Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
A recorder in which a plurality of ink storing containers with the light emitting parts are detachably loaded comprises both a light receiving part which receives light from the light emitting part, and a distinguishing means which distinguishes the position of the ink storing container on the basis of the light receiving result by the light receiving part.例文帳に追加
発光部を有する複数のインク収納容器が着脱可能に搭載される記録装置において、前記発光部からの光を受光する受光部と、前記受光部による受光結果に基づいて、インク収納容器の位置を判別する判別手段とを有する。 - 特許庁
Each of the plurality of liquid containers includes: a memory control circuit for selecting data to be acquired by the liquid container from in the time-division multiplexed data; a first storage part for temporarily storing the data selected by the memory control circuit therein; and a second storage part.例文帳に追加
複数の液体収容容器のそれぞれは、時分割多重化されたデータから、当液体収容容器が取得すべきデータを選別するメモリー制御回路と、メモリー制御回路によって選別されたデータを一時的に記憶する第1の記憶部と、第2の記憶部と、を備える。 - 特許庁
Each of two long side side walls 3A and 3B composing the container is equipped with an upper flange 31 forming an upper edge, one support leg 33 projecting from the outer surface of the side wall, and one pocket 34 into which the support leg 33 of another container at an upper tier can be fitted upon nesting the containers.例文帳に追加
容器を構成する二つの長辺側側壁3A,3Bの各々は、上端縁部としての上部フランジ31と、側壁外面に突出した一つの支脚部33と、ネスティング時に当該容器よりも上位の容器の支脚部33を嵌入可能な一つのポケット部34とを備える。 - 特許庁
This container lifting device is formed of a liftable body frame 2, a tension rod 3 extending/retracting from the body frame 2 in the longitudinal direction, an outer twist lock 4 fitted to the tension rod 3, and an inner twist lock 5 fitted to the body frame 2, and lifts one or two containers.例文帳に追加
昇降可能な本体フレーム2と、該本体フレーム2からその前後方向へ伸縮するテンションロッド3と、該テンションロッド3に設けた外側ツイストロック4と、前記本体フレーム2に設けた内側ツイストロック5から形成され、かつ、コンテナを1又は2個吊りするコンテナ吊り具である。 - 特許庁
APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY SHOOTING USING SPRING RESILIENCE CONTAINERS EACH FILLED WITH MATERIALS EFFECTIVE FROM STANDPOINT OF SECURITY, SUCH AS STIMULANT LIQUID FOR REDUCING RESISTING FORCE, PAINT FOR IDENTIFYING CRIMINAL, OR FRAGRANCE FOR GUIDING POLICE DOG, AND HITTING HEINOUS CRIMINAL SUCH AS ROBBER ON FACE OR NEAR RIGHT AND LEFT SHOULDER THEREWITH例文帳に追加
強盗等の凶悪犯人に対し、抵抗力削減用刺激性液体・犯人識別用塗料・警察犬誘導用芳香剤、等防犯上有効な物質を個々に充填した容器を、バネの弾性を利用し、同時に射出し犯人の顔面、左右肩付近に命中させる装置。 - 特許庁
To provide a printed medium which utilizes the walls of outdoor structures such as civil engineered objects, buildings, fences and containers, decomposes and remove the contaminant in the atmosphere and, therefore, prevents air pollution, while taking effect in maintaining and improving scenery as an advertisement and as an information medium and a construction method of the same.例文帳に追加
屋外構築物、例えば、土木・建築、フェンス、コンテナ等の壁面を用いて、大気中の汚染物質を分解除去し、大気汚染を防止すると共に、広告・告知メディアとして、また景観保持・改善としての効果を奏する印刷媒体およびその施工方法を提供することである。 - 特許庁
The container is of a structure that comprises rigid/undeformable external containers 1, 2 and a bag-like internal container 4 consisting of a deformable membrane and that prevents the atmosphere from entering the inside of the internal container by the distortion thereof although the reducing solution is discharged to the outside of the internal container after the reducing solution is filled in the internal container.例文帳に追加
固く変形しない外殻容器1,2と変形可能な膜からなる袋状の内部容器4とからなり、内部容器内に還元性溶液を満たした後、溶液を容器外へ排出しても内部容器が変形して、内部容器内に外気が侵入することを防ぐ構造とする。 - 特許庁
Flow passages of cooling water 41, 42, 43 are formed in a stripper plate 36 in contact with a cover material (c), an upper die base 33, to which heat is transmitted from the cover material (c) through punches 34, and a lower die base 31, to which heat is transmitted from containers (b) through dies 32, respectively.例文帳に追加
蓋材cに接触するストリッパプレート36と、ポンチ34を介して蓋材cからの熱が伝えられる上型ベース33と、ダイス32を介して容器bからの熱が伝えられる下型ベース31とに、それぞれ冷却水の導通経路41,42,43を形成する。 - 特許庁
A reservation accepting part of a reservation processing part 19 accepts departure reservation indicating departure time and destination reservation indicating a boat park at a destination from a user who parks a boat at one of a plurality of scattered container system boat parks in a form for banking up containers in which the boats are stored, by communications.例文帳に追加
予約処理部19の予約受付部は、ボートを収容したコンテナを積み上げる形式の、複数の点在するコンテナ式ボートパークの一つにボートを止めているユーザから、出航時を示す出航予約および行先のボートパークを示す行先予約を通信で受け付ける。 - 特許庁
To provide a bag bottom supporting device of a commodity storing bag take-out machine capable of storing a plurality of commodities such as vertically long containers in an arranged manner in a longitudinal posture without toppling by holding the periphery of each commodity thrown into a commodity storage bag.例文帳に追加
商品収納袋に投入した商品の周囲を保持することで、上下に長い容器のような商品を複数本収納しようとした場合にも倒れるようなことなく縦の姿勢で整列して収納することができる商品収納袋取り出し機の袋底部支持装置を提供する。 - 特許庁
To safely achieve and keep storing by piling-up under a posture of being fallen sideways of this kind of square cylindrical containers made of a synthetic resin by enhancing a drag against an external force from the transverse direction of a part from the body part to the shoulder part of the square cylindrical container made of the synthetic resin.例文帳に追加
四角筒状の合成樹脂製容器の胴部から肩部に懸けての部分の、横方向からの外力に対する抗力を高めることにより、この種の合成樹脂製容器の横倒し姿勢での積み重ね収納を、安全に達成維持できるようにすることにある。 - 特許庁
The ink cartridge collecting apparatus comprises a cartridge recognizing means 12 for at least specifying the manufacturer of an ink cartridge 14, means (1321, 1322) for at least sorting the ink cartridges 14 depending on the manufacturer thereof, and containers (1331-1335) for collecting the sorted ink cartridges 14.例文帳に追加
少なくとも、インクカートリッジ14のメーカを特定するカートリッジ認識手段12、少なくとも、インクカートリッジ14をメーカに応じて分別するカートリッジ分別手段(1321,1322)、および、分別されたインクカートリッジ14を収容する回収容器(1331〜1335)を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a protector for a high-pressure container capable of stably protecting each of a plurality of high-pressure containers during their transportation for increasing their safety and preventing a part of the broken high-pressure container from scattering around in case of a fire or explosion.例文帳に追加
複数の高圧容器を輸送する場合には互いを損傷させることなく安定に保護してその安全性を高めることができると共に、火災や爆発に際して高圧容器の一部が破損して周囲に飛散しするのを防止することもできる高圧容器用保護具を提供する。 - 特許庁
In the container 1, since the percentage of water absorption of the container body 2 is lower than those of general containers, water put in the container body 2 is prevented from being oozed from the outer wall surface 2A of the bottom to leak, thereby deterioration of the conductive heat generating member 4 is prevented.例文帳に追加
本発明の容器1においては、容器本体2の吸水率が一般的な容器よりも低いので、容器本体2に入れた水分が底部の外壁面2Aにまで滲み出すのを防止し、これにより導電性の発熱体4の劣化を防止することができる。 - 特許庁
The autoanalyzer is equipped with a single probe which is moved along an arcuate route 40 to suck and discharge a sample or a reagent, a plurality of the sample containers arranged on the moving route of the probe, to respectively house different specimen samples and a rotor 15, which holds a plurality of reagent cartridges to rotate.例文帳に追加
円弧状の経路40に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う1本のプローブと、プローブの移動経路上に配置されて各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローター15を備える。 - 特許庁
This electrophotographic image forming device body 100 is provided with a replenishing container attaching means 20 for detachably attaching developer replenishing containers 12Y, 12M, 12C and 12K, and a cartridge attaching means 21 for detachably attaching cartridges 9Y, 9M, 9C and 9K.例文帳に追加
現像剤補給容器12Y,12M,12C,12Kを取り外し可能に装着するための補給容器装着手段20と、カートリッジ9Y,9M,9C,9Kを取り外し可能に装着するためのカートリッジ装着手段21とを夫々電子写真画像形成装置本体100に設ける。 - 特許庁
The harvester of subterranean stem crops comprises the placing plate 16 equipped with a container guide 161 for placing the storage container slantingly forward, places a plurality of the storage containers forward and backward and is slidable forward and backward on the placing plate 16 along the container guide 161.例文帳に追加
また、載置板16には貯留コンテナを斜め前方に向けて載置するコンテナガイド161が設けてあるとともに、貯留コンテナが前後に複数載置可能で、載置板16上でコンテナガイド161に沿って前後にスライド可能である地下茎作物の収穫機を提案する。 - 特許庁
To obtain a hair cleanser composition which is used for non-aerosol type foam-discharging containers, does not clog, when discharged from the container in a foamed state, gives creamy stable foam, and gives an excellent conditioning effect after washed, and to provide a non-aerosol type foam-discharging hair cleanser product.例文帳に追加
容器から泡状に吐出される際の目詰まりがなく、クリーミーで安定した泡が得られ、しかも洗浄後のコンディショニング効果にも優れるノンエアゾール型泡吐出容器用毛髪洗浄剤組成物及びノンエアゾール型泡吐出毛髪洗浄剤製品を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester composition which has excellent transparency, heat resistance and mechanical characteristics, scarcely stains a mold, when molded, and gives hollow molded articles, sheet-like articles, and oriented films that scarcely have a residual foreign taste and a bad smell and have an excellent smell-retaining property, and containers and packaging materials obtained from the articles.例文帳に追加
優れた透明性、耐熱性、機械的特性を持ち、成形時に金型汚れが発生しにくく、かつ残留異味、異臭が少なく保香性に優れた中空成形体、シ−ト状物や延伸フイルムおよびこれらからの容器や包装材料を与えるポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁
A filling device is provided with an index star wheel 2 with a pocket 2a receiving containers B at the equal intervals formed in the circumferential direction on the outer periphery, a plurality of timer type filling heads 6, 8 and 10 disposed on the outer peripheral side of the index start wheel 2 and a flow rate type filling head 14.例文帳に追加
外周に円周方向等間隔で容器Bを受け入れるポケット2aが形成されたインデックス・スターホイール2と、このインデックス・スターホイール2の外周側に配置された複数のタイマー式充填ヘッド6,8,10、および流量式充填ヘッド14とを備えている。 - 特許庁
To provide a loaded material loading mechanism for a truck possible to be loaded with various kinds of containers and, furthermore, capable of loading a loaded material except a container on the truck independently of kinds of truck and position of a twist lock of the truck, and its using method.例文帳に追加
貨物自動車の車種や貨物自動車側のツイストロックの設置位置等に制限されることなく、種々のコンテナを載置可能であり、しかも、コンテナ以外の載置対象物を貨物自動車に架装することが出来る貨物自動車の架装物載置機構及びその使用方法の提供。 - 特許庁
The self-adhesive tape for sealing food containers comprises a substrate and a self-adhesive layer formed on one surface thereof via an undercoat layer, where the self-adhesive layer comprises a rubber-based self-adhesive and the undercoat layer comprises as the main polymer a diene-based rubber obtained by graft polymerization of (meth)acrylic monomers.例文帳に追加
基材の片面に下塗り層を介して粘着剤層を有する食品容器封緘用粘着テープにおいて、前記粘着剤層がゴム系粘着剤を含み、前記下塗り層が主ポリマーとして(メタ)アクリル系単量体をグラフト重合したジエン系ゴムを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To surely prevent a hinge pin from coming off while the pin is used and from obstructing the recycling of plastic containers and facilitate the insertion of the hinge pin while avoiding the damage of a plastic hinge receiving section or a hinge connection section when inserting the hinge pin.例文帳に追加
ヒンジピンが使用中に抜けるのを確実に防止するとともに、合成樹脂容器のリサイクルに際してヒンジピンが邪魔になることがなく、しかも、ヒンジピンを挿入する場合に、合成樹脂製のヒンジ受け部又はヒンジ接続部を損傷するのを回避しながらヒンジピンの挿入を楽にする。 - 特許庁
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加
家庭用又は台所用器具及び容器(貴金属又はそれで被覆されたものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆を除く。)。ブラシ製造用材。清浄用物品。スチールウール。未加工又は半加工ガラス(建築用ガラスを除く。)。他類に属さないガラス,磁器及び陶器製品 - 特許庁
anyone who uses containers or packaging bearing a registered mark that does not belong to him, without having first previously erased it, except where the packaging so marked is intended to contain products of a type different from that protected by the mark. 例文帳に追加
自己に属さない登録標章を付した容器又は包装を,予め当該標章を抹消することなく使用した者。ただし,そのように標章を付した包装が当該標章によって保護されるのとは異なる種類の製品を収容することを意図した場合は除く。 - 特許庁
Even after Japan Freight Railway Company started its operation, the volume of rail freight transportation has remained low; however, the business of Japan Freight Railway Company is moving back into profit due to the increasing demand for environment protection, as well as to the management efforts including review of advantages of railway transportation, adoption of containers instead of freight cars (car load freight), and express delivery by introducing new cars. 例文帳に追加
JR貨物発足後も、鉄道貨物輸送量は低水準にとどまっているが、環境保護という観点や、鉄道輸送のメリットの再見直し、貨車(車扱貨物)からコンテナ化、新車導入による速達化などの営業努力により、JR貨物の経営は黒字に転じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Among very low temperature containers or closed cycle cooling systems for use at temperatures of -173 degrees centigrade or less, those which are designed for use in spacecrafts for aerospace, spacecrafts for launch or aircraft which are capable of cruising at speeds exceeding Mach 3 例文帳に追加
ロ 極低温用容器又は閉サイクル冷却装置であって、零下一七三度以下にすることができるもののうち、宇宙空間用の飛しょう体、打上げ用の飛しょう体又はマッハ数が三を超える速度での巡航が可能な航空機に使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 (1) The prefectural government shall set a five-year plan for promotion of sorted collection of waste containers and packaging within its area (hereinafter referred to as the "Prefectural Sorted Collection Promotion Plan") every three years, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加
第九条 都道府県は、環境省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物の分別収集の促進に関する計画(以下「都道府県分別収集促進計画」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Designated Juridical Persons shall not cancel a Recycling Contract, excluding cases where a specified container user with which the Recycling Contract was concluded has stopped selling goods using the specified containers or where there are other justifiable grounds specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 指定法人は、再商品化契約を締結した特定容器利用事業者が再商品化契約に係る特定容器を用いた商品を販売しなくなったとき、その他主務省令で定める正当な理由があるときを除いては、再商品化契約を解除してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 36 (1) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators conducting business in which things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards may be utilized shall be imposed the obligation to utilize these things. 例文帳に追加
第三十六条 分別基準適合物の再商品化により得られた物を利用することができる事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律 (平成三年法律第四十八号)で定めるところにより、これを利用する義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 430 The employer shall, as regards the cargo pile (limited to those composed of cargoes, containers of which are sacks, straw bags or bales) having a height of 2 m or more from the floor surface, ensure the spacing between cargo piles with 10 cm or more at the bottom. 例文帳に追加
第四百三十条 事業者は、床面からの高さが二メートル以上のはい(容器が袋、かます又は俵である荷により構成されるものに限る。)については、当該はいと隣接のはいとの間隔を、はいの下端において十センチメートル以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This pharmaceutical dispenser system (10) comprises containers (30, 130) configured to store discrete doses of pharmaceuticals and instructional indicia (34, 134) configured to align with each of the discrete doses of pharmaceuticals indicating, for example, time when the discrete dose of pharmaceutical should be administered in accordance with the patient-specific therapy regimen.例文帳に追加
個別容量の薬剤を格納するように構成された容器(30,130)と、患者固有の治療計画に従ってそれらの個別容量の薬剤を服用すべき時間などを表示する各個別容量の薬剤に位置合わせされるように構成された指示表示(34,134)とからなる薬剤ディスペンサシステム(10)。 - 特許庁
To provide a recording information update device of a rewritable label capable of updating the recording information of the rewritable label of a plurality of conveying containers without requiring much manpower and time by moving the information update device in such a state that the conveying container applying the rewritable label is stacked into a plurality of stages.例文帳に追加
リライタブルラベルを貼付した搬送容器を複数段積み重ねた状態で、情報更新装置を移動させることによって、複数の搬送容器のリライタブルラベルの記録情報の更新を多くの人手と時間を要することなくできるリライタブルラベルの記録情報更新装置を提供する。 - 特許庁
To provide configurations for actively performing a collecting operation without depending on any instruction from transaction destinations, concerning a portable terminal or the like for container collection support to be used in association with an operation to collect containers to be used for the delivery of merchandise from a plurality of transaction destinations.例文帳に追加
商品の配送に用いられる容器を、複数の取引先から回収する作業に関連して使用される、容器回収支援用の携帯端末等に関し、取引先からの指示に依存せず能動的に回収作業を行うための構成を提供することを目的とする。 - 特許庁
A container body 1 includes a base member 3 having a container attaching parts 5 to which a plurality of containers 20 accommodating a content can be attached individually, and a pouring ports 7 formed in the base member 3, through which the content inside the container attached to the container attaching part 5 can be poured.例文帳に追加
本発明の収容体1は、収容物を収容した容器20を個別に複数個装着可能とする容器装着部5を具備したベース部材3と、ベース部材3に設けられ、容器装着部5に装着された容器内の収容物を注出可能にする注出口7と、を有する。 - 特許庁
The heating part 1 and an indenter 4 portion are housed in an expandable container 9, a loading mechanism 5 and a displacement gauge 6 are housed in a container 10, and the containers 9 and 10 are coupled by an introduction part 15 narrowing a passage passing a loading rod 12 connecting the indenter 4 and the loading mechanism 5.例文帳に追加
加熱部1と圧子4部分を伸縮性の容器9に、負荷機構5及び変位計6を容器10に収容すると共に、前記圧子4と負荷機構5を連結する負荷ロッド12を通す通路を狭くした導入部15で前記容器9、10を結合する。 - 特許庁
To provide an inspection technique and apparatus assuring sealing intensity by inspecting sealing breadth to identify seal failure resulted in leakage of content and the like regardless of materials, figurations, and colors of saclike packaging containers with sealing parts processed by pressing to enclose liquid or gas.例文帳に追加
圧着処理されたシール部を有する液体または気体を封入する袋状の包装容器の材質、形状、色にとらわれる事無く、内容物の漏れなどにつながるようなシール不良をシール幅を検査することによって行い、シール強度を保障する検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Lid of various kinds of sizes, shapes and colors, and containers integrated with a lid is provided so as to be used for the PET bottle and the aluminum can, a container of the shape of the PET bottle, a container of the shape of the aluminum can, a container of the shape of a shampoo container.例文帳に追加
このような、ことから、ペットボトルやアルミ缶や、ペットボトルのような、形をした容器や、アルミ缶のような、形をした容器などやシャンプーなどの容器について、さまざまな、おおきさや、形や色などの、ふたやふたといったいになったものを、新たに、発明して、利用できるようにした。 - 特許庁
A lunch is sold by displaying in a display case for selling a lunch in a state of accommodating in a subdivision container in which a price is previously set for each foodstuffs forming a lunch and by using a tray provided with a plurality of receiving portions having shapes corresponding to the shapes of the subdivision containers.例文帳に追加
弁当を構成する食品毎に、予め価格を設定した小分け容器に収納した状態で弁当販売用の陳列ケースに陳列し、前記小分け容器の形状に対応した形状を有する複数の受け部を備えたトレーを用いて弁当を販売する。 - 特許庁
The neutron irradiation tester in this invention is accommodated in a container 11 and is equipped with means 21, 22, 23, 24, 25 and 26 for supporting a test piece 14 to be irradiated with neutrons and means 9, 27, 28, 29, and 30 for advancing and retreating containers 11, 12, 12a, 12b and 13 to a supporting pedestal 8.例文帳に追加
本発明に係る中性子照射試験装置は、容器11に収容され、中性子を照射する供試体14を支持する手段21,22,23,24,25,26と、容器11,12,12a,12b,13を支持台8に対して進退させる手段9、27,28,29,30とを備えたものである。 - 特許庁
A flow molded container having a multilayer structure, a head part of a tube container, a flow inlet, a cap for the container and a pull ring-attached flow inlet which are molded using the resin composition, is excellent in gas barrier property, mechanical strength, flexibility, thermal adhesion, transparency and the like, and used for different types of wrapping containers.例文帳に追加
この樹脂組成物を用いて成形される多層構造体、チューブ状容器の口頭部、注ぎ口、容器用キャップ、プルリング付き注ぎ口、中空成形容器は、バリア性、機械強度、柔軟性、熱接着性、透明性等に優れており、各種包装容器に用いられる。 - 特許庁
This coral sand-containing material comprises coral sand and a phosphate salt as main components, and, in necessary, further a synthetic resin, a pigment, etc., and is used for eye glass frames, ceramic containers, heat-insulating panels, artificial joints, dental fillers and ivory or bone substitutes such as signature stamps, piano key boards or drum sticks, etc.例文帳に追加
天然に存在するコーラルサンドの特性に着目し、この粉末と、生物の骨格の主成分であるリン酸カルシウム等のリン酸塩類の粉末とを混合し、混合粉末を、リン酸塩の水溶液を添加しながら混練してペースト状とした後に、所定の型に充填して硬化させる。 - 特許庁
The mushroom cultivation caps 1 are attached to the bottle openings of a plurality of cultivation bottles 10 housed in containers 21 in use, and include a plurality of engagement parts 2 each detachably engaged with the openings of the cultivation bottles 10, and connecting parts 3 with which the adjacent engagement parts 2 are connected to each other.例文帳に追加
キャップ1はコンテナ21に配列して収納される複数の栽培瓶10の瓶口に取り付けて用いられ、複数の栽培瓶10の瓶口のそれぞれに脱着可能に嵌着される複数の嵌着部2と、隣接する嵌着部2間を接続する連結部3とを有する。 - 特許庁
To provide a polyester which is excellent in clarity and thermal dimensional stability, gives molded items such as blow molded items (especially small- sized blow molded items), sheet-like items, and stretched films hardly having residual strange taste and odor, and gives containers and packaging materials made of those molded items and to provide molded items made of the polyester.例文帳に追加
透明性および耐熱寸法安定性に優れ、また残留異味、異臭が少ない中空成形体、特に小型中空成形体、シ−ト状物や延伸フイルムおよびこれからの容器や包装材料を与えるポリエステルおよびそれからなる成形体を提供すること。 - 特許庁
Preferably, this container is made into a shape with an angle having an integer obtained by dividing 360 degrees by the angle defined by the converging side-walls, accordingly, when each side-wall is coupled mutually with the sufficient number of the containers, a unit combination thus obtained is made to become substantially circular.例文帳に追加
好ましくは、この容器は、収束する側壁により画定される角度で360°を割ったときに整数となり、従って、十分な数の容器でそれぞれの側壁を相互に連結させたとき、その結果得られるユニットの組合せがほぼ円形となるようにする。 - 特許庁
To provide an automatic examination device of a nucleic acid capable of preventing an erroneous examination or a leakage of the solution in the examination device when a predetermined set of examination containers are not set when the solution is moved to a separate reaction and examination container from a well plate to be examined.例文帳に追加
ウェルプレートから別の反応および検出容器に溶液を移動して検査を行う場合、検出容器の所定数がセットされていない場合における誤検査や検査装置内の溶液の漏れによる汚染を未然に防止可能な核酸自動検査装置を提供すること。 - 特許庁
To form a cone part on both sides of a body part to store a catalyst by spinning an end portion of a work of ellipsoidal or race-track shaped section in place of a conventional method for forming a catalyst converter container by joining upper and lower pressed containers with each other.例文帳に追加
プレス加工により形成した上容器及び下容器を接合して触媒コンバータ容器を形成する従来の方法に代えて、断面が楕円又はレーストラック形状のワークの端部をスピニング加工することにより、触媒を収納した本体部の両側にコーン部を形成することである。 - 特許庁
An inner wall face of a communication path 30 sectioned in the vacuum gate valve 5 for communication between vacuum spaces in the vacuum containers 1, 2 during opening the valve contains a specular radiation heat reflecting plane A for reflecting radiation heat emitted by the work W passing through the communication path 30.例文帳に追加
開弁時に真空ゲート弁5の内部に区画されかつ真空容器1,2の各内部の真空空間同士を連通する連通路30の内壁面が、連通路30を通過するワークWから放射される輻射熱を反射する鏡面状の輻射熱反射面Aを有するようにする。 - 特許庁
examples of organelles are the nucleus (a structure that contains the cell’s chromosomes and is where rna is made), mitochondria (structures that make energy for the cell), and lysosomes (sac-like containers filled with enzymes that digest and help recycle molecules in the cell). 例文帳に追加
細胞小器官の具体例としては、核(内部に染色体を含み、rnaの合成場所となる構造物)、ミトコンドリア(細胞が利用するエネルギーを生産している構造物)、リソソーム(細胞内での消化や分子の再利用に関与する酵素を内部に含む袋状の構造物)などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan. 例文帳に追加
紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

