Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
To provide a method and an apparatus for inspecting a container with which excessive mixture of the air into a flexible container and a failure in sealing of the container can be concurrently done by a single methodology, a 100% inspection of the containers is possible continuously in a production line and also high inspection precision can be obtained.例文帳に追加
可撓性容器内のエア混入過多の検査と可撓性容器の密封不良の検査とを単一の手法によって同時に行うことができ、可撓性容器を生産ライン中で連続して全数検査可能とするとともに、高い検査精度を得ることができる新規な容器の検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Many disintegration containers 30 each containing a material to be disintegrated and a disintegration medium 32 are held by a ring holder 20 attached to a ring body 15 which is outer fitted in free relative rotation to a tilted axis 11 fixed to a rotating shaft 8 and restrained from rotating by a rubber sleeve 17.例文帳に追加
回転駆動される回転軸8に固定された傾斜軸体11に相対回転自在に外嵌する環状体15に取り付けられた環状保持体20に被破砕物と破砕媒体32とを収容した多数の破砕容器30を保持させ、環状体15の回転をゴム筒17により拘束する。 - 特許庁
The image forming apparatus includes an opening/closing synchronization mechanism 20 by which the container shutter for opening/closing a toner supply port used to supply toner is opened or closed in synchronization with the opening or closing of the top cover of a housing 10, which is opened or closed when each of toner containers 101 to 104 is attached to or detached from the housing 10 of the color printer X.例文帳に追加
トナーを供給するためのトナー供給口を開閉するコンテナシャッターを,当該カラープリンタXの筐体10内へのトナーコンテナ101〜104の着脱時に開閉される筐体10のトップカバーの開閉に連動して開閉させる開閉連動機構20を備えて構成される。 - 特許庁
Wood wastes, straw wastes, crushed materials of waste straw mats, solid fuel wastes, wastepaper, crushed materials of expansion molded articles of synthetic resin, crushed materials of polymer absorbing materials, meat and bone meal, composting materials of livestock, food wastes, crushed materials of used food containers, waste white clay, dried products of sewage sludge, etc. are included as the waste oil absorbing material.例文帳に追加
廃油吸収材としては、木屑、藁屑、廃畳の破砕物、廃棄物固形燃料、紙屑、合成樹脂製の発泡成形体の破砕物、高分子吸収材の破砕物、肉骨粉、畜産堆肥化物、食品廃棄物、使用済みの食品容器の破砕物、廃白土、下水汚泥の乾燥物等が挙げられる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a succinimide copolymer or a succinimide copolymer composition as the case may be, which has excellent heat resistance and rigidity, as well as processability, transparency, etc. that are applicable to many uses such as various optical parts, electric/electronic parts, illumination parts, automobile parts, medical parts, food containers, miscellaneous goods, building materials, etc.例文帳に追加
耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能な加工性、透明性等に優れるスクシンイミド共重合体、場合によってはスクシンイミド共重合体組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a reaction table 2 being fitted to the center of a device body, a plurality of reaction containers are arranged on inside and outside support boards in a plurality of rows, the inside and outside support boards are rotated by separate servo motors, and at the same time, a vibration board for vibrating the reaction container is fitted onto the lower surface of the inside support board.例文帳に追加
装置本体の中央に装着された反応テーブル2において、内側支持盤と外側支持盤に複数個の反応容器を複数列配置し、内側支持盤と外側支持盤をそれぞれ別々のサーボモータで回転するとともに、内側支持盤の下面に、反応容器を振動させる振動盤を装着した。 - 特許庁
To solve the problem of requiring troublesome works for completing the generation of a proper template, such as determining the variable direction of a container layout, a layout position and a way to paste a link, although it is necessary to generate a container, into which a content is to be inserted and a link to keep a certain distance between containers to generate the template, corresponding to a dynamic layout.例文帳に追加
ダイナミックレイアウトに対応したテンプレートの作成するためには、コンテンツを差し込むコンテナの作成と、コンテナ間をある間隔に保つためのリンクを作成する必要があるが、コンテナのレイアウト可変方向や配置位置、リンクの貼り方の決定など、適当なテンプレートを作成するまでには手間がかかる。 - 特許庁
To issue cards or the like replaceable with cash or goods for the purpose of returning a container fee to a user who cooperates to collect empty containers by installing an empty container volume reduction collecting machine near a vending machine from which goods can be purchased with normal coins and to surely prevent acts of fabrication of fraud cards and the like and cheat of cash.例文帳に追加
通常の硬貨で商品を購入できる自動販売機の近傍に空容器減容回収機を設置して現金・品物と交換できるカード等を発行して空容器の回収に協力した利用者に容器代を還元するとともに、カード等を偽造して現金を詐取する行為を確実に防止できること。 - 特許庁
The manufacturing method comprises steps of forming the body 1 of flexible resin sheets 2 and 3, providing the filling port means 8 and the breather means 9, mounting the first filter member 10 and the second filter member 11 respectively, partially partitioning the body 1 at a plurality of portions and forming the plurality of containers 6 including the partially communicating housings 5.例文帳に追加
製造方法、可撓性樹脂シート2,3で本体1を形成し、充填口手段8と通気口手段9を設け、それぞれ第一のフィルタ部材10、第二のフィルタ部材11を装着し、本体1を複数の箇所で部分的に仕切り、部分的に連通した収容室5を備えた複数の容器6を形成した。 - 特許庁
Urine in the urine accumulation tank 12 is metered by a gravimeter 79, and an amount of urine is measured by the grvimeter 79, and the urine in an amount at a specific dispensation ratio is sucked from the urine accumulation tank 12 by a tube pump 36 for guiding to sample containers 24A, 24B, 24C, or 24DC of the patient.例文帳に追加
重量計79により蓄尿槽12中の尿の計量を行い、重量計79により蓄尿槽12内の尿量を計測しつつチューブポンプ36により所定の分注割合となる量の尿を蓄尿槽から吸引し、その患者のサンプル容器24A, 24B, 24C又は24DCに導く。 - 特許庁
The reversing/erecting transport device includes: a reversing/erecting transport means 28 for continuously reversing/erecting incoming vacant containers from the front transport means 16a and delivering the same to the back transport means 16b; and fluid injection means having jet nozzles 52a, 52b, 52c for injecting a fluid toward the inside of the reversed vacant container.例文帳に追加
前側送手段16aから送り込まれて来る空容器を連続的に反転/起立させて後側搬送手段16bへ送り出す反転/起立搬送手段28と、反転状態の前記空容器の内部に向かって流体を噴射する噴射ノズル52a、52b、52cを備えた流体噴射手段とを備えている。 - 特許庁
An electrode 100 for use in measuring the property of a substance is stored in a member 1 for storing an electrode, and a pair of transparent cylindrical resin containers (a first transparent resin container 10a and a second transparent resin container 10b) each having a bottom part and formed with an opening at one end are connected to the storing member and integrally assembled.例文帳に追加
電極用収納体1は、物質の特性を測定する電極100が収納されており、一端に開口部が形成された有底筒状の一対の透明樹脂製容器(第1の透明樹脂製容器10a,第2の透明樹脂製容器10b)が接続されて一体化されている。 - 特許庁
This combined food 1 with Natto has a constitution of arranging storage containers 4 and 4b storing Natto 5 and the storage container 4a storing foods except the Natto 5 on a holding plate 2 having left and light standing pieces and covering the whole with a wrap sheet 3.例文帳に追加
本願発明は、上記の課題を解決するために、左右起立片を有する保持プレ−ト2上に納豆5を収納した収納容器4,40、前記納豆以外の食品を収納した収納容器4aを配置し、全体をラップシ−ト3でカバーしたことを特徴とする納豆との組み合せ食品1の構成とした。 - 特許庁
To downsize a storage tank for a protein foam fire extinguishing compound, to decrease the quantity of stockpiling containers and to decrease the number of transportation times from a stockpiling base to a fire site by making it possible the obtain the protein foam fire extinguishing compound having foamability usable as the foam fire extinguishing compound as well in spite of a low dilution concentration of ≤2 vol.%.例文帳に追加
2容量%以下の低い希釈濃度でも泡消火薬剤として使用可能な発泡性を持つたん白泡消火薬剤を得ることができ、これによりたん白泡消火薬剤の貯蔵タンクの小型化、備蓄容器の少量化を図り、また備蓄基地から火災現場への搬送回数の減少を図る。 - 特許庁
Necessary component storage containers are mounted at intervals equal to or larger than the width W1, a necessary component container to supply a component to a multi-nozzle head is at a height less than an interference detection height, and when a detected height is larger than the interference detection height, a high unnecessary component storage container is determined and reported.例文帳に追加
必要部品収容器は幅W1以上の隙間を隔てて搭載され、多ノズルヘッドに部品を供給する必要部品収容器の高さは干渉検出高さより低く、検出された高さが干渉検出高さより高いのであれば、高不必要部品収容器があることがわかり、報知される。 - 特許庁
The specimen processor is equipped with a measuring unit 10 for taking in a specimen from the specimen container T positioned at specimen taking-in positions 52 and 53 to apply predetermined processing to the specimen and a feed unit 50 for feeding the specimen rack L capable of holding a plurality of the specimen containers T toward the specimen taking-in positions 52 and 53.例文帳に追加
検体処理装置は、検体取込位置52、53に位置づけられた検体容器Tから検体を取り込んで所定の処理を行うための測定ユニット10と、複数の検体容器Tを保持可能な検体ラックLを検体取込位置52、53に向けて搬送するための搬送ユニット50を備えている。 - 特許庁
The pallet includes a flat plate pallet body 10 whose square or rectangular upper face 11 receives thereon a plurality of transport containers 31 stacked in a rectangular parallelepiped block, and first to fourth take-up screens 21 to 24 disposed along the edges of the upper face 11 of the pallet body 10.例文帳に追加
複数の輸送容器31が積み重ねられて直方体形状のブロックとされて、正方形状または直方形状の上面11に載置される平板状のパレット本体10と、パレット本体10の上面11における各辺に沿ってそれぞれ配置された第1〜第4の巻き取り式スクリーン21〜24とを有する。 - 特許庁
To provide a falling work capable of guiding the water flowing into a container to the bottom of the container after damping the force of the water, making compatible with the containers with different lengths between an inflow hole and the bottom part without increasing manufacturing cost, and easily performing a guide member replacement.例文帳に追加
容器内に流入した水を容器の底部に水勢を減衰させて案内することができ、製造コストの増大を招くことなく流入孔及び底部間の距離が異なる複数の容器に対応させることができ、更に、案内部材の交換作業を容易に行うことができる落差工を提供する。 - 特許庁
To provide a collapsible box-shaped container for transporting fresh vegetables, fruits or fresh flowers capable of preventing an internal temperature from rising, contents from degrading in their freshness or from withering even if containers are put side by side in contact lengthwise and crosswise and stacked for transportation, capable of forming or closing ventilating holes, and excellent in strength.例文帳に追加
容器を縦横に接して並ベ、積み重ねて輸送する場合であっても、内部の温度上昇や、内容物の鮮度等の低下や枯死を抑制でき、換気穴の形成及び閉塞が自在であって、強度にも優れた、生鮮野菜、果物又は生花輸送用の組立式箱型容器を提供すること。 - 特許庁
Because of desired ESD dissipation characteristics, structural reliability, high visual recognition, and low wear and particulate contamination, the ceramic is suitably used as ESD dissipating tools, fixtures, load bearing elements, work surfaces, and containers in manufacturing and assembling electrostatically sensitive microelectronic, electromagnetic, electro-optic components, devices and systems.例文帳に追加
これは、望ましいESD散逸特性、構造的な信頼性、高い視覚認識性、小さい摩耗、及び粒子汚染のために、静電気に対して敏感なマイクロエレクトロニクス、電磁、光電気部品、デバイス、及びシステムの製造及び組立で使用される、ESD散逸工具、取付具、耐力部品、加工表面、容器のために望ましい。 - 特許庁
The slide 7 is formed by supporting two surfaces of a bottom part guide supporting surface 13 rotated and inclined by a prescribed angle to either one of both sides in the lowered and inclined state and a side guide supporting surface 15 rising from the lowered and inclined side of the bottom part guide supporting surface 13 to support the sides of the small containers 5.例文帳に追加
前記滑り台7は、下降傾斜した状態で、かつ、両サイドのいずれか一方へ所定角度回動傾斜した底部ガイド支持面13と、その底部ガイド支持面13の下降傾斜側から立上り前記小型容器5の側方を支持する側方ガイド支持面15の2面支持形状とする。 - 特許庁
The optimum operation derivation part 5 computes the optimum operation for moving the containers C1 to C4 by each unit container until they are transferred from the initial state to the target state so that the cost spent for transferring from the initial state to the target state is more reduced using Q-learning method.例文帳に追加
最適運用導出部5は、Q−learning法を用いて、初期状態から目標状態に遷移されるまでに費やされるコストがより小さくなるような、初期状態から目標状態に遷移されるまでコンテナC1〜C4を単位コンテナごとに移動させる最適運用を算出する。 - 特許庁
This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands. 例文帳に追加
本類には,特に,次が含まれる。 -家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば,台所器具,バケツ,鉄,アルミニウム,プラスチック又は他の材料による鍋,みじん切りにしたり,挽いたり,押したりなどするための小型の手動装置 -貴金属製でないロウソク消し -電気くし -電気歯ブラシ -皿立て及びデカンター立て - 特許庁
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加
家庭用又は台所用の器具及び容器 (貴金属又は貴金属を被覆したものではないもの)。櫛及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス (建築用のものを除く)。ガラス製品,磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁
(i) Food prescribed in paragraph (1) of Article 4 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947), additives prescribed in paragraph (2) of said Article, containers and packaging prescribed in paragraph (5) of said Article, toys prescribed in paragraph (1) of Article 29 of said Act, and detergents prescribed in paragraph (2) of said Article 例文帳に追加
一 食品衛生法(昭和二十二年法律第二百三十三号)第四条第一項に規定する食品、同条第二項に規定する添加物、同条第五項に規定する容器包装、同法第六十二条第一項に規定するおもちや及び同条第二項に規定する洗浄剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a wrapping film used in the packaging and preservation of food heated and cooked by a microwave oven or the like, having low temp. fragility resistance, high transparency and hot water stability, capable of withstanding microwave oven cooking and having good mutual self-adhesiveness of containers and films, draw-out properties, saw-tooth cutting properties and stiffness.例文帳に追加
食品を包装して保存する際、電子レンジ等で加熱調理する際に用いられる、耐低温脆化性であり、透明度が高く、熱水においても安定的であり、電子レンジ調理に耐えることができ、良好な容器、フィルム同士の粘着性を有し、引き出し性、ノコ刃カット性が良好で、コシのあるラッピングフィルムの提供。 - 特許庁
To provide a mixing device which can effectively simplifying a mixing operation of water and undiluted solutions requiring much time and effort such as dilution and mixing of various chemical liquids, replacement of chemical containers, washing with water of the used instruments and which is mounted by connecting with a flowing pipe (hose).例文帳に追加
花、植木園芸においては病害虫の予防と発生の度行う、多種類の薬液の希釈、撹拌、薬剤容器の入れ替え、使用後器具の水洗等、手間と時間の掛かる水と原液の混合作業を簡便化、効率化ができる、通水管(ホース)上に接続して設置する混合器を提供する。 - 特許庁
The evaporator with the cooling storage function includes: a plurality of refrigerant circulating pipes 13 through which a refrigerant flows; and a plurality of cooling storage material containers 16, each having an internal space 16a and a cooling storage material enclosed therein, and the cooling storage material in the cooling storage material container 16 is cooled with cold heat that the refrigerant flowing in the refrigerant circulating pipes 13 has.例文帳に追加
蓄冷機能付きエバポレータは、冷媒が流れる複数の冷媒流通管13と、内部空間16aを有しかつ蓄冷材が封入された複数の蓄冷材容器16とを備えており、蓄冷材容器16内の蓄冷材は、冷媒流通管13内を流れる冷媒の有する冷熱により冷却されるようになっている。 - 特許庁
The control unit at least uses a nozzle row which belongs to the first group of nozzle rows and receives the ink supply from the storage container whose decrease in ink remaining quantity is not detected to generate print data whose total ejection amount of ink is reduced, and executes printing, in a state that a decrease in ink remaining quantity is detected in any of the storage containers.例文帳に追加
制御部は、いずれかの収容容器でインク残量減が検知された状態で、第1のノズル列グループに属し、インク残量減が検知されていない収容容器からインクの供給を受けるノズル列を少なくとも使用して、インクの総吐出量を下げた印刷データを生成し、印刷の実行を行う。 - 特許庁
To provide a container terminal capable of efficiently performing the loading work with a small number of loading machine for loading containers in a container terminal to solve the problem wherein the number of loading machines corresponding to the peak of the loading work in a place in charge is useless except the peak.例文帳に追加
コンテナターミナルにおけるコンテナの荷役作業を行う荷役機械を、該荷役機械の担当箇所における作業のピークに合わせた台数で備えた場合には、ピーク時以外に無駄となってしまうので、極力少ない台数の荷役機械を揃えて効率よく荷役作業を行えるようにしたコンテナターミナルを提供する。 - 特許庁
Also, the connecting part 14 is disposed between the container portions 12 and 13 when they are adjacent to each other so that the connected packaging container is formed with a plurality of the packaging containers connected by the connecting part 14.例文帳に追加
連結部14は、各容器部12,13を分離させるための切断部P1、及び切断部P1より各容器部12,13側に形成された横シール部S3を備え、各容器部12,13を隣接させたとき、各容器部12,13間に架設されるので、包装容器を複数繋いで連結型包装容器を形成することができる。 - 特許庁
To provide a multi-layer molded article which expresses excellent adhesion with other resin component without damaging excellent barrier property to the organic matter fluid being inherent in a polyarylene sulfide resin, in the application of piping members, containers, or fuel tubes in transferring of the organic matter fluid such as fuel, and components for fuel equipped with these performance.例文帳に追加
燃料等の有機物流体搬送の際の配管用部材、容器、燃料チューブ等の用途において、ポリアリーレンスルフィド本来の有機物流体に対する優れたバリヤー性を損なうことなく、他の樹脂成分と優れた密着性を発現する多層成形体、及びこれらの性能を具備した燃料用部品を提供する。 - 特許庁
The preserving device has a pressurizing container keeping the pressure by being filled with a pressure medium, and one or more cell preservation containers stored in the pressurizing container, and pressurizing the cell sealed in the inside by having a material transmitting the pressure from the outside to the inside material.例文帳に追加
さらに、圧力媒体を充填することにより圧力を維持できる加圧容器と、該加圧容器内に収めることが可能であって、外部からの圧力を内部の物質に伝達できる材質を有することにより内部に封入される細胞を加圧できる1個又は2個以上の細胞保存容器と、を有する保存装置である。 - 特許庁
To provide an excrement-treating material for animals in which drying efficiency in production is improved by good heat conductivity of aluminum foil mixed in each water-absorbing body and industrial wastes such as containers for foods and beverages using aluminum foil discharged in large amounts into markets are effectively utilized to contribute to resource saving.例文帳に追加
本発明は各吸水性粒状体にアルミ箔の良熱伝導性による、製造時における乾燥効率の向上を図り、併せて市場に多量に排出されるアルミ箔を使用した飲食物容器等の産業廃棄物の有効利用を図り、省資源に寄与する動物用排泄物処理材を提供するものである。 - 特許庁
To provide a power feeding method for substrate transfer containers whereby there is made possible a highly reliable power feeding in a substrate transfer container whereon a rechargeable secondary battery, an air-cleaner operated by the secondary battery, and the like are mounted or whereon the rechargeable secondary battery, an air-cleaner operated by an external power supply, and the like are mounted.例文帳に追加
充電可能な二次電池と二次電池によって稼動する空気清浄器等を搭載した基板搬送容器や、外部電源によって稼動する空気清浄器等を搭載した基板搬送容器において、高い信頼性でその給電を可能にする基板搬送容器の給電方法を提供する。 - 特許庁
The game medium quantity display system comprises a weight measuring part 25 for loading a plurality of game medium housing containers 25 housing many game media and measuring the total weight, a display part 30 for computing the quantity of the game media from the weight measured result and displaying it, and a holding part for attaching the weight measuring part 25 and the display part 30.例文帳に追加
多数の遊技媒体を収納した遊技媒体収納容器5を複数搭載して総重量を測定する重量測定部25と、前記重量測定結果から遊技媒体の数量を演算して表示する表示部30と、重量測定部25と表示部30とを取り付ける保持部とから構成される。 - 特許庁
The raw material supply part 40 is composed of an outer frame 61a, a storage container 41a arranged on the inside of the outer frame 61a and having a dual structure with a vertically expandable bellows tank 62a, and storage containers 41b and 41c having the substantially same structure as the storage container 41a.例文帳に追加
原料供給部40は、外枠61aと、外枠61aの内側に配置されて上下方向に伸縮可能なベローズタンク62aとの二重構造を有している貯蔵容器41a、これとほぼ同様の構造をもつ貯蔵容器41b及び貯蔵容器41cにより構成されている。 - 特許庁
The image-analyzing portion analyzes the operation state or sample culture environment state of the culture apparatus on the basis of the whole observation images of the culture containers imaged by the imaging portion, and then outputs an abnormal signal for informing the abnormality of an operation state or culture environment state in response to the analysis result.例文帳に追加
画像解析部は、撮像部で撮像された培養容器の全体観察画像に基づいて培養装置の動作状態または試料の培養環境状態を解析するとともに、該解析結果に応じて動作状態または培養環境状態の異常を通知する異常信号を出力する。 - 特許庁
To provide a container having a polygonal outer shape whose fitting portion for stacking of its bottom part needs to be considerably smaller than the inner diameter of an upper opening, and which can be stacked without radial gaps when containers are stacked by fitting the fitting portion of an upper stage container into the upper opening of a lower stage container.例文帳に追加
外形が多角形の容器で、その底部の積み重ね用の嵌合部が上方開口部の内径よりもかなり小さくする必要がある容器であって、下段の容器の上方開口部に上段の容器の嵌合部を嵌合して積み重ねた場合に、直径方向のガタつきを防止して積み重ねができるようにする。 - 特許庁
In the article management apparatus for measuring the weight of an article placed on a weighing scale and contactlessly reading out data from a radio tag attached to a container mounted on the weighing scale through an antenna, data for identifying each of the contents in the container compoundable with other contents housed in the respective containers.例文帳に追加
秤量皿に載置された容器の重量を検出するとともに、秤量皿に載置された容器に付された無線タグのデータをアンテナを介して非接触で読み取る物品管理装置において、各容器にそれぞれ収容される内容物毎に、他の内容物と調合が可能か否かを識別するデータを記憶する。 - 特許庁
A process for manufacturing shaped containers includes: providing a container stock having a first diameter; expanding at least a portion of the container stock to a second diameter with at least one expansion die 5; and forming an end of the container stock to accept a container lid.例文帳に追加
成形された容器を製造するプロセスは、第1の直径を有する容器ストックを準備すること、少なくとも1つの拡張用ダイ5を用いて、容器ストックの少なくとも一部を第2の直径に拡大すること、容器蓋を受け入れることができるように容器ストックの端部を形成することを含んでいる。 - 特許庁
Reduction is one of the priorities in the Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society in perspective of decreasing the consumption of natural resources and generation of waste. In the production phase of cans, bottles, PET bottles and other containers and packaging, efforts toward cutting back on weight and thickness have been promoted. 例文帳に追加
リデュースは、天然資源の消費の抑制、廃棄物等の発生の抑制という観点から、優先的に取り組むべき事項として、循環型社会形成推進基本法において規定されており、缶、びん、PET ボトルなどの容器包装の製造段階においても、その軽量化・薄肉化などの取組が進められています。 - 経済産業省
Returnable bottles, traditionally used for large Sake bottles, beer bottles and milk bottles, are cleaned each time they are returned for reuse; and because of their availability for repeated use, they have a much lower environmental impact than disposable containers, and are particularly effective both for curbing global warming and promoting 3R measures. 例文帳に追加
リターナブルびんは、繰り返し洗浄して使用される容器で、昔から一升びんやビールびん、牛乳びんなどに用いられており、何度も繰り返し利用できるため、使い捨て容器に比べて環境負荷が低く、地球温暖化対策、3R 対策の一体的な取組を進める上で、極めて有効な容器であるといえます。 - 経済産業省
Customs: Inspection of outside surface of container (whole quantity) by customs staff with radio activity detector Target container: All marine containers from Sendai Port,Sendai Shiogama Port,Ishinomaki Port (Miyagi),Onahama port, Soma Port(Fukushima), Ibaraki Port,Kashima Port, Kawashiri Port,Otsu Port, Ooarai Port (Ibaraki),Kamaishi Port, Miyako Port(Iwate), Hachinohe Port(Aomori).例文帳に追加
税関:税関職員が放射能探知機を手に持ち、コンテナ(全量)の外側を測る。対象のコンテナは、仙台港、仙台塩釜港、石巻港(以上宮城)、小名浜港、相馬港(以上福島)、茨城港、鹿島港、川尻港、大津港、大洗港(以上茨城)、釜石港、宮古港(以上岩手)、八戸港(青森)から全ての海上コンテナ。 - 経済産業省
The user-specific information providing device has a content file 24 for storing a plurality of pieces of content 24a differing in display content, an identification part for identifying a user attribute or the like, and processing parts 72 and 73 for selecting some of the plurality of pieces of content according to rules 74 in response to the identified user attribute or the like to embed it in the containers.例文帳に追加
このユーザ個別情報提供装置は、表示内容の異なる複数のコンテンツ24aを記憶するコンテンツファイル24と、ユーザ属性等プを識別する識別部と、識別されたユーザ属性等に基づきルール74に従って複数のコンテンツのいずれかを選択してコンテナに埋め込む処理部72,73を備える。 - 特許庁
(8) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for shell eggs among food listed in item 10. of appended table 3, the location of the facility where the shell eggs were collected or where the shell eggs were selected by weight and quality and packed (for imported goods, the location of the importer's business office) and the name of a person who collected the shell eggs or a person who selected the shell eggs by weight and quality and packed them (for imported goods, the name of the importer) shall be indicated, in lieu of the location of the production or processing facility and the name of the producer or processor, on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加
8 第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵にあつては、製造所又は加工所の所在地及び製造者又は加工者の氏名に代えて、採卵した施設又は鶏の殻付き卵を重量及び品質ごとに選別し、包装した施設の所在地(輸入品にあつては、輸入業者の営業所所在地)及び採卵した者又は鶏の殻付き卵を重量及び品質ごとに選別し、包装した者(輸入品にあつては、輸入業者)の氏名を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 13-3 (1) In the event that it is impossible to consider, judging from the situation in the exporting country and other circumstances, that the aquatic animals and their containers and packages pertaining to the application for permission under paragraph 1 of the preceding Article would not widely spread pathogens of diseases subject to import quarantine only by the inspection certificate or its copy under paragraph 2 of the preceding Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she grants the permission under paragraph 1 of the preceding Article, order the person who has made the application to control such aquatic animals and their containers and packages by the methods provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the period provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, taking the incubation period of the diseases subject to import quarantine into consideration. 例文帳に追加
第十三条の三 農林水産大臣は、前条第一項の許可の申請に係る水産動物及びその容器包装が、輸出国の事情その他の事情からみて、同条第二項の検査証明書又はその写しのみによつては輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないとは認められないときは、同条第一項の許可をするに当たり、その申請をした者に対し、輸入防疫対象疾病の潜伏期間を考慮して農林水産省令で定める期間当該水産動物及びその容器包装を農林水産省令で定める方法により管理すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With regard to policies to urge business operators and citizens, by imposing appropriate and fair economic burdens, to take actions contributing to the prevention or reduction of the generation of wastes, etc. from products, containers, etc. or the appropriate and smooth cyclical use or disposal of products, containers, etc. when they have become circulative resources, the State shall conduct proper surveys and studies on any possible effects, influences on the Japanese economy, etc. if any measures under such policies are taken, and shall make efforts to gain understanding and cooperation from citizens towards establishing a Sound Material-Cycle Society by making use of such policies and measures if it is necessary to introduce them. 例文帳に追加
2 国は、適正かつ公平な経済的な負担を課すことにより、事業者及び国民によって製品、容器等が廃棄物等となることの抑制又は製品、容器等が循環資源となった場合におけるその適正かつ円滑な循環的な利用若しくは処分に資する行為が行われることを促進する施策に関し、これに係る措置を講じた場合における効果、我が国の経済に与える影響等を適切に調査し、及び研究するとともに、その措置を講ずる必要がある場合には、その措置に係る施策を活用して循環型社会の形成を推進することについて国民の理解と協力を得るように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the cases where the Large Container/Packaging User that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without any justifiable grounds even after the competent minister has publicized that the Large Container/Packaging User has not followed the recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister may, when he/she finds promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging to be harmed, order the Large Container/Packaging User to take measures pertaining to the recommendation after hearing the opinions of councils, etc. (meaning organs prescribed in Article 8 of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948)) specified by Cabinet Order. 例文帳に追加
3 主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた容器包装多量利用事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進を著しく害すると認めるときは、審議会等(国家行政組織法(昭和二十三年法律第百二十号)第八条に規定する機関をいう。)で政令で定めるものの意見を聴いて、当該容器包装多量利用事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a tool and a structure for fixing gardening pole, enabling reliable and simple fixation of a gardening pole to a cultivation container such as a planter, widely usable for cultivation containers having various sizes and/or shapes, or poles having various shapes, and having high versatility.例文帳に追加
園芸用支柱をプランター等の栽培容器に対して確実に且つ簡単に固定することができるとともに、様々な大きさや形状の栽培容器、或いは様々な形状の支柱に対して幅広く適用することが可能であり高い汎用性をもつ園芸用支柱固定具及び園芸用支柱固定構造を提供すること。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
