「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the measured result of the electric characteristics from the measuring part 20, compressed air is jetted into the holding holes 1 by a classification control means 24, and the work pieces 4 is discharged from discharge chutes 25 to corresponding containers 26 according to the measured result.例文帳に追加

測定部２０からの電気特性の測定結果に基づいて、分類制御手段２４により圧縮エアを保持孔１内へ噴出して、ワーク４を排出シュート２５から測定結果に応じて対応する収納容器２６内へ排出する。 - 特許庁

In this weighing equipment 10, additional replenishment of the new container C in the stock part 14 for storing the plurality of containers C is carried out at a position of an accumulation part 30, held with the container C transferred to a discharge part 15 side immediately therebefore.例文帳に追加

計量装置１０では、複数の容器Ｃを蓄えているストック部１４における新たな容器Ｃの追加補充が、その直前に排出部１５側へ引き渡された容器Ｃが保持されていた蓄積部３０の位置に対して行われる。 - 特許庁

As a method, a container for storing the received money is separated from a container for changes paid to a consumer and the disinfection, sterilization and bacteria elimination are performed in transferring the money from the container for storing the money to the container for the changes or in storage containers.例文帳に追加

方法としては、受け取った金銭を収納する容器とつり銭等消費者に渡すための容器を分け、収納する容器から渡すための容器に移動させる過程もしくは収納容器内で、消毒・殺菌及び除菌を施す。 - 特許庁

This spreader comprises a corner flipper installed on the longitudinal right and left sides of containers so as to be movable in vertical directions, drive motors 12L and 12R liftably driving the corner flipper, and a corner flipper control part 30 controlling each of the drive motors 12L and 12R.例文帳に追加

各々昇降移動可能にコンテナ長手方向左右に設けられたコーナフリッパと、該コーナフリッパを各々昇降駆動する駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒと、該駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒを各別に制御するコーナフリッパ制御部３０とを備える。 - 特許庁

To provide a polyester which gives hollow molded articles, especially small hollow articles, sheet-like articles and oriented films having excellent transparency and heat-resistant dimensional stability, and containers and packaging materials for the articles, and to provide a molded article comprising the polyester film.例文帳に追加

透明性および耐熱寸法安定性の優れた中空成形体、特に小型中空成形体、シ−ト状物や延伸フイルムおよびこれからの容器や包装材料を与えるポリエステルおよびそれからなる成形体を提供すること。 - 特許庁

The water treatment system is a continuous water treatment system comprising at least two fixed cylindrical containers 1, 2, 3, which contain an ion exchange resin and have flat heads 1b, 2b, 3b and fractal liquid distributors 1a, 2a, 3a on their ends respectively.例文帳に追加

少なくとも２基の定置円筒状容器１，２，３を含む連続水処理系であり、そこでは各容器がイオン交換樹脂を含有し、各容器は各先端に平坦ヘッド１ｂ，２ｂ，３ｂ及びフラクタル液体ディストリビューター１ａ，２ａ，３ａを有する。 - 特許庁

The container storing part 2 includes a plurality of container storing spaces 20 radially partitioned around a rotation axis 21, and each of the plurality of container storing spaces 20 is further partitioned into a plurality of container storing chambers 200 for storing a plurality of containers P.例文帳に追加

容器収納部２は、回転軸２１を中心に放射状に区画された複数の容器収納空間２０を有し、各容器収納空間２０は、容器Ｐを複数段配置できるよう複数の容器収納室２００に仕切られている。 - 特許庁

To easily take out cores kept below without unloading other containers when a plurality of container boxes storing cores are stacked in stages and transmit real time core information while preventing drying and corrosion of the cores.例文帳に追加

コアを収納した複数の収納箱を多段に積み上げた際に下方に保管されたコアを他の収納箱を積み降ろすことなく容易に取り出せるようにするとともに、コアの乾燥や腐食を防止してリアルタイムなコアの情報を伝達できるようにする。 - 特許庁

The ball-shaped warm bath agents 2 formed by blending water-soluble organic germanium, vitamin C and capsaicin are lighter than hot water to float therein, so that the upper/lower containers 3 and 3 are vertically aligned in the line in the hot water and prevented from getting obstructive.例文帳に追加

このようにすれば、水溶性の有機ゲルマニウムや、ビタミンＣ、カプサイシンなどが配合されたボール状の温浴剤２は、湯水より軽いため浮こうとし、これによて上下の容器３，３が湯水中で上下方向一列になって邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a changeover method for a changeover type filter for a polymer in which a plurality of filter containers with filter mediums fitted inside can be changed over efficiently without failure and use the filter by anybody without depending the technique of an operator.例文帳に追加

内部に濾材を装着した複数のフィルター容器の切り換えが、オペレータの技術に依存することなく、誰が操作しても能率よく失敗のない状態で行える、ポリマーに対する切り換え式フィルターの切り換え方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a foaming beverage comprising a raw material, hot water and soda supplied in a cup, without providing newly storage containers for a foaming raw material exclusive for the foaming cream, a powdery raw material for foaming cream and the like.例文帳に追加

フォーミングクリーム専用の発泡性原料、フォーミングクリーム用粉末原料収納容器等を新たに設けなくても、カップに供給した原料と湯と炭酸水とから成るフォーミング飲料を調理することができるカップ式自動販売機を提供する。 - 特許庁

At least the surfaces of the PC containers in contact with the contents are coated with a coating material not contg. the bisphenol A in such a manner that the thickness of the coating films is within a range of 5 to 50 microns, more preferably within a range of 15 to 25 microns.例文帳に追加

ＰＣ製容器の少なくとも内容物が接触する面に、ビスフェノールＡを含まない塗料を、塗膜の厚さが５ミクロン〜５０ミクロンの範囲内にあり、好ましくは１５ミクロン〜２５ミクロンの範囲内にあるようにコーティングしたものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which toners are supplied to a plurality of developing parts from a plurality of toner containers by the use of a plurality of powder pumps, the image forming apparatus being designed such that variation in the amount of toner supplied to each developing part is less.例文帳に追加

複数の粉体ポンプを用いて複数のトナー容器から複数の現像部へそれぞれトナー補給をおこなう画像形成装置であって、各現像部に供給されるトナー補給量のばらつきの少ない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a physical distribution management support system which can manage physical distribution containers and manage stored articles, such as prevention of the loss of a cartwheel, thereby greatly increasing operational efficiency relating to physical distribution, and also increasing operational accuracy.例文帳に追加

カゴ車の紛失防止といった、物流容器の管理とともに、収容物の管理も行うことができ、物流にかかわる作業効率を大幅に向上させるとともに、作業精度の向上も可能とする物流管理支援システムを提供する。 - 特許庁

If necessary, since a plurality of the containers 100 and 100 are fed to the base stand 73 by a locking part 56 to be supported by the support parts 75 and 75 and collectively dried, the container 100 can be efficiently dried.例文帳に追加

また必要に応じて係止部５６により複数の容器１００、１００を基台７３に搬送して支持部７５、７５にて支持し、複数の容器１００、１００を一括して乾燥させるので、容器１００を効率の良く乾燥させることができる。 - 特許庁

To provide a container shock absorbing belt which suppresses an increase in an occupied area in a state of being attached to a liquefied gas container and prevents collision noise and scratches through the contact of the liquefied gas containers with each other during transportation.例文帳に追加

液化ガス容器への装着状態での占有面積の増加を抑制するとともに、運搬時における液化ガス容器同士の接触による衝突音の発生および疵の発生を防止できる容器緩衝用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a cargo handling management device, a cargo handling management system, a cargo handling management method and a cargo handling management program, allowing improvement of cargo handling efficiency by reducing waiting times of containers to be carried-in to a plurality of self-propelled cranes each using a battery as a power supply.例文帳に追加

バッテリを電源とする複数の自走式クレーンに対して、搬入するコンテナの待ち時間を少なくして荷役効率を向上させることができる荷役管理装置、荷役管理システム、荷役管理方法、および荷役管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Under a condition that the container body (1a) is folded by bending the hinge parts (5a and 5b), as the first peripheral wall part (3a) and the third peripheral wall part (3c) hold outward inclining postures in parallel condition, a plurality of the containers under folded conditions can be stacked.例文帳に追加

ヒンジ部(5a,5b)の折曲により容器本体(1a)を折畳した状態で、第１周壁部(3a)と第３周壁部(3c)が平行状態とされた外向き傾斜姿勢を保持するので、折畳状態とされた複数の容器をスタッキング可能とする。 - 特許庁

To provide a fermented soybean container which can be closed with a cover without the need of heat sealing and can be re-closed with the cover after opening the cover once and in which sinking deformation of the cover of lower container can be restrained when two or more containers are piled and packaged.例文帳に追加

ヒートシールを要さずに閉蓋でき、一旦開封した後の再度の閉蓋も容易に可能で、さらに複数の容器を積み重ね包装した場合の下段容器の蓋体の沈み込み変形を抑制できる納豆容器を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container allowing a user to easily surely hold a fix-planted seedling without using a special tool, and to extremely easily form a plumbing system even in the case of using many containers at the same time.例文帳に追加

特別な器具を用いることなく、定植した苗を簡単に、かつ、確実に保持させることができ、また、多数の容器を同時に使用する場合でも、給排水系統を極めて簡単に構成することができる植物栽培用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a line type filling machine for filling a liquid substance in a container rapidly responsible to the filling in various kinds of containers, simple in a configuration of a filling nozzle and easy in cleaning, and capable of efficiently filling the liquid substance.例文帳に追加

液状物質を容器に充填する充填機において、各種容器の充填が迅速に対応でき、充填のズルの構成がシンプルで洗浄が容易であり、液体物質を効率良く充填することができるライン式充填機を提供する。 - 特許庁

A tank B comprises the flange parts 2a, 2b provided at the opposite ends of a central container 1, first and second containers 3, 4 coupled with the flange parts 2a, 2b, and a supporting rod 40 provided between the flange parts 2a, 2b.例文帳に追加

タンクＢは、中央容器１の両端に設けられたフランジ部２ａ及び２ｂと、このフランジ部２ａ及び２ｂに接続される第１容器３及び第２容器４と、フランジ部２ａとフランジ部２ｂとの間に設けられた支持棒４０とを備えている。 - 特許庁

To provide a more reliable filling device for filling containers in the food industry which comprises at least one weighing means for determining a filling amount, and the reliability of which can be increased.例文帳に追加

食品産業における容器に中身を充填するための充填装置であり、充填量を決定するための少なくとも一つの計量手段を具備し、充填量に関し、正確でより信頼性の高い充填装置を提供すること。 - 特許庁

In the restoring apparatus, a water container 40, a Pt compound aqueous solution container 42 and an acid aqueous solution container 44 are coupled to the fuel cell 30 via a liquid supply passage 32, and thus the catalyst layer on the side of the degraded electrode receives supplies from the respective containers.例文帳に追加

修復装置は、燃料電池３０に水容器４０、Ｐｔ化合物水溶液容器４２、酸性水溶液容器４４が液供給路３２を介して連結され、それぞれ劣化電極側の触媒層に供給されるようになっている。 - 特許庁

To minimize a blank period for sampling processing of analyzing units generated by a slight degree of dispersion in processing speeds for racks for storing plural sample containers and timing shift in carrying-in/-out for the rack, so as to enhance processing efficiency for an auto-analyzer.例文帳に追加

複数のサンプル容器を収容したラックの処理速度の僅かなバラツキやラックの搬入／搬出のタイミングのずれにより生じる分析ユニットのサンプリング処理の空白期間を最小化して、自動分析装置の処理効率を向上させる。 - 特許庁

Since the delivery order for minimizing the volume ratio of the empty container of the effective load room can be selected, a passage space within the loading room is no longer clogged by recovered empty containers and the passage space in the loading room and a space for pulling out a load can be secured.例文帳に追加

有効荷室空容器容積比を出来るだけ小さくする配送順序を選択できるので、回収した空容器で荷室内の通路スペースが塞がれることが無くなり、荷室内の通路スペースや荷の引き出しスペースを確保できる。 - 特許庁

To provide a device of reversing a produce container capable of having versatility to containers which are different in a shape and size to some degrees, preventing damage of a stored object, and preventing a housed object from spilling from a handle hole of the container.例文帳に追加

形状、大きさがある程度異なる容器に対しても汎用性があり、収納物を損傷することなく、容器の取手孔から収容物がこぼれ落ちるのを防止することができる農産物容器の反転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water thermometer capable of easily measuring water temperatures in various fishing spots, detachably attaching to a wide variety of water containers for fishing, easily viewing water temperatures and informing that water temperature has become high to persons with sound.例文帳に追加

多様な釣場の水温が手軽に計れ、また多種多様な釣用水容器に着脱自在に取付けることができ、水温が見やすく、水温が高くなったことを音で知らせることができる水温計を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem with a conventional liquid seasoning container wherein, in using it, a user bends down, or stretches out to take and return the liquid seasoning containers from and to the lower and upper racks of a kitchen, so it is very inconvenient when occupied in cooking.例文帳に追加

今まで液体調味料を使用する時には、腰を曲げたり、体を伸ばしたり、台所の下部及び上部の棚から液体調味料を取り出し、戻したり、忙しい料理中には非常に不便な状況を改善することが課題である。 - 特許庁

To minimize the number of vehicles used, increase transportation efficiency and remarkably reduce transportation cost, in transportation of export/import containers, by eliminating troublesome exchange of drayage directions and reducing useless operation of combination vehicles.例文帳に追加

輸出入コンテナの輸送において、ドレージ指示書の受け渡しの面倒をなくし、連結車両の無駄な運行を少なくし、投入車両台数を必要最小限に止めて輸送効率を向上させると共に、輸送コストを著しく削減する。 - 特許庁

To provide a merchandise sample display device of a vending machine capable of minimizing the increase in the number of components when a display stand for displaying merchandise samples formed of light transmission material is commonly used for displaying empty containers without drink content therein.例文帳に追加

光透過材料からなる商品見本を展示するディスプレイ台を、中身飲料を抜いた空容器の展示に共用する際にも部品点数が増加を最小限に抑えることが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁

To kill germs piled up on the internal surfaces of plastic containers and stuck on sites subject to a lower luminance of ultraviolet radiation accurately by ultraviolet radiation in a shorter time while spore bacterial having thick and strong membranes are perished by the same ultraviolet radiation.例文帳に追加

プラスチック容器の内面に重なり合って付着した菌や、紫外放射の照度が低い部位に付着した菌を紫外放射によって短時間で確実に死滅させ、厚くて丈夫な被膜を持つ芽胞菌も紫外放射で死滅させる。 - 特許庁

Article 7 (1) The competent minister shall set a five-year plan for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards every three years (hereinafter referred to as the "Recycling Plan") in line with the Basic Policy and pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、基本方針に即して、主務省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする分別基準適合物の再商品化に関する計画（以下「再商品化計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount specified by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified packaging, which all specified packaging users use for goods sold in the fiscal year in the business 例文帳に追加

三　すべての特定包装利用事業者がその事業において用いる当該特定包装の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister shall, when he/she has given recognition pursuant to the provision of the preceding paragraph, publicly notify the name and address of the Designated Manufacturer/User which received the recognition and the kind and amount of specified containers or specified packaging collected and the method of collection. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による認定をしたときは、当該認定を受けた者の名称及び住所並びにその回収する特定容器又は特定包装の種類、量及びその回収の方法を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tutorial illustrates how you can enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider using the bundled Access Manager along with the integrated support for the WS-Security standard in Application Server's web services client and server-side containers. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Application Server の Web サービスクライアントおよびサーバー側コンテナ内の WS-Security 標準の統合サポートを、付属の Access Manager とともに使用して、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダ間の SAML ベースおよび UserNameToken ベースの認証を有効にする方法について説明します。 - NetBeans

(2) Food, additives, apparatus, or containers and packaging for which the criteria for labeling have been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be sold, displayed for the purpose of marketing, nor used in business, without labeling which conforms to such criteria. 例文帳に追加

２　前項の規定により表示につき基準が定められた食品、添加物、器具又は容器包装は、その基準に合う表示がなければ、これを販売し、販売の用に供するために陳列し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The probability that specific apparatuses, etc. falling under apparatus or containers and packaging listed in each item of Article 17, paragraph (1) of the Act may continue to be sold, produced or imported for the purpose of marketing, or used in business; 例文帳に追加

三　法第十七条第一項各号に掲げる器具又は容器包装に該当する特定器具等が引き続き販売され、又は販売の用に供するために、製造され、若しくは輸入され、又は営業上使用される可能性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), labeling indicating that the objectives of the healthcare pertaining to food with health claims can be expected and labeling indicating the functions of the nutrients on containers and packaging may be replaced by indicating them in attached documents. 例文帳に追加

１９　第一項第一号の規定にかかわらず、保健機能食品に係る保健の目的が期待できる旨及び栄養成分の機能の表示は、添付する文書への記載をもつて、容器包装への記載に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing area (10) includes a building (20) storing a conveyor line (21) conveying small containers (C) in which raw materials, intermediate products, and products are filled and processing unit groups (30) for mixing, processing, and packaging connected to both sides of the building (20).例文帳に追加

処理エリア１０は、原料、中間品及び製品の充填された小型コンテナＣを搬送する搬送ライン２１を収容する建屋２０、該建屋２０の両側方に接続された、配合・加工・包装等の処理ユニット群３０を有する。 - 特許庁

The plastic containers 2 fed by the article feeder 20 housed in the shield chamber 10 are sterilized by being irradiated with an electron beam that is radiated from the electron beam irradiation unit 34 which is coupled to an opening 32a of the shield chamber 10.例文帳に追加

シールドチャンバー１０内に物品搬送手段２０を収容し、この物品搬送手段２０で搬送している樹脂製容器２に、シールドチャンバー１０の開口部３２ａに連結した電子線照射ユニット３４から電子線を照射して殺菌する。 - 特許庁

The raw materials which are made highly soluble by pretreatment are used as they are or are housed into the nets and various containers and these materials are fed into capped water tanks, water reservoirs and impounding reservoirs and the neutralization treatment is performed while the acidic water is made to stagnate.例文帳に追加

また、前処理で高溶解性になった原材料をそのまま使用したり、またネット及び各種容器に収納し、蓋付き水槽や水溜まり部や貯水池の中に投入し、酸性水を滞留させながら、中和処理を行う。 - 特許庁

To provide a bag replacing bung at an airtight container port section capable of reliably keeping the airtightness of an airtight container and capable of conducting the work easily and efficiently during the replacing work of the bag connecting airtight containers such as glove boxes.例文帳に追加

グローブボックスのごとき気密容器間を連結するバッグの交換作業に際して、気密容器の気密性を確実に保持することができ、しかも作業を容易かつ効率よく行うことができる、気密容器ポート部でのバッグ交換用バングを提供する。 - 特許庁

A gel-housing reticulated container 2 has a reticulated structure capable of housing the gels 1 one by one and a plurality of containers 2, each of which formed of a reticulated bottom part 2a, a reticulated side surface part 2b and a stepped part 2c for housing the gels 1, are mutually superposed on upon another to be fixed.例文帳に追加

ゲル収容網状容器２はゲル１を一枚毎に格納できる網状であり、ゲル１の格納のための網状底部２ａと、網状側面部２ｂと、段差部２ｃとから形成され複数個の容器２は互いに重ねて固定できる。 - 特許庁

The paper money is fed to its short-hand direction, after its conveyance direction is converted by 90 degrees by a storage/delivery means 14, and conveyed on a paper money conveyance path 21, and stored in paper money storing containers 17, 18, 19 and 20 of corresponding denominations.例文帳に追加

その紙幣は、収納送り出し機構１４によって搬送方向が９０度転換されて短手方向に送り出され、紙幣搬送路２１により搬送されて対応する金種の紙幣収納庫１７，１８，１９，２０に収納される。 - 特許庁