「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To sell specific vessel products such as a beverage product that is filled into a large and expensive specific vessel such as a self-cooling barrel having a self-cooling function to consumers and to reliably collect spent specific containers.例文帳に追加

自己冷却機能を備えた自己冷却樽のように大型で、かつ、高価な特定容器に充填された飲料製品のような特定容器製品を消費者に販売するとともに、使用済特定容器を確実に回収することができるようにする。 - 特許庁

The collection by both municipalities and businesses of PET bottles, one of the specified labeled products, has increased rapidly since around the time of the enforcement of the Containers and Packaging Recycling Law in 1997, in line with the increase in PET bottles for beverage use (see Fig. IV-8). 例文帳に追加

指定表示製品のPETボトルは平成9年の容器包装リサイクル法施行頃から、清涼飲料用PETボトルの増加に対応して、販売量および市町村系と事業系を合わせた回収量がともに急激に増加しています。（図-Ⅲ-8） - 経済産業省

India has the custom of carrying chapati and curry in stackable containers called dabbawala while United States (mainland) has the custom of carrying a light sandwich with peanut butter and jam (called peanut butter and jelly sandwich) and fruit in a lunch box. 例文帳に追加

インドではチャパティとカレーをダッバーワーラーと呼ばれる積み重ね式容器に入れ携帯する習慣が見られ、アメリカ合衆国（大陸）ではピーナッツバターとジャムを塗った簡単なサンドイッチ（enPeanutbutterandjellysandwichと呼ぶ）や果物などを弁当箱に入れ、昼食として携行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stackable packing container having a telescopic element, which stabilizes a stacking array of a large number of containers, incorporated therein, effective from an aspect of production cost and used for packing a photosensitive film product.例文帳に追加

本発明は、多数のコンテナが積重ねられた積重ねアレイを安定させる入れ子特徴が組み込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装するための積重ね可能な包装コンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the apparatus 1, when the valve mechanism is at the first functional position, a medium connection part between the suction side of the supply pump 19 and the containers 7 and 53 is shielded, and the supply pump 19 is connected on the suction side particularly with the surroundings to suck the air of the surroundings.例文帳に追加

この装置１は、バルブ機構が第１の機能位置にあるときに、供給ポンプ１９の吸込側と容器７，５３との間の媒体接続部が遮蔽され、供給ポンプ１９は吸込側で特に周囲とつながれて周囲空気を吸引する。 - 特許庁

To provide a boss part of a lid or the like used for a cosmetic container or the other containers, the root of which is connected to the back face of the lid in a circular arc curved line and which is reinforced by providing two or more reinforcement ribs extending radially.例文帳に追加

ボス部の根元を円弧曲線として蓋体裏面に接続するとともに、複数個の放射状に延びる補強リブを設けることにより補強された化粧料容器その他の容器体に用いる蓋体等のボス部を提供すること。 - 特許庁

To obtain a liquid seasoning which can inhibit the germination and proliferation of sporophyte (heat-resistant sporangium) at the ordinary temperature, even when the sporophyte is contained or left in the liquid seasoning after thermally treated, and then packed in oxygen-permeable containers.例文帳に追加

加熱処理後の調味液に芽胞子（耐熱性有芽胞細菌）が混入または残存し、酸素透過性の容器に充填された場合であっても、常温下での発芽増殖が抑制された組成を有する液体調味料を提供する。 - 特許庁

A prediction information input means 111 of a portable terminal 100 receives the number of empty containers predicted to be collected for each transaction destination from a container management server 200, and stores it in a storage means 120 as a collection prediction information 124.例文帳に追加

携帯端末１００の予測情報入力手段１１１は、容器管理サーバ２００から、取引先ごとに回収されると予測される空容器の数を受信し、回収予測情報１２４として記憶手段１２０に格納する。 - 特許庁

The invention employs a method of re-cooking by washing the instant food container, unsealing only the content instant noodles, putting it in the container and pouring hot water while the container is recycled and reused, thereby allowing wastes of the cup containers to be largely reduced.例文帳に追加

本方法によれば即席食品用容器を洗浄し、リサイクル、再利用し中身の即席麺だけ開封再充填し湯を注入することにより再調理する方法を取り入れることにより、カップ容器ゴミの大幅な減量が可能になる。 - 特許庁

To prevent a third party from taking contents in a container with a foreign matter mixed intentionally and getting his life in danger as he does not know it after drink and food is vacuum-filled in various containers such as a bottle, a can and a waterproof paper pack.例文帳に追加

飲料および食糧品がビン詰め及びカン詰め防水紙パック詰め等の各種容器に真空詰めされた後、故意に異物が混入された容器とは知らずに第三者が口にして生命の危険にさらされることを防止する。 - 特許庁

To provide a loading structure for a free standing bag container enabled to be transported efficiently or stored by a method wherein many free standing bag containers can be loaded on a pallet in a plurality of stages while they are kept at their vertical orientation.例文帳に追加

立設させた状態のまま位置ずれを防止しつつ多数の自立袋体容器をパレット上に複数段に積載できるようにして、効率良く運搬したり保管することを可能にする自立袋体容器の積載構造を提供する。 - 特許庁

To provide a food-packaging wrap capable of accommodating itself to containers of various sizes and to provide the wrap in one container by combining two or more types of food-packaging wraps having different sizes and attaching them to one wrap container.例文帳に追加

サイズの異なる食品包装用ラップを２種類あるいはそれ以上を組み合わせて１つのラップ容器に取り付けることにより、さまざまな大きさの容器に対応できる食品包装用ラップを１箱の容器で提供することにある。 - 特許庁

This protein screening device has a constitution wherein the dispensation robots 106, 107 movable in the biaxial direction are provided on the stand box 101 having the built-in agitating refining part 103, and the pitch of the nozzle is adjusted to be variable, to thereby cope with containers having various pitches.例文帳に追加

本発明による蛋白質スクリーニング装置は、攪拌精製部(103)を内蔵した台箱(101)上に２軸方向に移動可能な分注ロボット(106,107)を設け、ノズル(51)のピッチを可変とすることにより多種のピッチの容器に対応可能とした構成である。 - 特許庁

To perform one-hundred percent non-contact inspection for the defective part of the sealed portion of each of a large number of containers while they are in transit on a conveyor or the like, while the container is formed so that the flange of a container body and a sheet-like lid body are integrally bonded.例文帳に追加

容器本体のフランジ部とシート状の蓋体とが一体的に接着された容器について、多数の容器をコンベア等で搬送している間に、それぞれの容器でのシール部の不良を、非接触で全数検査できるようにする。 - 特許庁

Since the oil feeding nozzles 22, 24 can be moved easily by a sliding mechanism 48 in a rightward or leftward direction (a direction of X), an efficient continuous oil feeding can be performed even in the case that a plurality of polyethylene containers 46 are arranged side by side at the mounting tables 14, 16.例文帳に追加

給油ノズル２２，２４は、スライド機構４８により容易に左右方向（Ｘ方向）に移動することができるので、載置台１４，１６に複数のポリ容器４６が横並びに載置されている場合でも効率良く連続給油することができる。 - 特許庁

The air-venting device for liquid containers is characterized in that an air-ventilating device is fitted onto the pour spout section of the liquid container to introduce air into the interior of the container through an air-ventilation hole, thus the outlet of the container is not blocked by the liquid, thereby allowing the liquid to flow smoothly.例文帳に追加

液体容器の注ぎ口部に、空気流通具を装着して空気流通孔より空気を容器内に導入させ、容器の出口が液体で塞がれることなく液をスムースに流れることを特徴とする、液体容器の空気抜き具。 - 特許庁

To provide a novel U-frame vehicle capable of solving problems inherent in a conventional U-frame vehicle, i.e., increases in facility costs and labor costs made because a hoisting height enough for stacking up loads such as pallets, racks, containers or the like is not provided, and thus other heavy lifters are necessary for staking up these loads.例文帳に追加

従来のＵフレーム車両では、パレットやラック、コンテナ等の積み荷を自力で段積みできる程の昇降高さを得ることができず、これらを段積みするには他の揚重機を必要とするため、設備費や人件費が増加する。 - 特許庁

To provide a material for a metal polishing liquid having a high concentration, wherein the cost for producing a metal polishing liquid is reduced, the number of the containers for used for storing/transporting the polishing liquid is also reduced, and the preserving area of the polishing solution and the volume of a tank for a polishing apparatus are diminished.例文帳に追加

金属用研磨液の製造コストを低減し、研磨液貯蔵・運搬容器の使用個数を減らし、また、保管場所や研磨装置のタンク等の容量を小さくできる高濃度の金属用研磨液材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a beverage dispenser which accurately, automatically and quantitatively dispenses a beverage with no fluctuation in the dispensing amount of the beverage regardless of the internal pressure fluctuation of the container or of the degree of the fluctuation among beverage containers where the beverage is dispensed.例文帳に追加

飲料容器の内圧変動に拘らず、また内圧変動の度合いに拘らず、飲料が注出される飲用容器間で飲料の注出量が変動しないように、自動定量の精度を向上させた飲料ディスペンサを得ること。 - 特許庁

A fitting part 4 to be fitted in an opening of the top surface of the container on the lower stage is provided on the lower part of the bottom face of the container, and the drain hole 9 is opened above this fitting part 4 and on the outside side face of the container to make it possible to pile up the containers.例文帳に追加

容器底面下部に下段の容器の上面開口に嵌合される嵌合部４を設け、排水口９をこの嵌合部４の上方で容器外側面に開口させることにより、容器を積み重ねることができる。 - 特許庁

In addition to improving infrastructure of seaports and airports, Japan should aim at achieving integrated international and domestic distribution, by promoting electronic procedures for import/export procedures, utilization of electronic tags, standardization of transport equipment such as containers and pallets, etc.例文帳に追加

港湾や空港のインフラ整備に加え、輸出入・港湾手続に関する電子化や、電子タグの実用化、コンテナやパレット等の輸送機材の標準化等を促進することにより、国際・国内一体となった物流の実現を目指していくべきである。 - 経済産業省

Radiation monitoring necessary for preventing radiation hazards, criteria that containers used for disposal should meet, etc. are specified for each storage method in the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors, and appropriate handling of radioactive waste is ensured.例文帳に追加

それぞれの廃棄方法について、実用炉規則では、放射線障害を防止するために必要な放射線監視や廃棄に用いられる容器に対する要求基準などが規定され、放射性廃棄物の適切な取扱いが確保されている。 - 経済産業省

To provide a container for transportation with which the top end heights of a plurality of units can be aligned when the units are arranged in a line laterally after the units are formed by vertically stacking a plurality of the containers of the same type and different height.例文帳に追加

同じタイプで高さの異なる複数種類の運搬用容器を上下に積み重ねてユニットを形成した後、複数のユニットを横方向に並べて配置したとき、各ユニットの上端の高さを揃えることができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁

A construction material of these containers is formed of a transparent construction material to easily visually confirm an installing state of various parts particularly mounted on the electric control boards from the reverse side of the game machine.例文帳に追加

これらの容器の材質を透明な材質とすることによって、容器に収納された電気的制御基板、特に電気的制御基板に実装された各種部品の取り付け状態が遊技機の裏面側より容易に視認することができる。 - 特許庁

(2) The authority of the competent minister pursuant to the provision of Articles 39 and 40 shall not preclude the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister who has jurisdiction over business conducted by the specified container user or the specified packaging user by using the specified containers or specified packaging, or business such as the manufacture, etc. of specified containers conducted by the specified container manufacturer from unilateral enforcement, notwithstanding the provision of the proviso of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item 2). 例文帳に追加

２　第三十九条及び第四十条の規定による主務大臣の権限は、前項ただし書（第二号に係る部分に限る。）の規定にかかわらず、環境大臣、経済産業大臣又は当該特定容器利用事業者若しくは当該特定包装利用事業者が特定容器若しくは特定包装を用いて行う事業若しくは当該特定容器製造等事業者が行う特定容器の製造等の事業を所管する大臣がそれぞれ単独に行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 8. of appended table 3, the date indicated with the letters meaning irradiation date shall be indicated, in lieu of the time limit and preservation methods (for food for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, in lieu of the time limit), on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加

６　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第八号に掲げる食品にあつては、期限及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品にあつては、期限の表示）に代えて、放射線を照射した年月日である旨の文字を冠したその年月日を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-10 (1) Any containers used for storing spent fuel and any other spent fuel interim storage facilities specified by the Ordinance of METI that are to be welded shall be inspected by the Minister of METI with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of METI, and the licensee of spent fuel interim storage activity may not use the containers or facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

第四十三条の十　使用済燃料の貯蔵に使用する容器その他の経済産業省令で定める使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、使用済燃料貯蔵事業者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thus formed containers such as 5CC (teaspoon), 15CC (tablespoon), 200CC (cup), 2.5CC (half of teaspoon), 7.5CC (half of tablespoon) and 100CC (half of cup) are get ready variously, combined and unified including scale measure to provide a compact set of metering containers.例文帳に追加

逆円錐形の計量容器で、容器底部となる円錐先端角部の角度を９０度から６０度の間として上下左右の偏りを少なくし、容器の肉厚を等しく取って、結果各種量目の計量用容器が同一角度によって共通し、隙間なく密着して重ね合わせることができ、５ＣＣ（小さじ），１５ＣＣ（大さじ），２００ＣＣ（カップ）、２．５ＣＣ（小さじ二分の一）、７．５ＣＣ（大さじ二分の一）、１００ＣＣ（カップ二分の一）など幅広くラインナップして組み合わせ、目盛り計量を含め一元化してコンパクトな計量用容器セットとした。 - 特許庁

This reservation managing method in a reservation managing device for managing the reservation of the carriage-in/out of containers in a port facility comprises a reservation receiving procedure for receiving reservation from a terminal which applies for reservation and an electronic mail transmission procedure for transmitting the electronic mail of operation contents concerning reservation to the mobile terminal of the crew of a vehicle for carrying out/in the containers.例文帳に追加

港湾施設におけるコンテナの搬出又は搬入の予約を管理する予約管理装置における予約管理方法であって、前記予約の申し込みを行う端末から前記予約を受け付ける予約受け付け手順と、前記予約受け付け手順において前記予約を受け付けたとき、前記コンテナを搬出又は搬入する車両の乗員の移動端末に前記予約に係る作業内容の電子メールを送信する電子メール送信手順とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a leak test apparatus capable of detecting leakage from a joint part of a pipe-like component, having an opening mounted by welding or screwing in a container for storing a liquid or gas, with proper working efficiency, and in a short time in a manufacturing line of containers.例文帳に追加

液体や気体を収納する容器において開口部を伴うパイプ状の部品を溶接やネジ込みにより組付けた接合部からの漏れを、容器の製造ラインで作業効率よく短時間に検出できる漏れ検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A package system includes two separate containers, and each of them has a closed first end and a dispersing end.例文帳に追加

２つの別々の容器を含み、各々の容器が閉鎖端及び分与端を有し、容器の各々が背面及び腹面を有する細長い管状壁を有し、背面の少なくとも一部分が平坦で、容器が互に対して平らにピッタリと並置されることのできるパッケージシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a cup-shaped container having a leg with no clearance inside the leg, or a cup-shaped container having no clearance between a barrel inner cylinder folded back from a ground end and a circumferential wall of a barrel part, a thermal molding device for molding these containers and its thermal molding method.例文帳に追加

足部内部に隙間のない足付き椀状容器、或いは接地端より折り返した胴部内筒と胴周壁との間に、隙間のないカップ状容器と、それらの容器を成形するための熱成形装置、およびその熱成形方法を提供すること。 - 特許庁

The clearance 19 has a flow control means 30 for making the pressure loss of the gas and liquid passing through the clearance 19 more than that of the gas and liquid passing through the honeycomb structures 22 in the containers 20.例文帳に追加

クリアランス１９は、所望位置の高さ位置において、クリアランス１９を通過する気体と液体の圧力損失が、容器２０内のハニカム構造体２２を通過する気体と液体の圧力損失以上になるような流動制御手段３０を有している。 - 特許庁

To enable a welding wire to be fed to a welding part by being smoothly taken out without entangling the wire caused by spring-out from the internal between a holding plate and a wire stacking body when continuously using the welding wire stored in a plurality of pail containers.例文帳に追加

複数のペイル容器に収納された溶接用ワイヤを連続して使用する場合において、溶接用ワイヤが押さえ板とワイヤ積層体との間から飛び出してもつれることがなく円滑に取り出して溶接部へ送給することを可能とする。 - 特許庁

The control part 40 calculates the number of remaining raw material containers 1 inside the storage cylinder 21 from the inputted distortion signal and a distortion signal quantity corresponding to the previously stored weight per raw material container 1 and displays this number on a display device 42.例文帳に追加

制御部４０は、入力されたひずみ信号と、事前に記憶された１個当たりの原料容器１の重量に相当するひずみ信号量とから収納筒２１内の原料容器１の残数を算出し、これを表示装置４２に表示させる。 - 特許庁

To provide a package for high pressure processing of food products, which enable the easy determination of whether food products manufactured through processing steps including high pressure processing and accommodated in packaging containers are subjected to a high pressure processing, and a high pressure processing method of food products.例文帳に追加

高圧処理を含む加工工程を経て製造される包装容器に収納された食品類が、高圧処理されたものであるか否かを容易に判定し得る食品類の高圧処理用パッケージ及び食品類の高圧処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature-regulating device which can stably retain containers and respective injection nozzles at nearly the same distance even if the outer diameter or the shape of the container varies, and to provide a vending machine and a commodity storage device each having the temperature-regulating device.例文帳に追加

容器の外径または形状が変動した場合であっても、容器と各噴射ノズルとの各距離が略同一で、容器を安定して保持することができる温度調整装置、およびこれを装備した自動販売機並びに商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently replenish developer, collecting an agent to be collected and performing various kinds of processing of containers of the developer and the agent to be collected by simple operations and an agent container used for the image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤の補給、回収剤の回収を効率良く行いことができ、しかも現像剤、回収剤の収納容器を簡単な操作で各種処理することができる画像形成装置及び該画像形成装置に用いる剤収納容器を提供する。 - 特許庁

When a dolly 16, both the supporting bases 20, 21 and the stopper 23 other than the feeding conveyor 10 are moved along the feeding conveyor 10, the center of a plurality of containers 30 always stops at the same position even if the size of the container 30 is changed.例文帳に追加

容器３０の大きさを変更した場合、供給コンベヤ１０以外の、台車１６と両支持ベース２０、２１及びストッパ２３を、前記供給コンベヤ１０に沿って移動させると、大きさの変っても複数の容器３０の中心は常に同位置に停止する。 - 特許庁

In the second invention, the cooked rice-forming machine is constituted so as to put the cooked rice in each container in which the mouth edge part is inclined in the direction of the rotation shaft, vibrating these containers while carrying out rotation and produce a plurality of the cooked rice formed bodies at a time.例文帳に追加

第二発明は、口縁部を回転軸方向に傾斜させた容器に米飯を入れ、その容器を並べて回転させながら振幅させることによって一度に複数の楕円体の成形米飯を製造することを特徴とする米飯成形器である。 - 特許庁

A third version of the method involves using the kit that is unifiedly constructed by containing such a selective medium as the free of the "Shochu" feedstock cereals, the "Shochu" feedstock cereals, and the Aspergillus oryzae strain's conidia in separate containers respectively.例文帳に追加

また、上記した選択培地の成分うち焼酎原料穀類を含まないものと、焼酎原料穀類と、麹菌株分生子とをそれぞれ別々の容器に収納して一体に構成した選択キットを使用して麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

A heat exchanger 8 is one where ring discs R in each of which a plurality of alloy storage rooms 10 are made radially by a pair of plates 12 and 13 are stacked, and copper layers are made at the inner surface of the alloy storage room (the first to third containers S1-S3) that hydrogen touches.例文帳に追加

熱交換器８は、一対のプレート１２、１３によって複数の合金収容室１０を放射状に形成するリング円盤Ｒを積層したもので、水素が触れる合金収容室（第１〜第３容器Ｓ1 〜Ｓ3 ）の内面には、銅の層が形成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus which can automatically transfer measured test bodies in an optional order to test body storage racks with a high processing efficiency without limiting an order of setting and measuring test bodies to test body racks even when kinds of test body containers are mixed.例文帳に追加

検体ラックに検体をセットして測定する順序に何ら制限なく、検体容器の種類が混在していても、測定した検体を任意の順序で検体収納ラックに自動的に高い処理能力で移し替えることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage information management system for stored articles wherein when drawings for buildings or the like are stored in corrugated fiberboard boxes and kept in containers of a warehouse, designation of a required drawing by a client instantaneously specifies the corrugated fiberboard box and a container corresponding to the drawing.例文帳に追加

建築物等の図面が段ボール箱に収容されて倉庫のコンテナに保管されている場合、依頼者が必要な図面を指定すれば、図面に対応した段ボール箱とコンテナとを瞬時に特定できる収納物の保管情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a returnable container logistics management system for agricultural products using non-contact type IC tags allowing easy and certain grasping of the trading flow condition of returnable containers, capable of acquiring the products information of the accommodated agricultural products from the inherent number of the container.例文帳に追加

通いコンテナの流通状態の把握が容易で確実な、非接触形のＩＣタグを用いた農産物用通いコンテナ流通管理システムを提供し、さらに通いコンテナの固有番号から収納された農産物の生産物情報の取得も可能にする。 - 特許庁