 projected in the horizontal direction, it is applicable to the cap 3 with the nozzle applied on the many containers 1 and has versatility.例文帳に追加
横方向に突設されるノズル6を有するノズル付きキャップ3の押圧ヘッド7に脱着可能に設けた装着部11を有しているので、多くの容器1に採用されたノズル付きキャップ3に適用でき、汎用性がある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
