「Containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic examination device of a nucleic acid capable of preventing an erroneous examination or a leakage of the solution in the examination device when a predetermined set of examination containers are not set when the solution is moved to a separate reaction and examination container from a well plate to be examined.例文帳に追加

ウェルプレートから別の反応および検出容器に溶液を移動して検査を行う場合、検出容器の所定数がセットされていない場合における誤検査や検査装置内の溶液の漏れによる汚染を未然に防止可能な核酸自動検査装置を提供すること。 - 特許庁

A flow molded container having a multilayer structure, a head part of a tube container, a flow inlet, a cap for the container and a pull ring-attached flow inlet which are molded using the resin composition, is excellent in gas barrier property, mechanical strength, flexibility, thermal adhesion, transparency and the like, and used for different types of wrapping containers.例文帳に追加

この樹脂組成物を用いて成形される多層構造体、チューブ状容器の口頭部、注ぎ口、容器用キャップ、プルリング付き注ぎ口、中空成形容器は、バリア性、機械強度、柔軟性、熱接着性、透明性等に優れており、各種包装容器に用いられる。 - 特許庁

This coral sand-containing material comprises coral sand and a phosphate salt as main components, and, in necessary, further a synthetic resin, a pigment, etc., and is used for eye glass frames, ceramic containers, heat-insulating panels, artificial joints, dental fillers and ivory or bone substitutes such as signature stamps, piano key boards or drum sticks, etc.例文帳に追加

天然に存在するコーラルサンドの特性に着目し、この粉末と、生物の骨格の主成分であるリン酸カルシウム等のリン酸塩類の粉末とを混合し、混合粉末を、リン酸塩の水溶液を添加しながら混練してペースト状とした後に、所定の型に充填して硬化させる。 - 特許庁

In the liquid carrying container, a rectangular groove 12 which is completely closed along the contour of the outer circumference is formed in a lower surface of a body 10, a projection 14 is formed on an upper surface of the body 10, and the projection 14 of the lower container is fitted to the groove 12 of the upper container when the containers are stacked in the vertical direction.例文帳に追加

液体運搬用容器は本体１０の下面には外周の輪郭に沿って完全に閉じた矩形の溝１２を形成し、本体１０の上面には突起１４を形成し、容器を上下に重ねたとき上側の容器の溝１２に下側の容器の突起１４が嵌合する。 - 特許庁

For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加

日本酒用紙箱（アルミ使用）のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。 - 経済産業省

For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加

"日本酒用紙箱（アルミ使用）のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。" - 経済産業省

A: A packaging paper with plain-finish is free from obligation of applying identification conforming to the rule relating to the containers and packaging with plain-finish, unless label is attached to the paper.例文帳に追加

"A：対象外に該当しませんので、識別表示の対象となります。Q22に該当する包装紙は、小売業者が販売の時に、商品を包むものです。なお、小売業者が販売時に使用するものでも、特定の商品を包むために製造された包装紙は、面積の大小にかかわらず対象となります。" - 経済産業省

To provide a selling managing system, an information processing method and an information recording medium, by which the labor of a user for handwriting entries to a ledger is reduced, the burden on the user for separately managing containers and selling is reduced and the cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、手書きによる台帳への記入によるユーザーの労力を低減するとともに、容器の管理と販売の管理とを別々に行うことによるユーザーの負担を低減し、コストダウンを図ることのできる販売管理システム及び情報処理方法並びに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

(3) The total obligatory recycling amount set forth in item 1 of the preceding paragraph shall be the amount set by the competent minister based on the amount obtained by totaling the amount obtained by multiplying the total amount prescribed in Article 9, paragraph 6 of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in the fiscal year by the rate of responsibility of the designated manufacturer/user (meaning the ratio set by the competent minister as the ratio of the amount to be recycled by specified container users, specified container manufacturers, etc. or specified packaging users (hereinafter referred to as the "Designated Manufacturer/Users") in the amount of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards; hereinafter the same shall apply in this paragraph) and the amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount to be recycled by the Designated Manufacturers/Users in the fiscal year out of the amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards obtained by the end of the previous fiscal year of the relevant fiscal year which have not been recycled (if that amount exceeds the amount obtained by multiplying the amount listed in Article 7, paragraph 2, item 1 of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in the fiscal year by the rate of responsibility of the Designated Manufacturer/User, that amount obtained by multiplying the amount and the rate). 例文帳に追加

３　前項第一号の再商品化義務総量は、当該年度における当該特定分別基準適合物の第九条第六項に規定する総量に特定事業者責任比率（当該特定分別基準適合物の量のうち、特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者又は特定包装利用事業者（以下「特定事業者」という。）により再商品化がされるべき量の占める比率として主務大臣が定める比率をいう。以下この項において同じ。）を乗じて得た量と、当該年度の前年度の末までに得られた当該特定分別基準適合物であって再商品化がされなかったものの量のうち当該年度において特定事業者により再商品化がされるべき量として主務省令で定めるところにより算定される量とを合算して得た量（その量が当該年度における当該特定分別基準適合物の第七条第二項第一号に掲げる量に特定事業者責任比率を乗じて得た量を超えるときは、当該乗じて得た量）を基礎として主務大臣が定める量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor, etc. may, when it is found to be necessary, request a business person or other relevant persons to submit the necessary report, or have their officials visit places for business, offices, warehouses, and other places, inspect food, additives, apparatus or containers and packaging to serve for the purpose of marketing or to use in business, business facilities, books and documents, and other articles, and remove food, additives, apparatus or containers and packaging to serve for the purpose of marketing or to use in business, without charge, within the limit necessary for using them for the purpose of testing. 例文帳に追加

第二十八条　厚生労働大臣又は都道府県知事等は、必要があると認めるときは、営業者その他の関係者から必要な報告を求め、当該職員に営業の場所、事務所、倉庫その他の場所に臨検し、販売の用に供し、若しくは営業上使用する食品、添加物、器具若しくは容器包装、営業の施設、帳簿書類その他の物件を検査させ、又は試験の用に供するのに必要な限度において、販売の用に供し、若しくは営業上使用する食品、添加物、器具若しくは容器包装を無償で収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Imported plants (excluding plants that are not used for cultivation and provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as those with little possibility of Quarantine Pests being attached: hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) and their containers or packages shall not be imported, except for those to which a phytosanitary certificate, or its copy, issued by a governmental organization of the exporting country is attached, which states to the effect that it is confirmed or believed that a Quarantine Pest is not attached to them as a result of inspection by such organization; however, this shall not apply to the following plants and their containers or packages: 例文帳に追加

第六条　輸入する植物（栽培の用に供しない植物であつて、検疫有害動植物が付着するおそれが少ないものとして農林水産省令で定めるものを除く。以下この項及び次項において同じ。）及びその容器包装は、輸出国の政府機関により発行され、かつ、その検査の結果検疫有害動植物が付着していないことを確かめ、又は信ずる旨を記載した検査証明書又はその写しを添付してあるものでなければ、輸入してはならない。ただし、次に掲げる植物及びその容器包装については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the fact that the removal units include gripping units that can be moved back and forth with respect to the labeling carousel between a gripping position for gripping the containers and an avoidance position for avoiding a collision with the label dispenser, the size and shape of the gripping units can be designed flexibly.例文帳に追加

取り出しユニットは把持ユニットを備えており、把持ユニットは、容器を把持するための把持位置と、ラベルディスペンサとの衝突を避けるための回避位置との間で、ラベル装着カルーセルに対して前後に移動させることができ、これにより、把持ユニットのサイズおよび形状を柔軟に設計することができる。 - 特許庁

To provide a polyester resin for molding which is used for producing containers, films, sheets, or the like, contains only small amounts of monomers [e.g. terephthalic acid, bis-(2-hydroxyethyl) terephthalate, and mono(2- hydroxyethyl) terephthalate] and linear oligomers, and hence hardly causes mold staining due to monomers or oligomers when molded.例文帳に追加

テレフタル酸、ビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレート、モノ（２−ヒドロキシエチル）テレフタレート等のモノマー類やリニアオリゴマーの含有量が少なく、成型時にモノマー類やリニアオリゴマーによる金型汚染が少ない容器、フィルム又はシート等に用いられる成形用ポリエステル樹脂とその製造方法、並びにそれよりなる成形品を提供する。 - 特許庁

When a container storing a plurality of commodities is carried in a storage section R, one of empty storage locations where no containers are stored in the storage sections R are selected as a container storage location corresponding to set selective conditions for executing free location management to store the container in the selected storage location.例文帳に追加

複数の物品を収納した容器を保管部Ｒに入庫させる場合に、その容器の保管位置として、保管部Ｒにおいて容器が保管されていない空き保管位置のうちで設定選択条件に対応するものを選択して、その選択された保管位置に保管させる容器位置フリーロケーション管理を実行する。 - 特許庁

The method for production of a steel sheet for containers includes forming a Zr-containing film on the surface of the steel sheet by immersion or electrolytic treatment in a solution containing Zr ions, F ions and at least one reaction-accelerating component selected from the group consisting of ions of Al, boric acid, Cu and Ca, and metal Al and metal Cu.例文帳に追加

Ａｌイオン、ホウ酸イオン、Ｃｕイオン、Ｃａイオン、金属Ａｌ、および、金属Ｃｕからなる群から選ばれる少なくとも一つの反応促進成分と、Ｚｒイオンと、Ｆイオンとを含む溶液中で、鋼板の浸漬または電解処理を行い、鋼板表面にＺｒ含有皮膜を形成する、容器用鋼板の製造方法。 - 特許庁

In the storage shelf 10 of regular size containers, a plurality of box groups 16 in which rectangular boxes 12 having lids are stacked in a multiple layer and integrally fixed are integrally fixed by connecting upper ends of the adjacent box groups 16 by a connection bar 18.例文帳に追加

定型容器の格納棚１０は、矩形の有蓋ボックス１２が多段に積層された状態で一体に固定されたボックス集合体１６が、隣接するボックス集合体１６の上端部同士が連結杆１８によって連結されて、複数のボックス集合体１６が一体に固定されてなるものである。 - 特許庁

The electronic component storage container 50 stores therein the electronic components 4, and has binding member contact portions 55 formed on the upper surface thereof on which the binding member 70 for use in rigidly fixing the electronic component storage container 50 or the piled-up electronic component storage containers to each other.例文帳に追加

電子部品４を収納する電子部品収納容器５０であって、当該電子部品収納容器５０の上面には、当該電子部品収納容器５０及び他の電子部品収納容器を積み重ね束ねて固定するために使用される結束部材７０が接触する結束部材接触部５５が形成されている。 - 特許庁

In a reaction table 2 being fitted to the center of a device body, a plurality of reaction containers are arranged on inside and outside support boards in a plurality of rows, the inside and outside support boards are rotated by separate servo motors, and at the same time, a vibration board for vibrating the reaction container is fitted onto the lower surface of the inside support board.例文帳に追加

装置本体の中央に装着された反応テーブル２において、内側支持盤と外側支持盤に複数個の反応容器を複数列配置し、内側支持盤と外側支持盤をそれぞれ別々のサーボモータで回転するとともに、内側支持盤の下面に、反応容器を振動させる振動盤を装着した。 - 特許庁

To solve the problem of requiring troublesome works for completing the generation of a proper template, such as determining the variable direction of a container layout, a layout position and a way to paste a link, although it is necessary to generate a container, into which a content is to be inserted and a link to keep a certain distance between containers to generate the template, corresponding to a dynamic layout.例文帳に追加

ダイナミックレイアウトに対応したテンプレートの作成するためには、コンテンツを差し込むコンテナの作成と、コンテナ間をある間隔に保つためのリンクを作成する必要があるが、コンテナのレイアウト可変方向や配置位置、リンクの貼り方の決定など、適当なテンプレートを作成するまでには手間がかかる。 - 特許庁

The separation apparatus of plastic containers is equipped with a housing 10 provided with a charging port 12 for charging the PET bottle while labels are attached to the PET bottle, a first discharge port 13 for discharging the crushed PET bottle from which labels removed and a second discharge port 14 for discharging the labels peeled from the PET bottle.例文帳に追加

本発明のプラスチック容器類の分離装置は、ラベルが装着されたままのペットボトルを投入するための装入口１２と、ラベルが除去され破砕されたペットボトルを排出する第１排出口１３と、ペットボトルから剥離されたラベルを排出する第２排出口１４とが備えられた筐体１０を備えている。 - 特許庁

A structure is disclosed, which comprises an elongated outer tube 2, one or plural discharge containers 1-1 to 1-4 disposed in the outer tube in a length-wise direction thereof, and one or plural exciting coils L-1 to L-4 wound around the respective discharge container on the length-wise direction of the outer tube.例文帳に追加

細長い外管２と、前記外管内においてその長手方向に設けた１つもしくは複数の放電容器１−１〜１−４と、前記外管の長手方向を軸として前記各放電容器の回りに巻回された１つもしくは複数の励起コイルＬ−１〜Ｌ−４とを具備する構成からなる。 - 特許庁

When transporting the airtight container 20 containing wafers therein by a wafer transportation cart 10 among equipments, the wafer transportation cart 10 is run to the equipment for wafers to be transported by folding an armchair 16, arranging two airtight containers 20 on a rest portion 1402 and grasping a fourth straight portion of the arm 16.例文帳に追加

ウェハーが収納された密閉容器２０をウェハー搬送用台車１０により装置間で運搬する場合、アーム１６を倒伏状態とし、載置部１４０２上に２つの密閉容器２０を並べ、アーム１６の第４直線部１６０８をつかみ、搬送すべき装置に向けてウェハー搬送用台車１０を走行させる。 - 特許庁

To provide a well for passing water through a cut-off wall, which is constituted by making symmetrically constituted split containers coupled together for integral constitution by a water passage pipe with a valve, and an underground water treatment mechanism which is disposed in the cut-off wall, wherein the wells are installed on upstream and downstream sides of a structure, and utilized effectively for collecting and pouring underground water.例文帳に追加

対称的に構成する分割容器をバルブ付通水管で結合して一体に構成して成る止水壁通水井戸とこれを構造物の上下流側に設置した止水壁に配備し、地下水の集水、注水用として有効に活用する地下水処理機構を提供する。 - 特許庁

Also, by attaching the bar-code labels 3 to materials used in respective works or containers for them, a tool, testing equipment or a device and reading the bar-code labels 3 in working, the manufacturing method for the electric rotary machine coils (including at least either the materials to be used, the manufacturing method, a testing method or work conditions) is recorded and managed.例文帳に追加

また、各作業で用いられる使用材料若しくはその容器，工具、又は試験器具若しくは装置にもバーコードラベル３を付け、作業の際にそれらのバーコードラベル３を読み取り、電気回転機コイルの製作手法（使用材料，製作方法，試験方法又は作業状況の少なくとも何れか含む）を記録管理する。 - 特許庁

Further, the method includes the steps of: calculating and tabulating the average intensity value of all containers whose measured intensities are equal to or greater than the predetermined threshold value; verifying whether the intensity measured in a specific container falls within a predetermined range around the average intensity value; and if it does not fall within the range, determining that an abnormality in fluid transfer has been detected.例文帳に追加

また、測定された強度が該所定の閾値以上であるすべての容器の平均強度値を集計算出し、該平均強度値の周りの所定の範囲内にあるかを検証し、特定の容器において測定された強度が該範囲内にない場合に流体移送異常が検出されたとする。 - 特許庁

The method for producing an extract includes filling a dry feed to be extracted in one or more solvent-permeable containers and extracting the solid solute by immersing the container in a solvent, wherein the volume of the container is smaller than that of the filled feed swollen by the solvent.例文帳に追加

乾燥した被抽出物を１以上の溶媒透過性の容器内に封入し、該容器を溶媒に浸漬させてエキス固形分を溶媒抽出することを含むエキス抽出液の製造方法であって、該容器の容積が、封入される被抽出物の溶媒による膨潤体積よりも小さいことを特徴とする方法。 - 特許庁

To make a paste kneading device stably operable for a long period without causing any serious problem even air is mixed in containers though the device can be manufactured at a relatively low cost by improving the paste feeding mechanisms (4a and 4b) of the device.例文帳に追加

ペースト練和装置におけるペースト送出機構（４ａ、４ｂ）を改良して、比較的安価に製造することができるにもかかわらず、長期間に渡って安定して作動することができ、容器内に空気が混入した場合でも重大な問題を発生せしめることなく作動することができるようになす。 - 特許庁

The control part 420 selectively arranges one among a plurality of containers 512 held on the sample tray 550 on the optical axis of an objective 312 by controlling the rotational angle of the motor 262, after detecting that the sample tray 550 exists at the reference position based on output from the sensor 594.例文帳に追加

制御部４２０は、センサー５９４の出力に基づいて標本トレー５５０が基準位置にあることを検知した後、モーター２６２の回転角度を制御することにより、標本トレー５５０に保持されている複数の容器５１２のうちの一つを対物レンズ３１２の光軸上に選択的に配置する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition comprising an aromatic polyester having repeating units consisting mainly of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component, having excellent continuous moldability for a long period, and capable of giving molded products, especially hollow molded products such as containers, having excellent transparency and excellent heat-resistant dimensional stability.例文帳に追加

長時間連続成形性に優れ、透明性、耐熱寸法安定性の優れた成形体、特に容器等の中空成形体を得ることができる主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とからなる繰り返し単位を有する芳香族系ポリエステルからなるポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a magazine device performing working such as cleaning and sterilizing blow molds which are not included in a normal working mode, and also storing a large number of the blow molds, the magazine device being used for the blow molds which are each composed of multiple parts and function to transform plastic preforms into plastic containers.例文帳に追加

複数の部品でそれぞれが構成されており、プラスチック予備成形物をプラスチック容器へと変化させるように機能するブロー成形用金型に関し、通常は作業モードにない、例えば清掃、さらには、殺菌などを行い且つ、多数のブロー金型を保管するためのマガジン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box which can consistently partition and accommodate a plurality of objects by a partition plate, require only a little space for consistently fixing the object by the partition plate, effectively use a transport space unitized by containers for accommodation without waste, and save the space.例文帳に追加

仕切り板によって複数の対象物を安定して仕切りつつ収納することができ、仕切り板で安定固定するための空間をほとんど必要とせず、コンテナ等でユニット化されている輸送空間を無駄なく収納に有効利用できるとともに、省スペース化を図ることができる包装箱を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for isolating a cell from a biological tissue fragment having a new structure in which an installation space in a plurality of treating containers is advantageously ensured and a single kind of cell separated from the biological tissue fragment is advantageously mass-produced by efficiently carrying out treatment by a treating liquid.例文帳に追加

複数の処理容器における設置スペースが有利に確保されると共に、処理液による処理が効率的に施されることにより、生体組織片から分離される単一種の細胞が有利に量産される新規な構造の生体組織片からの細胞単離装置を提供することにある。 - 特許庁

The plurality of pillars can slide while maintaining an appropriate restoring force, and the various kinds of flexible containers in the different forms and sizes can be kept opened.例文帳に追加

フレックスコンテナを開口した形状で維持し、支持するための複数の支柱と台枠との接合部に弾性体を挟んだ形で釘鋲で接合締結し、複数の支柱が適宜な復元力を持ちつつ揺動可能な状態になし、何種類かの形状とサイズの異なったフレックスコンテナを開口維持することが可能な形式と構造。 - 特許庁

To downsize a storage tank for a protein foam fire extinguishing compound, to decrease the quantity of stockpiling containers and to decrease the number of transportation times from a stockpiling base to a fire site by making it possible the obtain the protein foam fire extinguishing compound having foamability usable as the foam fire extinguishing compound as well in spite of a low dilution concentration of ≤2 vol.%.例文帳に追加

２容量％以下の低い希釈濃度でも泡消火薬剤として使用可能な発泡性を持つたん白泡消火薬剤を得ることができ、これによりたん白泡消火薬剤の貯蔵タンクの小型化、備蓄容器の少量化を図り、また備蓄基地から火災現場への搬送回数の減少を図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal container preventing or reducing convex deformation generated at the bead and/or the vicinity of the neck of the side wall of the shell of the metal container and preventing the depression and the shaving of the coating film and printing film of the side wall of the shell during collision and contact of the containers, and also to provide the inner molding roll thereof.例文帳に追加

金属製容器の胴部側壁のビード部及び／又はネック部近傍に生じる凸状変形を防止し、或いは低減し、容器同士の衝突・接触時の胴部側壁の凹みや塗膜・印刷膜削れを防止する金属製容器の製造方法及びその内側成形ロールを提供することにある。 - 特許庁

Upper and lower end portions of the heat-shrinkable film 20 creep around the upper side of the upper plate 14 and the lower side of the bottom plate, and keep a carrying handle portion CP of the central standing plate 11 of another pack for bunched-up containers 1 inserted from below into a space formed by folding the central standing plate 11 in two, thereby the packing bodies are stackable.例文帳に追加

熱収縮性フィルム２０は、上下端部が上面板１４の上面側及び底面板の下面側に回り込んでおり、二つ折りされた中央起立板１１の間に、その下端側から他の容器集積包装体１の中央起立板１１の下げ手部分ＣＰを差し込んで段積みすることができる。 - 特許庁

The feed unit 50 has a feed region B for feeding the specimen rack L which can hold a plurality of the specimen containers T to the measuring unit 10, a rack housing region C for arranging the specimen rack L to be able to take out the same to the outside, and a suppression member for suppressing the contact with the specimen rack L on the feed region B.例文帳に追加

搬送ユニット５０は、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを測定ユニット１０に搬送するための搬送領域Ｂと、検体ラックＬを外部へ取り出し可能に配置するためのラック収容領域Ｃと、搬送領域Ｂ上の検体ラックＬへの接触を抑制する抑制部材を有する。 - 特許庁

To cope with a change in volume of objects to be stored, using a reduced number of containers of different size, having a lid body of adjustable closed height with respect to the objects to be stored in a storage container made of foamed synthetic resin, and further to clearly show the direction of the container, and to increase the strength of the container.例文帳に追加

発泡合成樹脂製収容容器で扱う収容物にたいし、蓋体の閉蓋高さを調整可能な収容容器とすることにより、少数の異なるサイズの容器にて、収容物の容量の変動に対して対応可能とし、他方、容器方向を明確に明示すると同時に、容器強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁

Necessary component storage containers are mounted at intervals equal to or larger than the width W1, a necessary component container to supply a component to a multi-nozzle head is at a height less than an interference detection height, and when a detected height is larger than the interference detection height, a high unnecessary component storage container is determined and reported.例文帳に追加

必要部品収容器は幅Ｗ１以上の隙間を隔てて搭載され、多ノズルヘッドに部品を供給する必要部品収容器の高さは干渉検出高さより低く、検出された高さが干渉検出高さより高いのであれば、高不必要部品収容器があることがわかり、報知される。 - 特許庁

The specimen processor is equipped with a measuring unit 10 for taking in a specimen from the specimen container T positioned at specimen taking-in positions 52 and 53 to apply predetermined processing to the specimen and a feed unit 50 for feeding the specimen rack L capable of holding a plurality of the specimen containers T toward the specimen taking-in positions 52 and 53.例文帳に追加

検体処理装置は、検体取込位置５２、５３に位置づけられた検体容器Ｔから検体を取り込んで所定の処理を行うための測定ユニット１０と、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを検体取込位置５２、５３に向けて搬送するための搬送ユニット５０を備えている。 - 特許庁

Also, on a substrate 30 for the instrument, which is attachable to the inner side of the sealing lid 20, a plurality of storage containers 40 storing a tissue equivalent material equivalent to human body tissue are attachable, and a through-hole 32 where the instrument that corresponds to the intended use and is attached to the sealing lid 20 passes through is provided.例文帳に追加

また、密閉蓋２０の内側に取り付け可能な器具用基板３０には、人体組織と等価な組織等価物質が収納される複数の収納容器４０が取り付け可能であると共に、密閉蓋２０に取り付けられた前記使用目的に応じた器具が貫通する貫通穴３２が設けられている。 - 特許庁

To provide a container for freight train transportation which can be carried with both a freight train and a truck, and by which since unloading these containers in a proper place can be carried out by a cargo handling gear of the truck, while promoting the improvement of transporting efficiency, the reduction of a distribution cost can be performed.例文帳に追加

貨物列車と貨物自動車との両方で運搬することができ、貨物自動車の荷役装置によりこれらコンテナを適宜な場所で積卸すことができるため、運搬効率の向上を図るとともに、流通コストの低減を図ることができる貨物列車運搬用コンテナを提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus main body 1, a toner container attaching member 35 to which toner containers 31 to 34 for replenishing developing devices 12Y, 12C, 12M and 12K with toner are attachably/detachably attached is disposed to be positioned above a high voltage power source 82 provided in the image forming apparatus main body 1.例文帳に追加

本発明では、現像装置１２Ｙ、１２Ｃ、１２Ｍ、１２Ｋへトナー補給を行うトナー収容器３１〜３４が着脱可能に装着されるトナー収容器装着部材３５を、画像形成装置の装置本体内に設けた高圧電源８２の上方に位置するように装置本体１に配設した。 - 特許庁

The steel sheet for containers has a Zr coating formed on a steel sheet by performing dipping or electrolytic treatment in a solution comprising Zr ions and phosphate ions, in which the coating weight of the Zr compound coating is 1 to 100 mg/m^2 in terms of metal Zr, and the wetting tension of the surface is ≥31 mN/m.例文帳に追加

Ｚｒイオン、リン酸イオンを含む溶液中で、浸漬又は電解処理を行うことにより鋼板上に形成されたＺｒ皮膜を有し、前記Ｚｒ化合物皮膜の付着量が、金属Ｚｒ量で１〜１００ｍｇ／ｍ^２であり、表面の濡れ張力が３１ｍＮ／ｍ以上である容器用鋼板。 - 特許庁