「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 17-2 (1) For each Class I Specified Chemical Substance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall determine and publicize the labeling information with respect to measures, etc., for preventing the environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substances, to be indicated on containers, packaging, or invoices for the Class I Specified Chemical Substance, etc. 例文帳に追加

第十七条の二　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第一種特定化学物質ごとに、第一種特定化学物質等の容器、包装又は送り状に当該第一種特定化学物質による環境の汚染を防止するための措置等に関し表示すべき事項を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) For each Class II Specified Chemical Substance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall determine and publicize the labeling information with respect to measures, etc., for preventing environmental pollution attributable to said Class II Specified Chemical Substances, to be indicated on containers, packaging, or invoices for the Class II Specified Chemical Substance, etc. 例文帳に追加

第二十八条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種特定化学物質ごとに、第二種特定化学物質等の容器、包装又は送り状に当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するための措置等に関し表示すべき事項を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device is provided with a plurality of power conversion circuits INV1 and INV2 which are constituted of a plurality of semiconductor elements and convert DC into AC or AC into DC, and with cooling containers 1a and 1b which are arranged in the respective power conversion circuits INV1 and INV2 and store cooling mediums 6a and 6b cooling generation heat of the semiconductor elements.例文帳に追加

それぞれ複数の半導体素子で構成され直流を交流に、または交流を直流に変換する複数の電力変換回路ＩＮＶ１，ＩＮＶ２と、複数の電力変換回路ＩＮＶ１，ＩＮＶ２ごとに設けられ半導体素子の発熱を冷却する冷媒６ａ，６ｂを貯留する冷却容器１ａ，１ｂとを備えている構成とする。 - 特許庁

The substrate processing apparatus comprises a substrate processing part 202 processing a substrate 200, a storage rack 105 in which a plurality of containers 110 each housing the substrate 200 are stored, a container transfer mechanism 118 transferring the container to and from the storage rack 105 and a storage rack lifting mechanism lifting the storage rack up and down in a vertical direction.例文帳に追加

基板２００を処理する基板処理部２０２と、前記基板が収容された収容容器１１０を複数収容する収容棚１０５と、前記収容棚に前記収容容器を搬入し、前記収容棚から搬出する収容容器搬送機構１１８と、前記収容棚を垂直方向に昇降する収容棚昇降機構と、を有する。 - 特許庁

In this dispensation support rack 2 for storing the specimen container 10 for the parent specimen having the parent specimen identification number and the specimen containers 12, 14 for the child specimen having the child specimen identification numbers, the parent specimen identification number of the specimen container 10 for the parent specimen is acquired, and the acquired parent specimen identification number is displayed on a display part 16.例文帳に追加

親検体識別番号を有する親検体用検体容器１０及び子検体識別番号を有する子検体用検体容器１２，１４を収容する分注支援ラック２は、親検体用検体容器１０の親検体識別番号を取得し、取得した前記親検体識別番号を表示部１６に表示する。 - 特許庁

The inner member has a plurality of approximately vertical blade-like chemical container holding pieces 8 for holding the radioactive chemical containers inside them, with the end of each holding piece making contact with the peripheral surface of the shell part of the chemical container through a predetermined axial length, and the holding pieces being interconnected by a breakable connector 12.例文帳に追加

先端部が放射性薬液容器の胴部の周面に軸方向に沿って所定長さ接触し、内側に放射性薬液容器を保持する複数のほぼ垂直な縦羽根状の薬液容器保持片８を有するとともに、薬液容器保持片同士が切断可能な連結体１２により連結されている内装材とする。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having little measurement error of a liquid surface caused by an influence of liquid surface fluctuation of a reagent resulting from rotation operation of a reagent disk, even when a large-capacity reagent container is loaded, concerning the automatic analyzer including the reagent disk loaded with a plurality of reagent containers, for performing qualitative and quantitative analysis of a biosample such as blood or urine.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの定性・定量分析を行う、複数の試薬容器を搭載する試薬ディスクを備えた自動分析装置において、容量の大きな試薬容器を搭載した場合であっても、試薬ディスクの回転動作に伴う試薬の液面揺れの影響による液面を計測誤差の少ない自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

The device 10 for detecting leakage is provided with a transport means 14, which transports spray cans (hermetically sealed containers) 12, a leakage detector 16 which detects the leakage from the cans 12, and a detector follow-up means, which moves the leakage detector 16 to follow up the transport means 14 (not shown).例文帳に追加

リーク検出装置１０を、スプレー缶（密閉容器）１２を搬送させる搬送手段１４と、スプレー缶１２のリークを検出するリーク検出器１６と、リーク検出器１６を搬送手段１４に追従させて移動させる図示しない検出器追従手段と、リークを検知したスプレー缶１２を分別する分別手段１８とを備えて構成した。 - 特許庁

This bag making apparatus 100 for packaging containers that seals prescribed areas of a film material F includes: an optical detection means 140 for simultaneously recognizing multiple marks M provided on the surface of the film material F at the respective positions thereof; and a seal position-correcting means 180 for adjusting the positions of multiple sealing means 171 in a feed direction.例文帳に追加

フィルム材Ｆの所定箇所をシールする袋状包装容器の製袋装置１００であって、フィルム材Ｆの表面に設けられた複数のマークＭをそれぞれの位置で同時に認識する光学検知手段１４０と、複数のシール手段１７１の送り方向の位置を調整するシール位置補正手段１８０を有すること。 - 特許庁

By sequentially switching and feeding a movable-phase solvent for desorption to the channels 26-2 to 26-n of the specific trap columns 28 at the completion of fractionation and analysis, the fraction components each collected by the trap columns 28 of the channels 26-2 to 26-n are desorbed and collected by separate collecting containers by a fraction collector 30.例文帳に追加

分取分析を終了すると、脱離用移動相溶媒が順次所定のトラップカラム２８の流路２６−２〜２６−ｎに切り換えて送液されることにより、それぞれの流路２６−２〜２６−ｎのトラップカラム２８に捕捉されていた分画成分が脱離して、フラクションコレクタ３０により別々の捕集容器に捕集されていく。 - 特許庁

To provide a storage container for whole blood and blood components which can be used for a variety of stored contents, storage method, and temperature condition, as well as a blood component storage device which connects the storage containers and does not require a storage to be changed or selected in accordance with a variety of contents stored, storage method, or temperature conditions.例文帳に追加

種々の保存対象、保存方法および保存条件に対応可能な全血および血液成分の収納容器、および該収納容器を連結することによって構成された種々の保存する内容物や保存方法、温度条件によって収納する容器を換たり、あるいは選択する煩わしさが無い血液成分収納具の提供。 - 特許庁

In the pulverizing device 1, which is provided with a pulverizer 5 provided in an enclosure 7 for confining the powder released at the time of pulverizing and is for the containers 3 housing powder, a means 30 for adjusting the atmosphere in the enclosure 7 for confining with an inert gas having about larger than 90 vol.% nitrogen is further provided.例文帳に追加

粉砕中に放出される粉末を閉じ込めるためのエンクロージャー（７）内に設けられた粉砕機（５）を備えた、粉末を収容する容器（３）の粉砕装置（１）であって、閉じ込め用エンクロージャー（７）内の雰囲気を窒素含有量が約９０体積％を上回る不活性ガスを用いて調整する手段（３０）をさらに備えることを特徴とする装置。 - 特許庁

Respective image forming stations disposed along a transfer belt 130 possess the developing device on the upstream side and the magnetic brush electrifier on the downstream side of a photoreceptor drum 3 with respect to the drum 3, so that the electrifiers 2 of the 1st to the 3rd stations on the upstream side are positioned at the back of the developing containers 31 of the developing devices 1 in the 2nd to the 4th stations.例文帳に追加

転写ベルト１３０に沿って配設された各画像形成ステーションは、感光ドラム３に対しその上流側に現像器を、下流側に磁気ブラシ帯電器を有するので、第２〜第４ステーションの現像器１の現像容器３１の背面には、それぞれ上流側の第１〜第３ステーションの帯電器２が位置する。 - 特許庁

A diagnostic kit for measuring the blood sugar control in a subject includes a prescribed amount of enriched 13C glucose, and a respiration sampling container and further includes a plurality of respiration sampling containers in one embodiment, is used for diagnosing diabetes in another embodiment, and is used for diagnosing insulin resistance in yet another embodiment.例文帳に追加

所定量の^１３Ｃ富化グルコースと呼気採取容器とを含む、被検者における血糖コントロール測定用診断キットであって、１つの実施形態において、複数の呼気採取容器をさらに含み、また別の実施形態において、糖尿病の診断に用いられる、さらに別の実施形態において、インスリン抵抗性の診断に用いられる、診断キット。 - 特許庁

To obtain a device excellent in attaching/detaching operability and the exchangeability of toner container, automatically and accurately detecting the existence of toner in plural toner containers in advance at a low cost with hardly causing trouble, so that the carrying of toner is not interrupted, preventing the toner from scattering at the time of exchanging toner container and saving resources.例文帳に追加

トナー容器の着脱操作性や交換性が良く、複数のトナー容器内のトナーの有無を低コストで故障が少なく自動的に事前に高精度で検知されて、トナーの搬送が中断することなく、トナー容器の交換時のトナー飛散の発生等を防止する省資源のトナー供給装置及びそれを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A typical embodiment uses adsorption for the separation and removal such that a raw gas made by using a vaporizer 14 to vaporize liquid raw materials from raw material containers 11a to 11c is supplied to a film forming chamber 18 via adsorbers 68, and organic solvents contained in the raw gas are selectively adsorbed and removed by an adsorbent in the adsorbers 68.例文帳に追加

典型的な態様では、分離除去に吸着を利用し、原料容器１１ａ〜１１ｃからの液体原料を気化器１４で気化させた原料ガスを吸着器６８を通して成膜室１８へ供給し、原料ガスに含まれる有機溶媒を吸着器６８の吸着剤により選択的に吸着除去する。 - 特許庁

To provide a container house suitable and favorable for a temporary office and a house for a stand or the like and capable of connecting and integrating a plurality of containers mutually with excellent working efficiency and sufficient strength on site, and achieving sufficient strength for connection and excellent practical use and to provide its production method for reducing time and cost required for its production.例文帳に追加

臨時事務所や売店用ハウス等に好適であって、複数のコンテナを作業性良く強度十分に現場にて連結一体化できるようにして、施工時間が短くて廉価であり、しかも連結強度も十分とすることが可能となり、実用性に優れるコンテナハウス並びにその作成方法を実現して提供する。 - 特許庁

A horizontally rotatable support 11 in a circulating crane means 9 is downwardly projected with liftable air cylinders 21 at positions substantially the same radius apart from the center of the above cross, wherein the air cylinders 21 are arranged in the respective working sections, and cage-shaped containers 10 containing seeds are detachably suspended on the hooks 22 at the lower ends of the respective air cylinders 21.例文帳に追加

巡回クレーン手段９における水平回転可能な支持体１１には、前記各作業部ごとに配置され、前記十字状の中心部から実質上同じ半径の位置に、昇降動するエアシリンダ２１が下向きに突設され、各エアシリンダ２１の下端部のフック２２に対して種子を収容した籠状のコンテナ１０が、着脱可能に吊支されている。 - 特許庁

The grip for exercising tools is constituted of the body thereof holdable with a hand, a flexible tie string mounted as protruding out of both end parts of the body of the grip part and cap-like connection bodies securely screwed with respective mouth parts or the like of containers such as PET bottles as separately fixed at the tip parts of the flexible tie string.例文帳に追加

手で持つことができる握り部本体と、この握り部本体の両端部より外方に突出するように取付けられた可撓性の接続紐と、この可撓性の接続紐の先端部にそれぞれ固定されたペットボトル等の容器の口部等に螺合固定されるキャップ状の接続体とで運動具用握りを構成している。 - 特許庁

It is made possible to implement the filling of a container whose capacity is larger than that of a cylinder 28 through keeping containers 2 conveyed successively by a container transporting conveyer 4, at standstill for a prescribed period of time at a filling position P, by the use of an intermittently driven screw 6, during which a cylinder piston 24 is caused to perform filling action one or two times.例文帳に追加

容器搬送コンベヤ４によって連続的に搬送されてきた容器２を、間欠的に駆動するスクリュー６によって、充填ポジションＰに所定時間停止させ、その停止中にシリンダピストン２４に１回又は２回の充填動作を行わせることにより、シリンダ２８の容量よりも大容量の容器２に充填を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a tool and a structure for fixing gardening pole, enabling reliable and simple fixation of a gardening pole to a cultivation container such as a planter, widely usable for cultivation containers having various sizes and/or shapes, or poles having various shapes, and having high versatility.例文帳に追加

園芸用支柱をプランター等の栽培容器に対して確実に且つ簡単に固定することができるとともに、様々な大きさや形状の栽培容器、或いは様々な形状の支柱に対して幅広く適用することが可能であり高い汎用性をもつ園芸用支柱固定具及び園芸用支柱固定構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition having a high biodegradation rate and excellent heat resistance (blocking resistance) by including composite layer multiple hydroxide particle powder composed of a nontoxic element or compound and usable for various kinds of containers, various kinds of packaging films, agricultural mulch films, etc.例文帳に追加

本発明は、無害な元素又は化合物から構成された複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させることによって、生分解速度が大きく、耐熱性（耐ブロッキング性）に優れた生分解性樹脂組成物を得るものであり、当該生分解性樹脂組成物は、各種容器、各種包装用フィルム、農業用マルチフィルム等に用いることができる。 - 特許庁

An engaging portion 46 of a storage container 3 is engaged with a projected portion 63D of a storage container 3D in the axial direction to detachably coaxially connect the storage containers 3, 3D to each other, and consequently, a spool 1 with the storage container is coaxially piled and is detachably connected to a similar spool 1D with the storage container.例文帳に追加

収納容器３の係合部４６と収納容器３Ｄの凸部６３Ｄとを軸線方向に係合することにより、収納容器３，３Ｄが同軸で重ねられて着脱自在に連結され、よって、収納容器付きスプール１に同様な収納容器付きスプール１Ｄが同軸で重ねられて着脱自在に連結される。 - 特許庁

The pot 10a is provided with a pot body 1 hexagonal viewing from above and downwardly reduced in its diameter, unglazed pottery pots 2 having air permeability and drainage property and comprising a plurality of plant containers in which plants can be planted respectively, and a fixing device 3 fixing a plurality of unglazed pottery pots 2 in the inside of the pot body 1 with hollow parts 7 formed at their lower parts.例文帳に追加

鉢１０ａは、下方に向かって縮径する平面視六角形状の鉢本体１と、通気性および排水性を有し、それぞれ植物が植えられる複数の植栽容器である素焼鉢２と、鉢本体１の内部に複数の素焼鉢２を下方に空洞部７を形成した状態で固定する固定具３とを備えている。 - 特許庁

In a tissue fragment storing apparatus 10 for storing tissue fragments, taken to the outside of the body by sampling from the large intestine using the endoscope, via a container, a display surface 12 for displaying a large intestine figure 20 for representing the large intestine in a plan view, and a plurality of recesses 22 for storing containers for storing tissue fragments sampled from the large intestine are provided.例文帳に追加

大腸から内視鏡を用いて採取されて体外に取り出された組織片を容器を介して保存する組織片保存器具１０に、大腸を平面的に表現する大腸図形２０が表示された表示面１２と、大腸から採取された組織片を保存する容器を収容するための複数の凹み２２とを設ける。 - 特許庁

This indoor unit is provided with a detection sensor 71 for detecting dust quantities in the first and second dust storing containers, an output determining section 38 which outputs a detection signal when the dust quantity detected by the detection sensor 71 is a prescribed quantity or more, and a cleaning operation control section 39 which prohibits cleaning operation of the air filter when the detection signal is input.例文帳に追加

室内ユニットに、第１、第２塵埃貯留容器内の塵埃量を検出する検知センサ（71）と、検知センサ（71）で検出した塵埃量が所定量以上になると検出信号を出力する出力判定部（38）と、検出信号が入力されるとエアフィルタの清掃運転を禁止する清掃運転制御部（39）とを設ける。 - 特許庁

The containers are elastically deformable accompanying expansion upon hydrogen absorption of hydrogen storage alloy MH and contraction upon discharging of hydrogen, and have communication holes 2d wherein leakage of the hydrogen storage alloy MH is prevented by supporting structure members 3, 4, 6 passing hydrogen therethrough.例文帳に追加

水素貯蔵用タンク１に隙間を設けて収容され、かつ、水素吸蔵合金ＭＨが充填され、水素吸蔵合金ＭＨの水素吸蔵時の膨張及び水素放出時の収縮に応じて弾性的に変形可能であると共に、水素を通す支持構造部材３，４，６によつて水素吸蔵合金ＭＨの漏出が防止される通気孔２ｄを有するカプセル容器とする。 - 特許庁

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1). 例文帳に追加

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕 - 経済産業省

A packaging container is provided and used for solving problems of the packaging containers heretofore available, improving the hygienic side of the pouring outlet and providing a pull-tab sufficiently covering a section on which lips are in contact with when the lips are brought into contact with and provided with a sharp shape minimizing the required cost of the pull-tab to the level of smallest required limit.例文帳に追加

本発明は、前記従来の包装容器の問題点を解決して、注出口部の衛生面を改善し、唇が容器に触れるときに該唇がふれる部分を十分に覆うプルタブを提供することができる包装容器であると共に、該プルタブのコストを必要最小限にできるシャープな形状を提供するものである。 - 特許庁

To provide an instant food packaged in a glass container causing no smell peculiar to resins unlike conventional containers, and thereby enabling a user to enjoy the taste inherent in the food itself, having no concern about elution of organic harmful matter which is sometimes contained in synthetic resins, and further enabling the user to reuse the glass container as a container itself or utilize it for some other purpose.例文帳に追加

熱湯使用時において従来のような樹脂類特有の臭気の発生がなく、無臭で食品本来の味を楽しむことができ、合成樹脂に含有されることのある有機有害物質の溶出のおそれもなく、しかも、容器として再使用や他の利用が可能なガラス容器入り即席食品を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying device for a container reduced in working cost capable of efficiently using a space of a container setting site with its small-sized and compact device and improving working performance by eliminating any special motive power source for carriage even with the transportable containers of heavy weight such as a food fermenting tank, etc., and a carrying method.例文帳に追加

食品発酵タンク等の大重量の搬送可能容器を、小型コンパクトな装置で以って容器設置場所のスペースの有効利用を可能とし、かつ搬送のための格別な動力源を不要として作業能率が向上せしめられるとともに、作業コストが低減された容器の搬送装置及び搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an organic-inorganic composite material having a high strength, rigidity and heat resistance and excellent toughness, dimensional characteristics and rework properties suitable for various kinds of parts in general-purpose consumption fields such as packaging or containers, automotive fields, electrical and electronic fields, mechanical and industrial fields, business machine fields, aeronautical and space fields, etc.例文帳に追加

包装・容器などの汎用的消費分野や、自動車分野、電気・電子分野、機械・工業分野、事務機器分野、航空・宇宙分野などの各種部品などに好適な強度、剛性、耐熱性が高く、靱性に優れ、また寸法特性およびリワーク性に優れる有機−無機複合材料を効率良く製造する方法の提供。 - 特許庁

The RFID data is read-in from the RFID tag using the RFID tag attached to the postal matters in the container and a radio antenna 5 performing radio communication with RFID system for these containers, and the information is read-in from the baggage tag using the baggage tag and a radio reader 7 performing the radio communication with RFID communication system.例文帳に追加

このような容器に対して、容器内の郵便物に貼り付けられたＲＦＩＤタグとＲＦＩＤ通信方式により無線通信を行う無線アンテナ５を使用してＲＦＩＤタグからＲＦＩＤデータを読み込むとともに荷札とＲＦＩＤ通信方式により無線通信を行う無線リーダ７を使用して荷札から情報を読み込む。 - 特許庁

To provide a liquid jet device that can carry out cleaning by saving a liquid in the cleaning by a simple structure, and surely sucking the liquid drops from a non-selected liquid container except a selected liquid container in a plurality of liquid containers by opening an atmospheric vent port of the non-selected liquid container.例文帳に追加

構造が簡単でありながら、クリーニング時の液体の浪費を防ぐとともに、複数の液体容器の内の選択された液体容器以外の残りの液体容器の大気開放口を開放することにより、この残りの液体容器から液体滴を確実に吸引してクリーニングを行うことができる液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a content dispensing apparatus making it possible for a worker to support or incline even a heavy container with less force when dispensing pigment, liquid such as a solvent, or powder in a container such as a can into smaller containers, and making it possible for the worker to easily and safely perform a dispensing operation.例文帳に追加

缶体等の容器内に充填された顔料、溶剤等の液状あるいは粉状等の内容物を小分け容器等に移し換える際に、作業者がわずかな力で、重量が大きい容器でも支持及び傾けることができ、小分け作業を容易にかつ安全に行うことができる、容器内容物小分け用装置の提供。 - 特許庁

This apparatus for detecting the nucleic acids is equipped with a nucleic acid-immobilized electrode in which nucleic acid probes are immobilized on a conductor, a plurality of containers for bringing the nucleic acid probes into contact with a test substance, a counter electrode installed at the base or the inner surface of each container and an electric circuit for applying a voltage across the nucleic acid-immobilized electrode and the counter electrode.例文帳に追加

核酸プローブが導電体に固定化されてなる核酸固定化電極と、核酸プローブと被検物質とを接触させるための複数の容器と、容器の底面あるいは内側面に設置された対極と、核酸固定化電極と対極との間に電圧を印加する電気回路とを備えた核酸検出装置である。 - 特許庁

This container assembly is comprised of a lid body 3 and a container main body 4 equipped with a supporting bracket 6 supporting a poisonous bait receiver, and a plurality of containers 1a to 1f, which plane shapes are different, are connected so as to make an integral shape and the whole plane shape be approximately square with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending.例文帳に追加

蓋体３と、毒餌剤等の収容物を支持する支持台６を設けた容器本体４とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器１ａ〜１ｆを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片２ａ，２ｂにて一体状に、かつ全体の平面形状が略方形になるように連結した。 - 特許庁

The capacity of the the waste toner container 17a of the process cartridge Pa having the toners of the first color forming the images first to an intermediate transfer member 28 for primarily transferring the toner images and the capacity of the waste toner container 27a of the process cartridge Pd having the toners of the Bk color having the highest frequency of use are made greater than the capacity of the other waste toner containers 27b and 27c.例文帳に追加

トナー像を一次転写する中間転写体２８に最初に画像を形成する第１の色のトナーを有するプロセスカートリッジＰａの廃トナー容器２７ａの容量と、最も使用頻度の高いＢｋ色のトナーを有するプロセスカートリッジＰｄの廃トナー容器２７ａの容量とを、他の廃トナー容器２７ｂ，２７ｃの容量より大きくする。 - 特許庁

The oxygen concentrator controls to increase the number of rotations of the DC brushless motor 7a for driving the compressor 7 to the prescribed number of rotations to keep a detected greatest pressure at a set reference pressure or more when the detected greatest pressure of compressed air sent into nitrogen absorption containers 31, 32 is lower than the set reference pressure.例文帳に追加

窒素吸着容器３１，３２内に送り込まれる圧縮空気の検出最高圧力が、設定された基準圧力より低い場合に、コンプレッサ７を駆動するＤＣブラシレスモータ７ａの回転数を、検出最高圧力が、設定された基準圧力以上に保持されるように、所定回転数に増加する制御をする。 - 特許庁

The tapping valve 13 has a plastic valve casing for shipping and storage containers for liquids, which is equipped with an inner container 2 with a filling socket and a drain socket 12 for connecting the tapping valve 13, an outer shell of a metal cage or sheet metal, and a pallet-like metal seat.例文帳に追加

本発明の対象は、液体用の移送および貯蔵用容器のためのプラスチック製の栓ケーシングを有する抜き取り栓１３であって、充填用はめ管と、抜き取り栓１３を接続するための排出用はめ管１２とを有する内側容器２を備え、金属格子または板金製の外殻を備え、ならびにパレット状の金属製の台座を備える抜き取り栓である。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a developer replenishing container in which the developer to be replenished to the development means is stored, attachably/detachably attached to the apparatus main body and a replenishing means for replenishing the developer in the development means from the developer replenishing container, a plurality of kinds of developer replenishing containers with different carrier ratio in the developer stored inside are selected and attached.例文帳に追加

現像手段へ補給する現像剤を収容した、装置本体に着脱自在に装着された現像剤補給容器と、現像剤補給容器から現像手段内に現像剤を補給する補給手段と、を有する画像形成装置において、内部に収容された現像剤中のキャリア比率が異なる複数種の現像剤補給容器を選択して装着可能である。 - 特許庁

The phantom for evaluating the magnetic resonance spectroscopy performance using the magnetic resonance imaging equipment of this invention is constituted by comprising an external container having an opened upper part, a plurality of internal containers which are arranged in the inside of the external container and constructed so as to store the metabolites in the inside of a barrel body and an external container cover for covering the upper part of the external container.例文帳に追加

本発明に係る磁気共鳴映像装備を用いた磁気共鳴分光性能評価用ファントムは、上部が開放されている外部容器と、前記外部容器の内部に配置され、胴体の内部に代謝物質を収容できるように構成される複数個の内部容器と、前記外部容器の上部を覆う外部容器のカバーと、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a transfusion for peripheral intravenous administration in which one chamber of the plurality of chamber containers is filled with a saccharide solution and the other is filled with an amino acid, which has no danger of administering a potassium ion being an electrolytic component in a high concentration even in the case of not opening a partition in use and hardly precipitates an amino acid crystal during preservation.例文帳に追加

複室容器の一室に糖溶液を収容し、他室にアミノ酸を収容した複室容器入り末梢静脈投与用輸液において、使用時に隔壁を開通させなかった場合であっても電解質成分であるカリウムイオンが高濃度で投与される危険性がなく、保存時にアミノ酸の結晶が析出しにくい末梢静脈投与用輸液を供給すること。 - 特許庁

This household fermentation apparatus has a function for keeping an inside temperature to a prescribed temperature, has a structure for charging oxygen needed for the fermentation and discharging carbon dioxide generated on the fermentation, and is formed so that a space for receiving a large container used for the primary fermentation is equalized to a space for receiving a plurality of small containers used for the secondary fermentation.例文帳に追加

庫内温度を設定した温度に維持する機能を備え、発酵に必要な酸素および発酵によって発生した炭酸ガスが筐体から出入りできる構造を備え、一次発酵時に用いる大型容器を格納する空間が二次発酵時に用いる複数の小型容器を格納する空間と比べて同等になるように構成した家庭用発酵装置を提案するものである。 - 特許庁

To provide, in the manufacturing method of a N-substituted maleimide-olefin copolymer that excels in heat resistance and rigidity and is applicable to many uses such as various optical components, electric/electronic components, lighting parts, autoparts, medical instrument parts, food containers, miscellaneous goods and building materials, the one capable of processing the unreacted olefin economically and simply.例文帳に追加

耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能なＮ−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法において、未反応オレフィン類を、経済的にかつ簡便に処理できるＮ−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁