Containersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
Bar codes having identification data and cooking data are given to raw material containers 1 by their kinds and the bar code of a raw material container 1 from which drink is extracted in vending operation is read by a bar code reader 70 before the drink is extracted to specify the kind of the raw material container 1 and decides whether or not the raw material container 1 is of the kind that a user has selected.例文帳に追加
複数種類の原料容器1に識別データ及び調理データを含むバーコードを種別に付し、販売動作時に飲料を抽出しようとする原料容器1のバーコードを飲料抽出前にバーコードリーダ70で読み取り、当該原料容器1の種類を特定すると共に、当該原料容器1がユーザによって選択された種類のものであるか否かを判定する。 - 特許庁
This positioning mechanism 1 for containers 3 is provided with a position detection means 20 having first to third optical sensors S1, S2, S3 comprising light emitting devices for sending light beams to a direction orthogonal to the movement direction of a conveyor 10 and light receiving devices detecting the light beams; and with a positioning device 30 fixed to the conveyor 10 and positioning the container 3 in a grasp position M1.例文帳に追加
コンテナ3の位置決め機構1は、コンベア10の移動方向に対して直交する方向に光線を送出する発光器および光線を検知する受光器からなる第一乃至第三の光センサーS1、S2、S3を備えてなる位置検知手段20と、コンベア10に固定されていてコンテナ3を把持位置M1に位置決めさせる位置決め装置30とを備えている。 - 特許庁
To provide, in the manufacturing method of a N-substituted maleimide-olefin copolymer that excels in heat resistance and rigidity and is applicable to many uses such as various optical components, electric/electronic components, lighting parts, autoparts, medical instrument parts, food containers, miscellaneous goods and building materials, the one capable of processing the unreacted olefin economically and simply.例文帳に追加
耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能なN−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法において、未反応オレフィン類を、経済的にかつ簡便に処理できるN−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
One end parts of support bodies 8, 58 of first electrodes are positioned and fixed to partitions 5, 55 of hollow body shape of discharge containers 1, 51 tapered from the longitudinal section view, while the other end parts of the support bodies 8, 58 are connected to sockets 11, 61, each of which has at least one current-carrying part 16 or 66 for the first electrodes 9, 59.例文帳に追加
第1の電極の支持体(8,58)の一方の端部が、縦断面で見てテーパしている放電容器(1,51)の中空体状区分(5,55)にもたらされて位置固定されているのに対して、前記支持体(8,58)の他方の端部は、第1の電極(9,59)のための少なくとも1つの通電部(16,66)を有するソケット(11,61)に結合されているようにした。 - 特許庁
In a manufacturing method for a sheet formed container wherein respective containers are punched after the heat formation of the foamed synthetic resin sheet by using a multi-piece mold, at the heat formation described above, characterized by gradually strongly pressing the periphery part of a flange 3 of the container A made of the foamed synthetic resin sheet towards to a programmed punching position 5 from inside, and then, cutting the programmed punching position described above.例文帳に追加
発泡合成樹脂シートを多面取り金型によって加熱成形した後に個々の容器毎に打ち抜くシート成形容器の製造方法において、前記加熱成形時に、発泡合成樹脂シート製容器Aのフランジ3の周縁部を、内方から打ち抜き予定位置5に向けて次第に強く加圧し、その後前記打ち抜き予定位置を切断することを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a container for carrying metal members having a stacking structure which can store a plurality of metal members, stack them in the vertical direction, lighten the burden to save labors in the positioning work when engaging upper and lower containers with each other, facilitate the carry-in and carry-out of the metal members to be stored, and improve the working efficiency without any problem on safety.例文帳に追加
複数の金属材を収容でき、上下方向に積み重ねることができ、上下のコンテナを係合する際の位置合わせ作業負担を軽減して省力化でき、収容する金属材の搬入・搬出を容易にして、安全上の問題もなく作業能率を向上できる、積み重ね構造を有する金属材搬送用コンテナを提供すること。 - 特許庁
In a production management system 1, a beverage to which product information 2c standardized for every production unit is applied is put into a can container 2 with individual identification information for identifying the individual can containers 2 printed on a prescribed printing surface using a transparent invisible ink for visible light to manufacture the canned beverage with the product information 2c printed on the printing surface using an untransparent visible ink for visible light.例文帳に追加
缶容器2の個体を識別する個体識別情報が、可視光に対して透明な不可視インクで所定の印字面に印字された缶容器2に、生産単位ごとに統一された製品情報2cが付与される飲料を入れ、可視光に対して不透明な可視インクで製品情報2cを印字面に印字して缶入飲料を生産する生産管理システム1とする。 - 特許庁
To provide a recycle management system for container packaging materials by which the packaging materials to be used for all products including distributed and processed goods can efficiently be grasped and the sum-up processing of weight of goods using the container packaging and expense of contribution of Containers and Packaging Recycling Law can higher accurately be carried out for every kind of industry and material specified by the law.例文帳に追加
本発明の目的は、流通加工品をも含めた全製商品に使用される包装材料の把握を効率よくできるとともに、法律により指定された業種毎・材質毎の容器包装利用商品の重量及び容器包装リサイクル法負担金費用の集計処理を精度高く行える容器包装材料リサイクル管理システムを提供することにある。 - 特許庁
This pedestrian collision detection device includes one or a plurality of sealed containers installed at a front end part of a vehicle, a pressure adjusting means for adjusting pressure in the container, a pressure sensor for detecting a pressure change in the container, and a collision decision means for deciding whether or not the vehicle collides with the pedestrian based on the pressure change in the container detected by the pressure sensor.例文帳に追加
車両の前端部に設置された1つ若しくは複数の密閉された容器と、前記容器内の圧力を調整するための圧力調整手段と、前記容器内の圧力変化を検出する圧力センサと、前記圧力センサによって検出される前記容器内の圧力変化に基づいて、歩行者と衝突したか否かを判定する衝突判定手段とを備える。 - 特許庁
With respect to containers and the like for beverage formed of a polymer compound, the constitution of protruding planes taking advantage of the structure of the container's surface and a recessed part structure linking the protruding planes serves to save resources for the container, while earning surface rigidity of the container, and to keep the container difficult to be subjected to the influence of force of restoration by the quality and shape of the container.例文帳に追加
高分子化合物で形成された飲料用容器等において、容器面の構造を利用し突起面とその突起面を連結するくぼみ構造を構成したことにより、容器の省資源化と、容器の面剛性も稼げ、容器の材質や形状による復元力の影響を受けにくい、高分子化合物容器構造の実現を目的とするものである。 - 特許庁
The toilet T1 for a mammal has a urination container 11 having a lid part 15 and a bottom face part 11a and having a hollow box shape, a plurality of urination holes 15b are formed in the lid part 15, the toilet has a plurality of urination guide passages in communication with the respective urination holes 15b, any one of the urination guide passages and any one of the treating body housing containers 22.例文帳に追加
蓋部15及び底面部11aを有し、中空箱型形状である排尿容器11とを備え、前記蓋部15には複数の排尿口15bが形成されており、前記各排尿口15bと連通している複数の導尿路を備えるとともに、いずれかの前記導尿路といずれかの前記処理体収容容器22とが連通している動物用トイレT1とした。 - 特許庁
This injection drug feeding device includes: a plurality of shelves 10; injection drug storage containers 9 detachably provided in each of the shelves 10 to store the same kind of injection drug; and a collecting lifter moving to the shelf 10, wherein the injection drug container 9 storing a corresponding injection drug is placed, based on the injection prescription data, and capable of storing a predetermined number of delivered injection drugs.例文帳に追加
複数の棚10と、棚10にそれぞれ着脱自在に設けられ、同種類の注射薬が収納される注射薬収納容器9と、注射箋データに基づいて、該当する注射薬を収納された注射薬収納容器9のある棚10まで移動し、払い出された所定本数の注射薬を収容可能な収集リフターとを備える。 - 特許庁
The FRP panel for aircraft containers includes a reinforcing fiber fabric having a reinforcing fiber A prolonged in the perpendicular direction to the width direction of an external load applied with a certain width from outside and a reinforcing fiber B prolonged in the crossing direction to the reinforcing fiber A and a ratio of basis weight of the reinforcing fiber B to basis weight of the reinforcing fiber A is 1/3 or more and less than 1.例文帳に追加
ある幅をもって外部から負荷される外部荷重の幅方向に対し垂直の方向に延びる強化繊維Aと該強化繊維Aと交差する方向に延びる強化繊維Bとを有する強化繊維織物を含み、強化繊維Bの目付/強化繊維Aの目付が1/3以上1未満であることを特徴とする航空機コンテナ用FRPパネル。 - 特許庁
To propose a fixing device B of a pump container which fixes the pump container A having a push-down-head-type pump A2 mounted on a container body A1, which is suitable for protection against theft of the pump container, is versatile as it can support pump containers of a plurality of kinds of sizes and can prevent the pump container from falling to the extent possible.例文帳に追加
容器体A1に対して押下ヘッド式のポンプA2を装着したポンプ容器Aを固定するポンプ容器の固定装置Bであって、ポンプ容器の盗難防止に適しており、複数種類の大きさのポンプ容器に対応することができ汎用性に富んだものであり、ポンプ容器が転倒するのを極力防止することができるポンプ容器の固定装置を提案する。 - 特許庁
In the filling machine 2 having supplied thereto containers 1 in which a foodstuff is stored, and a machine control unit 3, a data reader 4 receives container data stored in a storage means 10 at the respective container 1, whereby the machine control unit 3 is implemented such that the filling process is executed in dependence upon the container data read.例文帳に追加
食品材料が中に格納されているコンテナ1が充填機2に搬送され、充填機制御ユニット3が設けられている充填機2において、各コンテナ1における記憶手段10に格納されているコンテナデータを受信するデータ読み取り装置4を備えており、充填機制御ユニット3は、読み取られた前記コンテナデータに基づいて充填工程が実行されるように、実施されている。 - 特許庁
This container feeder comprises a conveyor for feeding packaged containers, a turnably disposed index table 13 having a plurality of package feed pushers 14, and a loading/unloading device for loading a packaged container into the package feed pushers 14 being brought at a container loading section and unloading the packaged container from the package feed pushers 14 being put at a container unloading section.例文帳に追加
包装容器を搬送するコンベヤと、回転自在に配設され、複数のパッケージフィードプッシャ14を備えたインデックステーブル13と、パッケージフィードプッシャ14が容器装填(てん)部に到達したときに、包装容器をパッケージフィードプッシャ14に装填し、パッケージフィードプッシャ14が容器排出部に到達したときに、包装容器をパッケージフィードプッシャ14から排出する装填・排出装置とを有する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic cooking container which has a practical use level of adherence strength, and forms a heating layer as thin as the one directly made by electroplating in any area of the container body regardless of the material or solid shape of the container body, and its production method whereby such electromagnetic cooking containers can be productively manufactured with as few processes as possible.例文帳に追加
実用レベルの密着強度を有する上、電気めっき等によって直接に形成したのと同等の薄い発熱層が、容器本体の材質や立体形状等に関係なく、当該容器本体の任意の領域に形成された電磁調理容器と、この電磁調理容器を、できるだけ少ない工程で、生産性よく製造するための製造方法とを提供する。 - 特許庁
This automated system for synthesis of various kinds of inorganic compound power is a system to synthesize them from a raw material solution mainly comprising systems A, B and C each disposed with more than one for successively conducting processes having different tact time, and a robot mechanism D disposed as common to the systems which transport sample containers between the systems and inside the system.例文帳に追加
無機化合物粉体の自動合成システムは、原料溶液から無機化合物粉体を合成するシステムであり、タクトタイムの異なる工程を順次に実行する各1基以上配置されたシステムA,B,Cと、これらシステムに対して共通に設置され且つ各システム間および各システム内で試料容器を移送するロボット機構(D)とから主として構成される。 - 特許庁
To provide a sealant film which does not incur an expensive material cost, has a flexibility in the choice of the film formation conditions and exhibits a stable sealing performance, a laminated film which includes the sealant film and serves as a packaging material for easy-to-peel container bags and a lid material having easy-to-peel ability and stable sealing performance for polypropylene containers.例文帳に追加
高い材料費用を必要とすることなく、製膜条件における自由度もあり、シールの安定性もあるシーラントフィルムを提供し、また、このシーラントフィルムを含む積層フィルムは、包装材料としてイージーピール性包装袋を提供することができ、更にポリプロピレン製容器のイージーピール性および安定したシール性を有する蓋材を提供することができるものである。 - 特許庁
To provide a novel plastic form panel substitutable for woody plywood satisfying rigidity and lightness necessary for a concrete form panel or the like, excellent in nailing property and surface smoothness and also in economical property, and substitutable for woody plywood by using waste plastics, particularly, waste plastics discharged from general homes waste plastics such as waste plastics of the object of the Containers and Packaging Recycling Law as the raw material.例文帳に追加
コンクリート型枠パネル等に必要な剛性と軽さを満足し、かつ釘打ち性、表面の平滑性に優れ、かつ経済性にも優れた、真に木材合板を代替しうる新規なプラスチック製型枠用パネルを、廃プラスチック、特に容器包装リサイクル法で対象とされる廃プラスチックなど、一般家庭から排出される廃プラスチックを原料として提供すること。 - 特許庁
In the image forming apparatus having a developer replenishing container in which the developer to be replenished to the development means is stored, attachably/detachably attached to the apparatus main body and a replenishing means for replenishing the developer in the development means from the developer replenishing container, a plurality of kinds of developer replenishing containers with different carrier ratio in the developer stored inside are selected and attached.例文帳に追加
現像手段へ補給する現像剤を収容した、装置本体に着脱自在に装着された現像剤補給容器と、現像剤補給容器から現像手段内に現像剤を補給する補給手段と、を有する画像形成装置において、内部に収容された現像剤中のキャリア比率が異なる複数種の現像剤補給容器を選択して装着可能である。 - 特許庁
The phantom for evaluating the magnetic resonance spectroscopy performance using the magnetic resonance imaging equipment of this invention is constituted by comprising an external container having an opened upper part, a plurality of internal containers which are arranged in the inside of the external container and constructed so as to store the metabolites in the inside of a barrel body and an external container cover for covering the upper part of the external container.例文帳に追加
本発明に係る磁気共鳴映像装備を用いた磁気共鳴分光性能評価用ファントムは、上部が開放されている外部容器と、前記外部容器の内部に配置され、胴体の内部に代謝物質を収容できるように構成される複数個の内部容器と、前記外部容器の上部を覆う外部容器のカバーと、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁
The heating equipment 10 includes an inner container 20 housing a heat reception object G to carry out heat treatment to the heat reception object G, an outer container 30 housing the inner container 20, a superheated steam generator 50 supplying superheated steam into the inner container 20, and a microwave oscillation device 40 irradiating microwaves into the outer containers 30, 30'.例文帳に追加
被加熱物Gに加熱処理を施すべく当該被加熱物Gを収容する内容器20と、この内容器20を収容する外容器30と、内容器20内に過熱水蒸気を供給する過熱水蒸気発生装置50と、外容器30,30′内にマイクロ波を照射するマイクロ波発振装置40とを備えて加熱装置10が構成されている。 - 特許庁
To provide a lid member which is capable of preventing a container from deforming and a lid from coming off when used for sealing the container body filled with the heated contents or that filled with the contents concurrently mixed with carbon dioxide and an apparatus for sealing the containers which serially manufactures the container and its lid that hardly deforms and comes off by using a belt-like lid member.例文帳に追加
加熱状態の内容物が充填された容器本体、または内容物と炭酸ガスが同時に充填された容器本体の密封に用いた場合に、容器本体の変形や蓋の剥離を抑えることができる蓋材および、容器本体の変形や蓋の剥離が生じにくい容器を帯状の蓋材を用いて連続的に製造することができる容器密封装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of data blocks 704 and 708 are distributed to a plurality of different data containers 716 positioned in a plurality of different physical storage nodes in a node network, and stored in a plurality of fragments which can be automatically divided and/or merged according to the configuration of a storage node network, and which is distributed over a plurality of different storage nodes and which is erasure-encoded.例文帳に追加
複数のデータブロック704,708をノードネットワーク内の複数の異なる物理ストレージノード内に位置している異なる複数のデータコンテナ716に分配して、ストレージノードネットワークの構成に応答して自動的に分割および/または併合可能で、異なる複数のストレージノードにわたって分配されている消失符号化されている複数のフラグメント内に保存する。 - 特許庁
Colored paste P which is a synthetic resin-based emulsion type adhesive to which a coloring agent is added in an extent incapable of recognizing coloring of applied paste is packed into each paste container 11 having a transparent part in at least a part and having an applying part 12, and a plurality of paste containers in which colored pastes P having mutually different colors are respectively packed are mutually separably connected.例文帳に追加
合成樹脂系のエマルジョン型接着剤であって、塗布したのりの彩色を視認できない程度に着色剤を添加した着色のりPを、少なくとも一部に透明部を有しかつ塗付部12を備えたのり容器11に充填すると共に、互いに異なる色の着色のりPを充填した複数ののり容器を互いに分離自在にして連結させる。 - 特許庁
Paper produced mainly from a natural bark fiber or herbaceous fiber is processed into a container or a part of container, which is bonded with a biodegradable adhesive consisting essentially of an aqueous solution of a polyvinyl alcohol and a natural rubber latex or a biodegradable adhesive consisting essentially of an aqueous solution of carboxymethyl cellulose and a natural rubber later to produce containers for various kinds of plantings.例文帳に追加
主として天然の樹皮繊維や草本繊維から製造した紙を、容器状に又は容器の部品に加工し、主としてポリビニールアルコール水溶液と天然ゴムラテックスからなる生分解性接着剤、又は、主としてカルボキシメチルセルロース水溶液と天然ゴムラテックスからなる生分解性接着剤で接着して、各種植栽用容器を製造し提供する。 - 特許庁
The container detector 1 has: a detector main body 2 slidable left and right with respect to a grasping device main body 11 by a moving means 7; optical sensors 3 same to test tubes 8 in number installed under the detector main body 2; and a detection means 4 for detecting the presence of the test tubes (containers) 8 on the basis of the signals outputted from the respective optical sensors 3.例文帳に追加
容器検出装置1は、移動手段7により把持装置本体11に対し左右方向にスライド可能な検出装置本体2と、該検出装置本体2の下部に設置された試験管8と同数の光学センサー3と、各光学センサー3から出力される信号に基づいて試験管(容器)8の有無を検知する検知手段4とを有している。 - 特許庁
This fuel generation device includes a plurality of fuel generators (for example, containers 8 each storing a fuel generation member 9) which generate fuel containing hydrogen by a chemical reaction and can be regenerated by a reverse reaction of the chemical reaction, wherein at least two of the plurality of fuel generators are thermally connectable (for example each adjacent container 8 is thermally connected through a contact member 10).例文帳に追加
化学反応により水素を含む燃料を発生し、前記化学反応の逆反応により再生可能な燃料発生器(例えば、燃料発生部材9を収容している容器8)を複数備え、前記複数の燃料発生器の少なくとも2つが熱的に接続可能(例えば、隣接する容器8同士を、接触部材10を介して熱的に接続)である燃料発生装置。 - 特許庁
This system is provided with a first conveyer 1 conveying trays 6 storing merchandise being the object of sorting, a plurality of distribution bays having second conveyers 2 diverged from the first conveyer 1 and containers wherein merchandise are put in correspondence to a sorting category arranged, and a plurality of sorting lines L1 to L6 comprising sorting shelves provided in correspondence with the second conveyers 2.例文帳に追加
仕分けの対象となる商品を収容したトレイ6を搬送する第1のコンベア1と、第1のコンベア1から分岐した第2のコンベア2及び仕分け区分に応じて商品が投入されるコンテナ22が配置された複数の配分間口21を備え、第2のコンベア2に対応して設けられた仕分け棚4からなる複数の仕分けラインL1〜L6とを備えている。 - 特許庁
The containers are each structured as follows: at least one side surface comprises an easily decomposable filmy body or a filmy body having a plurality of through holes, and the true specific gravity of the second soil is smaller than that of the first soil.例文帳に追加
第1土壌が充填され、植物が植えられたコンテナを屋上に複数載置し、そのコンテナの周囲に第2土壌を充填し、該コンテナ内の植物を育成する屋上緑化方法であって、該コンテナは少なくとも1側面を易分解性膜状体又は多数の貫通孔を有する膜状体で構成したものであり、該第2土壌の真比重が該第1土壌の真比重より小さいもの。 - 特許庁
The apparatus 11 for producing the pork increased in amino acid is equipped with containers 12 provided with the electrodes 15 for forming an electrostatic field atmosphere, an electric source 13 for generating an electrostatic field by impressing an alternating voltage or a direct voltage to the electrodes 15 and a cooler 14 for retaining the raw pork 16 at a refrigeration temperature in the container 12 to achieve the above purpose.例文帳に追加
また、アミノ酸増加豚肉の製造装置11としては、静電場雰囲気を形成させる電極15を備えた容器12と、その電極15に交流または直流電圧を印加する静電場発生用電源13と、その容器12内に豚の生肉16を冷蔵温度に保持させる冷却装置14とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
In the liquefied gas sampling container constituted so that the liquefied gas sampled in a liquefied gas container 11 in a liquid state is gasified to be stored in a gas container 12 and the gas in the gas container 12 is supplied to an analyzer, the liquefied gas container 11 and the gas container 12 are respectively formed of independent containers and allowed to communicate with each other by a communication pipe 13.例文帳に追加
液化ガス容器11内に液状で採取した液化ガスを気化させてガス容器12内に貯留し、該ガス容器12内のガスを分析器に供給するための液化ガス採取容器において、前記液化ガス容器11と前記ガス容器12とを独立した容器でそれぞれ形成するとともに、前記液化ガス容器と前記ガス容器とを連通管13で連通させた構成とする。 - 特許庁
When two containers 3 and 3 are vertically connected in a line, the lower side container 3 stores heavy warm bath agents 2 being sunk in hot water such as ocher ceramic balls and far-infrared ceramic balls put in a bag 7, and the upper side container 3 stores ball-shaped warm bath agents 2 formed by blending water-soluble organic germanium, vitamin C and capsaicin put in a bag 7.例文帳に追加
2個の容器3,3を上下に数珠繋ぎ状に連結する場合、下側の容器3には黄土セラミックボール、遠赤外線セラミックボール等のように重くて湯水に沈む温浴剤2を袋7に入れて収容し、上側の容器3には、水溶性の有機ゲルマニウムや、ビタミンC、カプサイシンなどが配合されたボール状の温浴剤2を袋7に入れて収容する。 - 特許庁
(a) In all cases where interference may be declared under Republic Act No. 166, as amended, and its implementing rules and regulations, as amended, the application which first meets the requirements for registration shall be allowed and published for opposition in the IPO Gazette by the Director of the Bureau of Trademarks in accordance with the Rules and Regulations on Trademarks, Service Marks, Trade Names and Marked or Stamped Containers dated 30 September 1998.例文帳に追加
(a)改正された共和国法律第166号及びその改正された施行規則に基づき抵触が宣言されたすべての場合において,最初に登録要件を満たした出願は,1998年9月30日の商標・サービスマーク・商号・マーキングされた容器に関する規則に基づいて商標局長が許可し,異議申立の対象としてIPO公報に公告する。 - 特許庁
i) The act of putting goods to be sold into containers or wrapping such goods in packaging (excluding the act conducted based on entrustment (limited to those specified by the ordinance of the competent ministry; hereinafter the same shall apply in this paragraph) from other persons (excluding non-residents prescribed in Article 6 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949); hereinafter the same shall apply in this and the next paragraph 例文帳に追加
一 その販売する商品を容器包装に入れ、又は容器包装で包む行為(他の者(外国為替及び外国貿易法 (昭和二十四年法律第二百二十八号)第六条 に規定する非居住者を除く。以下この項及び次項において同じ。)の委託(主務省令で定めるものに限る。以下この項において同じ。)を受けて行うものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 254 The employer shall, when carrying out the work putting metal scraps in a furnace, in order to prevent steam explosions and other explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the said metal scraps are not containing water, gunpowder, dangerous substances (meaning those listed in Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), airtight containers, etc. 例文帳に追加
第二百五十四条 事業者は、金属の溶解炉に金属くずを入れる作業を行なうときは、水蒸気爆発その他の爆発を防止するため、当該金属くずに水、火薬類、危険物(令別表第一に掲げる危険物をいう。以下同じ。)、密閉された容器等がはいつていないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A wrapping sheet 10 used for wrapping items comprises a sheet main body 20 wrapped around at least two items (containers 40) arranged in a stack, and adhesive layers 30 (edge portion adhesive layers 31 and middle portion adhesive layers 32) formed on the sheet main body 20 so as to face the sides of the stack of items.例文帳に追加
物品を包装するために用いられる包装シート10であって、少なくとも2段に積み重ねられた物品(容器40)に巻き付けられるシート本体20と、積み重ねられた各物品の側面に対向するようにシート本体20に積層された粘着剤層30(縁部側粘着剤層31および中央側粘着剤層32)とを備えて構成されている。 - 特許庁
To provide a container display structural body formed by packaging a plurality of beverage canned containers with a packaging bag to form a package and stacking the packages to display, wherein stacking operation of the packages in setting for display is easily and surely performed and the packages are prevented from shifting laterally for eventual collapse after stacking.例文帳に追加
飲料用の缶容器などを複数本まとめて包装袋で包装して包装構成体とし、包装構成体を積み重ねて陳列する容器陳列構造体であって、セッティングにおける包装構成体を積み重ねる作業を容易かつ確実に行うことができ、積み重ねた後に包装構成体が横方向にずれないようにして崩れることを防止できるものを提供する。 - 特許庁
The feed transportation system and equipment comprise a feed container loaded on a hydraulic load carrying platform of a trailer and removable from the platform, a suspension unit for suspending the feed container at its four corners, and a transfer unit for transferring the feed from the container into smaller containers.例文帳に追加
本発明は、上記の課題を解決するために、飼料をトレーラーの油圧装置付きの荷台に積載し、油圧装置付きの荷台と着脱可能な飼料コンテナと、飼料コンテナの四隅を吊着する吊着機からなる吊着装置と、飼料コンテナから飼料を小分け用の飼料コンテナに積替える積替装置とからなることを特徴とする飼料運搬方法及びその装置とした。 - 特許庁
To provide an electronic equipment which can rapidly and simply make paper patterns having sizes adapted to the size of a desired garment or necessary paper patterns in simple operations, can rapidly and simply make perforated printed articles such as postage stamps or checks and further can rapidly and simply make receiving containers such as envelopes.例文帳に追加
本発明の課題は、作成したい服装の大きさに適合したサイズの型紙や、必要とする型紙を簡単な指定操作で迅速かつ簡単に得ることができ、また、切手や小切手のようにミシン目の付いた印刷物を迅速かつ簡単に得ることができ、封筒のような収納容器を迅速かつ簡単に得ることができる電子機器を提供することである。 - 特許庁
This apparatus is provided with a conveying means 4 for conveying a plurality of containers 2 in a specified direction, a standard electrode 30 and a pH measuring electrode 29 comprising a semiconductor with an inserting part thereof into the contents L being exposed outside and also with a pH sensor 6 to measure a pH value of the contents based on a potential difference between the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29.例文帳に追加
複数の容器2を所定方向に搬送する搬送手段4と、標準電極30と内容物Lへの挿入部位が外部に露出した半導体からなるpH測定電極29とを備え、これらの標準電極30とpH測定電極29との間での電位差に基づいて内容物のpH値を測定するpHセンサ6とを備えている。 - 特許庁
The respective air blower fans 27A and 27D are operated to blow air to movable valve plates 20 of the aroma containers 17, elastically deforms the movable valve plates 20, sends air to the inside of the container bodies 18 to volatilize aromas from aroma materials, guides the aromas to a blending container 31 to blend them and emits it from a release portion 31b to the inside of a room.例文帳に追加
各送風ファン27A,27Dを作動することによって、空気を香料容器17の可動弁プレート20に吹き付けて、該可動弁プレート20を弾性変形させて、容器本体18の内部に空気を送り込み収容された香料Kから芳香を揮発させ、この芳香をブレンド容器31に導びいてブレンドした後、放出部31bから室内に放出する。 - 特許庁
The total number of foods, additives, equipment, containers and packages, and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan was about 1.8 million annually and 32.3 million tons in volume on a notification basis (based on actual figures for 2007). The food self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the total calorific value supplied; based on the Food Balance Sheet for FY 2007 by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries).例文帳に追加
我が国に輸入される食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ(以下「食品等」という。)は、年間の輸入届出件数が約 180 万件、輸入重量が約 3,230 万トン(平成 19 年度実績)であり、我が国の食料自給率は約4割(供給熱量ベースの総合食料自給率。農林水産省「平成 19 年度食料需給表」)となっている。 - 厚生労働省
High slidable sheet material 10 is arranged over the almost all area in the lateral direction the inclined surface 2d of the shelf board 2 inclined forward, thereby even containers W of a paper which hardly move forward smoothly move forward, and a plurality of partitioning boards partitioning the line of the commodities continuing in a longitudinal direction on the surface of the sheet material are detachably arranged in the shelf board 2.例文帳に追加
前方に向かって傾斜した棚板2の傾斜面2dの左右方向略全域にわたって高滑り性能のシート材10を配設して、滑りにくい紙製の容器Wであっても前方への移動がスムーズに行えるようにし、棚板2にはシート材面上で前後方向に連なる商品列を仕切る仕切板が係脱自在に複数設けられている。 - 特許庁
A patient bar code A and a bar code 2 representing the kinds and amounts of medicines to be administered are stuck on a clinical card 1 and the pharmacist when preparing medicines reads the bar code A added to the clinical card 1 and bar codes 6 added to containers 4 of medicines and performs retrieval from a database on a server 10 to compare the contents of both with each other by a 2nd terminal device 30.例文帳に追加
カルテ1に患者バーコードA及び投与する医薬品の種類及びその量を表すバーコード2を貼付しておき、薬剤師が医薬品を用意する際、カルテ1に付されたバーコードA,2及び医薬品の容器4などに付されたバーコード6をバーコードリーダ31で読み取り、第2端末装置30によりサーバ10のデータベースを検索して両者の内容を比較する。 - 特許庁
The total number of foods, additives, equipment, containers and packages, and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan was about 1.76 million annually and 31.55 million tons in volume on a notification basis (based on actual figures for 2008).The food self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the total calorific value supplied; based on the Food Balance Sheet for FY 2008 by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries).例文帳に追加
我が国に輸入される食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ(以下「食品等」という。)は、年間の輸入届出件数が約176万件、輸入重量が約3,155万トン(平成20年度実績)であり、我が国の食料自給率は約4割(供給熱量ベースの総合食料自給率。農林水産省「平成20年度食料需給表」)となっている。 - 厚生労働省
The total number of foods, additives, equipment, containers and packages, and toys(hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan was about 1.86 million annuallyand 34 million tons in volume on a notification basis (based on actual figures for 2006).Thefood self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the totalcalorific value supplied; based on the Food Balance Sheet for FY 2006 by the Ministry ofAgriculture, Forestry and Fisheries).例文帳に追加
我が国に輸入される食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ(以下「食品等」という。)は、年間の輸入届出件数が約186万件、輸入重量が約3,400万トン(平成18年実績)であり、我が国の食料自給率は約4割(供給熱量ベースの総合食料自給率。農林水産省「平成18年度食料需給表」)となっている。 - 厚生労働省
The fuel cell is equipped with four fuel cell cells 10 and the mixer 7 supplying mixed liquid fuels prepared by mixing two kinds of liquid fuels supplied from two containers in which different liquid fuels are stored through fuel passages 3a, 3b to fuel cell cells 10 which are fuel supply objects through mixed fuel supply passages 3d, 3d.例文帳に追加
燃料電池は、4つの燃料電池セル10と、互いに異なる液体燃料が入れられた2つの容器それぞれから個別燃料供給路3a,3bを通して供給された2種類の液体燃料を混合して得た混合液体燃料を燃料供給対象である各燃料電池セル10へ混合燃料供給路3d,3dを通して供給する混合器7とを備えている。 - 特許庁
The plastic containers having barrier properties of high quality can be made in a short period of time.例文帳に追加
3次元容器の内面にプラズマ処理をするためのプラズマ処理装置において、電極にコイルを利用し、対極を必要としない誘導結合方式のプラズマを発生させ、そのコイル外周に電磁石を配置し、容器内部に直流磁場を発生させ、プラズマを高密度化し、該プラズマを利用してプラズマ処理することを特徴とした真空処理装置であり、短時間に高品質のバリア性を有するプラスチック容器を生産可能としたものである。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
