「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

An owner of the marine container, its preservation agent, its transporter, and a shipper enterprise share a system on a network to exchange information of empty container distribution conditions by shipping companies/ types and movement, return, requests for exchange, etc., of empty containers.例文帳に追加

海上コンテナ保有者、同保管業者、同輸送業者、荷主企業間がネットワーク上でシステムを共有するこれにより船社別／タイプ別の空コンテナ分布状況、同移動・返却・交換依頼等の情報交換を行う。 - 特許庁

To prevent wrong operation such as leaking of dust from first and second dust storing containers storing dust removed by cleaning an air filter in an indoor unit of an air conditioner including a cleaning function of an air filter.例文帳に追加

エアフィルタの清掃機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、エアフィルタの清掃により除去された塵埃を貯留する第１、第２塵埃貯留容器から塵埃が溢れ出たりするような誤作動を防止する。 - 特許庁

Data tags (e.g., RFID tags 60) are generally associated with containers and are electromagnetically read from and/or written to using an electromagnetic device 62, 68, 72, 76, and 114, for example, that may be associated with a medical fluid administration device.例文帳に追加

データタグ（例えば、ＲＦＩＤタグ６０）は一般に容器と関連しており、例えば医療流体投与装置と関連する電磁装置６２、６８、７２，７６、１１４を使用して、電磁的に読み取られ、および／またはそこに書き込まれる。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented styrenic resin film which has good frictional antistaticity, good scratch resistance, good slipperiness, and excellent adhesiveness without applying antistatic coating, and is suitable as an envelope window material, a laminating material for food-packing containers, or the like.例文帳に追加

帯電防止コーティングを施すことなく、摩擦帯電性、傷付き性、滑り性が良好で、且つ、接着性にも優れており、封筒窓材用途、食品包装容器用ラミネート材用途等に適した二軸延伸スチレン系フイルムの提供。 - 特許庁

To solve at least one of the conventional problems of a metallic evacuated double-walled container: such that it affects human bodies, the environment, and devices; it prevents the dissolution and reuse of inner and outer containers; and product yields are not enhanced because of low adhesiveness to stainless steel.例文帳に追加

人体、環境、装置に影響する、内外容器の溶解再利用の妨げになる、ステンレス鋼への密着性が低く製品の歩留まりが向上しないといった従来の問題の少なくとも１つを解消する。 - 特許庁

The ceiling part 8 of storage containers 4, 7 forming a parts storage space 11 stored with parts (coiled springs) 18 is provided with an air jet nozzle 10, and compressed air is jetted from the air jet nozzle 10 toward a bar-shaped member 5.例文帳に追加

部品（コイルスプリング）１８が収納された部品収納空間１１を形成する収納容器４、７の天井部８に空気噴射ノズル１０を設け、空気噴射ノズル１０から圧縮空気を棒状部材５に向けて噴射する。 - 特許庁

As there exists a mounting part 11 detachably and attachably provided on a pressing head 7 of the cap 3 with the nozzle having the nozzle 6 projected in the horizontal direction, it is applicable to the cap 3 with the nozzle applied on the many containers 1 and has versatility.例文帳に追加

横方向に突設されるノズル６を有するノズル付きキャップ３の押圧ヘッド７に脱着可能に設けた装着部１１を有しているので、多くの容器１に採用されたノズル付きキャップ３に適用でき、汎用性がある。 - 特許庁

There is provided a secondary battery device comprising: a plurality of secondary battery cells 14; and a resin case 12 including a plurality of wall portions which define a plurality of containers 20 each containing a secondary battery cell, and containing said plurality of secondary battery cells.例文帳に追加

二次電池装置は、複数の二次電池セル１４と、それぞれ二次電池セルを収容する複数の収容部２０を規定した複数の壁部を有し、前記複数の二次電池セルを収容する樹脂製のケース１２と、を備えている。 - 特許庁

The gas stove 1 further includes: cooking container detection means for detecting the presence/absence of cooking containers A on the gas burners; gas shut-off valves 6a, 6b, 6c for shutting off gas supply to the gas burners; and an ignition control means 81 for controlling operation during the ignition operation.例文帳に追加

さらに、ガスバーナ上における調理容器Ａの有無を検知する調理容器検知手段11a,11b,11cと、ガスバーナへのガス供給を遮断するガス遮断弁6a,6b,6cと、点火操作時の動作を制御する点火制御手段81とを備える。 - 特許庁

To realize layout adjustment for optimizing the size of each partial region according to data quantity to be inserted as necessary by flexibly changing a distance between containers for displaying an image based on assigned data.例文帳に追加

割り当てられたデータに基づくイメージを表示するためのコンテナ間の距離を柔軟に変更可能とすることにより、その時々に挿入されるデータ量に応じて各部分領域のサイズが最適になるようなレイアウト調整を実現する。 - 特許庁

The printing head includes a first nozzle array group which comprises nozzle arrays in an arrangement of L×(a) arrays with the same positional relationship in nozzle position for receiving supply of the ink from different storage containers from each other at every (a) arrays.例文帳に追加

印刷ヘッドは、ノズル位置が互いに同じ位置関係でＬ×ａ列配列されたノズル列であり、ａ列ずつ、相互に異なる収容容器からインク供給を受けるノズル列からなる第１のノズル列グループを備える。 - 特許庁

(ii) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry has, within the limit necessary for the enforcement of this Act, tried to cause its officials to inspect special containers, facilities for manufacturing or inspecting special containers, books, documents and other materials, or to ask questions to the relevant persons at the designated foreign manufacturer's factory, workplace, business office, administrative office or warehouse, such inspection has been refused, disturbed or evaded, or no answer or false answer has been given to such questions. 例文帳に追加

二　経済産業大臣が、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、指定外国製造者の工場、事業場、営業所、事務所又は倉庫において、特殊容器、特殊容器の製造若しくは検査のための設備、帳簿、書類その他の物件について検査させ、又は関係人に質問させようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、若しくは忌避され、又はその質問に対して答弁がされず、若しくは虚偽の答弁がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, by taking measures to promote reduction of waste containers and packaging discharged and the sorted collection thereof as well as the recycling of waste containers and packaging which are obtained through sorted collection, etc., that conform to the sorting standards, to ensure proper management of waste and effective use of resources through reduction of municipal solid waste and adequate use of recyclable resources, thereby contributing to the preservation of the living environment and the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずること等により、一般廃　棄物の減量及び再生資源の十分な利用等を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rate obtained by totaling rates calculated by multiplying the rate, which is obtained by multiplying the rate listed in (a) by the rate listed in (b), by the rate obtained by dividing the amount listed in (c) by the amount listed in (d) with respect to each business type specified by the ordinance of the competent ministry prescribed in paragraph 2, item 2 of the preceding article to which the business, in which specified containers pertaining to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which the specified container manufacturer, etc. manufactures, etc., are used, belongs. 例文帳に追加

二　当該特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定分別基準適合物に係る特定容器の用いられる事業が属する前条第二項第二号に規定する主務省令で定める業種ごとに、イに掲げる比率にロに掲げる率を乗じて得た率に、ハに掲げる量をニに掲げる量で除して得た率を乗じて得られる率を算定し、これらの業種ごとに算定した率を合算して得られる率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Ordinance of the competent ministry set forth in Article 11, paragraph 2, item 2 (c), Article 13, paragraph 2, item 2, and items 1 to 3 inclusive of paragraph 1 of Article 15: Order issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, and a minister who has jurisdiction over business conducted by the specified container user or the specified packaging user by using the specified containers or the specified packaging, or business such as the manufacture, etc. of specified containers conducted by the specified container manufacturer 例文帳に追加

二　第十一条第二項第二号ハ、第十三条第二項第二号及び第十五条第一項第一号から第三号までの主務省令　環境大臣、経済産業大臣及び当該特定容器利用事業者若しくは当該特定包装利用事業者が特定容器若しくは特定包装を用いて行う事業又は当該特定容器製造等事業者が行う特定容器の製造等の事業を所管する大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take regulatory and other necessary measures to ensure that business operators will provide information on the materials or substances in the products, containers, etc. involved in their business activities, the methods of their disposal, and other matters necessary to prevent or reduce the generation of wastes, etc. of such products, containers, etc., or to ensure their cyclical use and disposal when they have become circulative resources, to business operators engaged in their cyclical use and disposal, to citizens, etc. 例文帳に追加

２　国は、事業者が、その事業活動に係る製品、容器等が廃棄物等となることが抑制され、又は当該製品、容器等が循環資源となった場合においてこれについて適正に循環的な利用及び処分が行われるために必要なその材質又は成分、その処分の方法その他の情報を、その循環的な利用及び処分を行う事業者、国民等に提供するよう、規制その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drawing shows the positional relationship between the lower end of the side portion and the bottom of the storage (S) and the originally attached description describes that the edge on the back of the side portion is caught on the surface of the bedclothes when the serving plate is placed on the surface of the bedclothes, which clearly tell that the positional level of the lower end of the side portion is nearly the same as that of the bottom of the storage (S) and, as a result, that the serving plate prevents beverage containers from tumbling. Thus, it is obvious to a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. that the serving plate stabilizes beverage containers in the storage (S). 例文帳に追加

図面に記載された側部の下端と収容部Ｓの裏側との位置関係と、受台がベッドの上に置かれた際に側部の裏側のエッジ部がベッドの表面に引っ掛かるとの記載から、側部の下端が収容部の裏側の位置と略同一であることは明らかであり、その結果、飲料容器の転倒が防止されるとの記載から、収容部Ｓ内の飲料容器が安定することは当業者にとって自明な事項である。 - 特許庁

This is a method for arranging containers continuously fed from a preparation part without a clearance, selectively taken out the containers from the preparation part, and implementing an automatic following guide for filling a clearance between a container 3 taken out from the preparation part 2 and each following container 3 on the preparation part 2 from the feeding direction or in the preparation part 2.例文帳に追加

準備部分から連続して供給される容器を隙間なく配列する方法であって、容器は準備部分から選択的に取り出し可能である前記方法において、準備部分２から取り出された容器３と供給方向に見て準備部分２上で又は準備部分２において前記容器３に続く次の容器３とによってそれぞれ後続の容器３との間の隙間を埋める自動的追従案内が行われることを特徴とする前記方法。 - 特許庁

(17) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), labeling indicating the matters listed in the same item (excluding the matters listed in (a) and (c) of the same item) on containers and packaging may be replaced by indicating such matters in an invoice for food listed in the left hand columns of appended table 9 when falling under cases listed in the respective right hand columns of the same table. In this case, the mark which can identify said food shall be indicated on conspicuous parts of the containers and packaging so that they can be read without opening said containers and packaging, and the matters listed in (a) and (c) of the same item, said mark, and the name and address of the purchaser (for a juridical person, its name and the location of its principal office) shall be indicated in said invoice. 例文帳に追加

１７　第一項第一号の規定にかかわらず、同号に掲げる事項（同号イ及びハに掲げる事項を除く。）の表示は、別表第九の上欄に掲げる食品につきそれぞれ同表の下欄に掲げる場合に該当するものにあつては、送り状への記載をもつて、容器包装への記載に代えることができる。この場合において、当該食品を識別できる記号を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装の見やすい場所に記載するとともに、同号イ及びハに掲げる事項、当該記号並びに購入者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称及び主たる事務所の所在地）を当該送り状に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pivoting portion has a contact member that contacts a projecting portion of the cap of each of the fluid containers while pivoting the pivoting portion so as to open and optionally close the opening.例文帳に追加

ここで枢動部は、容器開口部を開放および任意には閉鎖するために枢動部を枢動させる間、流体容器のそれぞれのキャップの少なくとも１つの突出部に接触するように適合される、少なくとも１つのコンタクト部材を備える。 - 特許庁

To provide a liquid container recovery apparatus, system for the same, method for the same, and a user specifying method capable of improving the convenience of a user and of facilitating recovery of used liquid containers.例文帳に追加

ユーザの利便性を向上させると共に、使用済みの液体収容体の回収を促進させることが可能な液体収容体回収装置、液体収容体回収システム、液体収容体回収方法、ユーザ特定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented styrene resin film good in frictional charging properties without applying an antistatic coating, scratch resistance and sliding properties, also excellent in adhesiveness, and suitable for uses for a window material for envelopes, a laminating material for food packing containers and the like.例文帳に追加

帯電防止コーティングを施すことなく、摩擦帯電性、傷付き性、滑り性が良好で、且つ、接着性にも優れており、封筒窓材用途、食品包装容器用ラミネート材用途等に適した二軸延伸スチレン系フイルムの提供。 - 特許庁

To provide a paper container for liquid to facilitate the recycling and disposal of the resources of used containers by providing a laminate body to form the paper container comprising an outer layer mainly consisting of paper and an inner layer mainly consisting of plastics.例文帳に追加

紙容器を構成する積層体を、紙を主体とする外面層とプラスチックを主体とする内面層とに分離できるようにして、使用済容器の資源の再利用ないしは廃棄を行い易くした液体用紙容器を提供することにある。 - 特許庁

A collection support means 112 makes a display part 170 display the designations of the transaction destinations and the number of empty containers predicted to be collected in the transactions based on collection prediction information 124 according to the operation of a person in charge of delivery.例文帳に追加

回収支援手段１１２は、配送担当者の操作に応じて、回収予測情報１２４に基づき、取引先の名称と、その取引先において回収されると予測される空容器の数とを、表示部１７０に表示させる。 - 特許庁

To provide a used container collecting system by which a provider can collect used containers of a user only by entering an ID number of a used container provided by the provider to the user in an information terminal device.例文帳に追加

提供者よりユーザに提供され使用済みとなった容器の識別番号をユーザが情報端末装置に入力するだけで、提供者はユーザの使用済み容器を回収可能となるようにした使用済み容器回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging method of a packaging body for matters for congratulation which is excellent in conveying the feeling of gratitude, excellent in appearance, capable of stacking even flat cylindrical paper containers without anxiety, and excellent in stability and carrying efficiency.例文帳に追加

本発明はお礼の気持ちが良く伝わり、見栄えも良くなり、且つ扁平筒状の紙容器でも安心して積み重ねが出来て安定性が良くなると共に運搬効率が良い慶事用包装体の包装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For both inner and outer containers 11, 21 when combined with each other, a medium housing space 31 for housing a temperature controlling medium 51 is interposed between the outer periphery of the container body 12 and the inner periphery of the container body 22.例文帳に追加

内外に組み合わされたときの内外部両容器１１・２１について、容器本体１２の外周面と容器本体２２の内周面との間には、温度管理媒体５１を収容するための媒体収容空間３１が介在する。 - 特許庁

To provide a device for retaining cold or heat of a drink filled in a bottle or the like, can or the like, a sake bottle, a glass, a beer mug, a tea cup or the like for a long time by constituting a double structure of an outer container and an inner container and filling ice water or hot water between the containers.例文帳に追加

この発明は、外容器と内容器の二重構造をもち、その間に氷水または熱湯を入れ、ビン類・缶類・徳利・グラス・ジョッキ・湯飲み等に入った飲食物を長時間保冷温する器に関するものである。 - 特許庁

The belt connection member 432 connected to the timing belt 400 is turned when passing through the outer periphery of the pulleys 386Y1 and 386Y2 and relatively moves the tape cartridge container in a transfer direction, and the contact of the tape cartridge containers with each other is evaded.例文帳に追加

タイミングベルト４００に結合されたベルト結合部材４３２は、プーリ３８６Ｙ１，３８６Ｙ２の外周を通過する際に回動してテープカートリッジコンテナを移送方向に相対的に移動させてテープカートリッジコンテナ同士の接触を回避する。 - 特許庁

In addition, the user can enjoy the action as if the lion of a lion dance opens and closes the mouth by using the empty containers while playing the role of the upper jaw side of the lion with one section 1 and playing the role of the lower side of the lion with the other section 2.例文帳に追加

そして、片方の容器部１によって獅子の上顎側を表現し、他方の容器部２によって獅子の下顎側を表現してあると、空になった容器を再利用して、獅子舞の獅子が口を開閉するような所作をして楽しめる。 - 特許庁

The detergent eluting devices 1A, 1B, 1C and 1D which are attached to the rim of the toilet bowl of the water closet are composed of refill members 4 wherein the solid detergents 3 are infilled into containers 2 with opened top surfaces, and holding members 10 for holding the refill members 4.例文帳に追加

水洗トイレの便器のリムに取り付けられる洗浄剤溶出装置１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄが、上面が開口した容器２に固形洗浄剤３が充填されてなるレフィル部材４と、レフィル部材４を保持する保持部材１０とからなる。 - 特許庁

The pole pieces 18a, 18b have uniformity control materials 22a, 22b disposed in the central area and annular projecting parts 20a, 20b disposed in the outer peripheral part, and the superconductive coils 26a, 26b are stored in cooling containers 28a, 28b disposed in contact with the outer peripheries of the annular projecting parts 20a, 20b.例文帳に追加

ポールピース18a、18bは中央部に配置された均一度制御材22a、22bと外周部に配置された環状突起部20a、20bを有し、超電導コイル26a、26bは環状突起部20a、20bの外周に接して配置された冷却容器28a、28bに収容されている。 - 特許庁

The insertion position is arranged between the heated mandrel and the plural containers, and the position of the lid material is fixedly kept until at least the heated mandrel is brought into contact with the lid material while moving to its engaging position at the insertion position of the lid material.例文帳に追加

この挿入位置は加熱したマンドレルと複数のコンテナとの間に配置されていて、当該挿入位置において、少なくとも加熱したマンドレルがその係合位置に移動しながら蓋材に接触するまで、蓋材の位置が固定保持される。 - 特許庁

To provide a resin sheet roll imparting anti-fogging properties, sliding properties and releasability to a styrenic resin sheet and molded containers thereof, almost free from whitening of moldings and giving a container excellent in transparency, and to provide a method for producing the resin sheet roll.例文帳に追加

スチレン系樹脂シートおよびその成型容器に防曇性と滑り性、離型性を付与し、且つ成型白化の発生が少なく、透明性の良好な容器を与える樹脂ロールシート、およびこの樹脂シートロールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A field sequencer 3 generates a field corresponding to work environment at each work stage based on user's profile, etc., retrieves multimedia containers mc required at each field from a multimedia data base 4 and presents them to the user with a trajectory of the field.例文帳に追加

場シーケンサ３は、利用者のプロファイル等に基づき各作業段階における作業環境に対応した場を生成し、マルチメディアデータベース４から各場で必要となるマルチメディアコンテナｍｃを検索し場の軌跡とともに利用者に呈示する。 - 特許庁

A theodolite 4 for performing positioning of a truck self, laser gages 5a, 5b and 5c measuring the positions of a neutron conduit unit 12 in vacuum containers 13a, 13b and 13c, an collimator 7 and a prism 9 are mounted on a truck 2.例文帳に追加

台車２には、自身の位置合わせをするためのセオドライト４と、真空容器１３ａ、１３ｂ、１３ｃ中の中性子導管ユニット１２の位置測定をするための、レーザ変位計５ａ、５ｂ、５ｃ、オートコリメータ７、プリズム９が搭載されている。 - 特許庁

To easily identify containers in which different contents are housed without making caps particularly large so that the handling of the caps may not be affected, and easily open the cap by applying a sufficient torque even when the cap opening becomes difficult.例文帳に追加

キャップの取扱いに影響を与えないように特にキャップを大きくすることなく、異なる収容物が収容された容器を簡易に識別すると共に開栓が困難となった場合でも十分にトルクを付加して容易に開栓する。 - 特許庁

Thus, the owner reduces the cost by efficient turnover of containers, and the preservation agent secures commission for handling, and the transporter constructs and provides an efficient transport form convenient for itself, and the shipper reduces the cost.例文帳に追加

これにより保有者はコンテナの高効率回転によるコスト削減、保管業者は取り扱い手数料確保、輸送業者は自社の都合に合った効率的輸送形態構築とその提供、そして、荷主にはコスト削減がそれぞれ計られる。 - 特許庁

To provide a carrying container for ensuring an optical path of a transmission type photoelectric cell at a predetermined position of a side wall portion to constitute the container even when the containers are stacked in a nesting condition, and a carrying container identifying method using the container.例文帳に追加

ネスティング状態で積み重ねられた場合でも容器を構成する側壁部の所定位置に透過型光電管の光線経路を確保することができる運搬用容器と、そのような容器を用いた運搬用容器の識別方法を提供する。 - 特許庁

Then the weight of the empty containers B is measured by the second load cell 12, and the shortage of weight to the defined filling amount is computed based on the above measured values, and the remaining amount is filled by the filling head 14 with a flowmeter.例文帳に追加

その後、第２ロードセル１２でこの容器Ｂの重量を測定し、この測定値と前記測定値とにより規定充填量に対する不足の重量を計算し、残量を流量計５０付きの充填ヘッド１４により充填する。 - 特許庁

A disposal processing means 10 calculates the number of required disposal containers, based on total disposal dose on a disposal consignment scheduled date calculated by the total dose calculation means 6, and controls the display thereof to be displayed on the display part.例文帳に追加

廃棄時処理手段１０は、合計線量算出手段６によって算出された廃棄委託予定日における合計廃棄線量に基づいて、廃棄用容器が何個必要であるかを算出して、表示部に表示するように制御する。 - 特許庁

The raw material sheet is the raw material sheet used for containers of insulative paper, formed with a thermoplastic resin layer at least in one side of the paper substrate and the paper substrate contains glycerin at 0.3 g/m^2or more and 0.8 g/m^2 or less.例文帳に追加

断熱性紙製容器に用いる原材料シートにおいて、紙基材の少なくとも片面に熱可塑性樹脂層を形成した原材料シートであって、該紙基材がグリセリンを０．３ｇ／ｍ^２以上０．８ｇ／ｍ^２以下含有させる。 - 特許庁

Through interlocking of expansion and movement of the two nipping bodies 31 to 34, even when the articles, for example containers, are aligned in a plurality of rows, the articles are reliably nipped and held from four ways without collapsing alignment of the articles.例文帳に追加

互いに対向する各２面の挟持体31，32および33，34の拡縮移動の連動により、例えば容器のような物品が複数列に配列されている場合でも、物品の配列を崩すことなく、物品を四方から確実に挟持して保持する。 - 特許庁

The containers 10 and 20 are composed of rotary drums having rotary paddle blades 35 spirally arranged in the interior and supplied with the saturated steam S1 and the superheated steam S2 through the rotary blades 35 and their revolving shafts 33.例文帳に追加

各容器１０、２０は、内部に螺旋状に配列された回転パドル羽根３５を有した回転ドラムから構成されており、飽和蒸気Ｓ１及び過熱蒸気Ｓ２は、各回転羽根３５及びその回転軸３３を通して供給される。 - 特許庁

To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand.例文帳に追加

本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。 - 特許庁