「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel gas container loading structure of a fuel gas vehicle capable of efficiently mounting fuel gas containers and gas fuel supplying equipment on the vehicle and restraining an adverse effect to a fuel system due to the vibration of the vehicle, etc.例文帳に追加

ガス燃料容器およびガス燃料供給用機器を車両に効率的に取り付けることができ、しかも車両の振動等による燃料系統への悪影響を抑制したガス燃料車両のガス燃料容器搭載構造を提供すること。 - 特許庁

The waste liquid 11 containing a plurality of metal ions are continuously supplied into containers 16, 20 while the pH of the waste liquid 11 is adjusted in a plurality of stages, and the metal hydroxides precipitated under the adjusted pH of the waste liquid 11 are separated and collected.例文帳に追加

複数の金属イオンを含む廃液１１を連続して容器１６、２０内に供給しながら、廃液１１のｐＨを複数段階に分けて調整を行ない、廃液１１の調整されたｐＨで析出させた金属水酸化物を分離して回収する。 - 特許庁

In a step of erecting columns 8 on the precast concrete slab to form an upper road girder 9, when a deviational load works on the precast concrete slab to cause inclination or rotating displacement in the horizontal direction, the amount of water in the containers is adjusted to avoid the inclination or the like.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板上に支柱８を立設し、上路桁９を形成する工程において、プレキャストコンクリート板に偏載荷重が作用して横方向に傾斜や回転変位が生じたとき、容器内の水量を調整して傾斜等を解消する。 - 特許庁

To provide a double container formed of a paper-made outer container having retention properties and a blow-molded ultrathin-walled plastic container stored in the outer container, for which a large space is not required when the containers are to be displayed or laminated.例文帳に追加

保形性を有する紙製の外側容器と、該外側容器の内部に収納されブロー成形された超薄肉のプラスチック製の容器とから成る二重容器であって、陳列および輸送時に積み重ねにスペースをとらない二重容器を提供すること。 - 特許庁

The sub-transportation unit 36 transports the processed substrate W from the load-lock chamber 14b to the storage 26, and a main-transportation unit 18 of the loader module 15 returns the processed substrate W from the storage 26 to one of transportation containers of mounting bases 22a to 22c.例文帳に追加

この副搬送ユニット３６によってロードロック室１４ｂからストレージ２６まで処理済みの基板Ｗを搬送し、ローダーモジュール１５の主搬送ユニット１８によってストレージ２６から載置台２２ａ〜２２ｃの運搬容器に処理済みの基板Ｗを戻す。 - 特許庁

To provide a material filling apparatus which can fill a material efficiently and also without mixing a bubble even if the material has high viscosity and further can fill the material in two or more containers evenly, and to provide a component for the material filling apparatus.例文帳に追加

粘度の高い材料であっても、効率よく、かつ、気泡が混入しないように充填することが可能で、さらに、複数の容器に均等に材料を充填することが可能な材料充填装置及び材料充填装置構成部品を提供する。 - 特許庁

In other words, the constitution with all material beneficial to ecological system by natural providence allows for recycling, so that storage containers that require final disposal become free from the requirement of scrapping after use and incineration in waste treatment, thus can safely be reduced to ecological system on the earth.例文帳に追加

すなわち、全てが自然摂理によって生態系に有益となる素材の構成によりリサイクルが可能で、最終処理が必要となる収納容器は、使用後の廃棄、ごみ処理においても焼却処理を無くし、地球上の生態系に安全に還元できる。 - 特許庁

The sealed first container then is placed within a second container, and the sealed first container is breached to equalize the air pressure between the first and second containers at the second air pressure and to increase the volume of the aerogel particles, thereby forming the insulation article.例文帳に追加

密封第１の容器は、次いで第２の容器内に配置され、そして、密封第１の容器は破られ、第２の空気圧の第１および第２の容器の間の気圧を等しくして、エーロゲル粒子の体積を増大させ、それにより断熱性物品を形成する。 - 特許庁

Two containers 1 and 2 for individually storing liquids are combined and provided, one container 1 is fitted to the other container 2 so as to leave a liquid storage area 6 and held so as to be attached and detached, and at least the other container 2 is formed as a heat insulation structure.例文帳に追加

個別に貯液を行う２つの容器１、２を組み合わせ備え、一方の容器１を他方の容器２に貯液領域６を残すように嵌め入れて着脱できるように保持し、少なくとも他方の容器２を断熱構造として、上記の目的を達成する。 - 特許庁

To provide a container for food a plurality of which are smoothly taken out one by one because of the absence of heat bonding and the extremely good slidability of the mutual containers though a plurality of laminated films are simultaneously heat-press molded, and also to provide a production method used for the same.例文帳に追加

複数枚の積層フィルムを同時に熱プレス成形したものであっても、熱接着がない上に、容器同士の滑り性が極めて良好であることから一枚一枚を速やかに取り出すことができる食品用容器と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating polyethylene terephthalate, by which the treated polyethylene terephthalate capable of remarkably reducing white powder adhered to a mold on molding to cause a trouble and further capable of giving packaging materials, such as films or containers, having excellent transparency, heat resistance and mechanical strengths in improved productivity is obtained.例文帳に追加

成形時に金型に付着し問題となる白粉の減少が著しく、生産性向上、透明性、耐熱性及び機械的強度に優れたフィルム又は容器等の包装材料を得ることができる、ポリチレンテレフタレートの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To fix quantity of soil supply from each storage container to convey the fixed quantity, simplify and downsize the whole device configuration without depending on a special fixed-quantity supplying device, in a configuration in which a plurality of storage containers are placed on one conveyor belt.例文帳に追加

複数の貯留槽を一本のコンベヤベルト上に配置した構成のもとで、特別の定量供給装置に依存することなく、各貯留槽からの土砂供給量を一定化して定量搬送を可能とし、装置全体の構成を簡易かつコンパクトにする。 - 特許庁

While the containers are being conveyed between the stations, the fingers approach each other to grip an indexing container and a spring 70 of one of the carriages is elastically energized toward the fingers of the other carriage to adapt the associated fingers to a dimensional change in the container.例文帳に追加

容器をステーション間で搬送している間、フィンガーは割出し用の容器をつかむために互いに接近し、キャリッジの一方のばね７０は、関連したフィンガーを容器の寸法変化に順応させるために他方のキャリッジのフィンガーに向かって弾力的に付勢する。 - 特許庁

The vessel supply device comprises a second moving mechanism 50 for moving the flapper body 13a, after delivering the containers C1 and C2 to the supply space S, so that the tip of the flapper body 12a approaches or separates from the tip of the flapper body 13a.例文帳に追加

容器供給装置は、前記供給空間Ｓに容器Ｃ１，Ｃ２を払い出した後、フラッパ本体１２ａの先端とフラッパ本体１３ａの先端とが互いに近接離反するようにフラッパ本体１３ａを移動する第２移動機構５０を備えている。 - 特許庁

This cooler comprises at least a heat insulating container 1, and a plurality of hollow tubular containers 2 received in the heat insulating container 1, and provided with fiber assemblies 3 having a structure for absorbing and retaining liquid nitrogen 4 and having open cells, in a state of being inserted therein.例文帳に追加

断熱容器１と、断熱容器１内に収容されるとともに液体窒素４を吸収および保持する構造を有する連続気泡を有する繊維集合体３を内部に挿入された複数の中空管状容器２とを少なくとも備える。 - 特許庁

The method of culturing is provided by injecting one piece of the cell into the micro containers 11a to 11d and culturing, and the method for evaluating the cells is provided by evaluating the micro container having an optimum bottom area for the growth and differentiation of the cells and differentiation potency.例文帳に追加

細胞培養方法は、細胞１個をマイクロ容器１１ａ〜１１ｄに注入し培養する培養方法であり、細胞評価方法は、細胞の成育や分化に最適な大きさの底面積を有するマイクロ容器および分化能を評価するものである。 - 特許庁

This method is carried out by joining a joint axis part 25P of a driving roller 13 of a parent side stirring apparatus 10P to a subsequently driving roller 13C of a child side stirring apparatus 10C and starting a motor 15 (a driving source) of the parent side stirring apparatus 10P while putting containers H on both stirring apparatuses 10P, 10C.例文帳に追加

親機側攪拌装置１０Ｐの駆動ローラ１３Ｐの連結軸部２５Ｐを子機側攪拌装置１０Ｃの従動ローラ１３Ｃに連結し、双方の攪拌装置１０Ｐ，１０Ｃに容器Ｈを載せて親機側攪拌装置１０Ｐのモータ１５（駆動源）を起動する。 - 特許庁

21 Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware例文帳に追加

21 家庭用又は台所用の器具及び容器。櫛及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス (建築用のものを除く )。ガラス製品、磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁

To provide a cup holder allowing holding force for the holder to be increased by locking the lower end of each flange, and by holding the outer circumference of each flange while a plurality of cup-like containers having flanges on their upper ends is arrayed to cover the upper side of each container.例文帳に追加

上端にフランジを有するカップ形状の容器を複数個並べ、各容器の上面を覆った状態で、フランジの下部を係止すると共に、フランジの外周を保持することにより、ホルダーに対する保持力を強くするようにしたカップホルダーを提供する。 - 特許庁

The analyzing apparatus includes both a reagent container holding part capable of holding a plurality of reagent containers and a measuring part for measuring a plurality of measurement samples prepared for each measurement item by the use of specimens and reagents corresponding to the measurement items.例文帳に追加

複数の試薬容器を保持することが可能な試薬容器保持部と、検体と測定項目に対応する試薬とを用いて測定項目ごとに調製された複数の測定試料を測定する測定部とを有し、該測定部での測定結果を分析する。 - 特許庁

The tray 10 for hair dyeing can store two tube containers 70 and 80 respectively filled with a first agent and a second agent for a hair dyeing agent, and is made of polyethylene terephthalate which can be used as a mixing container for mixing the first agent and the second agent.例文帳に追加

染毛用トレイ１０は、染毛剤の第１剤及び第２剤がそれぞれ充填された２つのチューブ容器７０，８０を収容可能で、かつ、第１剤及び第２剤を混合する混合容器として利用可能なポリエチレンテレフタレート製のものである。 - 特許庁

Since a discharge electrode 2 and a power supply rod 3 are opened to the atmosphere by a dielectric body 5, insulation strength between metallic containers 4 can be enhanced and dielectric breakdown can be prevented between the discharge electrode 2, the power supply rod 3 and the metallic container 4.例文帳に追加

誘電体５により放電用電極２、給電ロッド３は大気に開放させるため、金属製容器４間での絶縁強度を高めることができ、放電用電極２および給電ロッド３と金属製容器４間の絶縁破壊を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of controlling a power supply apparatus 1 for a reefer container 20, which can easily perform the electric connection and release between a power supply facility for a container ship, a trailer for carriage of containers, or a reefer stand and a reefer container 20 in a short time and simply, and to provide a device therefor.例文帳に追加

コンテナ船、コンテナ運搬用トレーラ又はリーファスタンドの給電設備と、リーファコンテナ２０の電気的な接続及び解除を、短時間で且つ簡易に行うことのできるリーファコンテナ２０の給電装置１の制御方法、及びその装置を提供する。 - 特許庁

The duplex discharging device 100 includes: the two tubular containers 10 and 20 for storing first and second agents which are hair cosmetics of two-agent mixing type; and a discharger 40 that simultaneously sucks and discharges the first and second agents in a fixed proportion.例文帳に追加

二連式吐出装置１００は、二剤混合式の毛髪化粧料の第１剤及び第２剤を収容する２つのチューブ容器１０，２０と、これらから一定比率の第１剤及び第２剤を同時に吸引して吐出する吐出器４０とを備える。 - 特許庁

To provide a pouch container that hardly blocks a passage used for discharging its contents, is efficient when empty pouch containers are stacked, and can easily insert a spout into the opening of its body container.例文帳に追加

本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、内容物を注出するための流路が閉塞しにくく、空のパウチ容器を積み重ねた際の効率も良く、さらに注出口を本体容器の開口に挿入しやすいパウチ容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based resin foamed sheet which is strong in stiffness and excellent in handleability, although being thin and lightweight, and can suitably be used for the slip sheets of electronic precision equipment, such as glass substrates, container dividing materials, cardboard substitutes of assembled containers, and the like.例文帳に追加

厚みが薄くて軽量であるにもかかわらず、コシが強くて取扱い性に優れ、ガラス基板等の電子精密機器の間紙や、容器の仕切り材や、組立て容器の厚紙代替材などに好適に使用可能なポリオレフィン系樹脂発泡シートを提供する。 - 特許庁

This specimen analyzer includes a plurality of container installation parts 62 capable of installing reagent containers individually, a plurality of openable/closable covers 63 provided individually on each container installation part, a plurality of cover opening/closing sensors for detecting opening of each cover individually, and an image display part.例文帳に追加

検体分析装置は、試薬容器を個別に設置可能な複数の容器設置部６２と、各試薬容器設置部に個別に設けられた開閉可能な複数のカバー６３と、各カバーの開放を個別に検知する複数のカバー開閉センサと、画像表示部とを備える。 - 特許庁

To reliably detect the breakage of a label of a container to be inspected without the occurrence of a shadow of a container in front of the container in a surface of the container in the direction of travel even in the case where the pitch between containers being transferred by a conveyor is narrow.例文帳に追加

コンベヤによって搬送される容器の容器間のピッチが狭い場合にも、検査対象の容器の前方にある容器によって検査対象の容器の進行方向の面に影が生じることがなく、検査対象の容器のラベルの破れを確実に検出する。 - 特許庁

To overcome a problem such that containers for tooth paste, mayonnaise, and the like are so arranged as to have areas in a vicinity of their spout parts manufactured in circular and more thick-walled than other parts due to their discharge ports being enclosed with screwed caps, thus the contents cannot be squeezed out to the last but be left over.例文帳に追加

練り歯磨きやマヨネーズなどの容器において、吐出口にネジ式キャップを使用する事によって、吐出口付近を円形かつ他の部分より厚めに製造しなければならないため、内容物を、最後まで搾り出すことができずに、残ってしまう。 - 特許庁

To obtain a polypropylene-based film suitably useful in the field requiring clean packaging materials, containers, etc., of foods, medical treatment, electronic materials, etc., having a slight smell, low elution and transferability of additives and deteriorated substances and excellent heat sealability and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

食品、医療、電子材料などのクリーンな包装材、容器等が要求される分野において好適に使用される臭気および添加物や劣化物の溶出や移行性の少ないヒートシール性に優れたポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法。 - 特許庁

To provide a dustproof cover that suppresses an increase in component cost and work cost and, at the same time, effectively prevents the entry of dust, such as paper powder, into empty containers, such as empty bottles, aligned in a box, and to provide a box provided with a dustproof cover.例文帳に追加

部品コスト及び作業コストの増大を抑制しながら、箱体内に並置された空瓶等の空容器内への紙粉等の塵の侵入を効果的に防止することができる、実用性の高い防塵カバー及び防塵カバーを備えた箱体を提供する。 - 特許庁

To provide a container which can be used respectably and sanitarily without exposing the upper face of the opened edge at the upper edge of a side wall and in which the contact force of each lid can be reduced when adjacent containers are in contact to each other and the floating of the lid can be prevented.例文帳に追加

側壁上端の開口端部の上面が露出せず、体裁良くかつ衛生的に使用でき、しかも隣接する容器同士が接触するときの蓋体同士の衝接する力を低減でき、蓋体の浮き上がり防止の効果も発揮できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem such that, in the conventional waste disposal treatment of various storage containers, a recycling process accompanying the treatment includes the process of incineration for turning wastes into resources and a large amount of non-recyclable wastes left over to be reclaimed, that is, wastes not being able to be turned into resources at resources recovery facilities, which lead to the destruction of nature and environment.例文帳に追加

従来の各種収納容器を廃棄処理するとき、処理に伴う資源化は、焼却処理からの資源化、処理施設で資源化できない、すなわちリサイクルできずに埋め立て処理する大量のゴミが自然環境破壊につながっている。 - 特許庁

The fuel cell is equipped with four fuel cell cells 10, and a fuel supply part 30 by mixing the liquid fuel supplied from each of two containers in which liquid fuels different from each other are stored and supplying the mixed fuel to each fuel cell cell 10.例文帳に追加

燃料電池は、４つの燃料電池セル１０と、互いに異なる液体燃料が入れられた２つの容器それぞれから供給された液体燃料を混合して各燃料電池セル１０へ供給する燃料供給部３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a container takeout mechanism capable of taking out the container comprising a body and a lid one by one even if an upper face of a lower lid is attached to a lower face of an upper body by separating them, when the containers having the body and the lid are stacked and stored.例文帳に追加

本体と蓋を有する容器が積層して貯蔵されている場合に、下方の蓋の上面が上方の本体の下面に付着しても、両者を分離して、本体と蓋からなる容器を一つずつ取り出すことが出来る容器取り出し機構の提供。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable polyester film which does not have defects such as bends at its edge, shrinkage unevenness, wrinkles after the shrinkage, strains and end liftings in its use for covering containers or as a label by reducing its shrinking rate as the most important property.例文帳に追加

容器被覆用またはラベル用として使用する場合、最も重要な特性として、収縮速度を緩和させて端部の折り曲げ、収縮斑、収縮後のしわ発生、歪み、端部の滑翔（end lifting）などの欠点のない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a perfume composition for hard surface detergents having an aroma different from that of citrus base, giving no problem such as of swelling containers and injuring plastics, and having an excellent masking effect on pharmaceutical smells, excellent perfuming effect when washing and a little remaining smell after washing.例文帳に追加

柑橘系とは異なる香りを有し、容器の膨潤や、プラスチック類を痛める等の問題がなく、製剤臭のマスキング及び洗浄時の香り立ちが良好で、更に、洗い流し時の残り香が少ない硬表面洗浄剤用香料組成物を提供する。 - 特許庁

On a cover body 3 by which a container main body, can be closed a plurality of stacking containers 5 are stacked in a dismountable manner by fitting first control part 6 provided on the top face of the cover body 3 and second control part 7 provided on the bottom face of the container 5.例文帳に追加

容器本体を閉蓋し得る蓋体３上に、積重容器５の複数を、蓋体３の上面に設けた第１規制部分６と積重容器５の下面に設けた第２規制部分７との係合によって、着脱自在に積み重ね可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an ingredient-containing low viscosity sauce, by which the ingredient-containing low viscosity sauce having good flowability and good texture and capable of being charged into containers in a good ingredient-dispersed state without precipitating the ingredients in the conveying and charging process.例文帳に追加

搬送充填工程における具材の沈降がなく、ソースを具材のバラツキなく容器内に充填でき、しかも流動性が良く、かつ食感が良好な具材入り低粘度ソースを製造し得る、具材入り低粘度ソースの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The suction control means 54 sucks to discharge the residual liquids in the liquid containers 1, 2 by driving the liquid suction means 19, 20, 22a, 22b when the liquid end detection means 58 detects that the residual amount reaches the predetermined liquid end value.例文帳に追加

吸引制御手段54は、液体エンド検出手段58によって液体容器1,2の内部の液体残量が所定の液体エンド値に達したことが検出された場合に、液体吸引手段19,20,22a,22bを駆動して液体容器1,2の内部の残存液体を吸引排出する。 - 特許庁

To stack up a plurality of containers of different sizes with their contents being stored in them, stack them up in a space saving manner and in vacant state, and simply and easily carry out stacking up and overlapping works.例文帳に追加

サイズの異なる複数の容器体を収容物を収容した状態で積み上げることができ、空の状態で省スペースに積み重ねることができるとともに、この積み上げ及び積み重ね作業を簡易かつ容易に行うことができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new printing technology capable of reducing burden on a user's cancelling operation of ink shortage while maintaining excellent picture quality in a printer for performing printing by receiving ink supply from a plurality of storage containers which can be used simultaneously.例文帳に追加

同時に使用され得る複数の収容容器からインクの供給を受けて印刷を行う印刷装置について、良好な画質を保ちつつユーザーのインク切れの解消作業に係る負担を軽減することができる新たな印刷技術を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device having a bifurcated waveguide in which a thin membrane is deposited by microwave energy of almost the same level being supplied at the same time to a first and second cylindrical containers by the plasma CVD method.例文帳に追加

本発明は、プラズマＣＶＤ法により第１、２の円筒型容器に同時におおよそ同レベルのマイクロ波エネルギーが供給されることで薄膜を成膜することを特徴とする２分岐導波管を有するプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

He applied kirikane to byobu (folding screens), gaku (frames), tsuitate (one-panel screens), chaire (tea containers) and kazaribako (ornamental boxes) and delivered a yonkyoku-isso byobu (four-panel folding screen) called 'Kasumi-mon' to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo Prefecture) and laid the foundations for kirikane as a separate category of craft. 例文帳に追加

截金を工芸作品として屏風（びょうぶ）、額（がく）、衝立（ついたて）、茶入れや飾箱に応用し、東京・赤坂(東京都港区)の迎賓館へ四曲一双屏風「霞文（かすみもん）」を納入するなど工芸分野としての基盤を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a recycling factory, the dismantling work is started after confirming the labels of the containers and discriminating a plurality of labels of bodies of the waste slim TV set surfaces and stands, allowing to trace the appropriate recycling of the waste slim TV sets.例文帳に追加

また、リサイクル工場において、この容器のラベルを確認後、廃薄型テレビ表面の本体とスタンドのラベルを複数識別後、解体作業を開始することとなり、廃薄型テレビが適正に再資源化処理されていることがトレースできる廃薄型テレビのリサイクルシステム。 - 特許庁