「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 58 (1) A physician who has diagnosed a person who has been or is suspected to have been poisoned by food, additives, apparatus, or containers and packaging (hereinafter referred to as a "person poisoned by food, etc.") or examined a corpse thereof shall notify the director of the nearest health center to that effect immediately. 例文帳に追加

第五十八条　食品、添加物、器具若しくは容器包装に起因して中毒した患者若しくはその疑いのある者（以下「食中毒患者等」という。）を診断し、又はその死体を検案した医師は、直ちに最寄りの保健所長にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) A prefectural governor, etc. may, when it is found to be necessary to investigate the cause of death, submit the corpse of a person who has died of a disease that was or is suspected to have been caused by food, additives, apparatus, or containers and packaging to be autopsied with the consent of the bereaved family. 例文帳に追加

第五十九条　都道府県知事等は、原因調査上必要があると認めるときは、食品、添加物、器具又は容器包装に起因し、又は起因すると疑われる疾病で死亡した者の死体を遺族の同意を得て解剖に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.) 例文帳に追加

七　冷凍食品（製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。）及び切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a delivery unit consisting of 10 or more of said containers and packaging is sold to a person licensed for a fish jelly product producing business as prescribed in Article 35, item (xvi) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act or for a daily dish producing business as prescribed in Article 35, item (xxxii) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act 例文帳に追加

一の授受の単位につき当該容器包装十個以上を令第三十五条第十六号に規定する魚肉ねり製品製造業又は同条第三十二号に規定するそうざい製造業の許可を受けた者に販売する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following food, additives, apparatus, or containers and packaging which had been continuously imported before the submission of an import notification containing the import plans prescribed in Article 32, paragraph (4) and which had never fallen under any of the items of the same paragraph for three years prior to said submission of the notification 例文帳に追加

次の食品、添加物、器具又は容器包装であつて、第三十二条第四項に規定する輸入計画を記載した輸入届出書の提出前から継続的に輸入され、かつ、当該提出の日前三年間に同一食品等が同項各号に該当したことがないもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recorder in which a plurality of ink storing containers with the light emitting parts are detachably loaded comprises both a light receiving part which receives light from the light emitting part, and a distinguishing means which distinguishes the position of the ink storing container on the basis of the light receiving result by the light receiving part.例文帳に追加

発光部を有する複数のインク収納容器が着脱可能に搭載される記録装置において、前記発光部からの光を受光する受光部と、前記受光部による受光結果に基づいて、インク収納容器の位置を判別する判別手段とを有する。 - 特許庁

To provide an adhesive for sealants which bonds container lid materials, ensures excellent low-temperature heat sealability, high heat seal strength and heat seal strength stability, does not cause fuzzing of paper containers in peeling, and excels also in antistatic performance and blocking resistance, and to provide an easily peelable film comprising the adhesive for sealants.例文帳に追加

優れた低温ヒートシール性、高いヒートシール強度、ヒートシール強度安定性が得られ、剥離時の紙製容器の毛羽立ちが無く、帯電防止性能、耐ブロッキング性能にも優れた容器蓋材を接着するシーラント用接着剤及びそれかなる易剥離性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box for multipack by which the holding force of containers stored and held in the box can be enhanced, lengths in a width direction and a longitudinal direction of the developed view of the multipack packaging box can be shortened, and the using effect of base paper can be enhanced.例文帳に追加

箱内に収納され保持されている容器の保持力の向上が図れ、なおかつ、マルチパック包装箱の展開図の幅方向および長さ方向の長さを短縮させることができ、原紙使用効率を向上させることが可能であるマルチパック用包装箱を提供する。 - 特許庁

Each of the plurality of liquid containers includes: a memory control circuit for selecting data to be acquired by the liquid container from in the time-division multiplexed data; a first storage part for temporarily storing the data selected by the memory control circuit therein; and a second storage part.例文帳に追加

複数の液体収容容器のそれぞれは、時分割多重化されたデータから、当液体収容容器が取得すべきデータを選別するメモリー制御回路と、メモリー制御回路によって選別されたデータを一時的に記憶する第１の記憶部と、第２の記憶部と、を備える。 - 特許庁

To provide a hot water peelable label which has a high tacky adhesive strength to various kinds of containers, etc., is not peeled by impact and scratching during transportation, is not peeled even if being wetted with rain and is easily peelable by treatment of several tens seconds in a cleaning process step with hot water of about 60 to 80°C in recovering.例文帳に追加

各種容器などに対する粘着力が大きく、運送途中の衝撃や擦過で剥離せず、雨に濡れても剥離しない上、回収時には凡そ６０〜８０℃の温水による洗浄工程などで数十秒間の処理で容易に剥離できる温水剥離性ラベルの提供。 - 特許庁

Running routes 30 for a manned carrying vehicle are stretched out in an area from gates 25 and 26 through which an manned chassis 28 carrying containers goes in/out, over to a container yard 21 and a crane yard 22, and running routes 31 for an automatic guided vehicle are stretched in the area from the container yard 21 over to the crane yard 22.例文帳に追加

コンテナの搬送を行う有人シャーシが出入りするゲート２５，２６からコンテナヤード２１、クレーンヤード２２にわたって有人搬送車両用走行経路３０が張り巡らされ、コンテナヤード２１からクレーンヤード２２にわたって無人搬送車両用走行経路３１が張り巡らされる。 - 特許庁

In this game machine, a back face cover member unit 66 is constituted by arranging a solenoid body 70, containers 15 each filled with a light transmitting liquid 15, an optical diffuser 61, an LED base 62, an air pump 55, an air tube 76, and the like, on the front face side of a back face part of a back face cover member 14.例文帳に追加

背面カバー部材１４の背面部前面側にソレノイド本体７０、透光性液体１５が充填された各容器１５、各光拡散板６１、各ＬＥＤ基板６２、エアーポンプ５５、エアーチューブ７６等を配設して背面カバー部材ユニット６６を構成する。 - 特許庁

In addition, the upper ends of the individual cover mounting holes 33B and 33C drilled above the respective cover mounting holes 33A and 33D, namely the upper ends of the respective transparent cover members 16B and 16C are so formed as to be positioned downward by the specified dimension from the ceiling surfaces within the respective containers 15A and 15B.例文帳に追加

また、各カバー取付孔３３Ａ、３３Ｄの上側に穿設される各カバー取付孔３３Ｂ、３３Ｃの上端部、即ち、透明な各カバー部材１６Ｂ、１６Ｃの上端部は、各容器１５Ａ、１５Ｂ内の天井面よりも所定寸法だけ下側方向に位置するように形成されている。 - 特許庁

Side surface inspection parts of a plurality of selected non-defective containers B are imaged substantially in the same condition as that of inspection of the side surface part of an inspection object container BK, and fetched as non-defective image data, and the non-defective image data are processed to preset a luminance threshold for each pixel of the side surface inspection part.例文帳に追加

選定した複数の良品容器Ｂの側面検査部を、被検査容器ＢＫの側面部の検査と略同じ条件で撮像して良品画像データとして取込み、前記良品画像データをデータ処理して側面検査部の各画素の輝度閾値を予め設定する。 - 特許庁

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel-wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加

家庭用又は台所用の用具及び容器(貴金属製又は貴金属メッキではないもの)。櫛，スポンジ，ブラシ(絵筆を除く)。ブラシ製造材料。掃除用品。鋼綿。未加工又は半加工ガラス(建設用ガラスを除く)。ガラス製品，陶器及び土器であって，他の類に含まれていないもの - 特許庁

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加

家庭用又は台所用器具及び容器(貴金属又はそれで被覆されたものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆を除く。)。ブラシ製造用材。清浄用物品。スチールウール。未加工又は半加工ガラス(建築用ガラスを除く。)。他類に属さないガラス，磁器及び陶器製品 - 特許庁

A filling device is provided with an index star wheel 2 with a pocket 2a receiving containers B at the equal intervals formed in the circumferential direction on the outer periphery, a plurality of timer type filling heads 6, 8 and 10 disposed on the outer peripheral side of the index start wheel 2 and a flow rate type filling head 14.例文帳に追加

外周に円周方向等間隔で容器Ｂを受け入れるポケット２ａが形成されたインデックス・スターホイール２と、このインデックス・スターホイール２の外周側に配置された複数のタイマー式充填ヘッド６，８，１０、および流量式充填ヘッド１４とを備えている。 - 特許庁

This electrophotographic image forming device body 100 is provided with a replenishing container attaching means 20 for detachably attaching developer replenishing containers 12Y, 12M, 12C and 12K, and a cartridge attaching means 21 for detachably attaching cartridges 9Y, 9M, 9C and 9K.例文帳に追加

現像剤補給容器１２Ｙ，１２Ｍ，１２Ｃ，１２Ｋを取り外し可能に装着するための補給容器装着手段２０と、カートリッジ９Ｙ，９Ｍ，９Ｃ，９Ｋを取り外し可能に装着するためのカートリッジ装着手段２１とを夫々電子写真画像形成装置本体１００に設ける。 - 特許庁

The harvester of subterranean stem crops comprises the placing plate 16 equipped with a container guide 161 for placing the storage container slantingly forward, places a plurality of the storage containers forward and backward and is slidable forward and backward on the placing plate 16 along the container guide 161.例文帳に追加

また、載置板１６には貯留コンテナを斜め前方に向けて載置するコンテナガイド１６１が設けてあるとともに、貯留コンテナが前後に複数載置可能で、載置板１６上でコンテナガイド１６１に沿って前後にスライド可能である地下茎作物の収穫機を提案する。 - 特許庁

To obtain a hair cleanser composition which is used for non-aerosol type foam-discharging containers, does not clog, when discharged from the container in a foamed state, gives creamy stable foam, and gives an excellent conditioning effect after washed, and to provide a non-aerosol type foam-discharging hair cleanser product.例文帳に追加

容器から泡状に吐出される際の目詰まりがなく、クリーミーで安定した泡が得られ、しかも洗浄後のコンディショニング効果にも優れるノンエアゾール型泡吐出容器用毛髪洗浄剤組成物及びノンエアゾール型泡吐出毛髪洗浄剤製品を提供すること。 - 特許庁

The autoanalyzer is equipped with a single probe which is moved along an arcuate route 40 to suck and discharge a sample or a reagent, a plurality of the sample containers arranged on the moving route of the probe, to respectively house different specimen samples and a rotor 15, which holds a plurality of reagent cartridges to rotate.例文帳に追加

円弧状の経路４０に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う１本のプローブと、プローブの移動経路上に配置されて各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローター１５を備える。 - 特許庁

To provide a polyester composition which has excellent transparency, heat resistance and mechanical characteristics, scarcely stains a mold, when molded, and gives hollow molded articles, sheet-like articles, and oriented films that scarcely have a residual foreign taste and a bad smell and have an excellent smell-retaining property, and containers and packaging materials obtained from the articles.例文帳に追加

優れた透明性、耐熱性、機械的特性を持ち、成形時に金型汚れが発生しにくく、かつ残留異味、異臭が少なく保香性に優れた中空成形体、シ−ト状物や延伸フイルムおよびこれらからの容器や包装材料を与えるポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a hinge pin from coming off while the pin is used and from obstructing the recycling of plastic containers and facilitate the insertion of the hinge pin while avoiding the damage of a plastic hinge receiving section or a hinge connection section when inserting the hinge pin.例文帳に追加

ヒンジピンが使用中に抜けるのを確実に防止するとともに、合成樹脂容器のリサイクルに際してヒンジピンが邪魔になることがなく、しかも、ヒンジピンを挿入する場合に、合成樹脂製のヒンジ受け部又はヒンジ接続部を損傷するのを回避しながらヒンジピンの挿入を楽にする。 - 特許庁

To provide a loaded material loading mechanism for a truck possible to be loaded with various kinds of containers and, furthermore, capable of loading a loaded material except a container on the truck independently of kinds of truck and position of a twist lock of the truck, and its using method.例文帳に追加

貨物自動車の車種や貨物自動車側のツイストロックの設置位置等に制限されることなく、種々のコンテナを載置可能であり、しかも、コンテナ以外の載置対象物を貨物自動車に架装することが出来る貨物自動車の架装物載置機構及びその使用方法の提供。 - 特許庁

The self-adhesive tape for sealing food containers comprises a substrate and a self-adhesive layer formed on one surface thereof via an undercoat layer, where the self-adhesive layer comprises a rubber-based self-adhesive and the undercoat layer comprises as the main polymer a diene-based rubber obtained by graft polymerization of (meth)acrylic monomers.例文帳に追加

基材の片面に下塗り層を介して粘着剤層を有する食品容器封緘用粘着テープにおいて、前記粘着剤層がゴム系粘着剤を含み、前記下塗り層が主ポリマーとして（メタ）アクリル系単量体をグラフト重合したジエン系ゴムを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Article 430 The employer shall, as regards the cargo pile (limited to those composed of cargoes, containers of which are sacks, straw bags or bales) having a height of 2 m or more from the floor surface, ensure the spacing between cargo piles with 10 cm or more at the bottom. 例文帳に追加

第四百三十条　事業者は、床面からの高さが二メートル以上のはい（容器が袋、かます又は俵である荷により構成されるものに限る。）については、当該はいと隣接のはいとの間隔を、はいの下端において十センチメートル以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cosmetic containers 23 each of which is latched in a cut off groove 21A are collectively and elastically pushed against the inside wall face of a box body 2 by providing an article support piece 21 diagonally folded back toward the inside of the box body 2 from the bottom end side of a long side face part 4.例文帳に追加

長尺側面部４の下端側から箱体２の内部に向けて斜めに折返される物品支持片２１を設けることにより、各切欠溝２１Ａに掛止めした各化粧品容器２３をまとめて箱体２の内壁面に弾性的に押付ける構成とする。 - 特許庁

Feed cylinders 14, 14 suspended from both left and right sections of the upper wall 13 whereon stems 7, 7 standing up from respective single container are fitted on respective upper outer faces of the containers 1, 1, and a draining inclined face 19 is shaped on the upper face of an upper wall 13 of a connecting member 11 binding and fastening both single container.例文帳に追加

単体容器１，１の各上部外面へ、各単体容器から起立するステム７，７を貫挿させた上壁13の左右両部から垂下する嵌合筒14，14を嵌合させて、それ等両単体容器を結縛する連結部材11の上壁13上面へ排水可能な傾斜面19を付形させた。 - 特許庁

The unit body 12 is housed inside the container 14, the containers 14A and 14B are put together and a superposed part is joined by heat sealing, so that the unit body 12 is packaged in close contact with the container; therefore, the operation of a shutter button 28 and a stroboscopic switch 22 can be performed on the container 14.例文帳に追加

包装容器１４内にユニット本体１２を納め、前容器１４Ａと後容器１４Ｂを合わせて重なり部分をヒートシールにより接合することにより、ユニット本体１２が密着包装され、包装容器１４の上からシャッターボタン２８やストロボスイッチ２２の操作が可能となる。 - 特許庁

The cylindrical body holder 2 and the first and second deposition containers 12 and 22 are movable relatively to each other in a direction in which the cylindrical body 1 extends, and rotatable relatively to each other around a virtual axis line A-A extending in the direction in which the cylindrical body 1 extends.例文帳に追加

筒状体ホルダ２と第１および第２の蒸着容器１２、２２とは、筒状体１の延在する方向に互いに相対的に移動可能であり、筒状体１の延在する方向に延びる仮想の軸線Ａ−Ａを中心として互いに相対的に回転可能である。 - 特許庁

To provide a piston-type control method for filling a constant volume of liquid for filling the liquid in various containers and capable of preventing a liquid product from being scattered in the surrounding of a filling opening of the container by associating a piston in a filling cylinder with a filling nozzle using the same drive source.例文帳に追加

ピストン方式の液体定量充填の制御方法において、充填シリンダ内のピストンと充填ノズルとが同一駆動源を用いて連動する構成とし、かつ多種の容器への液体充填作業を可能とした上で、容器の充填口周辺への液体製品の飛散を抑える。 - 特許庁

Radiused corner parts 5, ..., are provided on the side surface 2 of the drinking container 10D as the product, and the radiused corner parts exhibit visual properties as the round drinking container and visual properties as the rectangular drinking container, and the radiused corner parts which protrude to exhibit a rectangular drinking container function as receiving means upon stacking the containers.例文帳に追加

製品である飲用容器１０Ｄの側面２には、丸型飲用容器としての視覚的特徴と角型飲用容器としての視覚的特徴を呈し、この際に突出状態となる角型飲用容器のアール角部５…が積重ねに際しての受け段として機能する。 - 特許庁

In this combined metering device 10, a rotating table 11 is driven for rotation to move a plurality of containers C placed on the rotating table 11, and while order of the container C, which is reserved by a control section 30, is switched between the back and forth direction by a container changing mechanism 20.例文帳に追加

組合せ計量装置１０では、回転テーブル１１を回転駆動することにより、回転テーブル１１上に載置された複数の容器Ｃを移動させながら、容器入替機構２０において制御部３０によって指定された容器Ｃの前後の順番を入れ替える。 - 特許庁

This image forming device is constituted so that the carrier(recycling carrier) separated from developer left on a photoreceptor 10 and an intermediate transfer belt 50 by a separation device 130 is stored in one carrier tank 160 and respectively supplied to four developer housing containers 42K, 42C, 42M and 42Y from the tank 160.例文帳に追加

感光体１０及び中間転写ベルト５０上の残留現像液から分離装置１３０によって分離されたキャリア（リサイクルキャリア）を、１つのキャリアタンク１６０に貯留し、該キャリアタンク１６０から４つの現像液収容器４２Ｋ，４２Ｃ，４２Ｍ，４２Ｙにそれぞれキャリア供給を行う。 - 特許庁

The heating means 2 is formed by burying a heater 23 into a metal block 20 having the upper surface formed flatly, and container loading holes 21 loadable with the steam generation container 6 and the sample containers 3 are provided as many as at least the corresponding number to the number of systems of the sample processing apparatuses on the upper surface of the heating means 2.例文帳に追加

加熱手段（２）は、上面が平坦な金属製ブロック（２０）にヒーター（２３）を埋設して成り、加熱手段（２）の上面には、水蒸気生成容器（６）及び試料容器（３）を装填可能な容器装填穴（２１）が少なくとも試料処理機器の系統数に相当する数設けられる。 - 特許庁

The reaction containers 110 and a stem mechanism 111 are interlocked and when one of the processing sections 501-506 of each reaction container 110 comes to right below the stem mechanism 111 in accordance with processing procedures, the corresponding stem 401, a magnetic substance chip 402 mounted therein or its cover 405 is controlled to enter/leave the processing section.例文帳に追加

反応容器110とステム機構111とを連動させて、各反応容器110の処理部501〜506の一つが処理手順にしたがってステム機構111の直下にきた時に対応のステム401或いはそれに装着される磁性体チップ402、そのカバー405が処理部内に出入り可能に制御される。 - 特許庁

The double-barreled delivering instrument 1 is equipped with a cover 3 holding two containers 7, 8 each filled with different kinds of contents, a pump 9, 10, a pouring nozzle 11 discharging the content each individually and a cap 17 being fit to the tip of the nozzle attachably and detachably.例文帳に追加

２連式吐出器１は、種類の異なる内容物をそれぞれ充填した２つの容器７、８を保持するカバー３と、ポンプ９、１０と、内容物をそれぞれ個別に排出する注出ノズル１１と、その先端部分に着脱自在に適合するキャップ１７とを備える。 - 特許庁

A container employment plan creating part 8 assigns a container to be used with respect to a production plan of each production facility created by the facility start plan creating part 7, and it creates the production process of each production facility including a filling order of materials to each container, and a cleaning order of empty containers.例文帳に追加

容器運用計画作成部８は、設備着手計画作成部７で作成された各生産設備の生産計画に対して使用する容器を割当て、各容器への材料の充填順序と空容器の洗浄順序を含めた各生産設備の生産工程を作成する。 - 特許庁

In the packaging container connected body 50, a first packaging container 50A and a second packaging container 50B which respectively include a base plate and four sidewalls standing from the base plate are connected to each other in a state that any sidewalls 5 and 5 of the first and the second packaging containers corresponding to each other are connected to each other at tops thereof.例文帳に追加

包装容器連接体５０は、基板と該基板から立ち上がる４つの側壁を備える第１の包装容器５０Ａと第２の包装容器５０Ｂとが対応するいずれか１つの側壁５、５同士を頂部で連接した状態で連接している。 - 特許庁

The installing of the automatic sorting machine of four kinds of empty containers attached with a container collection box nearby a vending machine for soft drinks together with a trash box at a street corner can save the installation space.例文帳に追加

また、ペットボトルは下方に数本の弾力性のある分別線条１９を張架して床面とし、ペットボトルは軽いので線条の上を滑走し、瓶は重いので線条間の間隔を広げつつ下方向に落下して収納箱に入るようにした空き容器４種自動分別器を提供する。 - 特許庁

In this case, the substances A and B stored in the containers are of different colors, and at least one agitator or more 11 and 12 movable in the mixing chamber 42 are provided, and the mixing chamber is so formed as to enable observation of the colors of a mixture before the mixture prepared therein is taken out.例文帳に追加

容器内に収容された物質（Ａ、Ｂ）が異なる色を有し、混合チャンバ（４２；６０）内で移動できる少なくとも１つの攪拌器（１１、１２；７０、７１）を有し、混合チャンバは、使用者が、得られた混合物を取り出す前に混合物の色を観察できるように構成されている。 - 特許庁

The cylindrical containers 2 can concentrically be attached to each of the treating parts 33 formed in the inside of the semicylindrical part 31 by being partitioned by the partitions 32, and the material to be treated in the attached cylindrical container 2 is treated with the treating liquid stored in each of the treating parts 33.例文帳に追加

半円筒部３１の内側に隔壁３２で隔てられて形成された各処理部３３には、円筒状容器２を半円筒部３１と同心的に装着可能であり、各処理部３３に処理液を貯留して、装着された円筒状容器２内の被処理物を処理する。 - 特許庁

A pair of handles operated in order to discharge each stored liquid within the first and the second containers 2a, 2b outside are made to approach to the position in which the rear end section of the first container 2a and the front end section of the second container 2b are opposed each other in the upper section of the tank 2.例文帳に追加

第１及び第２容器２ａ，２ｂ内それぞれの貯留液を外部に排出するために操作される一対の操作ハンドルを、タンク２の上部において、第１容器２ａの後端部と第２容器２ｂの前端部とが相対向する位置に近接させる。 - 特許庁

Moreover, the supply pattern (parallel connection passage, series connection passage, and hybrid passage) of the heat medium can be set by manufacturing the ring discs R, according to the kinds of alloy containers (the existence of the through hole to pass each heat medium passage 11, etc.), and combining the patterns of the plural ring discs.例文帳に追加

また、リング円盤Ｒを、合金容器の種類別（各熱媒体通路１１を連通させる貫通穴の有無等）に製造し、複数のリング円盤のパターンを組み合わせることで、熱媒体の供給パターン（並列接続通路、直列接続通路、混成通路）を設定できる。 - 特許庁

This blood inspection apparatus comprises a conveying means 3 for moving a number of reaction containers C in one direction, a first optical system 1 mounted in a predetermined position on the conveying means 3, and a second optical system 2 whose optical axis is substantially movable along the conveying means 3.例文帳に追加

血液の検査装置は、多数の反応容器（Ｃ）を一方向へ移動させる搬送手段（３）と、搬送手段（３）の所定位置に取り付けられた第１の光学系（１）と、実質的に光軸が搬送手段（３）に沿って移動可能な第２の光学系（２）とから構成される。 - 特許庁