「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 13-3 (1) In the event that it is impossible to consider, judging from the situation in the exporting country and other circumstances, that the aquatic animals and their containers and packages pertaining to the application for permission under paragraph 1 of the preceding Article would not widely spread pathogens of diseases subject to import quarantine only by the inspection certificate or its copy under paragraph 2 of the preceding Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she grants the permission under paragraph 1 of the preceding Article, order the person who has made the application to control such aquatic animals and their containers and packages by the methods provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the period provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, taking the incubation period of the diseases subject to import quarantine into consideration. 例文帳に追加

第十三条の三　農林水産大臣は、前条第一項の許可の申請に係る水産動物及びその容器包装が、輸出国の事情その他の事情からみて、同条第二項の検査証明書又はその写しのみによつては輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないとは認められないときは、同条第一項の許可をするに当たり、その申請をした者に対し、輸入防疫対象疾病の潜伏期間を考慮して農林水産省令で定める期間当該水産動物及びその容器包装を農林水産省令で定める方法により管理すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The container having an enhanced slipperiness between containers or between the container and a guide can be obtained by arranging a fluoroplastic plate 3, as a transfer medium for transferring a fluorine compound, along a production line conveyor, and causing a bottle (b) while in transfer to be fully rotated in contact with the fluoroplastic plate twice or more thereby transferring fine particles of fluorine compound to the surface of the container.例文帳に追加

ラインコンベアに沿ってフッ素化合物転移媒体としてフッ素樹脂板３を配置し、ボトルｂを搬送中にフッ素樹脂板に少なくとも２回転以上接触回転させることにより、容器表面にフッ素化合物の微粒子が転移付着し、容器同士又は容器とガイドとの滑り性が向上した容器を得ることができる。 - 特許庁

A collector 3 is provided with a first container 7 and a second container 8 continuously in this order, and a first porous filter 11 which contains a first carbon material of a specific surface area 1-2,000 m2/g and second porous filter 12 which contains a second carbon material of a specific surface area 500-4,000 m2/g are each arranged in the containers.例文帳に追加

採取器３は、第１容器７と第２容器８とをこの順に連続して備えており、各容器内にはそれぞれ比表面積が１〜２，０００ｍ^2／ｇの第１炭素材を含む第１多孔質フイルター１１および比表面積が５００〜４，０００ｍ^2／ｇの第２炭素材を含む第２多孔質フイルター１２が配置されている。 - 特許庁

A suction chamber 11 is provided on the suction side of the air pipes 20 while an exhaust chamber 13 is provided on the exhaust side thereof and the air pipes 20 are arranged so as to be downwardly inclined from the suction chamber 11 to the exhaust chamber 13 and trays 25, 26 are respectively arranged to the bottom parts of the suction chamber 11 and the exhaust chamber 13 as recovery containers.例文帳に追加

前記通気管２０の吸気側に吸気室１１が、排気側に排気室１３が設けられており、前記通気管２０は前記吸気室１１から前記排気室１３に向かって傾斜して下がった配置であって前記吸気室及び排気室底部にそれぞれ回収容器としてトレー２５，２６が配置されている。 - 特許庁

To realize carrying out of loading of a small container without generating abrasion dust caused by contact between small containers, and sliding contact with a horizontal surface of a trestle and a surface of a shelf, and causing contamination by being mixed into a liquid material to be dried in the small container in regard to loading wherein the small container is sent into a freeze dry chamber.例文帳に追加

小容器を凍結乾燥室内に搬入するローディングにおいて、その小容器のローディングが、小容器同士の接触、および架台の水平台面および棚段の棚面との摺接により生じて、小容器内の被乾燥液材に混入し汚染を起こす摩耗塵を、発生させないで行われるのを実現させることにある。 - 特許庁

To hold a handle section turned outwardly more inwardly than an outer circumferential edge of an upper flange, prevent a clearance from being formed between the main bodies of containers arranged adjacent to each other, and restrict a bending and a warp of the handle section caused by applying force from above.例文帳に追加

外側に回動されたハンドル部を上部フランジの外周縁よりも内側に保持することができ、隣接配置された容器本体間に隙間が形成されることを防止することができ、かつ上方から力が加わることによるハンドル部の曲がり、反りを抑制することができ、容器本体を積み上げたときのバランスを保つことができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁

Further, by making the pair of tabs 16A and 16B protrude from the upper end rim 14a of the peripheral surface 14, one food container 10 of interest can be easily taken by pinching the tabs 16A and 16B between the fingers 100L and 100R of both fingers even if the container 10 is placed adjacently to other containers.例文帳に追加

さらに、１対のタブ１６Ａ、１６Ｂを周面部１４の上端縁１４ａから突出させることにより、食品容器１０が他の食品容器と近接して配置されている場合においても、タブ１６Ａ、１６Ｂを両手の指１００Ｌ、１００Ｒで掴むことにより、目的とする１つの食品容器１０を容易に取り上げ可能とする。 - 特許庁

To provide a label which can be wound and stuck around a container, does not allow a tacky adhesive to remain at the container when peeling the label off the container, is similarly peelable even after a pasteurization treatment and is adequate for containers to be recycled.例文帳に追加

ブロッキング度が５０ｇ／２５ｍｍ以下で、夏期長期間保管しても使用時にはスムーズに巻きほぐすことができ、６０〜１２０゜Ｃの加熱温度で容器への巻回貼付が可能で、容器から剥離する際に粘着剤が容器に残らず、さらに、パストライズ処理後も同様に剥離できる、リサイクルの対象となる容器に好適なラベルを提供する。 - 特許庁

By introducing pressure guide channels 7a, 7b branched from a main pressure guide channel 7 itself further branched from the air guide channel 6 fitted between the air pump 5 and the fuel battery 1, the air pump 5 is also used as a pressurizing means sending the liquid fuels 22a, 22b in the fuel containers 2a, 2b out to the fuel supply channels 3a, 3b.例文帳に追加

エアポンプ５と燃料電池１との間に設けた空気導入路６から分岐した圧力導入路７を更に分岐した圧力導入路７ａ，７ｂを燃料容器２ａ，２ｂに導入することで、エアポンプ５を、燃料容器２ａ，２ｂ内の液体燃料２２ａ，２２ｂを燃料供給路３ａ，３ｂへ送り出す加圧手段に兼用している。 - 特許庁

To provide a container 1 with an electronic tag 4 which container 1 allows efficient information control on a number of tagged containers 1, has superior weather resistance, heat resistance, and chemical resistance, is of a relatively simple structure to make manufacturing processes relatively easy, and is so structured as to effectively protect the bottom of a glass container body 2 and the electronic tag 4 from a mechanical impact.例文帳に追加

多数のタグ付き容器１を効率よく情報管理することができ、また、耐候性、耐熱性および耐薬品性に優れるとともに構造が比較的簡単で製造が比較的容易であり、さらに、ガラス製容器本体２の底部および電子タグ４が機械的衝撃から効果的に保護される電子タグ付き容器１を提供する。 - 特許庁

A resin obtained by mixing (A) a polyolefin resin with (B) a hydrogenated product of a cyclic conjugated diene/linear conjugated diene/ cyclic conjugated diene ternary block copolymer having a content of the linear conjugated diene block of 30-70 wt.% at a weight ratio of component (A) to component (B) of 50/50 to 90/110 is molded into easily peelable films and flexible containers.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂（Ａ）と、鎖状共役ジエンブロック含有量が30〜70重量％である環状共役ジエン／鎖状共役ジエン／環状共役ジエン三元ブロック共重合体の水素化体（Ｂ）を、Ａ／Ｂの重量比が50／50〜90／10の範囲になるように混合した樹脂を用いて成形された易剥離性フィルム及び可撓性容器。 - 特許庁

To provide a liquid-like spawn inoculation machine capable of inoculating a liquid-like spawn without using a spawn cultured in a solid culture medium such as sawdust, thereby capable of always inoculating a constant amount of the spawn into culture containers, respectively, and capable of inoculating the spawn by the use of the compact machine without requiring a large labor, even when the spawn is inoculated into many culture bottles.例文帳に追加

おが屑等の固体状の培地で培養した種菌を用いずとも液体状の種菌を接種することができるので、常に各栽培容器に一定量の種菌を接種できると共に、多数の栽培びんに種菌を接種する場合でもコンパクトな装置により手間をかけずに種菌の接種が行える液体状種菌接種機を提供する。 - 特許庁

In the game medium dispenser which is arranged adjoining on game machines to dispense a specified number of game media based on the amount of currency or the like put through a currency feeding port, the body of the game medium dispenser is provided with a drink container housing part for housing drink containers purchased by the players.例文帳に追加

遊技台に隣接して配設され、貨幣類投入口から挿入された貨幣類の金額に基づいて所定数の遊技媒体を貸出す遊技媒体貸出機に於いて、上記遊技媒体貸出機の遊技媒体貸出機本体に、利用者が購入した飲料容器等を収納する、飲料容器収納部を設けて遊技媒体貸出機である。 - 特許庁

An adhesive tape 16 can be applied at any positions in any applied quantities of the adhesive tape for such types of containers 10 that the applied quantities of the adhesive tape 16 are different on the right and left sides of the container 10 by independently operating the right and left side application arms 68, 68 according to the manners of application of the adhesive tape 16 on the container 10.例文帳に追加

そして、容器１０に対する粘着テープ１６の貼付態様に応じて左右の貼付アーム６８,６８を夫々独立して動作することで、容器１０の左右で粘着テープ１６の貼付数が異なる品種の容器１０に対応して任意の貼付位置、貼付数となるように粘着テープ１６を貼付することができる。 - 特許庁

To obtain an emulsion composition for coating glass containers, having high preservation stability and coatability, capable of forming coating film of excellent water resistance, dew condensation resistance, flaw hiding power and touch feeling on a base material at room temperature after applied onto the base material, and free from such problems as oil floating when sunk underwater coating liquid running out due to dew condensation water and slipperiness, thus having comprehensively excellent performance.例文帳に追加

保存安定性、塗布性に優れ、基材に塗布した後、室温下で、基材上に耐水性、耐結露性、傷部の隠蔽性、触感に優れた被膜を形成し、更に水没時の油浮き、結露水によるコーティング液の流出、スベリ等の問題のない、総合的に優れた性能を有するガラス容器コーティング用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

In the plastic packing and packaging container which can be assembled and folded, ten packing and packaging containers in which two 10-kg photosensitive film rolls are uniformly and horizontally fixed and packed and packaged are prepared, stacked in the vertical direction, and subjected to the stacking load test under the environment of 25°C and 75%RH for eight days.例文帳に追加

感光性フィルムロールを容易に梱包することができ、かつ製造部署から使用部署まで搬送し、感光性フィルムロールを取り出した後、折り畳んで製造部署に返送することを繰り返し行なうことが可能で、ゴミの発生がなく、また、廃棄する場合のリサイクル性にも優れる感光性フィルムロール用の梱包装容器及び梱包装方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polyester resin consisting mainly of an ethylene terephthalate unit used for molding polyester containers comprises preparing a polyester resin having 0.80-1.0 dl/g intrinsic viscosity by liquid phase and solid phase polymerization and then lowering the intrinsic viscosity of the polyester resin to a range of 5% to 60%.例文帳に追加

ポリエステル容器の成形に用いられるエチレンテレフタレート単位を主体とするポリエステル樹脂の製造方法において、液相重合及び固相重合により固有粘度が０．８０乃至１．０ｄｌ／ｇの範囲のポリエステル樹脂を調製し、次いで該ポリエステル樹脂の固有粘度を５％乃至６０％の範囲で低下させることを特徴とする。 - 特許庁

The carbonization method comprises intermittently feeding a waste filled into a plurality of containers (a), one by one, to a carbonization furnace 1, thermally decomposing and carbonizing the whole of the waste in a unit quantity after the feeding of the waste in a unit quantity is completed, and discharging the resultant carbide from the furnace 1.例文帳に追加

有機系廃棄物の炭化処理方法は、複数の容器ａ に詰めた廃棄物を１個ずつ間欠的に炭化炉１ に供給する工程と、所定単位量の廃棄物の投入が完了してから、該単位量廃棄物の全量を炉１ で熱分解・炭化する工程と、その後、生じた炭化物を炉１ から排出する工程とを含む。 - 特許庁

The hydrogen supplying method for a fuel cell using a hydrogen occluded alloy and a hydrogen supplying device supplies hydrogen in one container (5) to the fuel cell (1) by making hydrogen flow from the other container (5a) by cooling and reducing internal pressure of the container of one of a pair of hydrogen occluded alloy containers (5, 5a).例文帳に追加

本発明による水素吸蔵合金を用いた燃料電池用水素供給方法及び装置は、水素供給が終了した一対の水素吸蔵合金容器（５，５ａ）の一方を冷却・減圧して他方の容器（５ａ）から水素を流入させ、加熱することによって一方の容器（５）内の水素を燃料電池（１）に供給する方法と構成である。 - 特許庁

To make mixed liquid of paint, chemical and the like of a desired compounding ratio without waste by accurately measuring and discharging each liquid from containers storing many kind of liquid respectively, and to easily wash an inside of a discharging opening that is necessary in stirring liquid before discharge and switching over liquid.例文帳に追加

多種類の液体を夫々収容した容器から夫々の液体を高精度で計量して正確に吐出することができるようにして、所望の配分の塗料や薬液等の混合液体を無駄なく作ることができると共に、吐出前の液体の攪拌や液体入替え時に必要となる吐出口内部の洗浄をも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The biaxially stretched sheet suitable for food containers is obtained by biaxially stretching a polystyrenic sheet composed of a copolymer prepared by copolymerizing α-methylstyrene monomer and styrene monomer at 10-50% copolymerization ratio of the α-methylstyrene expressed in terms of weight at a specific die temperature under specified drawing temperature conditions according to an inflation method or a tentor stretching method.例文帳に追加

α−メチルスチレンモノマーとスチレンモノマーの共重合によって得られるコポリマーからなり、α−メチルスチレンの共重合比率が重量換算で１０％〜５０％であるポリスチレン系シートを、インフレーション法または点ター延伸法によって特定のダイス温度、延伸温度条件下で２軸延伸して、食品容器に適した２軸延伸シートを得る。 - 特許庁

This automated dispenser for extracting pharmaceuticals from a plurality of pharmaceutical containers, feeding a predetermined amount of every pharmaceutical to a dispensing container 12 and mixing and dispensing them, includes a measurement means 133 for measuring component-related characteristics of the pharmaceuticals, and measurement pharmaceutical transfer means 131 and 132 for introducing the pharmaceuticals in the dispensing container 12 to the measurement means 133.例文帳に追加

複数の薬剤容器から薬剤を採取し、所定量ずつ調製容器１２に供給して混合調製する自動調剤装置において、薬剤の成分関連特性を測定する測定手段１３３と、調製容器１２内の薬剤を測定手段１３３に導入する測定用薬剤移送手段１３１，１３２とを設ける。 - 特許庁

To provide a composite film reduced in cost in which the reduction rate of a containers/packing recycling-act is attained and which is eco-friendly by partly using a raw material with a vegetable origin composition and which has an excellent moldability, rigidity and appearance, and to provide a deep-drawn container separable to only a single resin layer after use and efficiently recyclable.例文帳に追加

一部に植物由来成分の原料を使用することで、コストダウンと容器包装リサイクル法の料率ダウンを図るとともに、環境へも配慮された、優れた成形性、リジット性、及び外観性を有する複合フィルムと、使用後に単一の樹脂層のみに分離することが可能であり、リサイクルの効率化が図れる深絞り成形容器とを提供する。 - 特許庁

In the method, the hollow containers are continuously molded 10,000 times or more part per mold without cleaning the blow molding mold using polyethylene terephthalate polymerized using a phenol group containing phosphorous compound and aluminium compound as a catalyst or polyethylene terephthalate polymerized using aluminium salt of phenol group containing phosphorous compound as the catalyst.例文帳に追加

フェノール基含有リン化合物およびアルミニウム化合物を触媒として重合されたポリエチレンテレフタレート、またはフェノール基含有リン化合物のアルミニウム塩を触媒として重合されたポリエチレンテレフタレートを用いて、一つの金型あたり１００００回以上ブロー成形金型を清掃することなく連続して中空容器を成形する方法。 - 特許庁

By fitting the passage forming member 19 into the nozzle member 18, the discharging device 11 is formed with two introduction portions for introducing the contents inside each of the aerosol containers into the nozzle member 18, discharge holes for discharging the contents introduced into the nozzle member 18, and discharge passages each making the discharging hole communicate with the introduction portion.例文帳に追加

この吐出装置１１は、通路形成部材１９をノズル部材１８に装着することにより、各エアゾール容器内の内容物をノズル部材１８内に導入する２つの導入部と、ノズル部材１８内に導入された内容物を吐出する吐出孔と、前記吐出孔と導入部とを連通する吐出通路とが形成される。 - 特許庁

To reduce the number of part items and improve efficiency of management by allowing each container driving unit and a support base plate to be easily in common even when the models of image forming devices are different from each other, in a driving device for a plurality of containers mounted on the image forming device, and to reduce the manufacturing costs by using common assembling processes.例文帳に追加

画像形成装置に複数搭載されるコンテナの駆動装置において、各コンテ駆動ユニットと支持基板とを画像形成装置の機種が異なっていても共通して使用できるようにし、部品点数の削減及び管理作業の効率化を図ると共に、組立工程の共通化等により製造コストの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The poisoned food agent container assembly includes a container body for housing a poisoned food agent, and a cover body separated from the container body and keeps a plurality of containers 1a-1f with various types of plane shapes connected with each other at an integrated shape with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending so as to make the whole plane shape become a rectangle.例文帳に追加

毒餌剤を収容する容器本体と、この容器本体と離間している蓋体とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器１ａ〜１ｆを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片２ａ，２ｂにて一体状に、かつ全体の平面形状が長方形になるように連結した。 - 特許庁

In a closure process, the opening parts of fire extinguishing agent atorage containers 10 and 20, which are molded jointlessly using resin and have shoulder parts becoming large in outer diameter as advancing to the opening parts and a depth direction, are closed by a lid body 31 equipped with a valve rod having a piercing route formed thereto and freely opening and closing the piercing route.例文帳に追加

閉塞工程は、貫通経路が形成されるとともにその貫通経路を開閉自在にする弁棒を備える蓋体３１によって、樹脂を用いて継ぎ目なく成形されるとともに開口部と深さ方向に進むにしたがって外径が大きくなる肩部とを有する消火剤貯蔵容器１０，２０の開口部を閉塞する。 - 特許庁

As for each container, faces (10a, 10b) which are extending to a direction (X direction) of the containers arranged in a row have inclined portions which incline against the arranged direction (X direction) so that opposing faces (11) in the arranged direction (X direction) of each container are allowed by outer force to transform themselves to the direction of approaching each other.例文帳に追加

各収容部のうち、複数の収容部の配列方向（Ｘ方向）に延びる面（１０ａ，１０ｂ）は、配列方向（Ｘ方向）に対して傾斜する傾斜領域を含んでおり、外力による変形によって、各収容部のうち、配列方向（Ｘ方向）で対向する面（１１）が互いに近づく方向に変位するのを許容する。 - 特許庁

In the container transportation method, the containers 3 are successively transferred to the pallet 6 for container transportation at a quaywall yard 1', and conveying of the pallet 6 to a container storage yard 4 and conveying of the empty pallet 6 from the container storage yard 4 to the quaywall yard 1' are performed by a container conveying vehicle 7 reciprocated between the quaywall yard 1' and the container storage yard 4.例文帳に追加

岸壁ヤード１’において、コンテナ３をコンテナ輸送用パレット６に順次移載するとともに、岸壁ヤード１’とコンテナ保管ヤード４間を往復するコンテナ搬送車７により、上記パレット６のコンテナ保管ヤード４への搬送と、空のパレット６の上記コンテナ保管ヤード４から上記岸壁ヤード１’への搬送を行うコンテナ輸送方法。 - 特許庁

In the container handling vehicle 1 capable of loading/unloading containers C of different length by a cargo handling arm 2 formed in an L-shape by a horizontal arm 21 and a vertical arm 23, the horizontal arm 21 is telescopic in at least three stages, and the horizontal arm 21 is expanded/contracted only by one telescopic cylinder.例文帳に追加

水平アーム２１と垂直アーム２３とでＬ字状に形成された荷役アーム２により長さの異なるコンテナＣを積卸し可能に構成されたコンテナ荷役車輌１において、水平アーム２１が少なくとも３段以上伸縮可能に構成され、この水平アーム２１が１本の伸縮シリンダでのみ伸縮作動されるように構成されている。 - 特許庁

In a state where an extinguisher outputted from extinguisher storing containers 1 to a primary pipe 4 is decompressed, a plurality of extinguishing object sections 6 are respectively arranged via a plurality of stop valves 8 arranged in the pipe 4 in parallel and each stop valve 8 is always open to make the system always in an open state.例文帳に追加

消火剤貯蔵容器１から一次配管４に出た消火剤が減圧された状態であって、一次配管４に並列状に配設した複数個の開閉弁８を介して複数個の消火対象区画６をそれぞれ配備し、かつ各開閉弁８を常時開状態とすることにより、システムを常時開状態としてなる。 - 特許庁

(2) The provisions of Chapters 3 to 5 inclusive, Article 33, and Articles 35 to 40 inclusive shall not apply to containers and packaging mainly made of paper or plastic which are specified by Cabinet Order until the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding five years from the day of promulgation. 例文帳に追加

２　第三章から第五章まで、第三十三条及び第三十五条から第四十条までの規定は、容器包装のうち、主として紙製のもの及び主としてプラスチック製のものであって政令で定めるものについては、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is known that Kyotoshi existed as suetsukuribe before Ritsuryo system, but it is unknown that Kyotoshi was born because of the spread of producing technique of earthenware or not, and for years to come, except for the special containers used for ritual and so on, the government is considered to have stopped producing earthenware and it is not sure what happened to suetsukuribe under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制以前には陶作部（すえつくりべ）として存在していたことが分かっているが、陶器の生産技術の広まりによるものか、後世においては祭祀などに使う特殊な器を除いて官で陶器の生産を行うことはほとんど無くなったと考えられ、陶作部が律令制のもとでどうなったかも定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The term "business" as used in this Act shall mean the act of collecting, producing, importing, processing, cooking, storing, transporting, or selling food or additives, or the act of producing, importing, or selling apparatus or containers and packaging, in the course of trade; provided, however, that the term shall not include the business of harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

７　この法律で営業とは、業として、食品若しくは添加物を採取し、製造し、輸入し、加工し、調理し、貯蔵し、運搬し、若しくは販売すること又は器具若しくは容器包装を製造し、輸入し、若しくは販売することをいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取業は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria for the labeling of food or additives to serve for the purpose of marketing, or apparatus or containers and packaging for which the standards or criteria have been established pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十九条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物又は前条第一項の規定により規格若しくは基準が定められた器具若しくは容器包装に関する表示につき、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The State and prefectures shall set up the necessary facilities for inspections where inspections under Article 25, paragraph (1) or Article 26, paragraphs (1) to (3) (hereinafter referred to as "product inspections") and affairs concerning the testing of food, additives, apparatus or containers and packaging that have been removed pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article are to be carried out. 例文帳に追加

第二十九条　国及び都道府県は、第二十五条第一項又は第二十六条第一項から第三項までの検査（以下「製品検査」という。）及び前条第一項の規定により収去した食品、添加物、器具又は容器包装の試験に関する事務を行わせるために、必要な検査施設を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(y) For processed meat products, whale meat products, fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by heating the center part at 120 degrees centigrade for four minutes or by any other equivalent or more effective methods (excluding canned or bottled products): the methods for sterilization; 例文帳に追加

ヰ　食肉製品、鯨肉製品、魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、気密性のある容器包装に充てんした後、その中心部の温度を摂氏百二十度で四分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法により殺菌したもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、その殺菌方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (b) of appended table 3 and processed food listed in item 12. of the same table which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as food with containers and packaging too small to have the matters listed in paragraph (1) clearly indicated, such labeling may be omitted. 例文帳に追加

１６　別表第三第十一号ロに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる加工食品であつて、容器包装の面積が狭いため第一項に掲げる事項を明りように記載できないものとして厚生労働大臣が定める食品については、同項第一号の規定にかかわらず、その表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertising and promoting medium in which products to be advertised and promoted are inevitably and surely observed through a printed image display medium formed on the outer surface of a shrink packing body by individuals who hold the body utilizing the outer surface of the body that packs single or a plurality of individual packing containers storing the other products.例文帳に追加

商品を収納した個包装容器を１個あるいは複数個まとめて包装するシュリンク包装体の外面を利用して、広告宣伝したい他の商品について、一人一人が手に持って、シュリンク包装体の外面に形成した印刷画像表示媒体を通して、必然的に、確実に見せることできる広告宣伝媒体を提供することにある。 - 特許庁

This plant cultivation container set to be used for plant cultivation includes: a multiple container unit formed of a plurality of containers adjacent to each other whose upper surface is opened and whose bottom wall has a plurality of vertically piercing holes; and a tray unit which is a container wider than the total bottom area of the multiple container unit and has an opened upper surface.例文帳に追加

植物の栽培に用いる植物栽培用容器セットは、上面が開口し底壁部には上下方向に貫通する複数の孔が形成された容器が複数隣接することにより構成された多連容器ユニットと、多連容器ユニットの総下面積よりも広く上面が開口した容器であるトレーユニットとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A PP band stretched over the plastic container 1 is stored in the groove 11C in the bottom surface 11, the projection 23 of the lid member 20 is protruded upward of the PP band stretched over a peripheral edge part 22, and thus, the PP band can be prevented from being interfered with each other even when the plastic containers 1 with the PP band stretched thereover are stacked.例文帳に追加

これにより、プラスチック製容器１に掛けたＰＰバンドが底面１１の溝１１Ｃに収納されるとともに、蓋部材２０の突起２３が周縁部２２に掛け渡されたＰＰバンドよりも上方に突出するため、ＰＰバンドを掛けたプラスチック製容器１を段積みする場合でも、ＰＰバンドが互いに干渉することを防止できる。 - 特許庁

This indoor unit includes a detecting sensor 71 for detecting the quantity of dust in the first and second dust storing containers, an output determination part 38 for outputting a detection signal when the quantity of dust detected by the detecting sensor 71 reaches a predetermined quantity or more, and a cleaning operation control part 39 for inhibiting cleaning operation of an air filter when the detection signal is input.例文帳に追加

室内ユニットは、第１、第２塵埃貯留容器内の塵埃量を検出する検知センサ（71）と、検知センサ（71）で検出した塵埃量が所定量以上になると検出信号を出力する出力判定部（38）と、検出信号が入力されるとエアフィルタの清掃運転を禁止する清掃運転制御部（39）とが設けられている。 - 特許庁

To present a new selection method and provide a theoretically optimum solution in order to solve the problem that when variables such as a plurality of types of transportation means, the number of containers to be used, different delivery due dates, transportation costs, and inventory costs increase, it takes a lot of time to calculate an optimum solution by combining the variables.例文帳に追加

複数のタイプの輸送手段、使用するコンテナの数、異なる納入期限、輸送コスト、在庫保管コストなどの変数が多くなれば、最適解を求めるためにそれらを組み合わせて行う計算には多くの時間を必要とすることから、新しい選択の方法を示し、理論上最適な解決手段提供するものである。 - 特許庁

The reflector 35 has a neutron reflective section 35a in its lower part which has a higher neutron reflective capability than the coolant 26 and a cavity section 35b which is located above the neutron reflective section 35a and has lower neutron reflective capability than the coolant 26, and the cavity section 35b is composed of tubular sealing containers 60.例文帳に追加

この高速炉の反射体３５は、冷却材２６より中性子反射能力が大きい下部の中性子反射部３５ａと、この中性子反射部３５ａの上方に位置し、冷却材２６より中性子反射能力が低い上部のキャビティ部３５ｂとを有し、キャビティ部３５ｂは複数の筒状の密閉容器６０で構成したものである。 - 特許庁