Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
A diagnostic kit for measuring the blood sugar control in a subject includes a prescribed amount of enriched 13C glucose, and a respiration sampling container and further includes a plurality of respiration sampling containers in one embodiment, is used for diagnosing diabetes in another embodiment, and is used for diagnosing insulin resistance in yet another embodiment.例文帳に追加
所定量の^13C富化グルコースと呼気採取容器とを含む、被検者における血糖コントロール測定用診断キットであって、1つの実施形態において、複数の呼気採取容器をさらに含み、また別の実施形態において、糖尿病の診断に用いられる、さらに別の実施形態において、インスリン抵抗性の診断に用いられる、診断キット。 - 特許庁
The method for producing the polyester resin consisting mainly of an ethylene terephthalate unit used for molding polyester containers comprises preparing a polyester resin having 0.80-1.0 dl/g intrinsic viscosity by liquid phase and solid phase polymerization and then lowering the intrinsic viscosity of the polyester resin to a range of 5% to 60%.例文帳に追加
ポリエステル容器の成形に用いられるエチレンテレフタレート単位を主体とするポリエステル樹脂の製造方法において、液相重合及び固相重合により固有粘度が0.80乃至1.0dl/gの範囲のポリエステル樹脂を調製し、次いで該ポリエステル樹脂の固有粘度を5%乃至60%の範囲で低下させることを特徴とする。 - 特許庁
In the method, the hollow containers are continuously molded 10,000 times or more part per mold without cleaning the blow molding mold using polyethylene terephthalate polymerized using a phenol group containing phosphorous compound and aluminium compound as a catalyst or polyethylene terephthalate polymerized using aluminium salt of phenol group containing phosphorous compound as the catalyst.例文帳に追加
フェノール基含有リン化合物およびアルミニウム化合物を触媒として重合されたポリエチレンテレフタレート、またはフェノール基含有リン化合物のアルミニウム塩を触媒として重合されたポリエチレンテレフタレートを用いて、一つの金型あたり10000回以上ブロー成形金型を清掃することなく連続して中空容器を成形する方法。 - 特許庁
The containers are elastically deformable accompanying expansion upon hydrogen absorption of hydrogen storage alloy MH and contraction upon discharging of hydrogen, and have communication holes 2d wherein leakage of the hydrogen storage alloy MH is prevented by supporting structure members 3, 4, 6 passing hydrogen therethrough.例文帳に追加
水素貯蔵用タンク1に隙間を設けて収容され、かつ、水素吸蔵合金MHが充填され、水素吸蔵合金MHの水素吸蔵時の膨張及び水素放出時の収縮に応じて弾性的に変形可能であると共に、水素を通す支持構造部材3,4,6によつて水素吸蔵合金MHの漏出が防止される通気孔2dを有するカプセル容器とする。 - 特許庁
The biaxially stretched sheet suitable for food containers is obtained by biaxially stretching a polystyrenic sheet composed of a copolymer prepared by copolymerizing α-methylstyrene monomer and styrene monomer at 10-50% copolymerization ratio of the α-methylstyrene expressed in terms of weight at a specific die temperature under specified drawing temperature conditions according to an inflation method or a tentor stretching method.例文帳に追加
α−メチルスチレンモノマーとスチレンモノマーの共重合によって得られるコポリマーからなり、α−メチルスチレンの共重合比率が重量換算で10%〜50%であるポリスチレン系シートを、インフレーション法または点ター延伸法によって特定のダイス温度、延伸温度条件下で2軸延伸して、食品容器に適した2軸延伸シートを得る。 - 特許庁
The carbonization method comprises intermittently feeding a waste filled into a plurality of containers (a), one by one, to a carbonization furnace 1, thermally decomposing and carbonizing the whole of the waste in a unit quantity after the feeding of the waste in a unit quantity is completed, and discharging the resultant carbide from the furnace 1.例文帳に追加
有機系廃棄物の炭化処理方法は、複数の容器a に詰めた廃棄物を1個ずつ間欠的に炭化炉1 に供給する工程と、所定単位量の廃棄物の投入が完了してから、該単位量廃棄物の全量を炉1 で熱分解・炭化する工程と、その後、生じた炭化物を炉1 から排出する工程とを含む。 - 特許庁
To obtain a device excellent in attaching/detaching operability and the exchangeability of toner container, automatically and accurately detecting the existence of toner in plural toner containers in advance at a low cost with hardly causing trouble, so that the carrying of toner is not interrupted, preventing the toner from scattering at the time of exchanging toner container and saving resources.例文帳に追加
トナー容器の着脱操作性や交換性が良く、複数のトナー容器内のトナーの有無を低コストで故障が少なく自動的に事前に高精度で検知されて、トナーの搬送が中断することなく、トナー容器の交換時のトナー飛散の発生等を防止する省資源のトナー供給装置及びそれを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The hydrogen supplying method for a fuel cell using a hydrogen occluded alloy and a hydrogen supplying device supplies hydrogen in one container (5) to the fuel cell (1) by making hydrogen flow from the other container (5a) by cooling and reducing internal pressure of the container of one of a pair of hydrogen occluded alloy containers (5, 5a).例文帳に追加
本発明による水素吸蔵合金を用いた燃料電池用水素供給方法及び装置は、水素供給が終了した一対の水素吸蔵合金容器(5,5a)の一方を冷却・減圧して他方の容器(5a)から水素を流入させ、加熱することによって一方の容器(5)内の水素を燃料電池(1)に供給する方法と構成である。 - 特許庁
(y) For processed meat products, whale meat products, fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by heating the center part at 120 degrees centigrade for four minutes or by any other equivalent or more effective methods (excluding canned or bottled products): the methods for sterilization; 例文帳に追加
ヰ 食肉製品、鯨肉製品、魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、気密性のある容器包装に充てんした後、その中心部の温度を摂氏百二十度で四分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法により殺菌したもの(缶詰又は瓶詰のものを除く。)にあつては、その殺菌方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(16) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (b) of appended table 3 and processed food listed in item 12. of the same table which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as food with containers and packaging too small to have the matters listed in paragraph (1) clearly indicated, such labeling may be omitted. 例文帳に追加
16 別表第三第十一号ロに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる加工食品であつて、容器包装の面積が狭いため第一項に掲げる事項を明りように記載できないものとして厚生労働大臣が定める食品については、同項第一号の規定にかかわらず、その表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 (1) In the event that a Quarantine Pest is found as a result of the inspection pursuant to the preceding Article, the plant protection officer shall disinfect or destroy such plants and containers or packages, or shall order the person who owns or administrates them to disinfect or destroy them in the presence of the plant protection officer. 例文帳に追加
第九条 前条の規定による検査の結果、検疫有害動植物があつた場合は、植物防疫官は、その植物及び容器包装を消毒し、若しくは廃棄し、又はこれを所有し、若しくは管理する者に対して植物防疫官の立会いの下にこれを消毒し、若しくは廃棄すべきことを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 61-26 (1) The Minister of METI shall delegate the confirmation set forth in Article 59 (2) pertaining to material shipped via approved containers (limited to the persons listed in items (i) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to commercial power generation reactors and reactors listed in item (iv) of Article 23 (1))) to JNES. 例文帳に追加
第六十一条の二十六 経済産業大臣は、機構に、承認容器による運搬物に係る第五十九条第二項の確認(同条第一項第一号及び第三号(実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係る部分に限る。)に掲げる者に係るものに限る。)を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Minister of MEXT may delegate the confirmation set forth in Article 59 (2) pertaining to material shipped via approved containers (limited to the persons listed in items (ii) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to the reactors listed in items (iii) and (v) of Article 23 (1))) to JNES, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加
2 文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、機構に、承認容器による運搬物に係る第五十九条第二項の確認(同条第一項第二号及び第三号(第二十三条第一項第三号及び第五号に掲げる原子炉に係る部分に限る。)に掲げる者に係るものに限る。)を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The term "business" as used in this Act shall mean the act of collecting, producing, importing, processing, cooking, storing, transporting, or selling food or additives, or the act of producing, importing, or selling apparatus or containers and packaging, in the course of trade; provided, however, that the term shall not include the business of harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加
7 この法律で営業とは、業として、食品若しくは添加物を採取し、製造し、輸入し、加工し、調理し、貯蔵し、運搬し、若しくは販売すること又は器具若しくは容器包装を製造し、輸入し、若しくは販売することをいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取業は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria for the labeling of food or additives to serve for the purpose of marketing, or apparatus or containers and packaging for which the standards or criteria have been established pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加
第十九条 厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物又は前条第一項の規定により規格若しくは基準が定められた器具若しくは容器包装に関する表示につき、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 29 (1) The State and prefectures shall set up the necessary facilities for inspections where inspections under Article 25, paragraph (1) or Article 26, paragraphs (1) to (3) (hereinafter referred to as "product inspections") and affairs concerning the testing of food, additives, apparatus or containers and packaging that have been removed pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article are to be carried out. 例文帳に追加
第二十九条 国及び都道府県は、第二十五条第一項又は第二十六条第一項から第三項までの検査(以下「製品検査」という。)及び前条第一項の規定により収去した食品、添加物、器具又は容器包装の試験に関する事務を行わせるために、必要な検査施設を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is made possible to implement the filling of a container whose capacity is larger than that of a cylinder 28 through keeping containers 2 conveyed successively by a container transporting conveyer 4, at standstill for a prescribed period of time at a filling position P, by the use of an intermittently driven screw 6, during which a cylinder piston 24 is caused to perform filling action one or two times.例文帳に追加
容器搬送コンベヤ4によって連続的に搬送されてきた容器2を、間欠的に駆動するスクリュー6によって、充填ポジションPに所定時間停止させ、その停止中にシリンダピストン24に1回又は2回の充填動作を行わせることにより、シリンダ28の容量よりも大容量の容器2に充填を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a container house suitable and favorable for a temporary office and a house for a stand or the like and capable of connecting and integrating a plurality of containers mutually with excellent working efficiency and sufficient strength on site, and achieving sufficient strength for connection and excellent practical use and to provide its production method for reducing time and cost required for its production.例文帳に追加
臨時事務所や売店用ハウス等に好適であって、複数のコンテナを作業性良く強度十分に現場にて連結一体化できるようにして、施工時間が短くて廉価であり、しかも連結強度も十分とすることが可能となり、実用性に優れるコンテナハウス並びにその作成方法を実現して提供する。 - 特許庁
A horizontally rotatable support 11 in a circulating crane means 9 is downwardly projected with liftable air cylinders 21 at positions substantially the same radius apart from the center of the above cross, wherein the air cylinders 21 are arranged in the respective working sections, and cage-shaped containers 10 containing seeds are detachably suspended on the hooks 22 at the lower ends of the respective air cylinders 21.例文帳に追加
巡回クレーン手段9における水平回転可能な支持体11には、前記各作業部ごとに配置され、前記十字状の中心部から実質上同じ半径の位置に、昇降動するエアシリンダ21が下向きに突設され、各エアシリンダ21の下端部のフック22に対して種子を収容した籠状のコンテナ10が、着脱可能に吊支されている。 - 特許庁
The grip for exercising tools is constituted of the body thereof holdable with a hand, a flexible tie string mounted as protruding out of both end parts of the body of the grip part and cap-like connection bodies securely screwed with respective mouth parts or the like of containers such as PET bottles as separately fixed at the tip parts of the flexible tie string.例文帳に追加
手で持つことができる握り部本体と、この握り部本体の両端部より外方に突出するように取付けられた可撓性の接続紐と、この可撓性の接続紐の先端部にそれぞれ固定されたペットボトル等の容器の口部等に螺合固定されるキャップ状の接続体とで運動具用握りを構成している。 - 特許庁
An engaging portion 46 of a storage container 3 is engaged with a projected portion 63D of a storage container 3D in the axial direction to detachably coaxially connect the storage containers 3, 3D to each other, and consequently, a spool 1 with the storage container is coaxially piled and is detachably connected to a similar spool 1D with the storage container.例文帳に追加
収納容器3の係合部46と収納容器3Dの凸部63Dとを軸線方向に係合することにより、収納容器3,3Dが同軸で重ねられて着脱自在に連結され、よって、収納容器付きスプール1に同様な収納容器付きスプール1Dが同軸で重ねられて着脱自在に連結される。 - 特許庁
The pot 10a is provided with a pot body 1 hexagonal viewing from above and downwardly reduced in its diameter, unglazed pottery pots 2 having air permeability and drainage property and comprising a plurality of plant containers in which plants can be planted respectively, and a fixing device 3 fixing a plurality of unglazed pottery pots 2 in the inside of the pot body 1 with hollow parts 7 formed at their lower parts.例文帳に追加
鉢10aは、下方に向かって縮径する平面視六角形状の鉢本体1と、通気性および排水性を有し、それぞれ植物が植えられる複数の植栽容器である素焼鉢2と、鉢本体1の内部に複数の素焼鉢2を下方に空洞部7を形成した状態で固定する固定具3とを備えている。 - 特許庁
In a tissue fragment storing apparatus 10 for storing tissue fragments, taken to the outside of the body by sampling from the large intestine using the endoscope, via a container, a display surface 12 for displaying a large intestine figure 20 for representing the large intestine in a plan view, and a plurality of recesses 22 for storing containers for storing tissue fragments sampled from the large intestine are provided.例文帳に追加
大腸から内視鏡を用いて採取されて体外に取り出された組織片を容器を介して保存する組織片保存器具10に、大腸を平面的に表現する大腸図形20が表示された表示面12と、大腸から採取された組織片を保存する容器を収容するための複数の凹み22とを設ける。 - 特許庁
This indoor unit is provided with a detection sensor 71 for detecting dust quantities in the first and second dust storing containers, an output determining section 38 which outputs a detection signal when the dust quantity detected by the detection sensor 71 is a prescribed quantity or more, and a cleaning operation control section 39 which prohibits cleaning operation of the air filter when the detection signal is input.例文帳に追加
室内ユニットに、第1、第2塵埃貯留容器内の塵埃量を検出する検知センサ(71)と、検知センサ(71)で検出した塵埃量が所定量以上になると検出信号を出力する出力判定部(38)と、検出信号が入力されるとエアフィルタの清掃運転を禁止する清掃運転制御部(39)とを設ける。 - 特許庁
A resin obtained by mixing (A) a polyolefin resin with (B) a hydrogenated product of a cyclic conjugated diene/linear conjugated diene/ cyclic conjugated diene ternary block copolymer having a content of the linear conjugated diene block of 30-70 wt.% at a weight ratio of component (A) to component (B) of 50/50 to 90/110 is molded into easily peelable films and flexible containers.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂(A)と、鎖状共役ジエンブロック含有量が30〜70重量%である環状共役ジエン/鎖状共役ジエン/環状共役ジエン三元ブロック共重合体の水素化体(B)を、A/Bの重量比が50/50〜90/10の範囲になるように混合した樹脂を用いて成形された易剥離性フィルム及び可撓性容器。 - 特許庁
To realize carrying out of loading of a small container without generating abrasion dust caused by contact between small containers, and sliding contact with a horizontal surface of a trestle and a surface of a shelf, and causing contamination by being mixed into a liquid material to be dried in the small container in regard to loading wherein the small container is sent into a freeze dry chamber.例文帳に追加
小容器を凍結乾燥室内に搬入するローディングにおいて、その小容器のローディングが、小容器同士の接触、および架台の水平台面および棚段の棚面との摺接により生じて、小容器内の被乾燥液材に混入し汚染を起こす摩耗塵を、発生させないで行われるのを実現させることにある。 - 特許庁
To obtain an emulsion composition for coating glass containers, having high preservation stability and coatability, capable of forming coating film of excellent water resistance, dew condensation resistance, flaw hiding power and touch feeling on a base material at room temperature after applied onto the base material, and free from such problems as oil floating when sunk underwater coating liquid running out due to dew condensation water and slipperiness, thus having comprehensively excellent performance.例文帳に追加
保存安定性、塗布性に優れ、基材に塗布した後、室温下で、基材上に耐水性、耐結露性、傷部の隠蔽性、触感に優れた被膜を形成し、更に水没時の油浮き、結露水によるコーティング液の流出、スベリ等の問題のない、総合的に優れた性能を有するガラス容器コーティング用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁
An adhesive tape 16 can be applied at any positions in any applied quantities of the adhesive tape for such types of containers 10 that the applied quantities of the adhesive tape 16 are different on the right and left sides of the container 10 by independently operating the right and left side application arms 68, 68 according to the manners of application of the adhesive tape 16 on the container 10.例文帳に追加
そして、容器10に対する粘着テープ16の貼付態様に応じて左右の貼付アーム68,68を夫々独立して動作することで、容器10の左右で粘着テープ16の貼付数が異なる品種の容器10に対応して任意の貼付位置、貼付数となるように粘着テープ16を貼付することができる。 - 特許庁
To provide a liquid-like spawn inoculation machine capable of inoculating a liquid-like spawn without using a spawn cultured in a solid culture medium such as sawdust, thereby capable of always inoculating a constant amount of the spawn into culture containers, respectively, and capable of inoculating the spawn by the use of the compact machine without requiring a large labor, even when the spawn is inoculated into many culture bottles.例文帳に追加
おが屑等の固体状の培地で培養した種菌を用いずとも液体状の種菌を接種することができるので、常に各栽培容器に一定量の種菌を接種できると共に、多数の栽培びんに種菌を接種する場合でもコンパクトな装置により手間をかけずに種菌の接種が行える液体状種菌接種機を提供する。 - 特許庁
Further, by making the pair of tabs 16A and 16B protrude from the upper end rim 14a of the peripheral surface 14, one food container 10 of interest can be easily taken by pinching the tabs 16A and 16B between the fingers 100L and 100R of both fingers even if the container 10 is placed adjacently to other containers.例文帳に追加
さらに、1対のタブ16A、16Bを周面部14の上端縁14aから突出させることにより、食品容器10が他の食品容器と近接して配置されている場合においても、タブ16A、16Bを両手の指100L、100Rで掴むことにより、目的とする1つの食品容器10を容易に取り上げ可能とする。 - 特許庁
A PP band stretched over the plastic container 1 is stored in the groove 11C in the bottom surface 11, the projection 23 of the lid member 20 is protruded upward of the PP band stretched over a peripheral edge part 22, and thus, the PP band can be prevented from being interfered with each other even when the plastic containers 1 with the PP band stretched thereover are stacked.例文帳に追加
これにより、プラスチック製容器1に掛けたPPバンドが底面11の溝11Cに収納されるとともに、蓋部材20の突起23が周縁部22に掛け渡されたPPバンドよりも上方に突出するため、PPバンドを掛けたプラスチック製容器1を段積みする場合でも、PPバンドが互いに干渉することを防止できる。 - 特許庁
This indoor unit includes a detecting sensor 71 for detecting the quantity of dust in the first and second dust storing containers, an output determination part 38 for outputting a detection signal when the quantity of dust detected by the detecting sensor 71 reaches a predetermined quantity or more, and a cleaning operation control part 39 for inhibiting cleaning operation of an air filter when the detection signal is input.例文帳に追加
室内ユニットは、第1、第2塵埃貯留容器内の塵埃量を検出する検知センサ(71)と、検知センサ(71)で検出した塵埃量が所定量以上になると検出信号を出力する出力判定部(38)と、検出信号が入力されるとエアフィルタの清掃運転を禁止する清掃運転制御部(39)とが設けられている。 - 特許庁
By introducing pressure guide channels 7a, 7b branched from a main pressure guide channel 7 itself further branched from the air guide channel 6 fitted between the air pump 5 and the fuel battery 1, the air pump 5 is also used as a pressurizing means sending the liquid fuels 22a, 22b in the fuel containers 2a, 2b out to the fuel supply channels 3a, 3b.例文帳に追加
エアポンプ5と燃料電池1との間に設けた空気導入路6から分岐した圧力導入路7を更に分岐した圧力導入路7a,7bを燃料容器2a,2bに導入することで、エアポンプ5を、燃料容器2a,2b内の液体燃料22a,22bを燃料供給路3a,3bへ送り出す加圧手段に兼用している。 - 特許庁
In the plastic packing and packaging container which can be assembled and folded, ten packing and packaging containers in which two 10-kg photosensitive film rolls are uniformly and horizontally fixed and packed and packaged are prepared, stacked in the vertical direction, and subjected to the stacking load test under the environment of 25°C and 75%RH for eight days.例文帳に追加
感光性フィルムロールを容易に梱包することができ、かつ製造部署から使用部署まで搬送し、感光性フィルムロールを取り出した後、折り畳んで製造部署に返送することを繰り返し行なうことが可能で、ゴミの発生がなく、また、廃棄する場合のリサイクル性にも優れる感光性フィルムロール用の梱包装容器及び梱包装方法を提供する。 - 特許庁
To provide a container 1 with an electronic tag 4 which container 1 allows efficient information control on a number of tagged containers 1, has superior weather resistance, heat resistance, and chemical resistance, is of a relatively simple structure to make manufacturing processes relatively easy, and is so structured as to effectively protect the bottom of a glass container body 2 and the electronic tag 4 from a mechanical impact.例文帳に追加
多数のタグ付き容器1を効率よく情報管理することができ、また、耐候性、耐熱性および耐薬品性に優れるとともに構造が比較的簡単で製造が比較的容易であり、さらに、ガラス製容器本体2の底部および電子タグ4が機械的衝撃から効果的に保護される電子タグ付き容器1を提供する。 - 特許庁
To hold a handle section turned outwardly more inwardly than an outer circumferential edge of an upper flange, prevent a clearance from being formed between the main bodies of containers arranged adjacent to each other, and restrict a bending and a warp of the handle section caused by applying force from above.例文帳に追加
外側に回動されたハンドル部を上部フランジの外周縁よりも内側に保持することができ、隣接配置された容器本体間に隙間が形成されることを防止することができ、かつ上方から力が加わることによるハンドル部の曲がり、反りを抑制することができ、容器本体を積み上げたときのバランスを保つことができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁
To provide a label which can be wound and stuck around a container, does not allow a tacky adhesive to remain at the container when peeling the label off the container, is similarly peelable even after a pasteurization treatment and is adequate for containers to be recycled.例文帳に追加
ブロッキング度が50g/25mm以下で、夏期長期間保管しても使用時にはスムーズに巻きほぐすことができ、60〜120゜Cの加熱温度で容器への巻回貼付が可能で、容器から剥離する際に粘着剤が容器に残らず、さらに、パストライズ処理後も同様に剥離できる、リサイクルの対象となる容器に好適なラベルを提供する。 - 特許庁
In the container handling vehicle 1 capable of loading/unloading containers C of different length by a cargo handling arm 2 formed in an L-shape by a horizontal arm 21 and a vertical arm 23, the horizontal arm 21 is telescopic in at least three stages, and the horizontal arm 21 is expanded/contracted only by one telescopic cylinder.例文帳に追加
水平アーム21と垂直アーム23とでL字状に形成された荷役アーム2により長さの異なるコンテナCを積卸し可能に構成されたコンテナ荷役車輌1において、水平アーム21が少なくとも3段以上伸縮可能に構成され、この水平アーム21が1本の伸縮シリンダでのみ伸縮作動されるように構成されている。 - 特許庁
The poisoned food agent container assembly includes a container body for housing a poisoned food agent, and a cover body separated from the container body and keeps a plurality of containers 1a-1f with various types of plane shapes connected with each other at an integrated shape with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending so as to make the whole plane shape become a rectangle.例文帳に追加
毒餌剤を収容する容器本体と、この容器本体と離間している蓋体とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器1a〜1fを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片2a,2bにて一体状に、かつ全体の平面形状が長方形になるように連結した。 - 特許庁
As for each container, faces (10a, 10b) which are extending to a direction (X direction) of the containers arranged in a row have inclined portions which incline against the arranged direction (X direction) so that opposing faces (11) in the arranged direction (X direction) of each container are allowed by outer force to transform themselves to the direction of approaching each other.例文帳に追加
各収容部のうち、複数の収容部の配列方向(X方向)に延びる面(10a,10b)は、配列方向(X方向)に対して傾斜する傾斜領域を含んでおり、外力による変形によって、各収容部のうち、配列方向(X方向)で対向する面(11)が互いに近づく方向に変位するのを許容する。 - 特許庁
In a closure process, the opening parts of fire extinguishing agent atorage containers 10 and 20, which are molded jointlessly using resin and have shoulder parts becoming large in outer diameter as advancing to the opening parts and a depth direction, are closed by a lid body 31 equipped with a valve rod having a piercing route formed thereto and freely opening and closing the piercing route.例文帳に追加
閉塞工程は、貫通経路が形成されるとともにその貫通経路を開閉自在にする弁棒を備える蓋体31によって、樹脂を用いて継ぎ目なく成形されるとともに開口部と深さ方向に進むにしたがって外径が大きくなる肩部とを有する消火剤貯蔵容器10,20の開口部を閉塞する。 - 特許庁
By fitting the passage forming member 19 into the nozzle member 18, the discharging device 11 is formed with two introduction portions for introducing the contents inside each of the aerosol containers into the nozzle member 18, discharge holes for discharging the contents introduced into the nozzle member 18, and discharge passages each making the discharging hole communicate with the introduction portion.例文帳に追加
この吐出装置11は、通路形成部材19をノズル部材18に装着することにより、各エアゾール容器内の内容物をノズル部材18内に導入する2つの導入部と、ノズル部材18内に導入された内容物を吐出する吐出孔と、前記吐出孔と導入部とを連通する吐出通路とが形成される。 - 特許庁
To reduce the number of part items and improve efficiency of management by allowing each container driving unit and a support base plate to be easily in common even when the models of image forming devices are different from each other, in a driving device for a plurality of containers mounted on the image forming device, and to reduce the manufacturing costs by using common assembling processes.例文帳に追加
画像形成装置に複数搭載されるコンテナの駆動装置において、各コンテ駆動ユニットと支持基板とを画像形成装置の機種が異なっていても共通して使用できるようにし、部品点数の削減及び管理作業の効率化を図ると共に、組立工程の共通化等により製造コストの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁
The inner member has a plurality of approximately vertical blade-like chemical container holding pieces 8 for holding the radioactive chemical containers inside them, with the end of each holding piece making contact with the peripheral surface of the shell part of the chemical container through a predetermined axial length, and the holding pieces being interconnected by a breakable connector 12.例文帳に追加
先端部が放射性薬液容器の胴部の周面に軸方向に沿って所定長さ接触し、内側に放射性薬液容器を保持する複数のほぼ垂直な縦羽根状の薬液容器保持片8を有するとともに、薬液容器保持片同士が切断可能な連結体12により連結されている内装材とする。 - 特許庁
The device is provided with a plurality of power conversion circuits INV1 and INV2 which are constituted of a plurality of semiconductor elements and convert DC into AC or AC into DC, and with cooling containers 1a and 1b which are arranged in the respective power conversion circuits INV1 and INV2 and store cooling mediums 6a and 6b cooling generation heat of the semiconductor elements.例文帳に追加
それぞれ複数の半導体素子で構成され直流を交流に、または交流を直流に変換する複数の電力変換回路INV1,INV2と、複数の電力変換回路INV1,INV2ごとに設けられ半導体素子の発熱を冷却する冷媒6a,6bを貯留する冷却容器1a,1bとを備えている構成とする。 - 特許庁
The substrate processing apparatus comprises a substrate processing part 202 processing a substrate 200, a storage rack 105 in which a plurality of containers 110 each housing the substrate 200 are stored, a container transfer mechanism 118 transferring the container to and from the storage rack 105 and a storage rack lifting mechanism lifting the storage rack up and down in a vertical direction.例文帳に追加
基板200を処理する基板処理部202と、前記基板が収容された収容容器110を複数収容する収容棚105と、前記収容棚に前記収容容器を搬入し、前記収容棚から搬出する収容容器搬送機構118と、前記収容棚を垂直方向に昇降する収容棚昇降機構と、を有する。 - 特許庁
In this dispensation support rack 2 for storing the specimen container 10 for the parent specimen having the parent specimen identification number and the specimen containers 12, 14 for the child specimen having the child specimen identification numbers, the parent specimen identification number of the specimen container 10 for the parent specimen is acquired, and the acquired parent specimen identification number is displayed on a display part 16.例文帳に追加
親検体識別番号を有する親検体用検体容器10及び子検体識別番号を有する子検体用検体容器12,14を収容する分注支援ラック2は、親検体用検体容器10の親検体識別番号を取得し、取得した前記親検体識別番号を表示部16に表示する。 - 特許庁
In the game medium dispenser which is arranged adjoining on game machines to dispense a specified number of game media based on the amount of currency or the like put through a currency feeding port, the body of the game medium dispenser is provided with a drink container housing part for housing drink containers purchased by the players.例文帳に追加
遊技台に隣接して配設され、貨幣類投入口から挿入された貨幣類の金額に基づいて所定数の遊技媒体を貸出す遊技媒体貸出機に於いて、上記遊技媒体貸出機の遊技媒体貸出機本体に、利用者が購入した飲料容器等を収納する、飲料容器収納部を設けて遊技媒体貸出機である。 - 特許庁
To make mixed liquid of paint, chemical and the like of a desired compounding ratio without waste by accurately measuring and discharging each liquid from containers storing many kind of liquid respectively, and to easily wash an inside of a discharging opening that is necessary in stirring liquid before discharge and switching over liquid.例文帳に追加
多種類の液体を夫々収容した容器から夫々の液体を高精度で計量して正確に吐出することができるようにして、所望の配分の塗料や薬液等の混合液体を無駄なく作ることができると共に、吐出前の液体の攪拌や液体入替え時に必要となる吐出口内部の洗浄をも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
Respective image forming stations disposed along a transfer belt 130 possess the developing device on the upstream side and the magnetic brush electrifier on the downstream side of a photoreceptor drum 3 with respect to the drum 3, so that the electrifiers 2 of the 1st to the 3rd stations on the upstream side are positioned at the back of the developing containers 31 of the developing devices 1 in the 2nd to the 4th stations.例文帳に追加
転写ベルト130に沿って配設された各画像形成ステーションは、感光ドラム3に対しその上流側に現像器を、下流側に磁気ブラシ帯電器を有するので、第2〜第4ステーションの現像器1の現像容器31の背面には、それぞれ上流側の第1〜第3ステーションの帯電器2が位置する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
