「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of Article 8, paragraphs 3 and 4 shall apply mutatis mutandis to the case where a prohibition under paragraph (1) has been issued. In this case, the term "food or additives" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "apparatus or containers and packaging." 例文帳に追加

３　第八条第三項及び第四項の規定は、第一項の規定による禁止が行われた場合について準用する。この場合において、同条第三項中「食品又は添加物」とあるのは、「器具又は容器包装」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) Every fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare shall establish a plan concerning the monitoring and guidance to be implemented by the State regarding the following fiscal year's import of food, additives, apparatus, and containers and packaging (hereinafter referred to as the "imported food monitoring and guidance plan"), based on the guidelines. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は、指針に基づき、毎年度、翌年度の食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する計画（以下「輸入食品監視指導計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has received an order under the preceding three paragraphs shall not sell said food, additives, apparatus or containers and packaging, display them for the purpose of marketing, nor use them in business until he/she receives said inspections and receives notice of the results thereof. 例文帳に追加

４　前三項の命令を受けた者は、当該検査を受け、その結果についての通知を受けた後でなければ、当該食品、添加物、器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために陳列し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 A person who intends to import food, additives, apparatus or containers and packaging to serve for the purpose of marketing or to use in business shall make a notification to the Minister of Health, Labour and Welfare on a case-by-case basis, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十七条　販売の用に供し、又は営業上使用する食品、添加物、器具又は容器包装を輸入しようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、その都度厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon a drop in throughput of the filling device 3 for some reason or other, the storing and ejecting mechanism leads the spouted pouch containers (a) the pouch forming device 2 feeds out as they are kept in a suspended position from the conveying guide groove 5 to the diverging guide groove 6 where they are stored.例文帳に追加

充填装置３の処理能力が何らかの事情で低下したときは、貯留・搬出機構によって、製袋装置２から供給されるスパウト付きパウチ容器ａを吊下状態のまま搬送ガイド溝５から迂回ガイド溝６に導いて貯留する。 - 特許庁

When both the storing containers 3 and 3 are folded so as to be closed, the side standing wall 16a and the tip standing wall 19a of one container 3a are overlapped with the inside of the side standing wall 16b and the inside of the tip standing wall 19b of the other storing container 3b.例文帳に追加

両収容器３，３を閉じるように折り曲げたとき、一方の収容器３ａの側部立壁１６ａ及び先端立壁１９ａが、他方の収容器３ｂの側部立壁１６ｂの内側及び先端立壁１９ｂの内側に重なる。 - 特許庁

To provide a method for treating a molten slag with no necessity of a wide treating place in the case of solidifying the slag of a molten state and further of a loading and unloading facility for discharging many shallow bottom containers and the solidified slag and an apparatus for treating the molten slag used therefor.例文帳に追加

溶融状態のスラグを固化する際に広い処理場を必要とせず、更に、多数の浅底容器と固化したスラグの排出用の荷役設備を必要としない溶融スラグの処理方法及びこれに使用する溶融スラグ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a greening culture medium relatively easy to use without being restricted by the selection of places to be greened, or sizes or shapes of greening culture containers, causing no outflow of soil even when raining, excellent in water retainability and fertilizer retainability, and growing plants in favorable conditions.例文帳に追加

緑化場所や緑化用栽培容器のサイズや形状などに制約されず比較的容易に使用することができ、降雨時などに土壌が流出せず、保水性および保肥性に優れ、植物の生育状態も良好な緑化用培地を提供する。 - 特許庁

By arranging and constituting fuel supply to the generating part 202 by the second fuel container 251 as an auxiliary fuel container of the two series of fuel containers 250, 251 independently from a fuel interruption, problems caused by multiple interruptions of the power source are avoided.例文帳に追加

また、２系列の燃料容器２５０，２５１の中で、補助的燃料容器である第２燃料容器２５１による発電部２０２への燃料供給を燃料遮断から独立するように配置、構成し、電源の多重遮断に対して生じる問題を回避する。 - 特許庁

This invention is characterized in that an elongated rectangular vapor deposition source holder 17 having a plurality of containers in which a vapor deposition material is enclosed is arranged in a vapor deposition chamber, and vapor deposition is carried out while moving the vapor deposition source holder with respect to a substrate 13 at a certain pitch.例文帳に追加

本発明は、蒸着室内において、蒸着材料が封入された容器を複数個設置した細長い矩形形状の蒸着源ホルダ１７に設け、基板１３に対してあるピッチで移動しながら蒸着を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The device (10) for filling bottles and other containers, for instance, with dairy products has at least one feeding chain (19) formed as a hinged chain for being guided in an endless circulation, and the feeding chain supports a cell plate (41) having container housing parts (A).例文帳に追加

例えば酪農製品によって瓶及びその他の容器を満たす装置（１０）は、エンドレスに循環案内されかつヒンジチェーンとして形成された少なくとも１つの送りチェーン（１９）を有し、この送りチェーンは、容器収容部（Ａ）を有するセル板（４１）を支持している。 - 特許庁

To make it possible to more surely obtain a far IR effect by providing a raw material which more effectively generates far IR rays and a firing method relating to liquid containers, such as Sake (Japanese ricewine) bottles, and spherical bodies suitable for improving water quality, or the like, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

徳利などのような液体容器並びに水質改善などに適した球体とその製造方法に関し、遠赤外線をより効果的に発生する原料と焼成方法を開発し、より確実に遠赤外線効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a heating element for microwave heating which is free of problems, such as deformation and peeling of vapor deposited layers, in spite of heat generation up to a high temperature when food containers, sheets, etc. for microwave oven heating are fabricated and used, and is preferably usable for browning, etc. of foodstuffs.例文帳に追加

電子レンジ加熱用食品容器やシート等を加工して使用した際に、高温まで発熱させても変形や蒸着層の剥離等の問題がなく、食品の焦げ目付け等の目的に好ましく使用できる、マイクロ波加熱用発熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester which has excellent harvesting workability and excellent operability and is equipped with an extendable container-loading table which can expand the space of a container-loading table to increase the number of containers loaded on the table and can freely withdrawably be folded away and stored in the machine frame.例文帳に追加

コンテナ載置台のスペースを拡大しコンテナ搭載数の増加を図ることができ、かつ引出し、引き入れ自在で機体に折り畳み格納することのできる延長コンテナ載置台を備えた、収穫作業性と操作性に優れる収穫機を提供する。 - 特許庁

Further a spiral groove 8b of the screw 8 is formed in such manner that an interval between the container 6A reaching a position A to be gripped by the gripping member and a trailing container B is shorter than an interval of the containers 6 conveyed while gripped by the grip member 10.例文帳に追加

スクリュー８の螺旋溝８ｂを、グリップ部材によって把持される位置Ａに到達した容器６Ａとその後続の容器６Ｂとの間隔が、グリップ部材１０に把持されて搬送される容器６の間隔よりも短くなるように形成している - 特許庁

To provide an anti-static resin molding having a surface resistivity of 10^12 Ω/cm^2 or higher, which can be used for housings of electric/electronic parts and apparatuses, molded parts of resins, transporting containers for electric/electronic parts and apparatuses, and the like.例文帳に追加

本発明は、制電性樹脂成形物に関し、詳しくは、電気・電子部品や機器のハウジング、樹脂成形部、または電気・電子機器、部品の搬送用容器に用い得る、表面抵抗率が１０^１２Ω／ｃｍ^２以上である、制電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an improvement in production of stable freeze-dried preparation containing a physiologically active protein, such as IL (interleukin)-11, without having such anxious matters that the freeze-dried preparation containing the physiologically active protein becomes cloudy when redissolved and containers are broken in the production.例文帳に追加

生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁及び製造時容器破損等の懸念事項のない、生理活性蛋白質例えばIL-11を含有してなる安定な凍結乾燥製剤の製造における改良を提供することにある。 - 特許庁

Since the container 6 released from the rotary stopper 12 on the side far from the engagement member 48 is carried slightly slower than the container 4 in the line on the near side, the containers 4 and 6 can be prevented from colliding with the engagement member 48 gradually advancing on the carrying conveyor 2.例文帳に追加

係合部材４８から遠い側のロータリーストッパ１２から解放される容器６が、近い側の列の容器４よりもやや遅れて搬送されるので、搬送コンベヤ２上に次第に前進してくる係合部材４８に衝突することを防止できる。 - 特許庁

Sheet materials 21 which are made of paper, etc., are wound around the respective lid bodies 12a-12c and display parts 22 which displays the applied forms of the main bodes 11a of the containers and the lid bodies 12a-12c are disposed on the positions corresponding to top faces.例文帳に追加

各蓋体１２ａ〜１２ｃには紙等からなるシート材２１が巻回され、各シート材２１には、蓋体１２ａ〜１２ｃの天面に対応する位置に、容器本体１１ａ及び蓋体１２ａ〜１２ｃの使用形態を表示する表示部２２が設けられている。 - 特許庁

(x) Milk sales businesses (meaning businesses for selling cow's milk, goat's milk, or milk beverages (excluding those packed in conservatory containers and heat-sterilized for 15 minutes or more at 115 degrees C or over) directly served for drinking or cream mainly made from milk); 例文帳に追加

十　乳類販売業（直接飲用に供される牛乳、山羊乳若しくは乳飲料（保存性のある容器に入れ、摂氏百十五度以上で十五分間以上加熱殺菌したものを除く。）又は乳を主要原料とするクリームを販売する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide equipment for reading, erasing and writing a reversible thermosensitive medium capable of successively reading, erasing and writing reversible thermosensitive media even in the case a plurality of containers are put on the same conveyor, and reducing the container passage time for improving the conveyance efficiency.例文帳に追加

同一の搬送コンベヤに複数のコンテナが載る場合でも、可逆感熱媒体の読取・消去・書込を順次行うことができ、かつコンテナの通過時間を短縮し、搬送効率を高めることができる可逆感熱媒体の読取・消去・書込設備を提供する。 - 特許庁

The foamed body is preferably used for cushion materials, heat insulating materials, seal materials, food containers, car interior materials, building materials, and the like.例文帳に追加

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体５０〜９９重量％、並びにコア成分がアクリルゴム及び／又はシリコン・アクリルゴム共重合体であり、シェル成分がポリメチルメタクリレートであるコア−シェル型ラテックスゴム、又は熱可塑性ポリウレタン５０〜１重量％からなる発泡体を製造する。 - 特許庁

To provide article sorting equipment that allows a worker to efficiently place an article collecting container on a frontage and to efficiently take the same therefrom, and further enables a worker to recognize when and where an article collecting container is to be placed and how many article collecting containers are to be taken out.例文帳に追加

本発明は、間口への集品容器の設置、間口からの搬出を効率的に行うことができ、さらに作業者が集品容器をいつ、どこへ設置し、あるいはどれを搬出するのか認識できる物品仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this weighing instrument 10, a control part 30 sets an empty container weighing area, a supply area, a weighing area, and a discharge area, along a turn mechanism for the containers C while setting weighing positions L1 to L6 for calculating corrective values in the respective areas.例文帳に追加

計量装置１０では、制御部３０が、容器Ｃの旋回機構に沿って、空容器計量エリア、供給エリア、計量エリアおよび排出エリアを設定するとともに、各エリアにおいて補正値を算出するための計量位置Ｌ１〜Ｌ６を設定している。 - 特許庁

A composition is provided capable of concurrently moving two rows of article collecting containers 20 in parallel with a moving direction of an article collecting line B (a picking conveyor 21), and an instruction indicator 22 instructing sorting for each article collecting container 20 is provided in a sorting position corresponding to each article collecting container 20 of the two rows.例文帳に追加

集品ラインＢ（ピッキングコンベヤ21）の移動方向に平行に２列の集品容器20を同時に移動可能な構成とし、２列の各集品容器20に対応した仕分け位置に、各集品容器20への仕分けを指示する指示表示器22を設ける。 - 特許庁

The fire-extinguishing facility comprises a fire-extinguisher filling container 5, gas containers 61, 62 filled with pressurized gas, a fire- extinguisher releasing hose 7 having a releasing nozzle connected thereto, and a housing box 1 having a closing door 14 in an opening on its front surface and housing the hose 7 therein.例文帳に追加

消火薬剤充填容器５と、加圧用ガスを充填したガス容器６１，６２と、放出用ノズルを接続した消火薬剤放出用ホース７と、前面の開口に開閉扉１４を備え内部にホース７を収納する収納箱１とを備える。 - 特許庁

A coolant supply pipe 40 and a coolant discharge pipe 50 are connected to liquid cooling type cooling containers 31, 32 and 33, and spring members 61, 62, 63, 64, 65 and 66 have a pair of holding parts 67 and 68 and a connection part 69 for connecting the pair of holding parts 67 and 68.例文帳に追加

液冷式冷却容器３１，３２，３３には冷却液供給パイプ４０と冷却液排出パイプ５０が連結され、ばね部材６１，６２，６３，６４，６５，６６は、一対の挟持部６７，６８および当該一対の挟持部６７，６８をつなぐ連結部６９を有する。 - 特許庁

When the filling of the high-temperature liquid into containers 28 such as PET bottles is not performed, a predetermined quantity of the high-temperature liquid introduced into the filling valves 20 passes through a gas-liquid separating and receiving tank 22 and is pressurized by a circulating pump 24 to be introduced into a reheating unit 26.例文帳に追加

ＰＥＴボトルなどの容器２８への高温液体の充填が行われないときには、充填バルブ２０に導入された高温液体の所定量は、気液分離受槽２２を経て循環ポンプ２４により加圧されて再加熱装置２６に導入される。 - 特許庁

To provide a propylenic resin composition for packaging materials, excellent in the balance of high transparency, rigidity, low temperature impact resistance and blocking resistance, to provide a film for retorts, a film for protect, and a film for packaging medical treatment containers, obtained from the same, and to provide a sheet therefor.例文帳に追加

高透明性、剛性、低温耐衝撃性、耐ブロッキング性のバランスに優れた包装材料用プロピレン系樹脂組成物およびこれから得られるレトルト用フィルム、プロテクト用フィルムおよび医療容器包装用フィルムならびにこれらのシートを提供すること。 - 特許庁

This is an appliance (1) for medical, especially dental-medical, work stations (100, 100a-100e) having at least two supply containers (11, 31, 51, 71) to store liquid working substances (12, 32, 52, 72) provided for using at a work station.例文帳に追加

作業ステーションで用いるために提供される液状作業物質（１２、３２、５２、７２）を収容する少なくとも２つの供給容器（１１、３１、５１、７１）、を有する医療、特に歯科医療用作業ステーション（１００、１００ａ〜１００ｅ）用供給設備（１）。 - 特許庁

A plurality of transporting containers are vertically stacked on one another by setting the horizontal ribs 14 of a container main body 11 in a higher stage on guide frames 18 in a state that the guide frames 18 are provided upright on the upper flanges 13 of a container main body 11 in a lower stage.例文帳に追加

複数の運搬用容器は案内枠１８が下方の容器本体１１の上部フランジ１３上に立設された状態で、案内枠１８上に上方の容器本体１１の水平リブ１４が載置されることによって、上下に積み重ねられる。 - 特許庁

A plurality of containers having the radio tag 1 on the cap upper faces are intensively housed in a rack or the like, and the rack upper part is scanned by a reading antenna so that tag information to be transmitted by each radio tag 1 can be read in a batch in a contact or non-contact method.例文帳に追加

無線タグ１をキャップ上面に有する容器を多数密集してラック等に収容し、ラック上部を読み取りアンテナにより走査することで、各無線タグ１が発信するタグ情報を接触又は非接触の方法で一括して読み取る。 - 特許庁

The containers are particularly useful for storing dental materials such as orthodontic adhesives (16, 16a, 16b) including adhesives in syringes (10a) and cartridges (10b) as well as adhesives (16) that are precoated onto the base of an orthodontic appliance (12).例文帳に追加

容器は、シリンジ（１０ａ）やカートリッジ（１０ｂ）中の接着剤および歯科矯正用装具（１２）のベース上にプレコーティングされた接着剤（１６）をはじめとする歯科矯正用接着剤（１６、１６ａ、１６ｂ）のような歯科用材料を保存するのにとりわけ有用である。 - 特許庁

The charging work is easy and dusts are little generated by directly charging the steel containers storing at least two kinds of raw materials of cast iron consisting of pig iron and steel scrap the prescribed weight percentage into a melting furnace.例文帳に追加

少なくとも銑鉄と鋼屑の２種類以上の鋳鉄溶解用原料を所定の重量割合で収容した鋼製容器を、該容器毎直接溶解炉に投入することで、投入作業が容易であり、かつ粉塵の発生がほとんど皆無となる。 - 特許庁

To provide an ink incorrect feeding arrester which prevents ink incorrect feeding generated when inks are fed by respective ink knives into a plurality of ink fountains from a plurality of ink containers in printing using at least two kinds of the inks on a printing machine.例文帳に追加

印刷機上で、少なくとも２種類以上のインキを使用している印刷において、複数のインキ容器から複数のインキつぼに各インキへらでインキを供給する際に発生するインキ誤供給を、未然に防止するインキ誤供給防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and improved forming die device capable of taking out sufficiently smoothly moldings from the forming die device, even when the moldings (6, 106) are synthetic resin thin-walled containers having a relatively deep depth with respect to an inside diameter.例文帳に追加

成形品（６、１０６）が内径に対して深さが比較的大きい合成樹脂製薄肉容器の場合でも、成形型装置から充分円滑に成形品を取り出すことを可能にする、新規且つ改良された成形型装置を提供することである。 - 特許庁

Information structure comprises virtual containers 5 and 6 (VC5 and VC6) with respect to an SDH system and synchronous transmission signal(STS) synchronous payload envelopes(SPE) 12 and 48 (STS-12SPE and STS-48SPE) with respect to a SONET system.例文帳に追加

情報構造は、ＳＤＨシステムに対しては仮想コンテナ５及び６（ＶＣ５及びＶＣ６）を、またＳＯＮＥＴシステムに対しては同期伝送信号（ＳＴＳ）同期ペイロード・エンベロープ（ＳＰＥ）１２及び４８（ＳＴＳ−１２ＳＰＥ及びＳＴＳ−４８ＳＰＥ）を含む。 - 特許庁

To provide a resin spring for a pump dispenser, wherein the discoloration of content is improved by forming a spring component used in a discharge mechanism part of the pump dispenser out of a specific polyacetal resin, with respect to the pump dispenser used for a lot of containers for shampoo, detergnet, cosmetic and the like.例文帳に追加

シャンプーや洗剤、化粧品などの容器に多く用いられているポンプディスペンサーにおいて、その排出機構部に使用するバネ部品を特定のポリアセタール樹脂で構成することで、内容物の変色が改善されるポンプディスペンサー用樹脂バネを提供する。 - 特許庁

Electrode members 9 having a pair of conductive materials 9b arranged at both sides of a base material 9a acting as an insulating material are arranged at an upper surface and a lower surface of each of the water containers 1, and each of the electrode members 9 is connected to a water leakage detector 4 through lead wires L.例文帳に追加

各水容器１の上下面には絶縁材である基材９ａの両側に一対の導電材９ｂが配置された電極部材９が配置され、各電極部材９はリード線Ｌを介して漏水検知器４に接続している。 - 特許庁

To provide a polyester resin suitable for a coating for coating a steel plate used for home electric appliances, office supplies, food containers and the like, in particular, a polyester resin for coating a metallic can for foods, drink and the like to give a coating film excellent in processability, retort resistance and adhesion to metal.例文帳に追加

家電製品や事務用品、食料品容器等に用いられる金属鋼板を塗装する塗料に適し、特に食品、及び飲料用金属缶等に塗装され、加工性や耐レトルト性、金属密着性に優れた塗膜となるポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

For this housing container of the photoreceptor drum, a plurality of housing recesses are parallelly arranged across a partition wall and integrally molded by a light shielding resin material, the housing containers are engaged facing each other and a housing space whose periphery is covered is formed.例文帳に追加

本発明の感光体ドラムの収納容器は、複数の収納凹部が仕切壁を挟んで並列して遮光性のある樹脂材料により一体成形され、収納容器同士を対向して係合して周囲が覆われた収納空間を形成する。 - 特許庁

The electric power storage system 11 can be miniaturized so that the first and second solution containers are arranged at an approaching and separating state by making the second solution container independent from respective cells c1-c3, and the capacity of electric power can be changed easily since the mounting location is not subsequently limited on the basis of the miniaturization.例文帳に追加

第１、第２の溶液槽がセルｃ１〜ｃ３と独立させて、かつ、接離自在に配設されるので、電力貯蔵システム１１を小型化することができ、設置場所が限られることがなくなり、電力の容量を容易に変更することができる。 - 特許庁

To provide a cone container taking out device by which cone containers stored in its storage case can be surely prevented from getting moisturized, and from which an unchanged crisp light taste cone container can be always taken out to be used.例文帳に追加

本発明は、収納ケ−スに収納せしめたコ−ン容器の吸湿を確実に防止せしめ、常に本来のカリカリした軽快な食感を有するコ−ン容器を取出して使用に供することが出来るコ−ン容器の取出し装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hot baking repairing material which is used for repairing various kinds of refining ovens and containers, preferably ovens using carbon- based refractories, has excellent spreadability and adhesiveness, can be cured in a short time, allows to expect high durability, and does not change with the passage of time.例文帳に追加

各種精錬炉や容器、特にカーボン系耐火物を使用した炉の補修に使用される熱間焼き付け補修材において、広がり性、接着性に優れ、短時間で硬化し、高耐用が期待でき、さらに経時変化のない補修材を提供する。 - 特許庁

This vegetation panel has the following structure: a substrate (2) cut into a predetermined shape is provided, a lot of container (3) having predetermined volume are integrally set on the front surface side of the substrate (2) at regular intervals, and budding openings (4a) allowing budding of plants are provided on the respective containers (3).例文帳に追加

所定形状に裁断された基板（２）を設け、該基板（２）の正面側に所定の容積を有する多数の収容体（３）を所定の間隔をおいて一体的に設け、該収容体（３）に植物の出芽を許容する出芽口（４ａ）を設ける。 - 特許庁